HB853A38 SLIMFORCE - Ραβδομπλέντερ TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HB853A38 SLIMFORCE TEFAL

C Mπλέντερ χειρός (πλαστικό ἡ μεταλικό, ανάλογα Με το μοντέλο)
D Kπελλo 0,8L

E MikoPc KOnTnc 150 ml (avaloya tooovtElo)

E1 Mπoλ
E2 Maxaipi
E3 Baon kaanakiou
E4 Kanak

F Kómtnc 500 ml (aváloya με to μοντέλo)

F1 Mπoλ
F2 Mayapi
F3 Aαβn
F4 AvTioIaIooTnIKnβaon

G uρμα (aváloγa με to movτéλo)

G1 Aαβn
G2 upu

ENEPTRONOIHsH

• Pniv ano tny npwtn xpnon, nluvt ta eapntmuata me vepo kai oanouvada. EByaalekai OTEyVWOTe npooektiká.
  Eivai onmavtko va eaoaopaiote Tny uyeivn tnc emipaveiac epyaiaacac.
  Báltε ta tρópiμa Εν δoxyeio με apketo ψoc, wotε va μνν Εexeiλiouv.
  Mny yeiiceto kunea npaw ano ta 50CL (15 Oz) yia va nuy Eexiaouuv ta nepieoxoeva tou.
  Myn xnpaunoe to paBdoanvep (C) yia naw ano 20 deutepolenta ony taunta turbo.

MiEeP xieipoc: Eik.2 & 3

-BiδωτeTo μiερ xεipoc (C) Θην κεντρικίν μονáδa (A), βεβαιθείτe Θι βiδωσατe kaλa to μiερ xεipoc, ωι τέρμα, Θην συνέχεια βάλτε Θι σύοκειν Θιην πρία. Eik. 2
- Buθiστε to μλένεντρ εχερός (C) ως τη μέοι του δόχείου Εικ. 3 και πατήσετο πλήκτρο ενεργοποίησς (B1 ἡ B2).

IPOZOxH:MnV ΕeTe Εne Tn Ooukeun ΕeλeIToupyia σTo Kevó.

-Byalte To mayeipiko okeuoc ano tyn nyn thepotaac npotou avaie Te cotoa miyuata. Ia meyaltpn anoteleosmuatikoteta, dev wpeei va etakive to iep

Xeipoc meo sto miyua.ApnoTe to buioqevo ot n eoan kai oTo Kevtro Tou miyuaTOC.

-Γa ta ivδn tropiμa (npáσa, σέλiva κλπ.), kaθapiζεte taktiká to iεερ xεiρoc kata tv npoεtoiaia tou miγατος, akολουθωντac ωοτá tic odnyiec aαφαleiaic yia tv anoouvapuolóynon kai tv kaθapiσó tou pioiovtoc.
-Γa ta μiγμata με βαση φρούτa, κόψτε πό πριν ta φρούτa kai αφαρέσετa τα KOUKOΥΤΟΙ.
-Mnv xnpoiopoieite to miEep yia miyuata nou éxouv wc baon oknnpa tropipua (zayapn, ookolata, kape, nayakia).

Mikpoc kontnc 150 ml (avaloya to oovteo):Eik.E & 4

• Bαλτε το μαχαίρι (E2) στον ἀξουνα του μπολ (E1).
• Bálté ta tproíma μéσa oTo μnloA (E1), KATONIV tonoθetñote tn βaon tou kanaikoiou (E3) kai teLoCTo kaTAKI (E4). -TOnoθetñote TnV kevtpiKn mováda (A) εnavw oTo kaTAKI (E4).
• Bálté στην πίατο μιέρ χερός (A) και παθότε το κουμπί ευργοποίησε (B1 n B2).
• Byáλte TnV KevtpiKni Mováδa (A), Katóπiv To Kaπáki (E4), Téloç Tn βaŋ Tou KaπaKiou (E3).
  -ByalTe to maXaip1 (E2) mAvovtac to ano to nlaotikó hépoc tou.
  -Metata n xpion, byalte to miyua.
  -Mnv the tne tn oukeun oe aeitoupyia oto kevo.

KoTnc 500 ml (avaloya to ovtEo): Eik. F & 5

-TooTheTnTo to nOa stynavtroiaotnik Baof (F4)
- Bαλτε το μαχαίρι (F2) στον ἀξουνα του μπολ (F1).
- Bálté ta tpoíμa μεσα ΘO Μπολ (F1), katóniv tonToθeTηoTe Θ βaŋ tou kānakiou (F3) kai τέλος to kānáki (F4).
-Tonotheiote Tnu kevtpiKn movada(A) eTavw oTo kaNk (F4).
- BÁlté στην πρία (A) και πατήσετο το kouμπι ενεργοποίης (B1 n B2).
- Byálté t'nv kevtprk nóváða (A), katóniv to kanáki (F3).
-ByalTe to maXaipI (F2) mAvovtac to ano to nlaotiko hepoc tou.
-Metara xpon,ByaTe to miyua.
-Mnv 0TeTne nTo oukeun oE leitoupyia oTo kevo.

- a (avaloya to ov o ): Eik. G & 6

-Σuvaμoλoyrσετο σύρμa (G2) με τη λαβή (G1).
-Too0eTrnoTe tn (G1) eTavw otyn keVtpiKn movadaA).
-Biδωτε ως τέρμα.
-Metata nXpno, Eeβldωote tnλaβn (G1) kai βyαλte to oμa (G2).
-MynxnpnnooieTe to dinlo xtuuntnpia na wv ano 3e nro tayxtnta turbo.

KAOAPI\SMA

Oλa ta hépn ka ta Εαρτήμata tou μiεp oac nλéovvta στο πλυντίρio πátων εκτός ano την κεντρική μονáδα (A), tις λαβες (E4, F3, G1), ta onoia μιθοείτεν ακαθαρίσετε με ενα ελαφράνωπο σφουγαρί.
ByaIe Tn oukeun ano tny npia npiv ano kaTe evepyia Kaqapioou.
Mynxnpoioite opouyyapia uopma n avtikeeva nou nepiexovu metaak taunata.
MnV i note Tnv Kevtpikn Movada (A) Meo a ovo. Skouniote t n eva oteyvo n Eaoppa vwno navi.
- Σε πεπιτωπ χρωμαισου τυν εξαρτηματων αος ἀπο τρόφιμα (kαρότα, πορτοκάλία κλπ.), τριψε τα με πανι εμβαπισμένο σε λάδι μαγειρικός, κατόπιν προχρήσε ΘΟ Συνήθη καθαρισό του.
Xpnouonoiote npooektka to maayaiip n tic i e c eivai nou KoPtepec.

ΣYNTATEE

Miερχειρος Σχ. A, B, C, D.

Σκόρδο, μμρωδικά, κρεμμύδια.

*Ia to o twv 700W:

70g muoxapiio kpeac oekuakia diaotaoewv 1cm x 1cm x 1cm o3 8eutepoentaa otnytua tna turbo.

Σρμα (aváloγa με to μovτέλο) Eik. G:

Mapéyka.

4 aonpáδia oε 3 λεπτa. Taxutnta TURBO.

KoTnC 500 ml (avaloya to oovTeLo) Eik. F:

-Me auto to eEaptnma unopeite va kOyET:

Σκόρδο, μυρωδιὰ, κρεμμύδia.

200 yp. μοχάρι χωρίνεύρα και κομένο σε κυβάκia 1cm X 1 cm X 1 cm σε 10 δευτέρόλεπτa. Taxúntητa TURBO.

AN H ΣΥΣKEYH ΣΑΣ ΔEN ΛΕΙΤΟΥΡΕΙΚΑΛΑ, TI ΠΡΕΝΙ NA KANETE

Eλεγξε:

Av n ouakeun oac eivai ka la otny npica.

Av to kaawdiopiketai oKaan kataoan.

H oukeun oac diaotei ouotna aaoaaleiac kata tnc unephepuavoc. z e nepittwnon upehpuepavoc, n oukeun oac ta teei ektoupyiac. z e autn tnv nepittwnon, apnot n oukeun va kpuwoei yia nepinou 20 lenta, katomiv ouvexioe tn xpon.

Houkeun oac akolouthetai va nV aetoupyei?

Aneuovte eva eouoiootnévo kvtpo (βλ. kaTaloyo oTo EyXeiipidio oepic).

ANTAANAKTIKA

Mnopeite va npoumheute ta napakatw avtaaaktka ano to kaotmaeta nnc nepioxnc oan a eva eouoiodotnevo kvtpo (Bk. kalayo oTo Eyxeipidio oepic):

Mikpoc kontnc 150 ml:

*Ia to oovTeo twv 700W:

70g muoxapiio kpeac okuβákia δiaotáεωv 1cm x 1cm x 1cm oε 3 δειτρολεπα Θην taxúnteta turbo.

KoTnC 500 ml:

Me auto to eXapntma, mOpoeite va kOeTe 200g mooxapi o 10 deUeIepolenta.

MnλeVTEp XεIpOc, yia va φιταΞΕTε Μουρε λαχανικων.

EApntma yia maivoeca, yia tnv npaaokneu kabe e iouc oaltoac (maivoeca, taptap, ooc okoob, biveykpct, aaltoc e me Baon to yiaouptk k.

Ppoox, av έλeTe va anoppiεte εva εαρτημa, avatpeEτe npwta σto napov ενημερωτικο φuλδio n δωθeTov κωδικo tnc ouakeuic oac DD85XXXX n HB85XXXX.

AnFaaw KOnlaHap aIbHnDa KpaIbHb6apblk KepeK-JapaKaTapbH ca6bHdb cyMeH KybHb3. OnapbMyKmrt 7aibHb3 XHe KeNtiPiH3.
KyMbICYCTeJIHHeTa3aJIbIKTbCaKTayKaKeT.
- ΘΗΜεπερπιη, ΦΑυχήραγβίνας Αγλακ, Μόγ Ψύγι Κιδέ Σαράβε έχετκιπικτι Τερεν, Πυμίβα Σθήμινικας Βαύβινινικας Αγλακ.
- ⅢaMbipaydah aynak 6ony yuHm eIeepneriU cTakAHdbI 500 Mn (15 yHcH) TaHbHaH apTbIK TOITbIPMaHb3.
KoI MInKcepH (C) Typ60 KblIaMdbfblHa 20 cekyHdTaH apTbIK KOlaHyFa TbIbIM CaIbHaDbI.

KoJI MmKcepi: 2 & 3 CYP.

-KoI MmKcePi (C) coBHa deiH 6pyap apkblb Ko3FaNTkbll 6nOrHde (A) 6ekTiH3, MmKcepDiH JAKCbIaN 6ekITirReHHe K3 JeTKi3H3,CocBIn KpyanDbJ JeIire KocBHL32 CYP.
-KonMKceipH(C) bIbIc 6nIKtirIH, xapTbIcHa DeIH daBHdanaTbH eHIMepre caIbIb3 3 CYP XHe aXbIpaTbIb 6aTbIpMaBbH (B1 Hemece B2) 6acblb3.

HA3AP AYDApblHbI3: KypaIbIb 6oc KocnaHbI3.

-bIcTBk OHmepdi apanaTbpy ywIH OHmep DaBHydFaH bIDCTb KByIy Ke3iHe H aBHy3. KOJ MnKcePi KocNaF6aTbpy apTbIK 60JaIb. OHb CbIMdbIK 6NikTiHiH JApTbCbIHda XHe OHbOpTaCbIHda YCTacAHb3 KTeKlNiKTI.
-TaIbIKbIeHIMepDi (nopei-n33b,6aIbipKkXaHeT.6.CNkTB) daBHHay 6apbcbHda JyMbIC ictey yapedinde 6oJweKtey XaHe Ta3anay Ke3iHderi Kayinc3dik 60bHwa 6apbIK HcKaYnapDbCaKtaonOtpbn, KOI MMKepiTH TpyaKTb Tpye Ta3anan TpybH3.
- JemicTepeDen TaFaMdpbl DaBbHday 6apbcbHa onapbl anbH ana Tpyan, CyeKtePiHn Ta3aAnaFah KEN.
-KaTbI ΘHIMdepDen (KaHTTaH, WOKOJaTaH, KOeJeH, M3 TYiipuikTepeH) TaFamApDbI daBnHday yuH KON MKNcePi H KOJaHa6aHbI3.

CbIbIMdbIbIFb1 150 MJI WafBIn Et TaptKbIe (YJrire 6aIIaHbICTb): E & 4 CYP.

-ПишakТБ（E2TOCTaFaHHbH（E1）OPTaCbIHdAfbOcBKeOpHaTbHbI3.
- ΘHIMdEpiTOCTaFAHFA (E1) caIbIHbI3, COcBH uAFBiH ET TapTKblITbH KaKNaFBiH (E3), COcBH KaKNaTbI (E4) Xa6bIHbI3.
-Ko3fajTkbl6JIorIH(A)KaKnaKka(E4)opHaTbHbI3.
-Ko3faiTbIb6norH(A)JenireKocbIb3JxHeaKbIpaTkbl6aTbIpMaBH(B1 Hemece B2) 6acblb3.
-Ko3fantKbIb6norIH(A),co8bH KaKaNaKTbE4)co8bH 8aFbH et TapTKblTbH KaKaNaFBH (E3) aJIbIbI3.
-ПьшakТын,плacrMaCCa 6eNirIeH YeTay apKbIbI pyIshaKТы (E2) aIbIbI3.
-KypaJIbI KOnJaHbIN 60FaHHaN KeiIH TOCTaFAHHaN DaIbH 60FaH eHIMdepeI aIbHbI3.
-Kypandb6ocKocnaHb3.

¥CaKaTaFbI500Mn (YJrIe 6aJIaNaHbICTb): F & 5 CYP.

-ToCTaFaHdIy JxblJXbIe KeTyre KApcbI Heri3re (F4) KoIbIbI3.
-ПьшakТы(F2)TOCTaFaHHbH(F1)OPTaCbHdaFbOCbkeOpHaTbHbI3.
- ΘHIMdepeI TOCTaFaHfA (F1) cIbIbI3, CObIH KaKnaKTbI (F3) opHaTbIbI3.
-Ko3FaTtKbIa 6nOriH (A) KaKnaiKa (F3) opHaTbIHbI3.
-Ko3faiTbIb6IorH(A)JxireKocbIb3JxHeaKbIpaTkbl6aTbIpMaBH(B1 Hemece B2) 6acblb3.
-Ko3fantKbIb 6IorH (A), Co6bH KaKaNkTbI (F3) aIbHbI3.
-Пышakтbingладмбca6eJIiriHEn YcTay apKbIbI nbIshaKtbl (F2) aIbIHb3.
-KypanblkOJdaHbIn 6oJFaHHaKeiH TOCTaFAHHaDaibH 6oJFaH eHIMdepeI aIbHb3.
-Kypandb6ocKocnaHb3.

- Kencityre aphaIfam 6yIfaybIi (Ynire 6aIIaHbICTbI): G & 6 CYP.

-ByfaybiHTapdbi (G2) peykTopfa (G1) ophaTbHbI3.
- PeDyKTOpDbI (G1) K03FaIITKbIi 6IorHie (A) OPhaTbIHbI3.
- CoBbHa DeiH6ypaHbI3.
-KoIanDaHbI 6oJIFaHHaKeiH peyKToPbI (G1) 6ypan aIbHb3 JhHe 6yFayBbTb (G2) aIbHb3.
-MetaN6yNFaybIITbI Typ60 XbIaMdbIFbIHda 3 MNHyTTaH apTbIK KOJIaHyFa TbIbIM CaIbHaDbI.

TA3AJAY

Ko3fantkbh6lorineH (A),peykTopnapan (E4,F3,G1) 6aca, MmKcepiizdiin 6apblb6eIweKtepi MeH canTamaIapbH bIbc JyataBn MaunHaJa JyyFa 60anaDb, an atanfa6eIweKteri jxpBnai BnFan ry6KaHbN Kemerimeh Ta3aJalyFa 60anaDb.
Kypalnda Ta3aay 6oBbHna Ke3 KeIReh OnpaunapdAn 6ypbH Kypalndb KopeKeHdpy JeNiciHe n AkbpaTbHbI3.
-Пьшakтарды КолданFaHк Ke3de caKТыК,шapalapbH caKaTahB3,оТКeHi OlapdbH,keCetIH 6oNikTepi eTe yuKip.
KyaMbHHaMeTAn6eJIkepi6apKaKaKbIy6KaHbHeMece3aTAPdbKoJaHa6BaHbI3.
Ko3FaJIrkBII 6IorIH (A) cyf a6aTbIPMaHbI3. Ohbl KpyFAk Hemece XapTbJnai bIIFan Iy6epeKnien CyptiH3.
- CanTamaIapda eHIMdepiH (c6i3, anelbcnHep... ) TpyJI-TyCTI daKTapbI naJa 6oJFaH JkaFdaiDa KapanaiBIM Ta3aIaydah 6ypbIH oIapdbI ocIMik MaBImeH MaJHaFH wY6peKeNHe CptIH3.

PELIENTIIEP

KoN MmKcepi A, B, C, D CYP.

C6i3eH kHe 3epeH kacanFaH copna:

Kyam6enikTepi:
-15MM×15MM60bnTekwenepreTypaIFAH200rca6i3
-300mIcY
-1KoFeKacbIKepe
-Ty3,6vbyll

C6i3di 6IeHepinTocTaFaHbHa caIbHb3 XHe cy KcObHb3. BapbHwa XOFaBbXbIaMdbkTa 20 cek. 6oIb apanaactbpybHb3. AnnapaTb TokTaBbH3. NaIa 6oIFaHKocnabH KaTePnRE KMybHb3, 3epe KcObHb3 XHe 30 MNHT 6oIb NiCiPiH3. C3 copNaHbCByIKay 6oIFaHbKalacAb3, daIbHday 6apbcHdaCy KcOyFa 6oIaBl.

KaIaybIbIb3Ma Tγ3,6ypbIbKocbIbIb3.

Cbimdbilbf150 mJwafbiH et Taptkbl (yrrire 6aiahbctb) E CYP:

• OcbI canTamaHbIH, KEmerImeH ci3 capbIMcaKtbl, xow niCTi wentepdi, nna3dbI ycaKaTaN aIacB13.

• 700Bt aphaFan yIriJep yuiH:

1cmx1cmx1cmTeKHeJen TypaIHaH 70 rCbIpyetIH Typ6o KblJaMlbIFbIHda3cekyHdiuiHde YcaKaTaNbl.

Kencityre aphanfah 6ynfaybii (yriire 6aiahaibctb) G CYP:

Kcnitirreh ayb3nap.

3 MnHyI iuiHde 4 XyMbIptKa akybIbI. TURBO XblndamdbIbI.

YcKaTbI500Mn(YnRire6aHbHbCTb)FCy:

• Ocbl canTamaHbIH, KEMerImeH ci3 capbIMcaKtbl, xow nicti wentepdi, nna3dbI YcaKaTaN aIacbl3.