EER75STM - EER75STM - Ασύρματο σκουπάκι ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EER75STM - EER75STM ELECTROLUX

A. Kouμπί ΕΝΕΡΟΤΟΙΗΣΗς/ ΑΓΕΝΕΡΟΤΟΙΗΣΗς
B. Kouμπi puθμιοηc ioxuoc
C. Kouμπi ENEPΓΟΝΙHΣΗ/ ΑΠΕΝΕPΓΟΝΙHΣΗ, μονάδα χειρός
D. Bīdα ασφλιοης
E. Kouπi anaσφáλιον, móváδα xειρός
F. Baoon φόρτιαnc, επιοίχια μονάδα
G. Baoon φόρτιον, επιδαπέδια μονάδα
H. Ppooapouoyeaç φóptionc
I. Λεπτό φιλτρο (εσωτερικό φιλτρο)
J. Ipo-φiλτρο (εξωτερικό φιλτρο)
K. Kouπi anaσφáλιοης, δόχειο σκόνης
L. oxieo okvnc

M. Bouptoa ekoviojatoc
N. Akpoquoio yia oTeVc koiotntec
O. Ipootateutikn ypiia kaawdiou
P. KaIuμma yia tn BoUpTsigma-poLo
Q. Bouρτσa-ρολ
R. Πενταλ BRUSHROLLCLEAN*
S. Mπροστινές λυχνίες ακροφύσιου
T. Evδειξη φόρτιης
U. Kpεμαστρa
V. Σχισμή για παθήκευησαξεσουάρ

• OXI ΟΑ μοντέλα EER71xxx, EER72xxx, EER73xxx

TIPIN ANO THN ENAPEH AIEITOYPTIAZ

EeYTe 0TI nepiIauBavovTAtOn OoKeuaia ola Ta Eapntmuata Nou
PepiypavovTAt OE autTo EyXeiPiDIO obnyiw Kai diaBaote To eYxeiPiDIO
IpooeKtika. PooSeTe 1iaitepa To KeFpAlao «IpoopuAeic aOpaaleiac>.
DuAeTe autc TIC odnyieC.

1 SuvapuolooynoTe Tn laBn.
2 SuvapuoloynoTe tn bao n optionc.
3 Ynapxie eva kevo katw ano tn faon ophioc ontou mtopeite va tuaiEte to kaawdoio nou nepiooseuei. Balte tov npoaapoyea otnv npica kai tonoetnoe tn faon ophioc oe staehn kai opicovia emipaveia maekpi a no nyeec thepouotntac, aeeoo nlaikok wcn uypa epn.
H Evδειη φόρτιος ανάβει οταν η ERGORAPIDO® τοῦθετηθεί στη βάση φόρτιος.

ΦOPTI Σ TH Σ ERGORAPIDO

5 Otav eivai nlpwc optioevn, n evdi n optionc avoohnei apya. O i apioi twv luxviw LED unodekuvouv to enine do optionc. O xpovoc nnpouc optionc eivai nepinou 4 wpc. Tia kalutepn ano00n tnc matapia,c optioTe nV ERGORAPIDO yia 24 wpc npiv ano tn v npwn xphon kai opticTe nTv otav n xpooiomoeite.

ΣΚΟΥΠΙΣΜΑ ME THN ERGORAPIDO

Ipotou OkounioTe, baowte otivapxouv aixnpa avtkeiEvAOTOC TPOXoC TOU akpopuoiou kai OTN Boptoa-polo, wote va unapaEte Tuxov Eaio0nta daneba kai va Egaopaliae Teia andoon katavot kaapioo.

6 Θεοτε σε λειουργia και σαματησε την ERGORAPIDO, πατώντας το κουμπi ENEPTONOIHΣH/ANEPTONOIHΣH. H ERGORAPIDO Εκίνα σε λειουργia uψηλής ιχύος. Γι αύθόρυβο καθάρίσμα και μέγαλύτερο χρόνο λειουργίας, πίστας το κουμπi υβθμισκιοχύος.

XPHSE EINIIA, KAIOI MATA AYTOKINHTOY K.AI.

7 PatnoTo koumi yia va aneueuthetaoetn movada xieipoc ano to Kupic oua.
8 Suuvseote to akpoquuoia yia otevec koilotntec yia va dieukoluvete tov kaqapioo duonpooitw oneiwv. Suuvseote tn bouptoa oto akpoquuoia otevec koilotntec yia Eekovia.
9 H θεοη anoθηκευοις tou akρομαίου γι στένες κολότητες και τής μικρής βούρταος εἰναι στη βάση φόρτιος, ἡ στη σχισμή στο πίων μέρος τής λαβής.

AEIOTYPTIA BRUSHROLLCLEAN\* (SYFKEKIPIMENA MONTEA MONO)

Xpnoiopoioeite Tn aeitoupyia BRUSHROLLCLEAN yia va diatnpieTe Tn BouropTa-poAo kaOpa nAno TpiXec kai ivEc. Iia kaUtepa anoteLaeouata, Xpnoiopoioeite Tn aeitoupyia BRUSHROLLCLEAN otav ng ERGORAPIDO eivai Pnnpoc foptioevn.

10 TOnoTeItoTe TnV ERGORAPIDO eNavw oE mia oKlnp kai eNiteDn Epiavla. Mn xpoaiooiEITE Tn λeitoupyia BRUSHROLLCLEAN eNavw Oe xaia.

Pntnote to nevtal BRUSHROLLCLEAN to noidi oac, evw n okuun aiv eeyoioinuev. Kpatnote to natnevo yia 5 deutepoleentaa
eepva aapaipeoov oi trixc kai oivc. KaTaN diapkeia autnc tnc
diakaiac, ta unapexi meiwon tou oopou. Auto evai puoioyik.
Eav napaeovuv triec otN bouptoa-polo, enavaalabeTe Td iadikaiogia. H letoupyia BRUSHROLLCLEAN iathetai npooataia kat a
tnc unepepmuavoc. Av n letoupyia BRUSHROLLCLEAN xeix
xnpoiionoi thiy ia nepioootepa ato 30 deutepoleentta (ovvexóvea n
diakekoikeva), aneevyonoiei tn bouptora-polokai aneevyonoiei tic
mpootivec luxviiec tou akopouoiu. H nektpkniokouuna mupoei va
ouvexioe va xnpoiomoiiteiat, akopa kai otav n letou pyua BRUSHROLLCLEAN ivai aneevyonoienv. Iia va evyonoiote naki t n
letoupyia BRUSHROLLCLEAN, baltvtnv ERGORAPIDO v qoptoei
kai qoptiote tn yia 15 eennr.

Σημειώτε Οή Λειουργia BRUSHROLLCLEAN® ενδέχεταιν μην μιπορείν αφαρεόσει παχίες κλωτές ἡύρματα Σου Ὀκουν εγκλωβισείση Πθύρτασa-ρού.

ADEIAEMA TOY OXEIOY KONH

11 ApaipéoTe to doxio kóvnic natovtc ta koumuia.
12 AφaipéoTe ta φiλtpa anó to doxεio σκόνης πατωντac ta kouμπia anaσφáλιοηc. AδεiáoTe to περίχομενο Ε τάδo anopριμματων. Noté μην πλένεTe to doxεio σκόνης ἡ τα φiλtpa Ε τλυντήρο πίαιων.

\SHMANTIKO - KAΘΑPIΣΜΟΣ ΦΙΑΤΡΩΝ!

13 Ppénei va kaθapiçête ta φιλtpa Ε τακτάχρονίδιαστήμata γia va εξασφαλiçête υψηλή απόδοη καθαρισου. ΑφαρεόTE ta φιλtpa πατώντας ta kouμπία πασφάλιος. XωρίσTE TO εσωτεριό φιλtpo από TO εξωτεριό φιλtpo.
14 Εεπλύνετα τα επιμέρους πίλτα προεκτιὰ σε χλίαρον ευρό χωρις va υποησιμοισήσετοι απορμιαντία. (Noté μὴναροισοίετe to πλυντήρο παιών ἡν το πλυντήρορουχων.) Tivaξτe ta γιναν απομακρύνετo το πλύν ευρό kal φρήσετe ta va στέγνωσουν για touλáχισον 12 υρες πορού τα τοῦθετήσετe kal πάλι στή Κόύησι.

KAΘΑΡΙΣΜΟΣ TOY ΣΩΛΗΝΑ KAIΤΟΝ TPOXΟΝ TOY AKPOΦΥΣΟΥ

15 AnoDoeuEouTe Tov oWnva Niow ano To akpoPsoio ano Tnv enavw ouVdoTou.AnoaakpuVEte TuXov avtkeiueva n okounidia nou mnpei va ppaocuvtnpoN tou aepa meo stov oWnva n otov aeaywo npoc to doxieio kOvnckai enavatonoetneToTov oWnva otn theon Tou.
16 Eav npénei va kaθaapiεte touc troxouc n éav o ti troxoi μλokápouv, aφaipéote touc πρoεktikα χρησιμοιωvτac εva katαβidi με επiεδη μutŋ.

AΦAIPEΣH KAI KAΘΑΠΕΜΟ Σ TH Σ BOYPTΛΑΣ-POΛΟ

17 Av n ouptoaa-poLo mIoKapoiTei, n ERGORAPIDO 0a OtaauTnoEi. Avoiet Nv npooataeutikn ypilia kaiomegaou kai to kalumu a Tc Bouptoac-poLou kai apaipoeT n Boouptoaa-poLo.
18 Me eva yaiidi anoakpovete tic kawotc klambda. suvaipoloynote
Eava tN BOuropoa-po lo kai baiwtheta ot i npoei va nepiotpeqetai
eueoepa.

AΦAIPEESH TQN MNITAPIΩN IIA ANAKYKAΩEH

Pnoeioo: H aapieon twv npataiw npenei va yivea mOvo ano to kevtro oepic tnC Electrolux n ano eniono onneio oulloynC!
19 ApaipoeTe Tc mntapiec mOvo av To npoiov npokeiTal va anoppiOeI O akatalnnloc xepioooc twv mntapaiuv mnpoei va evexei kivduvouc. OI mntapiaec npenei navta va anopopticovtai nlpwc npotou apaipoeov. IyaiveTe To npoiov oc e eva keVTOpeo epBc Tc Electrolux n e eva enianuo onmuio oulloync yia avakukwon. Ekei mnpoov va apaipoeovu kai va avakukwosouv tnv mntapia kai ta nektpika epn me aopaln kai enayyelmuatiko tpono. Aokoutheta touc kavoeC TNC xwpac oac yia tn oulloyn enavaopopticoev wv mntapaiuv kai nektpikwv npoiovtwv.

Anoλaʊσε μia εκπληκτική εμπείρία καθαρισμόύ με την ERGORAPIDO®!

ΠΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

H ouokun autn mnpei va xpnoiopointhetai ano naiidia nlikiac 8 etwv kai avw kai ano atoua e uwuévec oomegaatikec, aoθntnpiakec n vpuatakec duvatotntec n eaaeipac kai ywcon, evnbetaenovtai n exouv laβe i obnyiec oxetiká me thxpnon tnc ouokun c e aopalntpo kai katavoouv touc kivduvouoc nou vexovtal.

Ta naiδiá δεν πέπει va naiζουν με τη συοκεύη.

O kaθαρισμός και Σουντήροη δεν πρέπεινα πραγματοπούνται αήσα παιδία χωρίς επιβλεψη.

Oi matapieic npéne i va aqaipouvtai ano tn ouokun npotou anoppiphei.

H atapia npenei va anoppiipthetai e aopaia.

Xpnoiouoieite movo tov npoosapuoyea optionc nou npaexetai e to npoiov.

H ERGORAPIDO ^念 a npenei va xnpoiooietai mov yia tn ouvntn diakiaia oouniauotoc me avappopnoe oikiaokipalaaov.

Bbaowte otipuulaooetai oTeyvoepoc.

Ta naiaia de npenei va exouv npoaaon ota uika oukeuaiac, onwc oI naoikec oakoule, yia va anopeuyetai o kivuvoc aquxiac.

Mn xpnoiopnoiote note tv nektpikn okouna:

• Σευρούς χωρους.
  Kovtá oE εύφλεκτα αέρια κ.λπ.
  Eav to npoiov napouoiαεi opatες ενδειεις φθορας.
• NaVw oε aixμnpa avTikεiμεva n uypá.
• NaVw oE ζεοτές ἡ κρύες σαχτες, αναμενα ποτογίαρα κ.λπ.
  Iavw oE IeTnOkovn,OnWc OKovn ano ooabaDEC,ToiEvTO,aEuUpa Ka ZeOTec n KpuEc otaxTEC.

Ppooox:

Mny aipvete tn nEeptiok oKoUa eTgeIevn oe aeeo nlaiaKO
Anoepuyete va eketete tnv nEeptikn okouna oe uynl c 0epuokpaic.
Ta 0toiexia tnc mntapiaac oTo eowtepiKo tnc dev enitpeTetai va anosuvapmoIyoovtai,va pauxukkawovtai kai va toioeTouvtai Enavw oE taalikn Etnipaveia.
Mn xpoiouoieite note tyn nkektpiok ooua xwip ta ipatpa tnc.
MnV enixieipnoe va akoumuioe tn BOUPTo-poO otav n Okouna eivai evepyoonoiuevN kai n BOUPTo-poLo pIOTpeTai.
- Ppooéxyet Ta daktuλa oc otav kaθapiεte To eωtepiok tou akpoφuoiou danéðou. H μeṭaλική λεπίδa tnc λειούργiac BRUSHROLLCLEAN® εivai KoΦερη kai μπopeí va προkaλεσει τραματισó.

H xphon tnc nAektpiknc oKounac otic napanavw nepiintwoec i npoei va pokaaleoi oobapo traupatioo atouw n cetaia oTo npoiov. Teioiou eiouc trouataiooc n cetaia dev kaunterai ano tnv eyyunon n ano tnv Electrolux.

ΣEPBI Σ KAI EΓYHΣH

OLe oEpyaieC eepic n EIOKEuNC npEe va kTeAoovtai ano EouioDtoNevo KevTPO ePic Tc Electrolux.

H eyyunon autn dev kaunnei tn meiwon st niapkeia aeitoupyiac nnc matapiac loyw tnc nliikac n xpnoC tc natapiac, katoC n diapkeia zwnc tnc matapiac eapntatai ano tov baoho kai tov tponoC.

ENDEIKTIKE Σ ΑXYNIEΣ

ΦOPTI\Sigma	TI ΣHMAINEI?	KATA TH XPH\Sigma	TI ΣHMAINEI?
	Avaβoβhνει αργά = 100% πλήρως φορτισμένη		75 - 100% χωρητικότητα
	50 - 95% φορτισμένη		50-75% χωρητικότητα απομένει
	0 - 50% φορτισμένη		25 - 50% χωρητικότητα απομένει
			H ERGORAPIDO® χρείαςεται φόρτιση

Tia tvnpoostacia Tou kivntpca, tnc mpatapiac kalTwv nEeKtpovikw, to npoiov dev npenei va anoNkueetai naIeitoupyei o:

• Θερμοκρασία περιβαλλοντος χαμηλότερη από 5°C ἡ ψηλότερη από 35°C. Av to προίν σαπθηκειτε σε θερμοκρασία χαμηλότερη από 5°C ἡ ψηλότερη από 35°C, αφήσε το προίν συν εκρωσει ἡ ζεσταθεί και στέγνωσει γία μερικές Ϝρες πριν σαπό τη χρήση.
  Σε επιεδούνρασίας χμηλότερο από 20% ἡνηλότερο από 80% (μη συμπύκωσης).

Av to npoiov eivai anothekeuévo yia meyalo xpovikó δiαotma (xwpic xprn n ouvexóevn φρτion), ouviotatai n anothekeuon tou npoiovtoc o kavovnik θεροκρaσia δωμatiou mic πatapiec φoptioueves c Ε χwpntikótnta 50% n uψλότερn. Autoθa δiatnpnoe i tvn anódoon tou npoiovtoc.

Npooxh! Mnpoei va oxnpatotei uypaia oumukwongc evtoc tou npoiovtoc av n movabaetakivthe ano eva kpuo eva ceto nepiabalov n eneita ano tn themuavon tou xwpou anohtkeuoc. NepiEvete mepikec woc wtate ta oomegaepikacgaptna va cotoaohovkai va steyvwoov piv ano tn xpon.

ENIZKEΦOEITE TON IΣTOTOIOMA Σ ΓIA NA

Bpeite unoedeieicxrhoonc,qulambdaiaoubovalc yia tnu eniluon npoalnatwv, npoopopiec ouvtnponc: www.electrolux.com

KataxwpnoeTo npoiov oac, wote va exete kalutepo
oepic:
www.electrolux.com/productregistration

AyopaoTe AEGouAp kai Avawma yia tn oukeun oac: www.electrolux.com/shop

YIIOSTHPIEH IENATQN KAI ZEPBIZ

'Otav eikoiivwveite me To Kevtro epo tnc Electrolux, aaiweite oTe exte diaeoiota ta akoloutheta otoiyeia:

-ApiOoC oov:
-ApiOμoc PNC
-ApiOmuoc Oeipac

Ta oToiexia auta thata bpeite OTnv nivakiIda texviikwXapaktnpiotikwV.

Aριθμός μοντέλου

ANAΛΩΣIMA KAI AΞΕΣΟΥAP

www.electrolux.com/shop

Φiλτρο

Avap:EF150

PNC: 900 168 3748

Σεταιτοκίνιτου

Avap:KIT10B

PNC: 900 167 9803

BedPro™ MINI

Avaφ: ZE125

PNC: 900 168 0819

XPONOI AEIOTOYPFIAIIGA THN ERGORAPIDO

Movélo	Tásn	Λειουργία μεγάλης δίαρκειας
45xx	18V HD	45 min
35xx	18V	35 min
30xx	14,4V	30 min

Piv nTv anoppiy, aapaieote Tny mntatapia ano tn ouokeu. Anoppiye n avakukwot eTnv mntatapia ouipwva e Touc tonikouc kavovioouc.

To oμβoLo OTO npoiov n επανω ΘN Ouakeuaia Tou uTOnδεIKVUEI oT DEVPénei va μ Etaxeipicote To npoiov auto wOikiaKO anoppiμa . AvtiθeTWC a npénei va napadibetai OTO katALnlo Oμeio ouλloync yia tvn avakukwON λε-KTPIKOU kai NkEKTPOVIKOU EONIAOu. EEAqpaIcovtac OTI TO npoiov auto diatihetai Owotá,ouβaALeTe 0TN ANOTPON EVDEXOVEWv apvtikwovuVEENIWY iTO nepiBaalov kai tvn avθpwnv uyia, oI onoe Cg mnpouav diaqopetikva npokAnov an akataanlno xeiipioo anopppisoc Tou npoiovtoc autou. Tia IENTOpεoTEpc nnpoopopiec oxetika eTVN avakukwON Tou npoiovtoc autou, ENIkoivwntope MTo dtNmuXeio tnc πepioxc oac, tvN tokiKa oc unnpceia anokouidc oikiaKWv anoppmuatWv n eTOKATAOTMa otou ayopaaate to poiov.

HRVATSKI

Zahvaljujemo vam na odabiru usisivača Electrolux ERGORAPIDO. Kako biste uvijek postigi najbolje rezultate, upotrebljavte iskljućivo originalni Electrolux pribor i rezervne dizelove. Oni su izraženi posebno za vaš uzisivač. Ovaj proizvod izražen je vodeci računa o okolišu. Svi plastićni dizelovi označeni su za recikliranje.

OPIS PROIZVODA ERGORAPIDO

A. Tipka UKLJUCENO/
ISKLJUCENO
B. Tipka za regulaciju snage
C. Tipka za ukljucivanje/ isključivanje, ručna jedinica
D. Vijak za blokiranje
E. Tipka za otpušanje, ručna jedinica
F. Punjac, zidna jedinica
G. Punjac, podna jedinica
H. Adapter za punjenje
I Finifilter (unutarnji filtar)
J Predfilter (vanjski filtar)
K Tipka za otpušanje, spremnik za prasinu
L Sprenik za prasinu

M. Četka za prasinu
N. Nastavak za procijpe
O. Zastitna rešetka kabela
P. Pokrov otvora za glavu Četke
Q. Glavačetke
R. Papučica BRUSHROLLCLEAN*
S. Prednja svjetla nastavka
T. Indikator punjenja
U. Izbočeni nastavak
V. Utor za pohranu pribora

• Ne postoji na modelima

EER71xxx, EER72xxx, EER73xxx

PRIJE POÇETKA

Provjerite sadrži li pakiranje sve dijelove opisane u ovom priručniku s uputama i pažljivo ga pročitajte. Obratite posbnu pozornost na poglavlje sigurnosnih mjera. Spremite ove upute.

1 Postavite ručku.
2 Postavite postolje za punjenje.
3 Na dnu punjača nalazi se šupljina u koju se moze namotati dio kabela koji se ne upotreblava. Umetnite adapter u uticnicu i postavite punjač na Čvṛstu i vodoravnu povrsinu udaljenu od izvora topline, izravne sunçeve svjetlosti ili VLCznih mjesta.
4 Indikator punjenja svijetlit ce kada se uredaj ERGORAPIDO postavi na punjač.

PUNJENJE UREDAJA ERGORAPIDO

7 HauKMITE KhoNky dIy OTOeINHeHnpyHoro 6Ioka OT OCHOBHORO Kopnyca.
8 Пикpenite uelebyu HacaKny dny o6nreHry OuNCTKN B TpyHNOocTynbIX Mectax.Пикpenite ueK ty K ueBoi HacaKe dny ydaJIeHry nblI.
9 Μιηνυύ ὅςακγίνη Μεθόλβψύμι Κετχό ΜοχΗ έραπιθήν ḃπαράνου Αντημίνη Αντήσει Αντήσει Αντήσει Αντήσει Αντήσει Αντήσει Αντήσει Αντήσει Αντήσει Αντήσει Αντήσει Αντήσει Αντήσει Αν

ФУHKЦИ BRUSHROLLCLEAN® (TOЛьКО HA ONПЕДЕLEHHbIX MOДЕЛAX)

ФункцЯ BRUSHROLLCLEAN ^国 И спльзуетсд Рд Oочст К сетуногу валка OT BOLONС и ВОLOКон. Дд Нанлuyшхpe3ультавов Функцю BRUSHROLLCLEAN ^国 сеуjet И спльзовп ри понocью зарженьом nbilecoce ERGORAPIDO ^国

10 NocTaBbTe nbIleCoc ERGORAPIDOHa Jxctkyu n IIOCKyU IOBepXHOCTb. He nOToJIb3yIe Te fYHKcIIO BRUSHROLLCLEAN npn ONUCTKe KOBoPoBOrO NOKpbITnA.
Hajmnte nepaJIb BRUSHROLLCLEAN® HoroI npn BKIOueHnom
nbIeCoce. UepKnaBaiTe B TeueHne 5 ckyH, noka BOncb I BOOKHa
He 6ydt ydaIeHb. Pe3kn shum npu ONUCTKe YABJETcH HOpMoE. EcnI
Ha uetOChHom BAIIke octanbc BOLOsbl, noBtOpnte pnoeDpy.
Ja fynKuIN BRUSHROLLCLEAN® npdeUcMOTpeHa 3aunita ot
nerpeReBa. EcnI fynKuIN BRUSHROLLCLEAN® nCOnb3yeTcB TteueHne
6oIee 30 ckyHd (HenpepbIbHO nIi C nepepbIbAm), ueTochBn BaIiK
N noCBeTa HacaAdk OTKnIOUaTcR. PbIeoc No-pnxHMeMy MoxHo
ncNoB3OBAt, daxke ecIn fynKuIN BRUSHROLLCLEAN® OTKnIOUeHa.
Jn noBtOpHoro BKNIOueHn fynKcuIN BRUSHROLLCLEAN® NocTabBe
nbIeCoc ERGORAPIDO® Ha noDzapAky n 3apJkaIte B TeueHne 15
MNHyT.
ImeTe B vNu, yTo 0yHKuH OuchTKn BRUSHROLLCLEAN MoKeT He CnpaBnTbC a YdaJIeHHeM ToJCTbIX HHTOK NIN KycKOB IpOBOJOKN, 3aCTpRBUnX B UeTOCHOM BaNIke.

ONIOPOXHEHNEIbJIeC6OPHnKA

I3BleKeIte nbIeScOpHnK, haxaB COOTBetCTByIOUne KHOJIKN.
12 I3BJIeKInTe I3 nbIeSc6OpHnKa 0nIbTpbl, HaxaB KHONK CHrTnB 6IOKuPoBKn. YdaIITe COdepXImOe B MycOpHyIO KOp3nHy. Hn B Koem Cnyuae He MoIte nbIeSc6OpHnK nIi NfNbTpbl B NocyDomOeHNoi MaShnHe.

BHIMAHHE! OCHCTKA ΦNJbTPOB!

13 Дя обесочень ВсICOKО ΝФСЕКТВHOCTN y6OpKN HeOxOДМО perулрно OчицаТБ ФИльТрbl. ИЗВЕКNTe ФИльТрbl, Нжав КНОКС ChЯтnia 6нOKИРовки.Оделпге BNYTpEHHNФИльТр оВHEшHERO ФИльТра.
14 Tsqatelbno npomoi Te Taunn fuiBtroB vienloBoe63KaKnxIi6o MoUxix CpeDCTB. (Hn B Koem cnyae He nCOnb3yIte IJN 3TOPOncydAmOeyu nn CTnpaJIbHyIO MaunHy.) BcTpaxHnTe, yTO6blYdaIITb N3IIuwek BOdb, n OCTaBbTe CyuNTbcMmIMyMa Ha 12 YacOB, PpeKJe cHcOBa BCTaBntb fuiNbTpbi BPiJIneCOC.

OuNCTKA UJIAHRA I KOJEC HACADKIN

15 OToeDInHnTe BepxHee CoeINHeHne ⅢaHaRa BbIe Ⅲe TKN. YdaInTe NoCTOpOHnHe IpeDmTbI NII Mycop, 6JoknpyoIiN IOTOK BO3dYxa N3 ⅢaHaRa NII BO3dYXOBoBa B nbIle6OpHnK, u yCTaHOBnTe ⅢaHaHr Ha MecTO.
16 EcnI Heo6xOIMo OunchTb KOJeca IIN B cnyae, ecn OHn pepeCTaII BpaataBcA, aKKypaTHO n3BLeKInTe INOTBePTKoC pIOCKIM WJIuCEm.

YDAJIEHNEI ONUCTKA UTeOuHOrO BAJIINA

17 Пибьлokировке щeToCHOrO BaJInka nbIInecoc ERGORAPIDO®п配电етпт рабOTу. OTKpoIte peSEtKу 3aunTbI Ka6eJЯ n KpbIshy IIOKa щeTOCHOrO BaJInka, посе чero ИЗВLEKeNTE щeToCHHy BAJInK.
18 IcnoIb3yIte HOxHnIbI dny ydaJIeHnI HITeN u T. d. NOBTOPOyCTaHOBHTe IeTOUHbI BaIINK, y6eINBUnCb B TOM, qTO OH BpaIaeTcB CBO6OJHo.

I3BJIeUHNE AKKUMYJATOPOBДЛЯ YTUNI3AUIN

IpeynpekdeHne.I3BneueHne aKKymyTOpOBdoJIKHO BbINHbTcBTObKO B cepBnCHOM cHTpe Electrolux nN B oHnauhHom nyHKTe c6opa!

19 I3BlekaIte aKKymyIaTObI TOIbKO B TOM Clyuae, ecn n3dJeIne podLeKNT yTnIIN3aUIn. HeHaJIeKaIee o6paueHne c akKymyIaTOpOM MOKeT 6bITb OAnCHbIM. IpeD ydaJIeHHeM aKKymyIaTObI cNeDuYer nonHOCTbpo pa3PraIb. OTHeCNIte n3dJeNc CNEuaJIncTAM cepBnCHOrO zEHTPa Electrolux nII INo OFIIuAIBHO rNkTa c6Opa dny yTnIIN3aUIn. OHN CMoYr 6eONaChO INpoFecCNOHaJIbHO n3BLeCb N yTnIIN3IpuOBaTb aKKymyIaTOp IN 3JKePTpuYeCKne KOMNoHEtbl. Co6JIouJaTe DeiCTByIOUe B VaSeI cTpaHe HOpMbI NO c6Opy aKKymyIaTOpHBx 6batape IN 3JKePToTeXHNUeCKNX n3dJIeN.

HacnaKdaiTeScb BenuKolennHou y6opKoN c ERGORAPIDO

17 Ako ce nanyueta 6loKupa, ERGORAPIDO ce 3ayctabJa. OTBOpnte pewetky 3a 3aStnTu ka6na i NOKlonauc OTbopa 3a KOtpbajyhy ueTky i CKNHnte KOTpbajyhy ueTky.
18 ΠΟΜΟΗ ΜΑΚΑλα ΚΚΙΟΝΙΤΕ ΒΑΚΑΗ Ανργο. ΠΟΗΟ ΒΚΙΟΝΙΤΕ ΚΟΡβαγήν ηετκύ, BOθην pαγύνας Ας Μόχε συόσους Σά έοκρεό.

YKJIAbAbe BATEPJA PAI NPEUKNJIPAHbA

Ynozopehe: Bahebe 6atepuja moke da ce o6abn nckbuybo npeko cepBucHOR cIeHTpa kOMPahJe Electrolux nn 3BaHnHOr Mecta npKynbaHa 3a peuKnlambda.

19 BaTePnje BaNTe NCKbUynBO aKO he npOn3BOD 6ntu 6aueH na OTnad. HenpabInHO pyKOBaHe 6aTePnJaMa MoKe 6ntu OnaCHO. BatePnje 6n Tpe6aNo da yBeK 6yD nOtnyo Hcnpaxhbe Ne pye KlaBaHa. OndecnTe CBoj npOn3BOD y cepBcHn cHTap KomnaHne Electrolux nn Ha 3BaHnUHO MeTo npKUpbAha 3a peKlAnky. Ohn Mory da yKloHe n peCklnpajy 6aTePnju y enEeKtpnYe DeJIOBE ha 6e36edan n npOfecnoHaan Haun. PnpIpaKaBJte ce npabNuBaWe 3emBe Koja ce OndHOce Ha npKUpbAhe nyHBnBx 6aTePnJa n eEnKtpnHnx npOn3B0Da.

YxNBajTe y dNBHOMdoXNBbajy cNshHeBa ca ycncBauem ERGORAPIDO!

13 Φινβτρι ποτριδύ Σηςτημ περγλρρό, Μύσ 3a6e3ημητιν Bικόκγ eφεκτινΒΗΙCΤβ ροδθι πριπάγ. BυπίΜιβ φινβτρι, Ḁπιχήνιν Ḁλακόνην ἡντελεύνην ἡντελεύνην ἡντελεύνην ἡντελεύνην ἡντελεύνην ἡντελεύνην ἡντελεύνην ἡντελεύνην ἡντελεύνην
14 Petelbno npomnte deTani fiNbtpB niD tenNo BOIO 6e3 BHKOPNCTAHN MInOuHx 3acO6iB. (HikOnI He MnIte ix y NocydomnHi a6o npalbni MaunHi.) Ctpycitb ix, uO6 BnuDaIaNTs 3aIinKu BOIN, Ta 3aIinTe coXHyTN He MeHs Hix Ha 12 roHN, nepH hIX BCTaHOBNt Na3ad B PIIINO36ipHnK.

CHUENHNAJIAHATKOJIC HACAOK

15 Bié'énha Te Iaahnro 03ayn HacaKn BiD Bepxhboro 3'ednaHn. Bida nipdmet Yc CmTTA, 0o MoKe 6nokyBaTn Notik nobitpruepez shaHr a6o nobitprn Kahan do nno36ipHnka, nicra yoro nobepHtB IaHa H a Micce.
16 YKUO KOJeca 3aCTOnOpunncs a6o BUNHKnla Notpe6a Bixhomy ouHnHi, o6epeXHO BmIMtB iX 3a DOnOMOrTO pNocKOi BNkpyTkN.

3HATT Ta OUHJENH JITKOBOBAJIKA

17Яkuo zitKobn BaIHK 3aCtoNOpuBC8, ERGORAPIDO 3ynHHTbcR. BIDkprIte pewitky npoteKtopa 3axncty ka6eYra KpnKy 3acInKn zitKOBoro BaIIKA i BNIIMtB zitKOBn BaIHK.
18 3a donomoroHO HOXnCb BnDaJIbH NHTKn YN iHsi npEdmetn. 3HOby 36epiB 0ITKOBn BaIbK, nepeKoHaBmncb, 00 BIn MoKe BInbHO o6epTaTnCra.

3HATT Ta OUniEHH NITKOBOrO BAJIKA

YBAGA! 3HHTT aKymyIaTOPHX 6aTapei NOBHHO BVKOHYBaTcNJIeue y cepbichomy uehpi Electrolux a6o ophiinHomy nyHKti npniomoy!

19 3HimaiTe akymyIaTOP Iiue y Bnapkky, kAIO pAnHyTe BUNHyTN Bnpi6. HnnpabInbHe NOBODKeHHN 3akymyIaTopAMM Moke 6ytu He6e3neHm. Ppeed 3HHTAM akymyIaTOpn NobHHi 6ytu nobHCTU PO3P4JKeHI. PpHeciTb Bnip6 y cepBicHn CEHTP Electrolux a6o B ophiuiHn pyHKT npniOmy dny pepeaHi Ha BTOPNHn nepepo6Ky. CnIBPO6tHNKc cepBicHOro CEHTpy a60 npniMaJIbHoro nyHKTy MOjYb 3HrTI y TNIi3yBaTu akymyIaTOpn i eEeKTpnHi detani 6e3neHo i npofeciHNo. DToTpMyIteCb npaBn BaWoI KpaIH N Odo 36opy akymyIaTOpNHx 6aTapei Ta eEeKTpnHx Bnpo6IB.

HacIoJxuyItecb BiIMHHm np6upaHHam 3 ERGORAPIDO!