IDK84453IB - IDK84454IB - IDK84453IB - εντοιχιζόμενος φούρνος AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ενσωματωμένη εστία επαγωγής
Μάρκα	AEG
Μοντέλο	IDK84453IB / IDK84454IB
Αριθμός εστιών μαγειρέματος	2
Τεχνολογία θέρμανσης	Επαγωγή
Διάμετρος εστιών μαγειρέματος	18,0 εκ. (κάθε εστία)
Ονομαστική ισχύς ανά εστία	1800 W
PowerBoost ανά εστία	2500 W (μέγιστη διάρκεια 10 λεπτά)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, 50/60 Hz
Λειτουργίες	Αυτόματη απενεργοποίηση, Παύση, Κλείδωμα χειριστηρίων, Ασφάλεια παιδιών, Χρονοδιακόπτης, PowerBoost, Διαχείριση ισχύος, OffSound Control
Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας	OptiHeat Control (3 στάδια)
Υλικό επιφάνειας	Υαλοκεραμικό
Κατανάλωση ενέργειας	178,8 Wh/kg
Καθαρισμός	Υγρό μαλακό πανί και μη λειαντικό απορρυπαντικό· ξύστρα για επίμονα υπολείμματα
Ασφάλεια	Κλείδωμα, ασφάλεια παιδιών, αυτόματη απενεργοποίηση, ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Γνήσια ανταλλακτικά διαθέσιμα από το εξουσιοδοτημένο σέρβις

Συχνές ερωτήσεις - IDK84453IB - IDK84454IB - IDK84453IB AEG

Πώς να ανάψετε και να σβήσετε την εστία;

Πατήστε το πλήκτρο ① για 1 δευτερόλεπτο για να ανάψετε ή να σβήσετε την εστία.

Τι να κάνετε αν εμφανιστεί ένας κωδικός σφάλματος <b>E</b> ακολουθούμενος από έναν αριθμό;

Σβήστε την εστία και ανάψτε την ξανά μετά από 30 δευτερόλεπτα. Εάν ο κωδικός παραμένει, αποσυνδέστε τη συσκευή για 30 δευτερόλεπτα και συνδέστε την ξανά. Επικοινωνήστε με το σέρβις αν το πρόβλημα συνεχίζεται.

Πώς να ενεργοποιήσετε τη διάταξη ασφάλειας παιδιών;

Ανάψτε την εστία με ① χωρίς να επιλέξετε επίπεδο μαγειρέματος. Πατήστε το πλήκτρο L για 4 δευτερόλεπτα. Εμφανίζεται το εικονίδιο L. Στη συνέχεια σβήστε την εστία. Για προσωρινή απενεργοποίηση, επαναλάβετε τη διαδικασία και ρυθμίστε ένα επίπεδο μαγειρέματος εντός 10 δευτερολέπτων.

Ποιοι τύποι σκευών είναι κατάλληλοι για επαγωγικό μαγείρεμα;

Τα σκεύη από χυτοσίδηρο, ατσάλι, εμαγιέ ατσάλι, ανοξείδωτο ατσάλι ή πολυστρωματικό πυθμένα είναι κατάλληλα. Ελέγξτε αν ένας μαγνήτης κολλάει στον πυθμένα. Αποφύγετε το αλουμίνιο, τον χαλκό, το γυαλί και την κεραμική.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία PowerBoost;

Πατήστε το πλήκτρο P για να ενεργοποιήσετε τη μέγιστη ισχύ σε μια εστία. Η διάρκεια είναι περιορισμένη σε 10 λεπτά, μετά τα οποία η εστία επιστρέφει αυτόματα στο υψηλότερο επίπεδο μαγειρέματος.

Πώς να καθαρίσετε την εστία;

Χρησιμοποιήστε ένα υγρό μαλακό πανί με ουδέτερο απορρυπαντικό. Για επίμονα υπολείμματα (ζάχαρη, λιωμένο πλαστικό), χρησιμοποιήστε ειδική ξύστρα γυαλιού κρατώντας την με κλίση. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ καθαριστικό ατμού ή λειαντικά προϊόντα.

Γιατί η εστία εκπέμπει θορύβους (τρίξιμο, σφύριγμα);

Αυτοί οι θόρυβοι είναι φυσιολογικοί: τρίξιμο λόγω των σάντουιτς υλικών, σφύριγμα σε υψηλή ισχύ, βουητό του ανεμιστήρα. Δεν υποδηλώνουν βλάβη της συσκευής.

Πώς να ρυθμίσετε το χρονόμετρο αντίστροφης μέτρησης;

Επιλέξτε την εστία πατώντας πολλές φορές το ①, στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα + ή − του χρονομέτρου για να ρυθμίσετε τη διάρκεια (0 έως 99 λεπτά). Η αντίστροφη μέτρηση ξεκινά αυτόματα.

Τι να κάνετε αν η εστία εμφανίζει <b>F</b>;

Το σύμβολο F υποδεικνύει ότι δεν ανιχνεύεται κανένα σκεύος ή ότι το σκεύος είναι ακατάλληλο. Τοποθετήστε ένα κατάλληλο σκεύος στην εστία. Αν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε τη διάμετρο (ελάχ. 145 χιλ.).

Πώς να απενεργοποιήσετε τα ηχητικά σήματα;

Σβήστε την εστία. Πατήστε ① για 3 δευτερόλεπτα, στη συνέχεια το πλήκτρο || για 3 δευτερόλεπτα. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο + της αριστερής μπροστινής εστίας για εναλλαγή μεταξύ [b] (σιωπή) και [b] (ήχος ενεργός). Η εστία επιβεβαιώνει αυτόματα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IDK84453IB - IDK84454IB - IDK84453IB AEG

Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας για να:

Βρείτε τους οδηγούς χρήσης, τα φυλλάδια, την αντιμετώπιση προβλημάτων, τις πληροφορίες σέρβις και επισκευής:

www.aeg.com/support

Καταχωρίστε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερη εξυπηρέτηση:

www.registeraeg.com

Αγοράστε αξεσουάρ, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας:

www.aeg.com/shop

ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

Χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια ανταλλακτικά.

Όταν επικοινωνείτε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία: Μοντέλο, PNC, Αριθμός σειράς.

Μπορείτε να βρείτε τις πληροφορίες στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

1 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ / ΠΡΟΣΟΧΗ - Πληροφορίες για την ασφάλεια 1 Γενικές πληροφορίες και συμβουλές πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον

Υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 149 2. ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 152 3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 154 4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 157 5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ 159 6. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ 162 7. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ 163 8. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 164 9. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 166 10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΝΟΣΗ 167 11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ 167

1. ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο

κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημιές που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάξετε πρώτα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος για εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά.

1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. - Παιδιά ηλικίας μεταξύ 3 και 8 ετών και άτομα με εκτενείς και περιπλοκές αναπηρίες πρέπει να παραμένουν μακριά από τη συσκευή, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς. - Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά από τη συσκευή εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. - Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά και απορρίψτε τα κατάλληλα. - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τη συσκευή όταν λειτουργεί ή όταν ψύχεται. Τα προσβάσιμα μέρη θερμαίνονται κατά τη χρήση. Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφαλείας για παιδιά, θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη. Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τη συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή χωρίς επίβλεψη.

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της θερμαίνονται κατά τη χρήση. Χρειάζεται προσοχή για να μην αγγίξετε τις αντιστάσεις.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε εστίες με λάδι ή λίπος μπορεί να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσει πυρκαγιά.

Μην προσπαθήσετε ποτέ να σβήσετε τη φωτιά με νερό. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και, στη συνέχεια, καλύψτε τη φωτιά με ένα καπάκι ή πυρίμαχη κουβέρτα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή δεν πρέπει να τροφοδοτείται μέσω μιας εξωτερικής διάταξης μεταγωγής, όπως ένας χρονοδιακόπτης, ή να είναι συνδεδεμένη σε κύκλωμα το οποίο ενεργοποιείται και απενεργοποιείται συχνά από μια διάταξη.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Η διαδικασία μαγειρέματος πρέπει να επιβλέπεται. Μια σύντομη διαδικασία μαγειρέματος πρέπει να επιβλέπεται συνεχώς.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς: Μη φυλάσσετε αντικείμενα επάνω στις επιφάνειες μαγειρέματος.

Μην τοποθετείτε πάνω στη θερμή επιφάνεια των εστιών μεταλλικά αντικείμενα όπως μαχαίρια, πιρούνια, κουτάλια και καπάκια γιατί μπορεί να θερμανθούν.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή, προτού εγκαταστήσετε την κατασκευή εντός του.

Μην χρησιμοποιείτε απολυμαντικό για τον καθαρισμό της συσκευής.

• Μετά τη χρήση, απενεργοποιήστε την αντίσταση της εστίας από το χειριστήριό της, χωρίς να βασίζεστε στον αισθητήρα σκευών.

Εάν υπάρχουν ρωγμές στην υαλοκεραμική/υάλινη επιφάνεια, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την πρίζα. Σε περίπτωση που η συσκευή είναι συνδεδεμένη απευθείας στην παροχή ρεύματος με κουτί σύνδεσης, αφαιρέστε την ασφάλεια για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος. Σε κάθε περίπτωση, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Εάν το ηλεκτρικό καλώδιο έχει υποστεί φθορές, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπό του σέρβις ή ένα κατάλληλα εξουσιοδοτημένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν κίνδυνοι.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο προστατευτικά εστιών του κατασκευαστή της συσκευής μαγειρικής ή που υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή της συσκευής στις οδηγίες χρήσης ως κατάλληλα ή προστατευτικά εστιών που είναι ενσωματωμένα στη συσκευή. Η χρήση ακατάλληλων προστατευτικών μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα.

2. ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

2.1 Εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού ή βλάβης της συσκευής.

Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας. Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση και χρήση της. Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή. Τηρείτε την ελάχιστη απόσταση από άλλες συσκευές και μονάδες. - Να είστε προσεκτικοί όταν μετακινείτε τη συσκευή καθώς είναι βαριά. Να χρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείας και κλειστά παπούτσια. - Στεγανοποιήστε τις κομμένες επιφάνειες. - Μετά τη στεγανοποίηση, ώστε να αποφευχθεί η διείσδυση υγρασίας. - Προστατέψτε το κάτω μέρος της συσκευής από αλουμίνιο και υγρασία. Μην τοποθετείτε τη συσκευή δίπλα σε πόρτα ή κάτω από παράθυρο. Έτσι, αποτρέπεται η πτώση ζεστών μαγειρικών σκευών από τη συσκευή κατά το άνοιγμα της πόρτας ή του παραθύρου. Εάν η συσκευή είναι εντοιχισμένη ή επάνω σε βάση, βεβαιωθείτε ότι ο χώρος ανάμεσα στο κάτω μέρος της συσκευής και το επάνω μέρος της βάσης είναι επαρκής για την κυκλοφορία αέρα. Το κάτω μέρος της συσκευής θερμαίνεται πολύ. Φροντίστε να

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΕΝΑ ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΟΝΤΡΑ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΣΚΕΥΗ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ, ΑΛΛΑ ΜΕ ΕΥΦΛΕΚΤΑ ΥΛΙΚΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΤΡΟΠΗ ΒΛΑΒΩΝ ΣΤΟ ΚΑΤΩ ΜΕΡΟΣ.

Το διαχωριστικό πλαίσιο πρέπει να καλύπτει πλήρως την περιοχή κάτω από τις εστίες. Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος περίπου 2 mm, ανάμεσα στον τοίχο και την μπροστινή πλευρά της μονάδας που βρίσκεται στο κάτω μέρος, είναι ελεύθερος. Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές που προκλήθηκαν από ελλιπή παροχή αέρα.

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας.

Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να πραγματοποιούνται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο. Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. Πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος. Βεβαιωθείτε ότι οι παράμετροι στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών είναι συμβατές με τις ονομαστικές τιμές ηλεκτρικού ρεύματος της παροχής ρεύματος. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει εγκατασταθεί σωστά. Οι χαλαρές λανθασμένες συνδέσεις στο καλώδιο τροφοδοσίας ή στο φις (κατά περίπτωση), μπορούν να οδηγήσουν σε υπερθέρμανση του ακροδέκτη.

Χρησιμοποιήστε κατάλληλο καλώδιο τροφοδοσίας. Μην επιτρέπετε στο καλώδιο τροφοδοσίας να βρέχεται. Βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί προστασία από την ηλεκτροπληξία. Στερεώστε το καλώδιο με σφιγκτήρα ανακούφισης τάσης. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις (κατά περίπτωση) δεν έρχεται σε επαφή με την εξωτερική συσκευή ή με εξωτερικά μαγειρικά σκεύη κατά τη σύνδεση της συσκευής στην πρίζα ρεύματος. Μην χρησιμοποιείτε πολύπριζα ή μπαλαντέζες. Προσέξτε να μην προκληθεί ζημιά από τις προβολείς (κατά περίπτωση) ή στο καλώδιο τροφοδοσίας. Επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ή με έναν ηλεκτρολόγο για την αλλαγή ενός κατεστραμμένου καλωδίου τροφοδοσίας. Η προστασία από ηλεκτροπληξία μέσω της σύνδεσης των συσκευών πρέπει να στερεώνεται με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην είναι δυνατή η αφαίρεσή της χωρίς εργαλεία. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας. Εάν η πρίζα είναι χαλαρή, μη συνδέετε το φις τροφοδοσίας. Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας. Χρησιμοποιήστε τις ακόλουθες διατάξεις: ασφαλειοδιακόπτες, ασφάλειες (βιδωτές ασφάλειες αφαιρούμενες από τη βάση), διακόπτες διαρροής ρεύματος και ρελέ. Στην ηλεκτρική εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να προβλέπεται μονοτική διάταξη που να επιτρέπει τη διακοπή της συσκευής από το δίκτυο ρεύματος ανά πάσα στιγμή. Η μονοτική διάταξη πρέπει να έχει ελάχιστη απόσταση 3 mm μεταξύ των επαφών.

2.3 Χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού, εγκαυμάτων και ηλεκτροπληξίας.

Απορρίψτε όλα τα υλικά συσκευασίας, τις ετικέτες και την προστατευτική μεμβράνη (κατά περίπτωση), πριν από την πρώτη χρήση. Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μην αλλάξετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα αερισμού δεν είναι φραγμένα. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη λειτουργία. Θέστε ζώνη μαγειρέματος εκτός λειτουργίας μετά από τά μαθή χρήση. Μη βάζετε στον ατμόπλοιο σκευών. Μην τοποθετείτε μεταλλικά ή καυτά μαγειρικά σκεύη επάνω στις ζώνες μαγειρέματος. Μπορούν να θερμανθούν. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή όταν βρίσκεται σε επαφή με νερό. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως επιφάνεια εργασίας ή ως επιφάνεια αποθήκευσης αντικειμένων. Εάν υπάρχουν ρωγμές στην επιφάνεια της συσκευής, αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από την πρίζα ρεύματος. Αυτό απαιτείται για αποτροπή ηλεκτροπληξίας. Οι χρήστες με βηματοδότη πρέπει να διατηρούν απόσταση τουλάχιστον 30 cm από τις εστίες μαγειρέματος όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. Όταν βάζετε φαγητό σε καυτό λάδι, μπορεί να τιναχτεί.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης

Τα λίπη και το λάδι απελευθερώνουν εύφλεκτους ατμούς όταν θερμαίνονται. Κρατάτε μακριά από αυτά φλόγες ή θερμά αντικείμενα όταν τα χρησιμοποιείτε στο μαγείρεμα. Οι ατμοί που απελευθερώνονται από το καυτό λάδι μπορούν να προκαλέσουν ακαριάια ανάφλεξη.

Το χρησιμοποιημένο λάδι, που μπορεί να περιέχει υπολείμματα τροφίμων, μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά σε χαμηλότερη θερμοκρασία από το λάδι που χρησιμοποιείται για πρώτη φορά. Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή αντικείμενα επιπόνευτα ή εύφλεκτα προϊόντα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή.

Μην τοποθετείτε ζεστά μαγειρικά σκεύη επάνω στο χειριστήριο. Μην τοποθετείτε το ζεστό καυτό λάδι ακριβώς στην υάλινη επιφάνεια των εστιών. Μην αφήνετε να στεγνώσουν τα μαγειρικά σκεύη κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος. Προσέχετε να μην πέσουν επάνω στη συσκευή αντικείμενα ή μαγειρικά σκεύη. Η επιφάνεια μπορεί να υποστεί ζημιά. Μην ενεργοποιείτε τις ζώνες μαγειρέματος με άδειο μαγειρικό σκεύος ή χωρίς μαγειρικό σκεύος. Μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτο επάνω στη συσκευή. Τα μαγειρικά σκεύη από χυτοσίδηρο, αλουμίνιο ή αυτά με θεωρημένη βάση μπορούν να χαράξουν την υάλινη / μαγειρική επιφάνεια. Πρέπει πάντα να ανασηκώνετε αυτά τα αντικείμενα όταν απαιτείται η μετακίνησή τους επάνω στην επιφάνεια μαγειρέματος. Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για μαγειρική χρήση. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για άλλες χρήσεις, όπως για θέρμανση χώρων.

2.4 Φροντίδα και καθαρισμός

Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή για να αποτραπεί η φθορά του υλικού της επιφάνειας.

3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια.

• Αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει πριν την καθαρίσετε. Μη χρησιμοποιείτε νερό ή ατμό για το καθάρισμα της συσκευής. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα.

2.5 Σέρβις

Για την επισκευή της συσκευής, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Σε περίπτωση λαμπτήρων/λαμπτήρες εντός αυτού του προϊόντος και τους ανταλλάξιμους λαμπτήρες που πωλούνται χωριστά: Αυτοί οι λαμπτήρες προορίζονται να αντέχουν σε εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες, όπως οικιακές συσκευές, υψηλές θερμοκρασίες, δονήσεις, υγρασία. Προορίζονται να σηματοδοτούν πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργική κατάσταση της συσκευής. Δεν προορίζονται για χρήση σε άλλες εφαρμογές και δεν είναι κατάλληλοι για τον φωτισμό οικιακών χώρων.

2.6 Απόρριψη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας.

Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή απόρριψη της συσκευής. - Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος. Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας κοντά στη συσκευή και απορρίψτε το.

3.1 Πριν από την εγκατάσταση

Πριν εγκαταστήσετε τις εστίες, σημειώστε τις παρακάτω πληροφορίες από την πινακίδα

τεχνικών χαρακτηριστικών. Η πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών βρίσκεται στο κάτω μέρος των εστιών.

Μοντέλο PNC Σειριακός αριθμός

3.2 Εντοιχιζόμενες εστίες

Χρησιμοποιείτε τις εντοιχιζόμενες εστίες μόνο μετά την εγκατάστασή τους σε συσκευές και πάγκους εργασίας που πληρούν τα ισχύοντα πρότυπα.

3.3 Καλώδιο σύνδεσης

Οι εστίες παρέχονται με καλώδιο σύνδεσης. Για αντικατάσταση καλωδίου ρεύματος που έχει φθαρεί, χρησιμοποιήστε αυτό το καλώδιο: H05V2V2-F το οποίο είναι ανθεκτικό σε θερμοκρασία 90°C ή

3.5 Συναρμολόγηση

Επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο σέρβις.

3.4 Τοποθέτηση του στεγανοποιητικού - Εγκατάσταση σε πάγκο

1. Καθαρίστε τον πάγκο γύρω από την κομμένη εσοχή.
2. Τοποθετήστε την παρεχόμενη λωρίδα στεγανοποίησης 2x6mm στην κάτω πλευρά των εστιών κατά μήκος του εξωτερικού άκρου της υάλινης επιφάνειας. Μην την τεντώσετε. Βεβαιωθείτε ότι τα άκρα της στεγανοποιητικής λωρίδας βρίσκονται στη μέση της μιας πλευράς της εστίας.
3. Προσθέστε μικρά κενά στο μήκος όταν κόβετε τη στεγανοποιητική λωρίδα.
4. Ενώστε τα δύο άκρα της στεγανοποιητικής λωρίδας.

3.6 Εγκατάσταση για περισσότερες από μία εστίες

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

4.1 Διάταξη επιφάνειας μαγειρέματος

1 Επαγωγική ζώνη μαγειρέματος 2 Πίνακας χειριστηρίων

4.2 Διάταξη χειριστηρίου

Χρησιμοποιείτε τα δοχεία για την ασφαλή λειτουργία της συσκευής. Οι οδηγίες, οι ενδείξεις και ο ηχοοδηγός λειτουργίας είναι ενεργοποιημένοι.

	Πεδίο αφής	Λειουργία	Σχόλιο
1	①	ENEΡΤΟΙΗΝΗ / ΑΝΕΝΡΤΟ- ΙΝΟΗΣΗ	Γι ενεργοποηση και ατενεργοποηση των εστιών.
2		Κλείδωμα / Διάξη ασφαλείας για πταιδία	Γι κλείδωμα / εξκλείδωμα του χεριστηριου.
3	||	Παύση	Γι ενεργοποηση και ατενεργοποηση της λειουργίας.
4	-	Ενδείξη σκάλας μαγειρέματος	Γι εμφάνιση της σκάλας μαγειρέματος.
5	-	Ενδείξεις χρονδίακόπηγια τίς ζύνες μαγειρέματος	Γι εμφάνιση της ζώνης για την στοίας ἀχειρθμιστεία χρόνος.
6	-	Ενδείξη χρονδίακόπη	Γι εμφάνιση του χρόνου σε λεπία.
7	①	-	Γι επιλογήτης ζώνης μαγειρέματος.
8	+/-	-	Γι αύξηση ἡ μειώση του χρόνου.
9	+/-	-	Γι υύθμιση μίας σκάλας μαγειρέματος.
10		PowerBoost	Γι ενεργοποηση της λειουργίας.

4.3 Ενδείξεις εστιών μαγειρέματος

Οθόνη	Περιγραφή
∅	H ζωνη μαγειρέματος είαι απενεργοτοιημένη.
I - G	H ζωνη μαγειρέματος είαι ενεργοτοιημένη.
ω	Eίαι ευεργοτοιημένη η επιλούη Παύση.
P	Eίαι ευεργοτοιημένη η επιλούη PowerBoost.
E + υπφίο	Υπάρχει δύσλειουργία.
E / E / E	OptiHeat Control (Evδειξη Αντολειπόμενης θερμότητας 3 σταδιών): συνέχιαη μαγειρέμα-τος / διαπήρηση θερμότητας / ὄνολειπόμενη θερμότητα.
L	Eίαι ευεργοτοιημένη η επιλούη Κλειδωμα / Διάτην ασφαλείας γία παίδία.
F	To μαγειρίκο σκεύος δεν είαι σωτό η είαι πολύ μικρό η δεν εχει τοῦθετηθεί μαγειρίκο σκεύς Οη ζωνη μαγειρέματος.
-	Eίαι ευεργοτοιημένη η επιλούη Αutóματη απενεργοτοιηση.

4.4 OptiHeat Control (Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας 3 σταδίων)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων από την υπολειπόμενη θερμότητα.

Οι ενδείξεις δείχνουν το επίπεδο της υπολειπόμενης θερμότητας για τις εστίες

μαγειρέματος που χρησιμοποιείτε εκείνη τη στιγμή. Οι ενδείξεις μπορεί επίσης να ενεργοποιηθούν για τις διπλανές εστίες, ακόμα και αν δεν τις χρησιμοποιείτε.

Οι επαγωγικές εστίες μαγειρέματος παράγουν την απαιτούμενη θερμότητα για τη διαδικασία μαγειρέματος απευθείας στη βάση του μαγειρικού σκεύους. Η υαλοκεραμική επιφάνεια θερμαίνεται από τη θερμότητα του μαγειρικού σκεύους.

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα Κεφάλαια Ασφάλειας.

5.1 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

Αγγίξτε το 1 για 1 δευτερόλεπτο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις εστίες.

5.2 Αυτόματη απενεργοποίηση

Η λειτουργία απενεργοποιεί αυτόματα τις εστίες, εάν:

Όταν ενεργοποιηθεί η ζώνη μαγειρέματος, μπορείτε να τοποθετήσετε τα μαγειρικά σκεύη πάνω στη ζώνη μαγειρέματος, αλλά να έχετε κατά νου ότι δεν πρέπει να τοποθετείτε πάνω στο χείλος για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα (ένα σκεύος, ένα τηγάνι, κ.λπ.). Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και οι εστίες ενεργοποιούνται. Αφαιρέστε το αντικείμενο ή καθαρίστε το χείλος. Η εστία απενεργοποιείται (π.χ. όταν στεγνώσει το τηγάνι ή κάτι υπερθερμανθεί). Πριν χρησιμοποιήσετε τις εστίες, η ζώνη μαγειρέματος πρέπει να έχει κρυώσει. Χρησιμοποιήστε κατάλληλο μαγειρικό σκεύος. Ανάβει το σύμβολο F και η ζώνη μαγειρέματος απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 2 λεπτά.

Μην ενεργοποιείτε μια ζώνη μαγειρέματος ή μην αλλάζετε τη σκάλα μαγειρέματος. Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, ανάβει η ένδειξη και οι εστίες απενεργοποιούνται.

Η σχέση μεταξύ της σκάλας μαγειρέματος και του χρόνου μετά τον οποίο οι εστίες απενεργοποιούνται:

Σκάλα μαγειρέματος	Οι εστίες απενεργο-ποιούνται μετά από
1, 1 - 2	6 υρες
3 - 4	5 υρες
5	4 υρες
6 - 9	1,5 υρα

5.3 Σκάλα μαγειρέματος

Αγγίξτε το + για να αυξήσετε τη σκάλα μαγειρέματος. Αγγίξτε το - για να μειώσετε τη σκάλα μαγειρέματος. Αγγίξτε ταυτόχρονα το + και το - για να απενεργοποιήσετε τη ζώνη μαγειρέματος.

5.4 PowerBoost

Αυτή η λειτουργία προσφέρει επιπλέον ισχύ στις επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος. Η λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί για την επαγωγική ζώνη μαγειρέματος μόνο για περιορισμένο χρονικό διάστημα. Μετά την πάροδο αυτού του διαστήματος, η επαγωγική ζώνη μαγειρέματος επανέρχεται αυτόματα στην υψηλότερη σκάλα μαγειρέματος.

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Τεχνικά χαρακτηριστικά».

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία για μια ζώνη μαγειρέματος: αγγίξτε το p.

Ανάβει ένδειξη

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία: αγγίξτε το p ή το -

5.5 Χρονοδιακόπτης

Χρονοδιακόπτης αντιστροφής μέτρησης

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία για να ρυθμίσετε το χρονικό διάστημα για μια συγκεκριμένη περίοδο μαγειρέματος.

Ρυθμίστε πρώτα τη σκάλα μαγειρέματος για τη ζώνη μαγειρέματος και κατόπιν τη λειτουργία.

Για να ρυθμίσετε τη ζώνη μαγειρέματος: αγγίξτε επανειλημμένα το ① μέχρι η ένδειξη της ζώνης μαγειρέματος να εμφανιστεί.

Για ενεργοποίηση της λειτουργίας αλεγματικού χρόνου: αγγίξτε το + ή το - του χρονοδιακόπτη για να ρυθμίσετε τον χρόνο (00-99 δευτερόλεπτα). Όταν η ένδειξη της ζώνης μαγειρέματος σβήσει, θα αναβοσβήνει αντίστροφη μέτρηση.

Για να δείτε τον υπολειπόμενο χρόνο:

αγγίξτε το ① για ρύθμιση της ζώνης μαγειρέματος. Η ένδειξη της ζώνης μαγειρέματος αρχίζει να αναβοσβήνει. Η οθόνη εμφανίζει τον υπολειπόμενο χρόνο.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία: αγγίξτε το ① για ρύθμιση της ζώνης

μαγειρέματος και το χρονόμετρο αρχίζει να μετρά αντίστροφα από το 00. Η ένδειξη της ζώνης μαγειρέματος σβήνει.

Όταν τελειώσει η αντίστροφη μέτρηση, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και η ένδειξη 00 αναβοσβήνει. Η ζώνη μαγειρέματος απενεργοποιείται.

Για να διακόψετε το χρόνο: αγγίξτε το ①.

Χρονοδιακόπτης

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία όταν οι εστίες είναι ενεργοποιημένες και οι ζώνες μαγειρέματος δεν λειτουργούν. Η ένδειξη οθόνης μαγειρέματος εμφανίζει το 0

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

αγγίξτε το ① και μετά αγγίξτε + ή - του χρονοδιακόπτη για να ρυθμίσετε τον χρόνο. Όταν τελειώσει ο χρόνος, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και η ένδειξη 00 αναβοσβήνει.

Για να διακόψετε τον ήχο: αγγίξτε το ①

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία: αγγίξτε το ① και όταν η ένδειξη σβήσει, αγγίξτε το ① ο χρόνος αρχίζει να μετρά αντίστροφα έως την τιμή 00.

Η λειτουργία δεν έχει καμία επίδραση στη λειτουργία των ζωνών μαγειρέματος.

5.6 Ναυτών

Όταν η λειτουργία ενεργοποιείται, όλες οι ενδείξεις της σκάλας μαγειρέματος προβάλλονται στη χαμηλότερη σκάλα μαγειρέματος.

Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, όλα τα άλλα σύμβολα της σκάλας μαγειρέματος είναι κλειστά.

Η λειτουργία δεν διακόπτει τις λειτουργίες του χρονοδιακόπτη.

Αγγίξτε το για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Η ένδειξη της σκάλας μαγειρέματος εμφανίζεται στο 101.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, αγγίξτε το. Επανέρχεται η προηγούμενη σκάλα μαγειρέματος.

5.7 Κλείδωμα

Μπορείτε να κλειδώσετε το χειριστήριο ενώ οι ζώνες μαγειρέματος λειτουργούν. Αυτό αποτρέπει την ακούσια αλλαγή της σκάλας μαγειρέματος.

Επιλέξτε πρώτα τη σκάλα μαγειρέματος.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία: αγγίξτε το και η ένδειξη για 4 δευτερόλεπτα. Ο χρονοδιακόπτης παραμένει σε λειτουργία.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία: αγγίξτε το και η προηγούμενη σκάλα μαγειρέματος.

Όταν απενεργοποιείτε τις εστίες, απενεργοποιείτε και αυτή τη λειτουργία.

5.8 Διάταξη ασφαλείας για παιδιά

Η λειτουργία αυτή εμποδίζει την ακούσια χρήση των εστιών.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία: ενεργοποιήστε τη συσκευή με το ①. Μην πιέζετε κάτω από κανένα περιστατικό. Αφήστε το για 4 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη ανάβει. Απενεργοποιήστε τις εστίες με το ①.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία: ενεργοποιήστε τη συσκευή με το ①. Μην πιέζετε κάτω από κανένα περιστατικό. Αφήστε το για 4 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη ανάβει. Απενεργοποιήστε τις εστίες με το ①.

Για να παρακάμψετε τη λειτουργία για μια περίοδο περιστατικού:

Ενεργοποιήστε τις εστίες με το ①. Η ένδειξη ανάβει. Αφήστε το για 4 δευτερόλεπτα. Ρυθμίστε την κλίμακα περιστατικού εντός 10 δευτερολέπτων. Μπορείτε να λειτουργήσετε τις εστίες. Όταν απενεργοποιήσετε τις εστίες με το ①, η λειτουργία ενεργοποιείται ξανά.

5.9 OffSound Control (Απενεργοποίηση και ενεργοποίηση των ήχων)

Απενεργοποιήστε τις εστίες. Αγγίξτε το 1 για 3 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη ανάβει και σβήνει. Αγγίξτε το 1 για 3 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη ανάβει. Αγγίξτε το + της μπροστινής

αριστερής ζώνης για να επιλέξετε ένα από τα εξής:

• απενεργοποίηση των ήχων
• ενεργοποίηση των ήχων ή επιβεβαίωση της επιλογής σας. Περιμένετε μέχρι να απενεργοποιηθεί αυτόματα.

Όταν η λειτουργία είναι ρυθμισμένη, ακούτε τους ήχους μόνο όταν:

αγγίξετε το ①. Η ένδειξη χρονοδιακόπτη αντίστροφης μέτρησης μειώνεται τοποθετώντας το χέρι πάνω στο χειριστήριο.

5.10 Διαχείριση Ισχύος

Όλες οι ζώνες μαγειρέματος είναι συνδεδεμένες με τη βάση. Τεχνική εικόνα. Η λειτουργία ενεργοποιείται όταν η συνολική ηλεκτρική ισχύς των ζωνών μαγειρέματος υπερβαίνει την ελάχιστη ηλεκτρική ισχύ της φάσης. Η λειτουργία μειώνει την ισχύ στις άλλες ζώνες μαγειρέματος. Η ένδειξη κατάστασης μαγειρέματος των ζωνών μαγειρέματος που έχουν ενεργοποιηθεί εναλλάσσεται ανάμεσα στην τελευταία σκάλα μαγειρέματος και την ειδική σκάλα μαγειρέματος. Μετά από λίγο, η ένδειξη κατάστασης μαγειρέματος των ζωνών μαγειρέματος που έχουν ενεργοποιηθεί παραμένει στην ειδική σκάλα μαγειρέματος.

6. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα Κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

6.1 Μαγειρικά Σκεύη

Στις επαγωγικές εστίες, ένα ισχυρό ηλεκτρομαγνητικό πεδίο θερμαίνει το μαγειρικό σκεύος πολύ γρήγορα.

Χρησιμοποιείτε τις επαγωγικές εστίες μαγειρέματος με κατάλληλα μαγειρικά σκεύη.

Το κάτω μέρος των μαγειρικών σκευών πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο παχύ και επίπεδο. Βεβαιωθείτε ότι οι βάσεις των σκευών είναι καθαρές και στεγνές πριν τα τοποθετήσετε στην επιφάνεια των εστιών. Για να αποφύγετε τις γρατσουνιές, μην σέρνετε και μην τρίβετε τα σκεύη πάνω στην υαλοκεραμική εστία.

Υλικό μαγειρικού σκεύους

Κατάλληλο: χυτοσίδηρος, χάλυβας, χάλυβας εμαγιέ, ανοξείδωτος χάλυβας, πολυστρωματική βάση (εάν καταλληλότητα ορίζεται από τον κατασκευαστή). - Μη κατάλληλο: αλουμίνιο, χαλκός, μπρούντζος, γυαλί, κεραμικό, πορσελάνη.

Το μαγειρικό σκεύος είναι κατάλληλο για επαγωγική εστία εάν:

Το νερό βράζει πολύ γρήγορα σε ζώνη θέρμανσης στην υψηλότερη βαθμίδα μαγειρέματος. - Ένας μαγνήτης έλκεται από το κάτω μέρος του μαγειρικού σκεύους.

Διαστάσεις μαγειρικού σκεύους

Οι επαγωγικές εστίες μαγειρέματος προσαρμόζονται αυτόματα στη διάσταση της βάσης του μαγειρικού σκεύους. Η απόδοση της εστίας μαγειρέματος σχετίζεται με τη διάμετρο του μαγειρικού σκεύους. Ένα μαγειρικό σκεύος με μικρότερη διάμετρο από την επιλεγμένη λαμβάνει μόνο μέρος της ενέργειας που παράγει η εστία μαγειρέματος.

Για λόγους που σχετίζονται με την ασφάλεια και για να έχετε τα βέλτιστα αποτελέσματα μαγειρέματος, μην χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη μεγαλύτερα από εκείνα που υποδεικνύονται στις «Ενδείξεις ζωνών μαγειρέματος». Αποφύγετε την τοποθέτηση του μαγειρικού σκεύους κατά τη διάρκεια της διαδικασίας μαγειρέματος. Αυτό μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του πίνακα χειριστηρίων και να ενεργοποιήσει ακούσιες λειτουργίες εστιών.

Ανατρέξτε στο Κεφάλαιο 7 για την οικία.

6.2 Οι Μόρμοβοι κατά τη διάρκεια της λειτουργίας

Εάν ακούτε:

Οι μαγειρικές συσκευές έχουν κατασκευαστεί από διαφορετικά υλικά (κατασκευή πρώτων υλών). Χρησιμοποιούνται συχνά με υψηλή ισχύ και τα αερικά συσκευές έχουν κατασκευαστεί από διαφορετικά υλικά (κατασκευή πρώτων υλών). Βούτυρο: χρησιμοποιήστε υψηλή ισχύ. Κρέας: πραγματοποιείται ηλεκτρική μετάγγιση. Σύριγμα, βάση: αεριστήρας λειτουργεί. Οι θόρυβοι αυτοί είναι φυσιολογικοί και δεν υποδηλώνουν κανενός είδους δυσλειτουργία.

6.3 Παραδείγματα μαγειρικών εφαρμογών

Η σχέση μεταξύ της σκάλας μαγειρέματος μιας ζώνης και της κατανάλωσης ενέργειας δεν είναι γραμμική. Η αύξηση της σκάλας μαγειρέματος δεν είναι ανάλογη της αύξησης της κατανάλωσης ενέργειας. Αυτό σημαίνει ότι μια ζώνη μαγειρέματος με χαμηλή σκάλα μαγειρέματος καταναλώνει λιγότερη από τη μισή ενέργεια της.

Τα στοιχεία στον πίνακα είναι απλώς ενδεικτικά.

Σκάλα μαγείρέ-ματος	Xρήση:	Xρόνος(min)	Σιμβουλές
U-1	Διαπήρηση θερμοκραδίας μαγείρεύνων φαγητών.	όσοςαπατείαι	ΤΟτοθετήσε ἐνα κατάκι στο μαγείρικόσκεύς.
1 - 2	Σάλτος ολλαντέζ, λιώσιμο: βούτυρο, σοκολάτα, ζέλατίνα.	5 - 25	Ανακατεύετε ανά διαστήματα.
1 - 2	Χτύπημα: αφράτες ήελέτες, ψητά au-γὰ.	10 - 40	Μαγείρεύετε με το κατήκι.
2 - 3	Σγανό βράσιμο puζιόν καi φαγητών με βάση το γάλα, ζέσταμα εότιμων φαγητών.	25 - 50	Προσθέaste uρρά σε τουλαχίσιον δι-πλάία ποσότητα απότο το puζί, ανακα-τεύετε μόλις περάσει o μισός χρόνοςτις αυντayές τοῦ περίχουν γάλα.
3 - 4	Λαχανίκα, υάρι και κρέας στον ατμό.	20 - 45	Προσθέaste μερικές kουταλίες uγρύ.
4 - 5	Πατάτε στον ατμό.	20 - 60	χρηαμοτοίŋατε το Πολύ ¼ I ερό γία 750 g πατάτες.
4 - 5	Μαγερεμα μεγαλύτερων ποσοτήτων tροφιμων, σούτες καi φαγητά κατασa-póλά.	60 - 150	Εως 3 I uγρό συν τα Αλίκα.
6 - 7	Pόδισμα στο ηγάνι: συίαελ, μοσχάρι cordon bleu, παίδακia, κερτέδακia, λουκάνικα, σουκώτι, κουρκόύτι, aúyá, ηγανίες, vtόνατς.	όσοςαπατείαι	Γυρίσετο ατό την āλλη πλεύρά μόλιςπεράσει o μισός χρόνος.
7 - 8	Δυνατό Νγάνισμα, πατατοκρόκέτες, κομάτια παντόέτας, μπρίζόλές.	5 - 15	Γυρίσετο ατό την āλλη πλεύρά μόλιςπεράσει o μισός χρόνος.
9	Βράσιμo ενρύ, βράσιμo ζυμαρικών, σοτάρίσμα κρέατος (γκύλας, κρέας στην καταρόλα), ηγανίες πατάτες.
eP	Βράσιμo μεγάλης πισσότητας ενρύ.	Evεργοτοίειαι η λειτουργία PowerBoost.

7. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα Κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

7.1 Γενικές πληροφορίες

Καθαρίζετε τις εστίες μετά από κάθε χρήση. Χρησιμοποιείτε πάντα μαγειρικά σκεύη με καθαρό πάτο. Οι ξύσιμοι ή κηλίδες στην επιφάνεια δεν επηρεάζουν τη λειτουργία των εστιών. Χρησιμοποιείτε ένα ήπιο καθαριστικό, κατάλληλο για την επιφάνεια της εστίας. Χρησιμοποιήστε μια ειδική σπάτουλα για το γυαλί.

7.2 Καθαρισμός των εστιών

Αφαιρέστε με σύρμα: λιωμένο πλαστικό, πλαστική μεμβράνη, ζάχαρη και φαγητά που περιέχουν ζάχαρη. Αυτά τα υπολείμματα ή βρομιά μπορεί να προκαλέσει ζημιά στις εστίες. Προσέχετε ώστε να μην προκαλούν εγκαύματα. Χρησιμοποιήστε την ειδική σπάτουλα για την επιφάνεια σε όλη την επιφάνεια. Αφαιρέστε από τις εστίες όταν έχουν κρυώσει: δακτυλίους από αλάτι, δακτυλίους λεκέδων από νερό, λεκέδες από λίπη, γυαλιστερούς μεταλλικούς αποχρωματισμούς. Καθαρίστε την εστία με ένα υγρό πανί και

ήπιο απορρυπαντικό. Μετά τον καθαρισμό, στεγνώστε τις εστίες με ένα μαλακό πανί.

Αφαιρέστε μεταλλικούς αποχρωματισμούς: χρησιμοποιήστε ένα

διάλυμα νερού με ξύδι ή καθαρίστε τη γυάλινη επιφάνεια με ένα πανί.

8. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Ανατρέξτε στα Κεφάλαια Οδηγιών

με την Ασφάλεια.

Πρόβλημα	Πθανή αίτα	Αντιμετώπιση
Δεν μιπορείτενα ευγοτοῦσετηναλειουργήσετε Πειες.	Οι εαιες δεν ειαι συνδέδεμένες σεηλεκτρίκη ταροχή δεν ειαι σωτάσυδέδεμένες.	Ελέγετε εάν όι εαιες ειαι σωτάσυδέδεμένες Οτηνηλεκτρίκη ταροχή.
	Εχει καειη ααφάλεια.	Βεβαιωθείτε οἶη ααφάλεια ειαι Αιαία Πις δύαλειουργίας. Av Ααφάλεια πέ-φτει Ετανείλημένεν, εΤικοινωνήσε μεηλεκτρολόγο του δίαθέτειτα ΑΚΑλλλη-λα προσόντα.
	Δεν ἐχετε ριθμίσει ηι σκάλα μαγείρεματος γία 10 δευτερόλεπτα.	Ευγοτοῦσιατε Σειεςξανα και υμθμίσετη η σκάλα μαγείρματος σε λιγότερο ατό 10 δευτερόλεπτα.
	Aγγίατe ταυτόχρονα 2 έ περισασότε-ρα πέδία αφής.	Aγγίατe μόνο ενα πέδία αφής.
	Eιαι ευγοτοῦσημένη η επιλούη Παυση.	Avatρέξετο ΘΟ Κεφάλοι «Kaθημεριήχρόη».
	Υπάρχει ερό έλεκόδες λίπους στον πινακα ελέγχου.	Kaθαρίατe tσο πινακα ελέγχου.
Ακουγεται ηχητίκο σήμα και Πειες ατένεργοῦτο IUOVιται.	Exete totenθετησει κάτι σε ενα έ περοσότερα πέδία αφής.	Αφαρεότε τα αντικείμενα ατό τα πέδία αφής.
Mόλις ατένεργοῦτούουν οιεις ακουγεται ενα έγητικό σήμα.
Οι εαιες ατένεργοῦτο IUOVιται.	Exete totenθετησει κάτι στο πέδίο αφής ①.	Αφαρεότε to αντικείμενο ατό τα πέδίο αφής.
Δεν ανάβει ένδείξη Αντολεῖπόμενης θερμότητας.	H Κωνη δεν ειαι ζεστή Επείδη λει-τούργοσε μόνο γία συντομο χρονικό δίαστημα έ τετείδη o aiσθητήρας ἔχει utοσει Κημία.	Av Αζωνη ἀχει λειούργίαει επαρκώς ωτεν αν ειαι ζεστή, μιλίστε με το Εξουσιδότημενο Kέτρο Σέρβις.
H σκάλα μαγείρεματος αλλάζει μεταύ δύο επιπέδων.	Exei ευγοτοῦσηθει έ Διαχείριση iαχύος.	Avatρέξετο στο Κεφάλαιο «Kaθημεριήχρόη».
Ta πεδία αρής ἐχουν ζεσταθέι.	To σακεύος εἶναι πολύ μεγάλο ἡτο Εχετete βάλει πολύ κοντά στα Κείρισή-ρία.	ΤΟΤΟθετείτε τα μεγάλa μαγερίκα σκεύησις ΣΤΙ ΠΟω ζχενες αν εἶναι δυνάτο.
Δεν utáρχείνης ὄταν αγγίζετε ta πεδία αρής του χείρισηρίου.	Oι ἡκοι εἶναι ατενεργοτοίημένοι.	Ενεργοτοίŋοτε touς ἡχους. Avatρέξετε ΤΟΚεφάλοι «Kaθημερίνη χρήση».
Aváβει η ενδείης L.	Exεi ενεργοτοίηθει η Διαταη Ασφαλείας γι παίδία ἡ Kλείδωμα.	Avatρέξετε ΤΟΚεφάλοι «Kaθημερίνη χρήση».
Aváβει η ενδείης F.	Δεν utáρχεί μαγερίκο σκεύος Οη ζχνη.	ΤΟΤΟθετίŋοτε Φ μαγερίκο σκεύος πάνω ΣΤΙ Πχνη.
	To μαγερίκο σκεύος εἶναι ακαταληλο.	Xρηαμοτοίŋοτε καταλληλο μαγερίκο σκεύος. Avatρέξετε ΤΟΚεφάλοι «Yπτο-δείξεις και συμβουλές».
	H διαμετρος ητς βάας του μαγερίκου.	Xρηαμοτοίŋοτε μαγερίκο σκεύος σωτιν δίατασεων. Avatρέξετε ΤΟΚεφάλοι «Tekviki στοίxeία».
Aváβει η ενδείης E kai ενας αριθμός.	Exεi εκδηλωθείι κάτοιο σράλμα σις εοτίες.	Αντενεργοτοίŋοτε τις εοτίες καν ενργο-ποιησετε Πεγα τατό 30 δευτρόλεπτα. Av aváεi ενανη ένδείη Ε, ατοουνδείοτε τις εοτίες ατό του ηλεκ-tpíkή παροχή. Metá ατό 30 δευτρόλεπτα. συνδείοτε και τάλι τις εοτίες. Av to πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήσε τμέ Ενα Εξουσιδότημένο Κέντρο Σέρβις.
Akoúγεται ενα συνεύμενο ηχητι-κό σημα.	H ηλεκτρίκη σύνδεη Ψείαι Εσφαλένη.	Αθοσυνδείate TIG Οείας ατό Μηλεκ-tpíkή παροχή. Zητήσε Ατό Μλεκτρο-λόγο του δίαθετει τα καταλληλa προ-σόντa va ελέγει Πγνακατασταη.

8.2 Αν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα...

Εάν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα μόνοι σας, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό μας ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Αναφέρετε τα στοιχεία στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Αναφέρετε επίσης τον τριψήφιο κωδικό για την υαλοκεραμική εστία (βρίσκεται στη γωνία της υάλινης επιφάνειας) και το μοντέλο.

σφάλματος που εμφανίζεται. Βεβαιωθείτε ότι έχετε θέσει σε λειτουργία σωστά τις εστίες. Στην περίπτωση εσφαλμένων χειρισμών, η επιδιόρθωση από τον τεχνικό ή τον Αντιπρόσωπο θα χρεώνεται κανονικά ακόμη και όταν δεν έχει λήξει η περίοδος εγγύησης. Οι οδηγίες σχετικά με το Κέντρο Σέρβις και οι όροι της εγγύησης βρίσκονται στο βιβλιαράκι της εγγύησης.

9. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

9.1 Χαρακτηριστικά ζωνών μαγειρέματος

Zωνη μαγειρέμα-TOς	Ονομαστικήσχύς (μέγιστησκάλα μαγειρέματος) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost μέ-γιστη δίαρκεία [λεπτά]	Διάμετρος μαγειρικό Σκεύους [mm]
Εμπρός μεσαία	1800	2500	10	145 - 180
Πίσω μεσαία	1800	2500	10	145 - 180

Η οξύτητα του μαγειρικού σκεύους μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το υλικό και τις διαστάσεις των μαγειρικών σκευών.

Τα βέλτιστα χαρακτηριστικά αποτελέσματα, η προϊούσα χαρακτηριστική οικεία εγκαλύτερης

διαμέτρου από αυτήν που αναφέρεται στον πίνακα.

9.2 Ετικέτες του παρεχόμενου με τα εξαρτήματα

A. Κολλήστε την στην Κάρτα εγγύης και αποστείλετε αυτό το τμήμα (κατά περίπτωση). B. Κολλήστε την στην Κάρτα εγγύης και κρατήστε αυτό το τμήμα (κατά περίπτωση).

Γ. Κολλήστε την στο φυλλάδιο οδηγιών.

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΝΟΔΟΣ

10.1 Πληροφορίες προϊόντος

Tautótna mòvétélou		IKB32300CB
TÜtloç εatiaç		Evtoixμévn εatia
Aρiθμός ζωνών μαγερέματος		2
Τεχνολογία θέρμανας		Επaywyñ
Διαμετρος κυκλικών ζωνών μαγερέματος (Ø)	Εμπρός μεσαία Πισω μεσαία	18,0 cm 18,0 cm
Κατaváλωση ενέργειας ανά ζωνη μαγερέματος (EC electric cooking)	Εμπρός μεσαία Πισω μεσαία	178,8 Wh / kg 178,8 Wh / kg
Κατaváλωση ενέργειας από την εσαία (EC electric hob)		178,8 Wh / kg

• Για την Ευρωπαϊκή Ένωση σύμφωνα με το πρότυπο EU 66/2014. Για τη Λευκορωσία σύμφωνα με το πρότυπο STB 2477-2017, Παράρτημα A. Για την Ουκρανία σύμφωνα με το πρότυπο 742/2019. EN 60350-2 - Οικιακές Ηλεκτρικές Συσκευές μαγειρέματος - Μέρος 2: Εστίες - Μέθοδοι μέτρησης της απόδοσης

10.2 Εξοικονόμηση Ενέργειας

Μπορείτε να εξοικονομήσετε ενέργεια κατά τη διάρκεια του καθημερινού μαγειρέματος αν ακολουθήσετε τις παρακάτω συμβουλές.

Όταν ζεσταίνετε, χρησιμοποιήστε την ποσότητα της που χρειάζεστε. Εάν είναι δυνατόν, σκεπάστε τα μαγειρικά σκεύη με το καπάκι τους. Πριν ενεργοποιήσετε τη ζώνη μαγειρέματος, τοποθετήστε επάνω της το μαγειρικό σκεύος.

Τοποθετήστε τα μικρότερα μαγειρικά σκεύη στις μικρότερες ζώνες μαγειρέματος. Τοποθετήστε τα μαγειρικά σκεύη απευθείας στο κέντρο της ζώνης μαγειρέματος. Χρησιμοποιήστε την υπολειπόμενη θερμότητα για να διατηρήσετε ζεστό το φαγητό ή να το αφήσετε να ξεψυχήσει.

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με

τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.

ПюбLEM	Можна ручна	Ршиениe
He можete да ja вклочite плида рakувате со плочata заrotveьe.	ПлочATA за rotveьe-he e noVBP3асо[elektprinno habojubache пли нее[napavilno nobp3ana.	Пюberete дали плочATA за rotveьe e napavilno nobp3ana coelektprinnoTO habojubae.
	Изби辱 oscirpyвач.	Уberete ce Deka oscirpybawot e pruchnata 3a HeinciprabHocta. Ako oscirpybawot nochjoно Избива,сторе bo kONTAKT co KBaIIINФИКУВан elektpruap.
	He ja noctabvate noctabkata 3a jaunna ha toplinata 3a 10 sekyнд.	Повторно вклочete ja плочATA 3a rotveьe и поставete ja noctabkata 3a jaunna ha toplinata 3a nomalky od 10 sekyнд.
	Сte дорpele 2 пли nobvekeceh3orpckn noIINb ha BO nCTO bpeMe.	ДоррeteCAMO edho cEH3orpcko none.
	Пayza e BO Функцja.	Видаfter BO „СекоДnevва уnotpe6a".
	Има ВODA пли machni damkn ha kontrponhata пLOUa.	Исчеспете ja kontrponhata пLOUa.
Ce orlasyba 3byueh cnghalnPлочATA za rotveьe ceinskluyva.Ce orlasyba 3byueh cnghal koraPлочATA za rotveьe einskluyena.	Сte stabile NeSHTo Ha edno пли nobvekece h3orpckn noIINb.	Остранete ro predecessorOT od cEH3orpcknite noIINb.
ПючATERA зготеве ceinskluyva.	Сte stabile NeSHTo Ha cEH3orpckoto none①.	Остранete ro predecessorOT od cEH3orpckoto none.
He se BKlyuvba nokazhOTOcBeTNO 3a npeocstanata toplinha.	Ринглata ne e keushka 3atoa shto pa6obotela camo kpaTko bpeme пли e oShTeH cEH3OpOT.	Ак ринглata pa6obotela doBoJInho дolyro 3da zuide keushka,pa3roBaPajte CO oblaCTeh cepBicenenuHTap.
Пюствкatera za щачина наTOKlinnata ce meHyBa mefyдоте НИBOA.	Уразв. сеinerjiata e boфункцija.	Видаfter BO „СекоДnevва уnotpe6a".
ПюбLEM	Можна ручна	Ршениe
Сеньорското пое с вжштува.	Садот 3arotveьe e пегалем ял гоставате прешиckeу до Конtrponite.	Големпесадови за rotveьe ставajte яни заднitsе рингли,aco e можно.
Ема zык кORA ги дочиратe сеньорскоте пол�ьа на tabлatura.	Звuchite се исклунец.	Влухуete Ги звuchite. Вдete BO „Секоadingва уnotpe6a".
Lse влухува.	Во Функциja e Уред 3a bezебendост на Deца яни 3aklnуваъe.	Вдete BO „Секоadingва уnotpe6a".
Fse влухува.	Ема сад 3a rotveьe на ринглata.	Сsteadу сад 3a rotveьe на ринглata.
	Садот 3a rotveьe e несоordоветен.	Корисе coodbetehen сад 3a rotveьe. Вдete BO „Помоши сobeted".
	Прechникот на дото на садот 3a rotveьe e пемал 3a ринглata.	Корисе сад 3a rotveьe co точни димензи. Вдete BO „Тхнчки побтоц".
Eи се посякува 6poj.	Има решka kaj почада 3a rotveьe.	Исклухete ja почада 3a rotveьe и Влухуete ja nobtorpopи по 30 секун. Ако E se Влухи поborpopи, пс�лухete ja почада 3a rotveьe od пелекрично наюубаъe. Ро 30 секуни, поborpopи Влухуete ja плочatable за rotveьe. Ако по borpopи се поави побlemot, контирajte со oblastructen cebricenseи цentар.
Можete д снынete постojан Зчени сигнал.	ЕLEktpruchnoto поразваьe нелравино.	Исклухete ja почада 3a rotveьe od пеклухото наюубаъe. Збopyвajte со KBалификуван пеклухар за за ѳ повери инсталашида.

9.1 Συντήρηση και φροντίδα

Рингла	Hоминална МOKHOCT (посtabka 3a мakсmaлна Торлина) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost мakсmaлно Траеъ [Min]	Диjsametap na сад за Говье [mm]
Среда наprevious	1800	2500	10	145 - 180
Средаprevious	1800	2500	10	145 - 180

Η ισχύς του ρεύματος μπορεί να διαφέρει ελαφρώς ανάλογα με τον τύπο του φούρνου που αναγράφεται στον πίνακα. Αλλάζει με τα υλικά και τις διαστάσεις του σκεύους για μαγείρεμα.

Για βέλτιστα αποτελέσματα στο μαγείρεμα, χρησιμοποιήστε μόνο σκεύη που δεν είναι μεγαλύτερα από τη διάμετρο που αναγράφεται στον πίνακα.

9.2 Τοποθέτηση ετικέτας με το προϊόν

Ακολουθήστε τις οδηγίες για την ετικέτα όπως φαίνεται παρακάτω:

Α. Τοποθετήστε τη μεταλλική ετικέτα στη συσκευή (αν υπάρχει). Β. Τοποθετήστε την ετικέτα στην εγγύηση και φυλάξτε την απόδειξη (αν υπάρχει).

Γ. Τοποθετήστε την ετικέτα στο προϊόν.

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ

10.2 Συμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειας

Μπορείτε να εξοικονομήσετε ενέργεια κατά το καθημερινό μαγείρεμα αν ακολουθήσετε τις παρακάτω συμβουλές.

Όταν ζεσταίνετε νερό, χρησιμοποιήστε μόνο την ποσότητα που χρειάζεστε. Αν είναι δυνατόν, πάντα να τοποθετείτε καπάκι στο σκεύος για το μαγείρεμα. - Πριν ενεργοποιήσετε την εστία, τοποθετήστε το σκεύος πάνω της.

Χρησιμοποιήστε μικρότερα σκεύη για μικρότερες εστίες. Τοποθετήστε το σκεύος για μαγείρεμα ακριβώς στο κέντρο της εστίας. - Χρησιμοποιήστε την υπολειπόμενη θερμότητα για να διατηρήσετε το φαγητό ζεστό ή για να το τελειώσετε.

11. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Ανακυκλώστε τα υλικά με το σύμβολο

Τοποθετήστε τη συσκευασία στον κατάλληλο κάδο για να την ανακυκλώσετε. Βοηθήστε στην προστασία του περιβάλλοντος και της υγείας, ανακυκλώνοντας τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Μην τα πετάτε στα σκουπίδια.

Ανακυκλώστε το προϊόν σύμφωνα με τους συμβολισμούς που αναγράφονται στη συσκευασία. Παραδώστε το στον τοπικό σταθμό ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με την τοπική αρχή διαχείρισης αποβλήτων.

ΓΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν. Το σχεδιάσαμε για να προσφέρει άριστη απόδοση κατά τη διάρκεια πολλών ετών χρήσης, με καινοτόμες τεχνολογίες που εξοικονομούν ενέργεια και λειτουργίες που δεν θα βρείτε σε άλλες συσκευές. Αφιερώστε λίγα λεπτά για να διαβάσετε πώς να αξιοποιήσετε στο έπακρο τις δυνατότητές του.

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας: