IDK84453IB - IDK84454IB - IDK84453IB - Sisäänrakennettu uuni AEG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE IDK84453IB - IDK84454IB - IDK84453IB AEG

Ostke omaseadmele lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi adressil

www.aeg.com/shop

KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS

Lambumis- voi vigastusoht!

Kolab helisignaal ja plit lulitub valja.

Soojusastme ekraanil kuvatakse 0 .

Kiitos, kun valitsit tämän AEG-tuotteen. Olemme luoneet sen antamaan sinulle moitteettoman suorituskyvyn monien vuosien ajan innovativisilla tekniikoilla, jotka helpottav elämä - nämä ovat ominaisuksia, joita et ehkä lóydä tavallisista laitteista. Käytä mutama minuutti aikaasi lukeaksesi, kuinka saat kaiken kaiken hyödyn irti laitteesta.

Vieraile verkkosivullamme:

Saat käyttoön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmäritysohjeita sekä huolto- ja korjausohjeita:

www.aeg.com/support

Rekisteroi tuotteesi saadaksesi parempaa huoltoa:

www.registeraeg.com

Osta laitteeseisi lisavarusteita, kulutustuotteita ja alkuperäisiña varaosia:

www.aeg.com/shop

ASIAKASPALVELU

Käytä aina alkuperäisi varosia.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla otaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltolikkeeseemme:

Malli, PNC-tuotenumero, sarjanumero.

Tiedot loytyvat arvokilvesta.

Varoitus / Varotoimi- ja turvallisuustietoja
① Yleistietoa ja vinkkejä
Ymparistonsuojelutietoja

Oikeus mutoksiin pidatetään.

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT 92
2. TURVALLISUUSOHJEET 94
   3.ASENNUS. 97
   4.TUOTEKUVAUS. 99
   5.PAVITTAINEN KAYTTO 101
3. VIHJEITÄ JA NEUVOJA 103
4. HOITO JA PUHDISTUS 105
5. VIANMAÄRITYS 105
6. TEKNISET TIEDOT 107
7. ENERGIATEHOKKUUS 108
8. YMPÄRISTÖNSUOJELU 109

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käytöä. Valmistaja ei ota vastuuta

henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytösta. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttokertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöden turvallisuus

Vähintään 8 vuotta tayttaneet lapset ja sellaiset henkilö, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytösta, saavat käyttaa tatä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valloo ja ohjaa heita käytämaän laitetta turvallisesti ja ymmärṭämään sen käyttoön liittyvät vaarat.
Laite on pidettäva 3-8-vuotiaiden lasten ja erittäin vakavasti liikuntarajoitteisten henkilöiden ulottumattomissa, elleiheitä valvota jatkuvasti.
- Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitäa kaukana laitteesta, ellei heitä valvota jatkuvasti.
- Alä anna lasten leikkä laitteella.
- Kaikki pakkaukset tulee pitäälasten ulottumattomissa ja havittäasianmukaisesti.
VAROITUS: Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin, kun se on toiminnassa tai se jähtyy. Laitteen kosketettavissa olevat osat voivat kuumentua käytön aikana.
- Jos laitteessa on lapsilukko, se tulee kytkeä paälle.
- Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa laitteeseen käytäjan huoltotoimenpiteitä.

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS: Laite ja nakyvissä olevat osat kuumenevat kayton aikana. Varo koskettamasta uunin lammitysvastuksia.
VAROITUS: Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilman valvontaa voi olla vaarallista ja se voi johtaa tulipaloon.

• Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytke laite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiki kannella tai sammutuspeitteellä.
  HUOMAUTUS: Laitteeseen ei saa liitttä ulkoista kytkintä, kuten ajastinta, eikä sitä saa liitttä virtapiirin, jonka sahkölaitos saannöllisin valiajoin kytkee paallee/pois paälta.
  HUOMAUTUS: Ruoan kypsymista tulee valvoa.

Lyhytaikaista ruoan kypsymista on valvottava jatkuvasti.
VAROITUS: Tulipalon vaara: Älä säilytä mitään keittotason paällä.
- Metalliesineita, kuten veitsiä,haarukoita, lusikoita ja kansia ei saa asettaa keittotasolle, koska ne voivat kuumentua.
- Älä käytä laitetta ennen kuin se on asennettu kalusteeseen.
- Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttaa painepesuria.
- Älä luota keittoastian tunnistimeen, vaan kytke keittotason vastus.POIS paälta väantimellä.
- Jos keraaminen/lasipinta on vaurioitunut, katkaise virta laitteesta ja irrota pistoke pistorasiasta. Jos laite on liitetty sähköverkkoon suoraan kytkentakoteloa käyttaen, irrota sulake virran katkaisemiseksi laitteesta. Ota joka tapauksessa yhteys valtuutettuun huoltolikkeeseen.
- Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltolike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.
VAROITUS: Käytä ainoastaan kodinkoneen valmistajan suunnittelemia keittotason suojia, laitteen valmistajan käytöohjeessa märitettyä suojia tai keittotason mukana toimitetuja suojia. Virheellisten suojien käytö voi aiheuttaa onnettomuucksia.

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

VAROITUS!

Asennuksen saa suorittaa vain ammatitaitoinen henkilö.

VAROITUS!

Virheellinen käytö voi aiheuttaa
henkilövahinkoja tai laitteen
vauroitumisen.

• Poista kaikki pakkausmaterialialit.

Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttaa.
Noudata koneen mukana toimitetuja asennusohjeita.
Noudata mainittuja vahimmäisetäisyyksiä muihin laitteisiin ja kalusteisiin.
- Siirra laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsiniteit ja suojaavia jalkineita.
- Tiivistä pinnat tiivisteaineella estaaksesi kosteuden aiheuttaman turpoamisen.
- Suojaa laitteen alaosa hóryltä ja kosteudelta.
- Alä asenna laitetta oven viereen tai ikkunan alapuolle. Tällöin keittoastioiden putoaminen laitteesta välteään oven tai ikkunan avaamisen yhteydessä.
- Jos laite on asennettu laatakoiden ylapuolle, varmista, etta laitteen alaosan ja ylalaatikon valinen tila on riittavä ilmankierron kannalta.
- Laitteen alaosa voi kuimentua. Varmista, etta asennat laitteen alapuolle vanerista, keittion jännösmateriaialista tai musta sytymättomast materialiaista valmistetun erotuslevyn, joka estaa pääsyn laitteen alapuolle.
- Erotuslevyn tulee peittäa keittotason alla oleva alue kokonaan.
- Varmista, etta työtason ja laitteen etuosan välissä on 2 mm:n ilmanvaihtoaukko. Takuu ei kata vahinkoja, jotka aiheutuvat riittämattömästä ilmanvaihtoaukosta.

2.2 Sähköliitännät

VAROITUS!

Tulipalo- ja sahköiskuvaara.

• Kaikki sahkökytKennat tulee jättä asiantuntevan sahköasentajan vastuulle.
• Laite on kytkettäva maadoitettuun pistorasiaan.
• Ennen toimenpiteiden suorittamista tulee varmistaa, etta laite on irrotetu sahkoverkosta.
• Varmista, etta arvokilvessa olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sahkoarvojen mukaisia.

• Varmista, etta laite on asennettu oikein. Löysät tai vaäränlaiset virtajohdot tai pistokkeet (jos olemassa) voivat aiheuttaa liittimen ylikuumenemisen.
  Käytä oikeaa virtajohtoa.

• Varo, ettei virtajoho takerru kiinni mihinkään.

• Varmista, etta iskusuojaus on asennettu.
  Käytä kaepelissa vedonpoistajaa.
• Varmista, ettei virtajoho tai pistoke (jos olemassa) kosketa kuumaan laitteeseen tai kuumiin keittoastioihin, kun liitat laitteen lahellä oleviin pistorasioihin.
• Alä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
• Varmista, ettei pistoke (jos olemassa) tai virtajoho tvauroidu. Ota yhteytt avaltuutettuun huoltolikkeeseemme tai sahkosaentajaan vauroituneen virtajohdon vaitamiseksi.
  Jannitteenalaisten ja eristettyjen osien suojat tulee asentaa niin, ettei niiden irrotus onnistu ilman tyokaluja.
• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.
• Jos pistoke on lóysästi kiinni virtajohdossa, alä kiinnitā sitā pistorasiaan.
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrotaessasi. Vedäina pistokkeesta.
  Käytä vain asianmukaisia eristyslaitteita: suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet on irrotettava kannasta), vikavirtakytkimet ja kontaktorit.
  Sahkoasennuksessa on oltava erotin, joka mahdollistaa laitteen irrottamisen sahkoverkosta kaikista navoista. Erottimen kontaktiaukon leveys on oltava vahintaan 3 mm.

2.3 Kaytto

VAROITUS!

Henkilövahinkojen, palovammojen ja sahköiskujen vaara.

• Poista kaikki pakkausmaterialiait, merkit ja suojakalvot (jos olemassa) ennen käyttoönottoa.
  Tämä laite on tarkoitetu ainoastaan kotitalouskayttoön.
• Alä muuta laitteen teknisä ominaisuksia.
• Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole steita.

• Alä jatä laitetta ilman valvontaa toiminnan aikana.

• Kytke keittoalue aina off-asentoon käytön jälkeen.

• Älä luota keittoastian tunnistimeen.
• Älä aseta ruokavälineiţă tai kattiloiden kansia keittovalueille. Ne voivat kuumentua.
• Alä käytä laitetta marillä käsillä tai kun se on kosketuksissa veteen.
• Alä käytä laitetta työtasona tai sāilytystasona.
• Jos laitteen pinnassa on säröjä, irrota laite valittomästi sahköverkosta. Taten valtetaan sahköiskut.
  Sydämentahdistimia käytävien henkilöiden on säilytettä vähintäan 30 cm:n turvaetäisyss induktiokeittoalueisiin laitteen ollessa toiminassa.
• Oljy voi roiskua, kun asetat ruoka-aineksia kuumaan oljyyn.

VAROITUS!

Tulipalo- ja rajahdysvaara.

Kuumista rasvoista ja öljistä voi päästä syttyvä Höyryjä. Pida liekit tai kuomat esineet kaukana rasvoista ja öljistä, kun käytät niitta ruoanvalmistukseen.
- Erittäin kuumasta öljystä pääsevat Höyryt voivat sytyttä tulipalon.
- Käytetty öljy, jossa voi olla ruoka-aineksien jaämä, voi aiheuttaa tulipalon alhaisemmassa lampötilassa kuin ensimmaistä kertaa käytettävä öljy.
- Älä aseta laitteeseen, sen lahelle tai paälle sytyviä tuotteita tai sytyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä.

VAROITUS!

Laite voi muutoin vaurioitua.

• Älä pidä kuumaa keittoastiaa käyttopaneelin pällä.
• Alä aseta kuumaa keittoastian kanta keittotason lasipinnalle.
• Alä anna keittoastioiden kiehua kuiviin.
• Alä anna esineiden tai keittoastioiden pudota laitteen pälle. Pinta voi vauroitua.
• Älä kytke keittoalueita toimintaan keittoastian ollessa tyhjä tai ilman keittoastiaa.

• Älä aseta alumiinifoliota laitteen pälä.

• Valuraudasta tai -alumiinista valmistetut tai vauroituneen pohjan omaavat keittoastiat voivat naarmuttaa lasi- tai keraamista pintaa. Nosta ne aina irti keittotasosta likuttamisen aikana.
  Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ruoanlaittoon. Sitä ei saa käyttaa muihin tarkoituksiin, esimerkiki suoneen lammittämseen.

2.4 Hoito ja puhdistus

• Puhdista laite sännöllisesti, jotta pintamateriaali pysyisi hyväkuntoisena.
  Kytke virta pois laitteesta ja anna sen jäahtyä, ennen kuin aloitat puhdustuksen
• Alä suihkuta vetta tai käytä hóyryä laitteen puhdistamiseen.
• Puhdista laite kostealla pehmeallä liinalla. Käytä ainoastaan mietoja pesuaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineita.

2.5 Huolto

• Laitteen korjaukseen liittyvissä asioissa tulee ottaa yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Ainoastaan alkuperäisia varaosia saa käytä.
• Lisätietao tämän tuotteen sisällä olevista lampuista sekä erikseen myytävistä varalampuista: Kyseiset lamput on suunnilteu kestämän kodinkoneissa vaativia fyssiä olosuheita (esim. lampötila, tärinä, kosteus) tai ne antavat tietao laittee toimintatilasta. Niitta ei ole tarkoitettu muihin käytötarkoituksiin eivätka ne sovi huoneiden valaisemiseen.

2.6 Havittäminen

VAROITUS!

Henkilovahinko-tai

tukehtumisvaara.

Kysy lisätietao laitteen oikeaoppisesta havittämisetä paikalliselta viranomaiselta.
- Irrota pistoke pistorasiasta.
Leikkaa virtajohto laitteen laheltä ja havitä se.

3. ASENNUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

3.1 Ennen asentamista

Kirjoita alla olevat tiedot ylos arvokilvesta ennen keittotason asentamista. Arvokilpi sijaitsee keittotason pohjassa.

Malli
Tuotenumero
Sarjanumero

3.2 Kalusteeseen sijoitettavat keittotasot

Kalusteeseen sijoitettavia keittotasoja saa käyttaa vasta, kun ne on asennettu sopivin, maäräystenmukaisiin kalusteisiin ja tyotasoin.

3.3 Liitäntäjohto

• Keittotason mukana toimitetaan liitantajohto.

3.5 Asennus

Käytä vauroituneen virtajohdon vaitamiseksi virtajohtotyyppi: H05V2V2-F joka kestää vähintaan 90^ lampötilan. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

3.4 Tiivisteen kiinnittäminen -asennus tason paallee

1. Puhdista tyotaso leikkausalueen ympäriltä.
2. Kiinnitta tuotteen mukana toimitettu 2 × 6 mm tiivistenauha keittotason alareunaan lasikeraamisen pinnan ulkoista reunaa pitkin. Ålä venytä tiivistettä. Varmista, etta tiivistenauhan paät sijaitsevat yhden keittotason sivun keskellä.
3. Lisää pituuteen joitakin millimetrejä, kun leikkaat tiivistenauhaa.
4. Liītā tiivistenauhan paat yhteen.

3.6 Useamman kuin yhden keittotason asennus

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

1 Induktiokeittovalue
2 Kayttöpaneeli

4.2 Kaytöpaneelin painikkeet

Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla. Näytö, merkkivalot ja äänimerkit ilmaisevat, mitkä toiminnot ovat käytössa.

	Koske-tuspai-nike	Toiminto	Kuvaus
1	①	PÄÄLLE / POIS	Keittotason kytkominenäääle ja.POIS pääälä.
2		Lukko / Lapsilukko	Käyllöpaneelin luktseminen/lukituksen poistaminen.
3	||	Tauko	Toiminon kytkominenäääle ja.POIS pääälä.
4	-	Tehotason näytö	Tehotason näytäminen.
5	-	Keittoalueiden ajastimen ilmaisi-met	Aika-asetusta koskevan keittoalueen osoittaminen.
6	-	Ajastimen näytö	Ajan osoittaminen minuutteina.
7	①	-	Keittoalueen valitseminen.
8	+/-	-	Ajan lisääminen tai vähentäminen.
9	+/-	-	Tehotason säätäminen.
10	●	PowerBoost	Toiminon kytkominen toimintaan.

4.3 Tehotasoen naytöt

Näytö	Kuvaus
Ø	Keittoalue on kytketty pois toiminnasta.
I - G	Keittoalue on toiminnassa.
U	Tauko on kytketty päälle.
P	PowerBoost on kytketty päälle.
E + numero	Toimintahäiriö.
E / E / E	OptiHeat Control (3-valiheinen jäännöslämmön merkkivalo): edelleen toiminnassa / läm-pimänä pito / jällikämpö.
L	Lukko / Lapsilukko on kytketty päälle.
F	Keittoastia on sopimaton tai lian pieni, tai keittoalueella ei ole astiaa.
-	Automaattinen virrankatkaisu on kytketty päälle.

4.4 OptiHeat Control (3-valiheinen jäannöslämmon merkkivalo)

VAROITUS!

/ / Palovammojen vaara on olemassa jalkilammön vuksi.

Merkkivalot ilmoittavat käytössä olevien keittovalueiden jalkilämmon tason. Vierellä

olevien keittoalueiden merkkivalot voivat myös syttyä, vaikka ne eivat olisi käytössä.

Induktiokeittoaluella kypsennyksen vaatima lampo kohdistuu suoraan keittoastian pohjaan. Keittoastian lampo kuimentaa keraamisen pinnan.

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

5.1 Kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta

Keittotaso kytketaan toimintaan ja pois toiminnasta koskettamalla painiketta ① sekunnin ajan.

5.2 Automaattinen virrankatkaisu

Toiminto katkaisee virran automaattisesti keittotasosta seuraavissa tilanteissa:

• Kaikki keittoalueet on kytketty poist toiminnasta.
• Et aseta tehotosa kytkettyäsi keittotason toimintaan.
• Käytöpaneelin pälle on roiskunut jotakin tai sen pälle on asetetu jotakin (pannu, liina, jne.) yli 10 sekunnin ajaksi. Keittotasosta kuuluu änimerkki ja se kytkeytyy pois toiminnasta. Ota esine pois tai pyyhi käytöpaneeli.
• Keittoalue ylikuumenee (esimerkiki kunneste kiehuu kuviin paistinpannulla). Anna keittoalueen jäahtyä ennen kuinkäytät keittoaluetta uudelleen.
• Keittoastia on vääränlainen. Symboli F sytty ja keittoalue kytketytyy automaattisesti pois toiminnasta 2 minuutin kuluttua.
• Keittoaluetta ei kytketa pois toiminnasta eikä tehotosa muuteta. Jonkin ajan kuluttua merkkivalo - syttyj ja laite kytkeytyy pois toiminnasta.

Tehotason ja keittotason sammumisajan suhde:

Tehotaso	Keittotason pois kyt-keytymisaika
u, 1 - 2	6 tuntia
3 - 4	5 tuntia
5	4 tuntia
6 - 9	1,5 tunti

5.3 Tehotaso

Tehotasoa dostetaan koskettamalla painiketta ^+ . Tehotasoa lasketaan koskettamalla painiketta Keittoalue kytketaaan pois toiminnasta koskettamalla samanaikaisesti painikkeita +ja-

5.4 PowerBoost

Kyseinen toiminto lisä induktikeittoalueiden käytettävissä olevaa tehoa. Toiminto voidaan kytkeä toimintaan induktiokeittoalueelle vain rajoitetuksi ajaksi. Tämän jälkeen induktiokeittoalue kytkeytyy automaattisesti takaisin korkeimmalle tehtasolle.

Lue ohjeet kohdasta "Tekniset tiedot".

Kytke toiminto toimintaan

keittoalueeseen: kosketa P. syttyy.

Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta: kosketa painiketta tai —.

5.5 Ajastin

Ajanlaskuajastin

Voit käyttaa tata toiminta yksittäisen ruoanlaittojakson keston asettamiseen.

Aseta ensin keitovalueen tehotaso ja sen jälkeen toiminto.

Keittoalueen asettaminen: kosketa

painiketta ① toistuvasti, kunnes keittoalueen merkkivalo syttyy.

Toiminnon kytkeminen toimintaan tai ajan

muuttaminen: kosketa ajastimen + tai - painiketta ja aseta aika (00 - 99 minuuttia).

Kun keittoalueen merkkivalo alkaa vikkumaan, ajan laskenta on kaynnissä.

Jäljellä olevan ajan tarkistaminen: kosketa

painiketta ① haluamasi keittoalueen asettamiseksi. Keittoalueen merkkivalo vilkkuu. Jäljellä oleva aika nakyyy näytössa.

Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta:

kosketa painiketta ① haluamasi keittoalueen

asettamiseksi ja kosketa sitten —. Jäljellä oleva aika nakyyy näytössä laskien arvoon 00.

Keittoalueen merkkivalo sammuu.

Kun ajanlaskenta paattyy,
laitteesta kuuluu aänimerkki ja
naytössä vilkkuu 00. Keittoalue
kytkeytyy pois toiminna.

Aänimerkin deaktivoiminen: kosketa painiketta ①.

Hälytinajastin

Voit käytä tātā toimintoa keittotason ollessa toiminnassa ja keittoalueiden ollessa pois

toiminnasta. Tehotason näytössa nikyy

Toiminnon kytkeminen toimintaan:

kosketa ajastimen ① -painiketta ja sitten +

tai - painiketta ja aseta iaka. Kun singaeepe aee y laeaae kyyu

ajaniaskenta paitty, jaiteesta kuta aanimerkki ja naytossa vilkuuo 00.

Aänimerkin deaktivoiminen: kosketa

painiketta ①.

Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta:

kosketa painiketta ① ja sen jälkeen

painiketta. Jäljellä oleva aika nakyy naytössä laskien arvoon 00.

Toiminnolla ei ole vaikutusta keittoalueiden toimintaan.

5.6 Tauko

Kyseinen toiminto kytkee kaikki toiminnassa olevat keittoalueet alhaisimpaan tehotason.

Kaikki muut kayttöpaneelin symbolit lukittuvat toiminnon ollessa toiminnassa.

Toiminto ei peruuta asetettuja ajastuksia.

Aktivi toiminto koskettamalla painiketta

syttyy.Tehotaso laskee arvoon 1.

Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta:

kosketa painiketta | . Edellinen tehtasop palautuu.

5.7 Lukko

Voit lukita käytöpaneelin keittoalueiden toimiessa. Lukitseminen体系建设 tehotasom muuttamisen vahingossa.

Aseta ensin tehotaso.

Toiminnon kytkeminen toimintaan:

kosketa painiketta L syttyy neljan sekunnin ajaksi. Ajastin toimii edelleen.

Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta:

kosketa painiketta. Edellinen tehotaso kytkeytyy paalle.

Kun sommutat keittotason, myös tämä toiminto sammu.

5.8 Lapsilukko

Toiminto esta keittotason kayttamisen vahingossa.

Toiminnon kytkeminen toimintaan: kytke

keittotaso toimintaan painikkeella ①. Älä

valitse tehtasoa. Kosketa painiketta

neljän sekunnin ajan. syttyy. Kytke keittotaso pois toiminnasta painikkeella ①.

Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta:

kytke keittotaso toimintaan painikkeella ①.

Älä valitse tehtasoa. Kosketa painiketta neljän sekunnin ajan. syttyy. Kytke keittotaso pois toiminnasta painikkeella ①.

Voit ohittaa toiminnon vain yhtä keittoaikaa koskien: kytke keittotaso toimintaan painikkeella ①. L sytty.

Kosketa painiketta neljän sekunnin ajan.
Aseta tehotaso 10 sekunnin kuluessa. Nyt voit käytäa keittotasa. Kun kytket keittotason pois pälätä painikkeella ① , toiminto on edelleen kytkettynä.

5.9 OffSound Control (Äänimerkkien poistaminen käytösta ja käyttoön ottaminen)

Kytke keittotaso pois paalta. Kosketa painiketta ① kolmen sekunnin ajan. Näytto sytty ja sammuu. Kosketa painiketta ① kolmen sekunnin ajan. ② tai ③ sytty. Kosketa vasemmalla edessä olevan alueen painiketta + seuraavien asetuksien valitsemiseksi:

• -äänimerkit pois käytösta
• -äänimerkit käytössä Vahvista valinta odottamalla, kunnes keittotaso kytkeytyy automaattisesti poispäältä.

Kun toiminto on asetetu asentoon [b], aenimerkit kuuluvat vain seuraavissa tapauksissa:

Lue turvallisutta koskevat luvut.

6.1 Ruoanlaittovälineet

Induktiokeittotasojen voimakas sähkömagneettinen kenttä kuumentaa keittoastiat erittäin nopeasti.

Induktiokeittotasoilla tulee kayttäa niille soveltuvia keittoastioita.

• kosketat painiketta ①
  Halytinajastin laskee
  Ajanlaskuajastin laskee
• käytöpaneelin pälle asetetaan jokin esine.

5.10 Tehonhallinta

Kaikki keitoalueet on liitety yhteen vaiheeseen. Katso kuva.
Toiminto kytketytyy toimintaan, kun keittoalueiden kokonaissahkokuormitus yllittaa vaiheen maksimisahkokuormituksen.
Toiminto jakaa virran eri keittovalueisin.
Toiminto laskee muiden keittovalueiden tehoa.
- Alhaisemman tehon omaavien alueiden tehotasonaytto muuttuu valitun tehotason ja alhaisemman tehotason valillä. Jonkin ajan kuluttua alhaisempi tehotaso jäänakymään alhaisemman tehon omaavien alueiden tehotasonayttoön.

Keittoastian pohjan tulee olla mahdollisimman paksu ja tasainen.
- Varmista, etta keittoastioiden pohjat ovat puhtaat ja kuivat ennen niiden asettamista keittotasolle.
- Keittoastioita ei saa liu'uttaa keraamisen lasin pinnalla tai hangata sihen naarmuuntumisen estämiseksi.

Keittoastioiden materiaali

soveltuvat: valurauta, teräs, emaloitu teräs, ruostumaton teräs, monikerroksinen pohja (valmistajan oikealla merkinnällä).

• ei sovellu: alumiini, kupari, messinki, lasi, keramiikka, posliini.

Keittoastia soveltuu käytettäväksi induktiokeittotasolla,Jos:

vesi kiehuu hyvin nopeasti korkeimmalla tehtasolla
- magneetti vetää keittoastian pohjaa puoleensa.

Keittoastian mitat

• Induktiokeittotasot mukautuvat automaattisesti keittoastian pohjan kokoon.
• Keittoalueen tehokkuus on suhteessa keittoastian halkaisijaan. Keittoastia, jonka halkaisija on minimiarvoa pienempi, saa vain osan keittoalueen tehosta.
• Turvallisuussyistä johtuen sekä ihanteellisten kypsennystuloksen saavuttamiseksi tulee käyttaa korkeintaan "Keittoalueiden tekniset tiedot" -osiassa mainitun suuruisia keittoastioita. Keittoastioita ei tule pitäa käyttopaneelin lähieysydessra uroanlaiton aikana. Tämä saattaa vaikuttaa käyttopaneelin toimintaan tai vahingossa kytkeä keittotason toimintoja pälle.

Ks. "Tekniset tiedot".

6.2 Käytön aikana kuuluvat äenet

Jos kuulet:

• Halkeilevaa äntä: keittoastia on valmistetu useasta materiaalista (monikerroksinen rakenne).
  Vihellysäntä: käytät keittoaluetta korkealla tehtasolla ja keittoastia on valmistetu useasta eri materialista (monikerroksinen rakenne).
• Huminaa: käytät korkeaa tehtasoa.
  Napsahdusaani: sähköpiirien kytkeytyminen.
• Sihinä, surinaa: puhallin on toiminnassa.
  Nämä äenet ovat normaaleja, eivätkä ne tarkoita, että laitteessa olisi jokin vika.

6.3 Esimerkkejä keittotoiminnoista

Keittovalueen tehotason ja virrankulutuksen
riippvuuussuhde ei ole lineaarinen.
Virrankulutus ei kasva suhteellisesti
suurempaan tehotason siirrtyäessä. Tämä
tarkoittaa, etta keskisuurella tehotasollatoimiva keittoalue kuluttaa vähemmän kuin
puolet maksimitason vaatimasta energiaesta.

Taulukossa annetut tiedot ovat
ainoastaan suunta-antavia.

Tehotaso	Käytökohde:	Aika (min)	Vinkkejä
-1	Valmiiden ruokien lämpimänäpito.	tarpeen mukaan	Aseta keittoastian pääle kansi.
1 -2	Hollandaise-kastike, voin, suklaan ja lii-vatteen sulattaminen.	5 - 25	Sekoita aika ajoin.
1 -2	Kiinteyttäminen: munakkaat, paistetut kananmunat.	10 - 40	Valmista kannen alla.
2 -3	Risin ja maitoruokien haudutus, val-misruokien kuumentaminen.	25 - 50	Lisää vähintään kaksinkertainen mää-rä nestettä risin suhteen, sekoita mai-toruokia kypsennyksen puolivalissä.
3 -4	Höyrytetyt vihannekset, kala, liha.	20 - 45	Lisää nestettä muutama ruokalusikallinen.
4 -5	Höryssä kypsennetyt perunat.	20 - 60	Käytä korkeintaan ¼ litraa vettä/750 g perunoita.
4 -5	Suurten ruokamäärien kypsentäminen, pataruoat ja keitot.	60 - 150	Enintään 3 litraa nestettä + valmistus-aineet.
Tehotaso	Käytökehde:	Aika (min)	Vinkkejä
6 - 7	Leikkeiden, vasikanlihan, cordon bleun, kotlettien, pyörköiden, makka- roiden, maksan, kastikepohjan, kanan- munien, ohukaisten ja munkkien pais- taminen.	tarpeen mukaan	Käännä kypsennyksen puolivalissä.
7 - 8	Voimakas paistaminen: sipuliperunat,ulkofilee, pihvit.	5 - 15	Käännä kypsennyksen puolivalissä.
9	Veden keittäminen, pastan keittäminen, lihan ruskistaminen (gulassi, patapaisti), ranskalais- ten friteeraus.
	Suuren vesimärän keittäminen. PowerBoost on päällä.

7. HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

7.1 Yleistä

• Puhdista keittotaso jokaisen käytön jälkeen.
• Tarkista aina, etta keittoastian pohja on puhadas.
• Pinnan naarmut tai tummat laiskat eivat vaikuta keittotason toimintaan.
• Käytä keittotason pintaan sopivaa erityistä puhdistusainetta.
• Käytä erityistä lasipintaan tarkoitettua kaavinta.

7.2 Keittotason puhdistaminen

• Poista välittömästi: sulanut muovi, tuorekelmu, sokeri ja sokeripitoinen ruoka.

Muutoin epäpuhtaudet voivat vahingoittaa keittotasa. Varo palovammoja. Käytä keittotason erityistä kaavinta viistosti lasipintaa vasten ja liikuta kaavinta pintaa pitkin.

• Poista sitten, kun keittotaso on jäahtynyt riittävasti: kalkkirenkaat, vesirenkaat, rasvatahrat, kirkkaat metalliset varimuutokset. Puhdista keittotoso kostealla liinalla ja miedolla puhdistusaineella. Pyyhi keittotoso pehmeallä kuivalla liinalla puhdistuksen jälkeen.
• Poista kirkkaat metalliset varimuutokset: kayta veden ja viinietikan liuosta ja puhdista lasipinta liinalla.

8. VIANMAÄRITYS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

8.1 Kayttöhäiriöt...

Ongelma	Mahdollinen syy	Korjaustoimenpide
Keittotaso ei mene pääle eikä si-tä voida käytä.	Keittotasoa ei ole kytketty verkkovir-taan tai se on kytketty värärn.	Tarkista, onko keittotaso kytketty oi-kein verkkovirtaan.
	Sulake on palanut.	Varmista, että vian syy on sulakkees-sa. Jos sulake palaa jatkuvasti, käännysähköalan ammattilaisen puoleen.
	Et aseta tehtasoa 10 sekunnin ku-luessa.	Kytke keittotaso uudelleen toimintaan ja aseta tehtasao 10 sekunnin kulues-sa.
	Olet koskettanut vähintään kahta kosketuspainiketta samanaikaisesti.	Kosketa vain yhtä kosketuspainiketta.
	Tauko on kytketty päälle.	Ks. "Päivittäinen käytö".
	Käyttopanelissa on vettä tai rasa-tahroja.	Puhdista käyttopanelli.
Äänimerkki kuuluu ja keittotaso kytkeytyy pois päälä.	Vähintään yhdelle kosketuspainik-keelle on asetetu jotain.	Poista kyseinen esine kosketuspainik-keilta.
Äänimerkki kuuluu keittotason kytkeytessä pois päälä.
Keittotaso kytkeytyy pois päälä.	Jokin esine on asetetu kosketuspainik-nikkeelle ①.	Poista kyseinen esine kosketuspainik-keelta.
Jälkilämön merkkivalo ei syty.	Alue ei ole kuuma, koska sitä käytet-tiin vain vähän aikaa tai anturi on vioittunut.	Jos aluetta käytettiin riittävän pitkään sen kuumenemiseksi, ota yhtyttä val-tuutettuun huoltolikkeseen.
Tehoasetus muuttuu kahden ta-son vällä.	Tehonhallinta toimii.	Ks. "Päivittäinen käytö".
Kosketuspainikkeet kuumenevat.	Keittoastia on lian suuri tai se on asetetu liian lähelle säätimiä.	Laita isokokoiset keittoastiat taka-alu-eille, jos mahdollista.
Äänimerkkiä ei kuulu käytöpe-neelin kosketuspainikkeita koske-tettaessa.	Äänimerkit on kytketty pois toimin-nasta.	Kytke äänimerkit toimintaan. Ks. "Päivittäinen käytö".
Lmenee päälle.	Lapsilukko tai Lukko on kytketty päälle.	Ks. "Päivittäinen käytö".
Fmenee päälle.	Alueella ei ole keittoastioita.	Laita alueelle keittoastia.
	Keittoastia ei ole keittotasolle solvel-tuva.	Käytä keittotasolle soveltuvaa keittoa-stiaa. Ks. "Neuvoja ja vinkkejä".
	Keittoastian pohjan halkaisija on liian pieni käytetylle alueelle.	Käytä oikeankokoista keittoastiaa. Ks. "Tekniset tiedot".
E ja jokin numero menevät pälä.	Keittotason toiminnassa on virhe.	Sammuta keittotaso ja kytke se uudel-leen toimintaan 30 sekunnin kuluttua. Jos E syttyu uudelleen, kytke keittotaso irti verkkovirrasta. Kytke keittota- so takaisin verkkovirtaan 30 sekunnin kuluttua. Jos ongelma jatkuu, ota yhtëytä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Laitteesta kuuluu jatkuva piippaa- va äänimerkki.	Sähköktkentä on väärä.	Irrota keittotaso verkkovirrasta. Ota yhtëytä pätevään sähköasentajaan asennuksen tarkistamiseksi.

8.2 Jos ratkaisua ei lóydy...

Jos ratkaisua ei lóydy, ota yhteys
jällenmyyyään tai valtuutettuun
huoltopalveluun. Ilmoita arvokilpeen merkitytiedot. Ilmoita myös keraamisen keittotason
kolmikirjaimin tunnus (keraamisen pinnankulmassa) sekä näytössä nakyvä

virheilmoitus. Varmista, etta keittotasa on kaytetty oikein. Muutoin valtuutetun huoltolikkeen tai jalleenmyyjan hullosta aiheutuvat kulut veloitetaan myos takuuaikana. Kuluttajaneuvonn an yhteystiedot ja takuuehdot on mainittu takuuja huoltokirjassa.

9. TEKNISET TIEDOT

9.1 Keittovalueiden märitykset

Keittoalue	Nimellisteho (suurin tehta-so) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost kest to enintään [min]	Keittoastian hal-kaisija [mm]
Keskellä edessä	1800	2500	10	145 - 180
Keskellä takana	1800	2500	10	145 - 180

Keittovalueiden teho voi poiketa hiukan taulukon arvoista. Se vaihtelee keittoastian materiaalin ja koon mukaan.

Käytä korkeintaan taulukon halkaisijan kokoista keittoastiaa optimaisten tulosten saavuttamiseksi.

9.2 Lisavarustepakkauksen mukana toimitetut merkit

Kiinnitā merkit seuraavasti:

A. Kiinnitä se takuukorttiin ja laheta tama osa (jos soveltuu).
B. Kiinnitä se takuukorttiin ja sailytä tämä osa (jos soveltuu).

C. Kiinnitä se ohjekirjaan.

10. ENERGIATEHOKKUUS

10.1 Tuotetiedot*

Mallin tunniste		IKB32300CB
Keittotason typpi		Kalusteeseen asennettava keittotaso
Keittovalueiden lukumäärä		2
Kuumennusteknologia		Induktio
Ympyränmuotoisten keittovalueiden halkaisija (Ø)	Keskellä edessä	18,0 cm
	Keskellä takana	18,0 cm
Keittovalueen energiankulutus (EC electric cooking)	Keskellä edessä	178,8 Wh / kg
	Keskellä takana	178,8 Wh / kg
Energiankulutus, keittotaso (EC electric hob)		178,8 Wh / kg

• Euroopan unionin alueelle noudattaen EU 66/2014. Valko-Venajälle noudattaen STB 2477-2017, Liite A. Ukraina noudattaen 742/2019.

EN 60350-2 - Ruoanlaittoon tarkoitetut sähkötoimiset kodinkoneet - Osa 2: Keittotasot - Suorituskyvyn mittaustavat

10.2 Energiansäastö

Voit säastä energiaa jokapäiväisen ruoanvalmistuksen aikana seuraavia vinkkejänoudattamalla.

• Käytä veden kuumentamisen aikana ainoastaan tarvittavaa vesimärära.

• Mikäli mahdollista, peita keittoastia aina kannella.

• Aseta keittoastia keittoalueelle ennen alueen kytkemistä toimintaan.

• Aseta pieni keittoastia pienemmälkeittoalueelle.
• Aseta keittoastia suoraan keittoalueen keskelle.
  Käytä jällilämpöa ruoan pitamiseksi lampimänä tai ruoan sulattamiseksi.

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrata materialit, jotka on merkitty merkillä

Kerratpa pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierratsyastiaan. Suojele ymparistoa ja ihmisten terveyttä kierrattamallā sāhko- ja elektroniikkaromut.

Alä havita merkilla merkittyj kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikallseen kierratyskesukseen tai ota yhteyttä paikallseen viranomaiseen.

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

3a da ja aKTHBnpaTe yHKnjata 3a

pHrna: donpeTe P. Ce nann P.

3a ncknyuBahe Ha fynkunjaTa: donpeTe

PUNN

5.5 Tajmep

Tajmep 3a od6pojyahe

Mоже да ѳ користе obaa Функцида ѳ поступесдолжината на сда сесида ГOTBEHe.

Прво поста bete ja щанна на толинatable 3a ринлata, a потоа поста bete ja функцида.

3a noctabyBaHbe Ha pHHnIaTa:doNpuajTe ro ① HeKoIky nATn ce doJeKa He ce noJabN NOKa3HOTOCBETNoHa pHHnIaTa.

3a da ja BknyuHTe yHKunjata nn da ro npomehnte BpeMeTo: donpete ro +nn

Ha Tajmepot 3a da ro nocTaBnTe BpeMeTo (00-99 MNHyTu).Kora NOKa3HOTo CBETJIO Ha pInrIaTa 3anoHyBa Da TpeNka, 3anoHyBa O6pojyBaHeTo.

3a da ro BnuIte npeocTaHaTTo BpeMe:

doppe ro 3a da ja noctabnTe pHrnaTa. IokaHOTo CBeTIO Ha pHrnaTa 3anoHyBa da TpeNka. Ha ekpaHOT ce nokaxyBa npoeOCTaHaTOTO Bpeme.

3a da ja ncknynte fynkunjata: donpeTe ro 3a da ja noctabnte pnhrnaTata, a notoa donperte ro. PpeoctaHaTOTO Bpeme ce od6pojyba hana3ad do 00. IokaHOTo CBETIO ha pnhraTaCe racn.

Kora ke 3aBpUn O6bojyBaHbeto, ce orIacBya 3BvUeH cnHn n 00 Tpenka. PnHrJaTa ce ncknyuBa.

3a da ro 3anpeTe 3ByKoT: donpeTe ro ①.

- IOTCETHNK BO MHNyTN

Moxete da ja kopnctnte obaa yHKunja Kora noBpUnHaTa 3a rotBeHe e BknyeHa N Kora he pa6oTa pHrInTe. Ha ekpaHOT 3a noCTabKaTa 3a jaUnHa Ha TOnPiHaTa ce npkaKyaBa 0

3a da ja BknyuTe yHKunjata: donpeTe ro ①, a notoa donpeTe ro +nui —Ha TajmepOT 3a da ro noCTabNTe BpeMeTo. Kora Ke 3aBpUIn BpeMeTo, ce ORJlacyBa 3ByueH cnHnI 00 Tpenka.

3a da ro 3anpeTe 3ByKoT: donpeTe ro ①

3a da ja ncknyuhte yHKunjata: donpeTe ro ① , a noToa donpeTe ro

Ппесхаразовсе ce oбpoуba haHa3aДdo 00.

ObaaФyHKuJa He BInjae Bp3 pa6oTaHa pHrJInTe.

5.6 May3a

ObaaФyHKnja rI nOCTaByBa CITE pHrnn da paobotaHa Hajnckata noCTabka 3a jaHnHa ToPnHaTa.

KoraФункиjsa pa6Otn, cIte dpyrN cIIM60JIH Na KOHTpOJIHnTe pIoU n Ce 3aknyuHn.

Функцида He ja 3аира Функцида Ha TajmepOT.

Doperte ro 3a da ja BknyuTe cyHKunjata.

U ce BknyuBa.IoCTabkata 3a jaUnHa Ha TOnnHnHaTa Ce HamaNyBa Ha 1.

3a da ja ncknyute fynkunjata donpeTe ro |. Ce BknyBa npetXoHaTa noctabka 3a jaHnHa HToNNHaT.

5.7 3aknyuBaHe

Mokete da ja 3aknyte KOHTPOJHaTa Ta6na dokepa60tn pnhnata.Toa cnpeyuBa clyujha npomeHa Ha nocTaBeHaTa jaunHa Ha TOnJIuHaTata.

PpBO nocTaBeTe ja jaUnHaTa Ha TOnJIuHaTa.

3a BknyuBaHe Ha yHKunjata: Donpete

1. ce na nn 3a 4 cekyHn. Tajmepot octaHyBa BknyueH.

3a ncknyybahe Ha yHKnjuata: donpeTe ro. Ce naH npetXoHaTa noCTabKa 3a jaHna.

Kora ke ja ncknyuhte NOBpunHaTa 3a rotBeHbe, ce NCKnyuBa u Obaa yHKnJa.

5.8 YpeI 3a 6e36eHocT Ha deca

ObaaФyHKnJa cnpeUyBa cnyaJHo pa6oTeHbHa NOBpHHaTa 3a rotBeHe.

3a da ja akTNBnpuTe cyHKunjata:
akTNBnpuJTe ja NOBpUHnHaTa 3a rotBeHe co ① . He noCTabyBajTe ja jauHnHa Ta
TONHHATA. DOnnpajTe ro 4 cekyHn. L ce BknyuBa. NcknyeTe ja NOBpUHnHaTa 3a rotBeHe co ①

3a da ja deakTNBnpate cyHKunjata: aKTNBnpatje ja noBpunHaTa 3a roTbeHe co ① . He nocTabyBajTe ja jauHata Ha TOnnHATA. DOnnpajTe ro 4 ckyHn. ce BknyuBa. NcknyeTe ja noBpunHaTa 3a roTBeHe co ①

3a da ja npeckokene Obaa yHKunja
camo 3a eHNO roTBeHe: aKTHBnpuajTe ja
noBpHHata 3a roTBeHe co 1. ce
BknyBa. DOnnpajTe ro 4 cekyHn.
Noctabete ja jauHHata Ha TOnnnHata 3a
10 cekyHn. Cera moKeTe da paKyBaTe co
noBpHHata 3a roTBeHe. Kora ke ja
deakTNbnpaTe noBpHHata 3a roTBeHe co
①, fynkujata nobtopHo pa6oTn.

5.9 OffSound Control (ДeakTNBbpaHbe n akTNBbpaHbe Ha 3ByHnTe CnHaJI)

NcknyeTe ja noBpHnHaTa 3a roTBeHe.
DOnpeTe ro ① BO TpaEbe oD 3ceKyni.
EkpanOT ce npn i ce racn. DOnpeTe Ha I
3ceKyni. nPi ne Ce npn. DOnpeTe Ha +Ha npEHaTa JIeBa pIHrJa n OJ6epeTe
eEDHO OD CNeDHnBE:

• 3BvHnTe CunHaN Ce NCKnyyBaAT

• 3BvHnTe CnHaJi Ce BknyBaat 3a da ja nOtBpNiTe ceNeKuJaT a NoeKaJTe DoKe Ka NOBpUnHaTa 3a rotBeHe He ce ICKLyU n ABTOMaTcKn.

Kora obaa Фуннциja e постavenha ha 3ByuHnTe CnHnMI MoKeTe da rN cnUshHeTe camo Kora:

ro donnpate ①
- NotceTHNK BO MInHyTu na'
Tajmep 3a od6pojBaHe naRa
CTE CTABUNIe HEsTTo Ha KOHTPOJHaTa Ta6Ja.

5.10 YnpaB.co eHeprjuata

CnTe pInHJIe ce noBp3aHn co eHa 4a3a. Bndete ja cInkata.
-Фуннкида ce akTNBIPA kORA ueNoCHOTe eNeKTIrpNHO hanojyBaHe ha pIHrIInTe HAnMnHyBa MaCKImaJIH0 eIKTpNHO hanojyBaHe Ha cpa3ata.
-Функиjsa ja DeJIN ctpyjata nomefy pIHJIITE.
-Функида ja hamayba ctpyjata BO dpyrnte pHHJN.
- Ekpahot 3a jaunna Ha TOnnna 3a HamaJeHa jaunna Ha pInrnn Ce MeHyBa Mery OndbaHata jaunna 3a TOnnna HamaJeHaTa jaunna 3a TOnnna. Iocne HeKoe BpeMe ekpaHot 3a noCTabka 3a TOnnna 3a pInrnn Co HamaJeHa jaunha OCTaHyBa Ha HamaJeHaTa jaunna Ha TOnnna.

6. ПOMОШИ COBETN

IPEDyIpeDyBAHBe! BvTe Bo norgabjata 3a 3awTNTa n cnrgpnoct.

6.1 CaIOBn 3a rotBeHbe

3a INyKTHBn pINrIn, CINHO eJekTpomarHeTNO nOJe ja CO3dAba TOnnHaTa BO caIOBNTe 3a rOTBeHbMe MHOry 6p30.

KopncTe Tn HnykTbHnTe pnhnn CO COOdbETHN caOBN 3a rotBeHe.

• HOTO Ha caIaOBIne 3a roTBeHbe Mopa da 6nde konky ITO moKe nOJe6eNo n npamHo.
  OcnrgypeTe ce deKa dHOTo Ha TeHcpeTo e YnCTO n CyBO nped Da rO CTaBtte Ha NOBpUnHaT a Ha IIOUaTa 3a rOTBeHe.
  3a da ce n36eHrTpe6HaTuHn, He IIN3raJte ja nnHe TpNJTe rTo TeHapePTo Bp3 KepamuKOTO CtaKIO.

MaTePnjaJI Ha caIobNte 3a rotBeHbe

noroJen: JneHo JeJe3o, YeJIHK, emajInpaH YeJIHK, YeJIHK 1TO He .procyBa, NOBeKeCIOJHO DHO (O3NaYeHO KaKO nOrODHO OJ npOn3BODNTeJOT).
- HenorOeH: anymnHym, 6akap, 6poH3a, cTakNo, Kepamika, nopueHaH.

CaIOBnTE 3a rotBeIbe ce nOroDNH 3a HNDyKTHBHaT a NIOUa 3a rotBeIbe aKO:

BODaTbPnE MHOry 6p3o Ha pHrIa NOCTaBeHa Ha HajBnCOKata NoCTaBka 3a jaUnHa HToNInHaTa.
MaHHeT Ce npBnEkyBa Ha nHOTo Ha CaADOT 3a rotBeHe.

ДиMuH3nHaCaObIte3arotBeHe

• INHdYKTNBHnTe pINrJIa aBtOMaTcKn Ce npINlaOdyBaat Ha dIMeH3nTe Ha dHOTo Ha caDTo 3a rOtBeHe.
• EФикасoctа ha pIHrIATA e NOBp3aHa co dIjamETapOT ha caTOT 3a rotBeHe. CaTOT 3a rotBeHbe co dIjamETap KOJTo e NOMAn OMNIMANHnOT DoBnBa cAmO DeI od eHeprInjata KoJaSTo ja IcNpyTa pINrIATA.

3apaani 6e36eHnO npuHHn 3a nocTnHyBaHbe ONTImaHn pe3yIITaTN oJ rotBeHbTo, He KopNCtTe caOBn 3a rotBeHbPe IORJIEMn OJ HABeDEHO TO ,CneuФkaun Ha pINrJIInTe". N36erHyBaJte Da rN dpKHTe CaIOBHTe 3a rotBeHb BO 6n3nHa HA KOHTpONHaTa PNOUa BO TEKOT Ha rotBeHbTo. Toa MOKe da BnJaE Ha fynKUnOHnpaHbTo Ha KOHTpONHaTa PNOUa INI HeHAMEpHO da rN BKNUHn fynKUnTe Ha NOBpUNHaTa 3a rotBeHbE.

BnTe Bo,TexHnUKN noTaOuN".