IDK84453IB - IDK84454IB - IDK84453IB - Furrë e integruar AEG - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT IDK84453IB - IDK84454IB - IDK84453IB AEG

Faleminderit që keni zgjedhur këtë produkt AEG. Ne e kemi krijuar atë për t'ju ofruar performanceë të përsosur për shumë vite, me tekologji novatore që ndihmojne në thjeshtimin e jetës - veçori që mund të mos i gjeni në pajisjet e zakonshme. Kushtojini pak minuta leximit për ta shfrytëzuar sa më mire.

Vizitoni faqen tonë të internetit per:

Té marre kěshilla mbi pērdorimin, broshura, informacion rreth zgjidhjes sé problemave, shérbimit dhe riparimit

www.aeg.com/support

Registrojeni produktin per sherbim me tmeire:

www.registeraeg.com

Blini aksesore, pjes konsumi dhe pjes originale kembimi per pajisjen:

www.aeg.com/shop

KUJDESI DHE SHERBIMINDAJ CLIENTIT

Perdornigithmonepjesekmbimiorigjinale.

Kur kontaktoni Qendren tone tê Autorizuar tê Sherbimit, sigurohuni qê tê keni né disposicao tê dhénat e mëposhtme: Modeli, PNC, numri serial.

Ky Informacioni mund te gjendet ne pllaken e klasifikimit.

Paralajmérim / Té dhěna rreth sigurëdhe kujdesit
① Té dhěna tí pērgjithshme dhe kěshilla
Të dhëna rreth ambientit

Rezervohet mundesia e ndryshimeve.

PERMBAJTJA

1. INFORMACIONI SIGURISE 2
   2.UDHEZIMETPERSIGURINE 5
2. INSTALIMI 7
3. PERSHKRIM I PRODUKTIT 9
   5.PERDORIMIPERDITSHEM 11
   6.UDHEZIME DHE KESHILLA 13
4. KUJDESI DHE PASTRIMI 15
   8.ZGJIDHJA E PROBLEMVE 16
   9.TDEDHENATTEKNIKE 17
5. EFIKASITETI ENERGJETIK 18
6. CESHTJE QE LIDHEN ME AMBIENTIN 19

1. INFORMACIONI SIGURISE

Pörpara instalimit dhe pērdorimit tē pajisjes, lexoni me kujdes udhézimet e ofruara. Prodhesesi nuk ᵓshte pērgjegjës per lendimet apo démet si rezultat i instalimit apo pērdorimit tē

papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhézimet né një vend tësigurt dhe ku mund të arrihen lehtë per t'iu referuar ne të ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme

• Kjo pajisje mund te perdoret nga fémijë te moshës 8 vjc e siper dhe persona me aftësi te kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë ekspereciè dhe njohuri, nëse këta mbahren nën mbikiéqyrje ose udhézohen për perdorimin e sigurt te pajisjes dhe i kuptojne rreziqet e perdorimit.
• Fëmijët nga 3 deri ne 8 vjcç dhe personat me aftësi të kufizuara shumë të theksuara dhe komplekse duhet të mbahen larg nga pajisja, përveçse kur mbahren nën monitorim të vazhdueshem.
  Femijet nen 3 vje duhet tmbahen larg nga pajisja, perveanse kur mbikeqyren ne menyre t vazhdueshme.
• Mos lejoni fémijet tè luajnè me pajisjen.
• Mbajeni tee gjithe paketimin larg nga femijet dhe hidheni atësiç kerkohet.
  PARALAJMÉRIM: Mbajini fémièt dhe kafshét shtépiake larg pajisjes, gjatë kohës që ajo punon ose kur ftohet. Pjesë t e arritshme nxehen gjatë pērdorimit.
• Nëse pajisja ka një mekanizëm per sigurinë e fëmjëve, ai duhet aktivizuar.
• Fëmijët nuk duhet të kryejnë pastrimin dhe mirembajtjen e pajisjes pa mbikiéqyrje.

1.2 Siguria e pergjithshme

PARALAJMERIM: Pajisja dhe pjeset e saj te arritshmenxehen gjateperdorimit. Duhet te keni kujdes qe teshmangni prekjen e elementeve ngrohese.
- PARALAJMERIM: Gatimi i pamonitoruar me yndyrö ose vaj mbi pianure mund te jetzt i rrezikshem dhe mund te shkaktojë zjarr.

• Mos provoni ASNJEHERE ta fikni zjarrin me uje, por fikni pajisjen dhe pastaj mbuloni flakén, p.sh. me një kapak ose me batanije kunder zjarrit.
  KUJDES: Pajisja nuk duhet tefurnizohet permes njepajisjeje t jashtme ndezese, si p.sh. kohemates, apo tledhet me njqark qndizet dhe fiket rregullisht nga njemjet.
• KUJDES: Procesi i gatimit duhet të mbikëqyret. Proceset e shkurtra të gatimit duhet të mbikëqyren vazhdimisht.
• PARALAJMÈRIM: Rrezik zjarri: Mos ruani artikuj mbi sipërfaqet e gatimit.
• Objektet metalike si thikat, pirunët, lugët dhe kapakët nuk duhet të vendosen mbi sipërfaqen e pianurës, sepse mund të nxehen.
• Mos e pördorni pajisjen pörpara se ta instaloni né strukturen inkaso.
• Mos pērdorni pastrues me avull per tē pastruar pajisjen.
• Pas pörderimit, fikni elementin e pianurës me Çelesin e kontrollit dhe mos u mbështetni te funkSIONimi i detektorit të tiganit.
• Nëse sipērfaqja prej qeramike/xhami kriset, fikeni pajisjen per dhe shkëputeni nga rryma elektrike. Në rast se pajisja éshte e lidhur me rrrmén elektrike direkt duke pērdoru kuti lidhëse, hiqeni siguresen per tē shkëputur pajisjen nga furnizimi me rrymè. Nëçdo rast, kontaktoni me Qendrén e Autorizuar të Shërbimit.
• Nëse kablojoa ushqyese ùshte e demtuar, ajo duhet zëvendësuar nga prodhuesi, agjenti i shërbimit ose persona të kualifikuar për të shmangur rreziqet.
  PARALAJMÉRIM: Pērdorni vetēm mbrojtëset e pianurës tē pērcaktuara nga prodhuesi i pajisjes sè gatimit ose të cīësuara si të pērshtatshme nga ky i fundit né udhézimet e pērdorimit, ose mbrojtëset e pianurës të integruara né pajisje. Pērdorimi i mbrojtëseve të papërshtatshme mund të shkaktojë aksidente.

2.UDHEZIMETPERSIGURINE

2.1 Instalimi

PARALAJMÈRIM!

Vetem një person i kualifikuarduhet ta instalojë kete pajisje.

PARALAJMÖRIM!

Rrezik plagosjeje osdemytim i pajisjes.

Hiqni tē gijthē paketimin.
- Mos instaloni ose mos pērdorni një pajisjét démtuar.
- Ndiqni udhezimet e instalimit tê dhêna me pajisjen.
- Ruani largésitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera.
Gjithmoné beni kujdes kur e levizni pajisjen sepse eshte e rende. Perdorni githnjde doreza sigurie dhe kepuce t é mbyllura.
- Mbyllini siperfaqet e prerame njé izolues per tē mos lejuar qē lagështira tē shkaktojë fryrje.
- Mbroni pjesen e poshtme të pajisjes nga avulli dhe lagështira.
- Mos e instaloni pajisjen pranë dyerve ose nén dritare. Duke veprüar kështu do te parandaloni renien e enëve të nxehta të gatimit nga pajisja kur hapet dera ose dritarja.
- Nëse pajisja instalohet mbi sirtare sigurohuni që hapësira mes pjesës SSEposhtme të pajisjes dhe sirtarit të sipërm, të jegë emjäftueshme për qarkullimin e ajrit.
- Pjesa e poshtme e pajisjes mund te nxehet. Sigurohuni që te instaloni një panel te veçante prej kompensate, material per bango kuzhine ose materiale të jera që nuk digjen poshte pajisjes per të parandaluar që te prekë poshtë.
- Paneli i ndarjes duhet te mbulojë plotsisht zonen nén pianure.
- Sigurohuni qè te hapësira e ventilimit prej 2 mm, mes siperfaques sé gatimit dhe pjesës ballore tè njësisë nèn tè, tè qëndrojë e lirè. Garancia nuk mbulon gjithmonë demtimet e shkaktuara nga

mungesa e hapësirës së mjaftueshme të ventilimit.

2.2 Lidhja elektrike

PARALAJMÉRIM!

Rrezik zjarri dhe goditjee elektrike.

• Të gijtha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar.
  Pajisja duhet tokézuar.
• Perpara se tě kryeni ndonjë veprim, sigurohuni që pajisja të jegë shkëputur nga rryma.
• Sigurohuni që parametrat në PLLaken e specifikimeve të përkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik.
• Sigurohuni që pajisja të instalohet në rregull. Kablojoa ose spina elektrike e lire ose e papërshtatshme (nëse ka) mund ta xheh shumë terminalin.
  Perdorni kablolektrike t pershtatshme.
• Mos i lini kabllot elektrike te pederidhen.
• Sigurohuni qè tè jètè instaluar mbrojtjandaj goditjeve elektrike.
• Pördorni mberthyesen e lirimit te tensionit te kablos.
• Sigurohuni qè kablojoa ose spina elektrike (nèse ka) tè mos prekè pajisjen e nxehtè ose enèt e nxehta tè gatimit, kur e lidhnì pajisjen me prizat qè gjenden pranë.
• Mos pērdorni pērshtatës me shumë spina dhe kablo zgjatuese.
• Sigurohuni që të mos demtoni spinen elektrike (nëse ka) ose kabllon elektrike. Kontaktoni me qendren e autorizuar të shërbimit ose me një elektricist per ndërrimin e kabllos elektrike të demtuar.
• Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent dhe të izoluara duhet të shtrëngohet në menyre të tillë që të mos hiqet pa vegla.
  Pajisjen futeni ne prise vetem ne fund te instalimit. Sigurohuni qe spina te jeg e arritshme pas montimit te pajisjes.
• Nese priza éshte e lire, mos e futni spinen.
• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tãrhequr nga kabloja elektrike. Gjithmonë

térhiqeni kabllon elektrike duke e kapur nga spina.

Perdorni mjetet e duhura izoluese: celssat mbrojtes, siguresat (siguresat qe vidhosen duhet te hiqen nga foleja), salvavitat dhe kontaktorët.
- Instalimi elektrik duhet tê ketê një pajisje instaluese e cila ju lejon tê shkëpusni pajisjen nga rrrma elektrike nè tê gjitha polet. Pajisja instaluese duhet tê ketë një hapje kontakti me gjerësi minimale 3 mm.

2.3 Pörderimi

PARALAJMÖRIM!

Rrezik plagosjeje, djegiesh dhe goditjee elektrike.

Hiqni të githë paketimin, etiketat dhe veshjen mbrojtëse (nëse ka) përpara përdorimit per herë të pare.
Kjo pajisje eshte vetem per perdorim shtepiak.
- Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisije.
- Sigurohuni që vrimat e ajimit të mos bllokohen.
- Mos e lini pajisjen të pamonitoruar gjatë punës.
- Fikini zonat e gatimit pas cdo pērdorimi.
- Mos u mbështesni né detektorin e tiganëve.
- Mos vendosni takëme dhe kapëkë tenxheresh mbi zonat e gatimit. Ato mund të nxehen shumë.
- Mos e pērdorni pajisjen me duar tē lagura ose kur ajo ka kontakt me ujin.
- Mos e pērdorni pajisjen si siperfaqe pune ose per tē mbajtur送来.
- Nëse sipëfàqja e pajisjes kriset, shkëputeni menjëhere pajisjen nga rrjeti elektrik. Kjo behet per te parandaluar goditjet elektrike.
Pördoruesit me stimulues kardiak duhet těmbajné njé distancé minimale prej 30 cm nga zonat e gatimit me indukSION kur pajisja éshte né punë.
- Kur e vendosni ushqimin ne vaj tē nxehté, ai mund tē spěrkase.

PARALAJMÖRIM!

Rrezik zjarri dhe shperthimi

Yndyrat dhe vajrat kur nxehen mund te leshojne avuj te ndezhem. Mbajeni flakén ose objektet e nxehura larg nga yndyrat dhe vajrat kur gatuani me to.
- Avujt që leshon vaji shumë i nxhe të mund të shkaktojne ndezej spontane.
Vaji pērdorur qè pērmban mbetje ushqimore, mund te shkaktojë zjarr nè temperaturé mè te ulèt sesa vaji qè pērdoret pè herè tè pare.
- Mos vendosni produkte t'é ndezshme ose, sende t'é lagura me produit t'é ndezshme, brenda, prané ose mbi pajisje.

PARALAJMÉRIM!

Rrezik děmtimi i pajisjes.

• Mos mbani enè tē nxehta mbi panelin e kontrollit.
• Mos vendosni kapak të nxheṭë tigani në një sipēfaqen e xhamit të pianurës.
  Mos vini ene bosh mbi pllaken enxheht.
  Beni kujdes te mos lini objekte ose enegatimi te bien mbi pajise. Siperfaqja mund te demtohet.
• Mos i aktivizoni zonat e gatimit me ene të zbrażëta ose pa enë gatimi.
• Mos vendosni letér alumni mbi pajisje.
• Enét e gatimit préj gize ose-alumni dérdhur ose enêt me fund démtuarmund ta gervishtin xhamin/zeramiken préjxhami. Gjithmonéngrijini keto objektepeshe kur duhet t'i lévizni né sipérfaqen e gatimit.
  Kjo pajisje perdoret vetem per gatim. Ajo nuk duhet te perdoret per qellime tjera, per shembull per ngrohje dhome.

2.4 Kujdesidhe pastrimi

• Pastrojeni pajisjen rregullisht per te parandaluar demytimin e materialit tésiperefaqes.
• Fikeni pajisjen dhe lereni teftohet para seta pastroni.
• Mos pērdorni ujë me spērkatje dhe avull per tē pastruar pajisjen.
• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale pastruese të ashpra, tretës ose objekte metalike.

2.5 Sherbimi

• Per tī riparuar pajisjen kontaktoni me qendrén tē autorizuar tē shērbimit. Pērdorni vetēm pjesē rezervé originale.
• Né lidhje me llambat brenda produktit dhe llambat e pjesëve të këmbimit të shitura vecmas: Kétó llamba janë prodhuar perkushte ekstreme fizike një pajisjet elektroshtëpiake, si p.sh. temperaturë, dridhje, lagështire, ose janë prodhuar perëtë sinjalizuar informacion rreth statusit të pērdorimit të pajisjes. Ato nuk janë prodhuar per t'u pēdorurë në aplikacione të tjera dhe nuk janë të përshtatshme përndriçim né ambiente shtëpiake.

• Kontaktoni autoritetin e bashkise suaj pér t'u informuar mbi menyren e duhur te hedhjes SSE pajisjes.
• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji.
• Priteni kabllon e rrettit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë.

3. INSTALLIMI

PARALAJMÄRIM! Referojuni kapitujve per sigurine.

3.1 Pörpara instalimit

Péppara se tê instaloni pianurén, shkruani informacionin e mèposhtém nga PLLaka e specifikimeve. PLLaka e specifikimeve gjendet né pjesen e poshmte tī pianurés.

Modeli PNC Numri i serise

3.2 Planurat inkaso

Pianurat inkaso pērdorini vetem pasitakeni montuarg pianurén siç duhet nè njësité inkaso dhe nè planin e punès, sipas standardve né fuqi.

3.3 Kablloja e lidhjes

Pianura ehte e pajisur me njekabll odihjeje.

• Per tê zëvendësuar kabllon e dëmtuar elektrike, përdorni llojin e kabllos: H05V2V2-F që i reziston një temperature prej 90^ osë më të lartë. Flisni me Qendrën lokale të Shërbimit.

3.4 Montimi i izolimit - Instalimi lart

1. Pastroni syprinen rreth zones sè prere.
2. Ngjisni shiritin e dhene hermetizues 2x6 mm rreth fundit te poshtem te pianurés rreth fundit te jashtem te ceramikës sëxhamit. Mos e tendosni atë. Sigurohuni që skajet e shritit hermetizues te gjenden në mesin e njere s anë te pianurës.
3. Shtoni disa milimetra gjatesi kur t e prisni shiritin hermetizues.
4. Bashkoni dy skajet e shiritit hermetizues se bashku.

3.5 Montimi

3.6 Instalimi i më shumë se një pianure

YouTube

www.youtube.com/electrolux
www.youtube.com/aeg

4.2 Struktura e panelit të kontrollit

Pērdorni fushat me sensor per tē pērdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhe sinjalet akustike tregojně se cilat funksjione pērdoren.

	Fusha e sensori t	Funksioni	Komenti
1	①	NDEZUR / FIKUR	Për të aktivizuar dhe çaktivizuar pianurën.
2		Bllokimi / Pajisja për Sigurinë e fëmjës	Për të bllokuar/zhbllokuar panelin e kontrollit.
3	||	Pauzë	Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksonin.
4	-	Ekrani i cilësimit të nxhtësisë	Për të treguar cilësimin e nxehtësisë.
5	-	Treguesit e kohëmatësit të zonat e gatimit	Për të treguar se për cilën zone po vendosni kohën.
6	-	Ekrani i kohëmatësit	Për të treguar kohën të minuta.
7	①	-	Për të zgjedhur zonee gatimit.
8	+/-	-	Për të shtuar ose pakësuar kohën.
9	+/-	-	Për të vendosur cilësimin e nxehtësisë.
10	·P	PowerBoost	Për të aktivizuar funksonin.

4.3 Ekranet e cilësimit texxehtësisë

Ekrani	Përeshkrimi
Ø	Zona e gatimit öshtë e çaktivizuar.
Ø - Ø	Zona e gatimit öshtë në punë.
Ø	Pauzë öshtë aktive.
Ekrani	Përshkrimi
P	PowerBoost ßështe ðAktive.
E+ numri	Ka një keqfunktionim.
E/ E/ E	OptiHeat Control (treguesi i nxhehtësisë së mbetur me 3 hapa): vazhdoni gatimin/mbani ngrohtë/nxhehtësisia e mbetur.
L	Blokimi / Pajisja për Sigurinë e fëmijës vihet në punë.
F	Enë gatimi jo e duhur ose shumë e vogël ose mbi zonën e gatimit nuk ka enë.
-	Fikja automatike ßështe ðAktive.

4.4 OptiHeat Control (treguesi i nxehtësisë sé mbetur me 3 hapa)

PARALAJMÖRIM!

/ / Rrezik djegiej nga nxehtësia embetur.

Treguesit tregojne nivel en xxehtesise sembetur perzonategatimit qepo perdorni

aktualisht. Treguesit gjithashtu mund tendizen perzonat e gatimit prane edhe nese nuk po i perdorni ato.

Zonat e gatimit me indukson prodhojné
nxehtësinë e nevojshme për procesin e
gatimit drejtpërdrejt në bazamentin e enës.
Qeramika e xhamit nxehet nga nxhtësia e
enës.

5. PÉRDORIMI I PÉRDITSHEM

PARALAJMÖRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

5.1 Aktivizimi dhe zahlitivizimi

Prekni ① per 1 sekonde per ta aktivizuar ose per ta caktivizuar vatren e gatimit.

5.2 Fikja automatike

Funksioni e caktivizon pianurän automatikisht nese:

• tē gjitha zonat e gatimit janë të caktivizuara,
• nuk cilesoni nxhehtesine pasi aktivizoni pianurén,
• derdhni ose futi dioka ne panelin e kontrollit per më shumë se 10 sekonda, (tavë, leckë, etj.). Bie një sinjal akustik dhe pianura caktivizohet. Hiqni objektin ose pastroni panelin e kontrollit.
  pianura nxehet shume (p.sh. kur njete nTexhere zien pa ujë brenda). Lereni

zonén e gatimit tê ftohet pērpara se ta pērdorni pianurén sērish.

• po pērdorni njè enè tè pasakté. Ndzet simboli F dhe pas 2 minutash zona e gatimit caktivizohet automatiskisht.
• nuk eçaktivizoni një zone gatimi osende dryshoni cilesimin en xnehtësisë. Pas pak kohe shfaqet dhe pianura caktivizohet.

Lidhja ndermjet cilesimit txehtesise dhe kohes pas se ciles caktivizohet pianura:

Cilésimi i nxhehtësisë	Pianuraçaktivizohetpas
U, 1 - 2	6 orësh
3 - 4	5 orësh
5	4 orësh
6 - 9	1,5 orë

5.3 Cilësimi i nxehtësisë

Prekni + per tê ngritur cilësimin e
nxhehtësisë. Prekni - per tê ulur cilësimin e
nxhehtësisë. Prekni + dhe - njëkehësisht
per taçaktivuzuar zonen e gatimit.

5.4 PowerBoost

Kohematësi me numerim zbritës
Mund ta pērdorni këtë Funktion per të caktuar
kohëzgjatjen e një sessioni të vetëm gatimi.

Né fillim vendosni ciliesimin e nxehtésise per zonén e gatimit, m' pas vendosni funkionsin.

Pér té vendosur zonen e gatimit: prekni ① vazhdimisht derisa té ndizet treguesi i zonès sé gatimit.

Pēr tē aktivizuar funkzionin ose pēr tē ndryshuar kohēn: prekni + ose -tē kohēmatësit pēr tē caktuar kohēn (00 - 99 minuta). Kur treguesi i zones sè gatimit fillon tē pulsojē, koha fillon tē zbresë.

Pér tê paré kohén émbetur: prekni ① pér tê caktuar zonè e gatimit. Treguesi i zonès sé gatimit fillon tê pulsojè. Né ekran shfaqet koha émbetur.

Pér tê caktivizuar funksionin: prekni ① pér
tê caktuar zonén e gatimit dhe me pas prekni —. Koha e mbetur shkon mbrapsht deri né 00. Treguesi i zonés sé gatimit zhduket.

i Kur perfundon numerimi mbrapsht, bie një sinjal akustik dhe pulson 00. Zona e gatimit caktivizohet.

Pertendaluar tingullin: prekni ①

Kujtuesi i minutave

Mund ta pērdorni kětē funkskion kur pianura activizohet dhe zonat e gatimit nuk funkionsojne. Ekrani i cīlesimit tě nxheṭesitē shfaq 0.

Pér tê aktivizuar funksionin: prekni ① dhe
me pas prekni + osé — tê kohématésit pér
tê caktuar kohen. Kur koha perfundon, bie
një sinjal akustik dhe pulson 00.

Pertendaluar tingullin: prekni ①

Pér têçaktivizuar funksionin: prekni ①

dhe me pas prekni - Koha e mbetur shkon mbrapsht deri ne 00.

i Ky Funktion nuk ndikon ne Funktionimin e zonave t gatimit.

5.6 Pauze

Ky funkions cakton perzgjedhjen mè tè ulēt tè nxheṭesise pèr tè githazonat e gatimit.

Kur faktionsi vihet ne puné, tē gjitha simbolet
e tjera ne panelet e kontrollit bllokohen.

Funksioni nuk i ndalon funksonet e kohematesit.

Prekni | pér tí aktivizuar funkionsin.

Nidzet Cilesimi nxehtesise ulet ne 1.

Pēr tē caktivizuara funkssionin, prekni II. Nidizet cilésimi i nxehtësisë e mëparshme.

5.7 Bllokimi

Mund ta bllokoni panelin e kontrollit gjatefunksionimit tezonave te gatimit. Kjo parandalon ndryshimin aksidental te ciliesimitte nxehtesisie.

Vendosni nè fillim cilésimin e nxheṭësisè.

Per te aktivizuar funkcion: prekni ndizet per 4 sekonda. Kohematësi mbet i ndezur.

Pertcaktivizuar funksionin: prekni Aktivizohet cilësimi i mëparshem i nxehtësisè.

Kur caktivizoni pianuren, caktivizoni edhe kete funksion.

Pér tê anuluar funkzionin vetém pér një session gatimi: aktivizoni pianurën me ①. ndizet. Prekni 4 sekonda. Caktoni cillesimin e nxehtësisë né 10 sekonda. Ju mund ta perdorni pianurën. Kurçaktivizoni pianurën me ①, funkzioni vazhdon tê funkionsojë.

5.9 OffSound Control (Çaktivizimi dhe aktivizimi i tingujve)

Çaktivizoni pianuren. Prekni ① pér 3 sekonda. Ekrani ndizet dhe fiket. Prekni pér 3 sekonda. ose ndizet. Prekni +né zonén pērpara majtas pér tí zgjedhur nga miː poshte:

• • tingujt jané tçcaktivizuar

5.10 Menaxhimi i fuqise

• Të gjitha zonat e gatimit lidhen me një faze. Shikoni figurén.
• Funksioni aktivizohet kur ngarkesa totale elektrike e zonave te gatimit e kalon ngarkesen maksimale elektrike te fazës.
• Funksioni e ndan fuqinë ndermjet zonave tē gatimit.
• Funksioni e ul fuqinë për zonat e tjera tëgatimit.
• Afishimi i ciliesimit t é nxehtësisë sè
  zonave t réduktuara alternohet mes
  ciliesimit t zgjedhur t é nxehtësisë dhe
  ciliesimit t é nxehtësisë sè reduktuar. Pas
  pak kohe, afishimi i ciliesimit t é nxehtësisë
  sèzonave t réduktuara qendron né
  ciliesimin e nxehtësisë sè reduktuar.

6.1 Ene gatimi

Pör zonat me gatif me induksion, fusha e forté elektromagnetike krijon shume shpejt njénxehtesi ne enen e gatimit.

Pördorni zonat e gatimit me induksion me ené tí pershtatshme.

• Bazamenti i enés sè gatimit duhet tè joté sa mè i trashëdhe i sheshtë qè mundet.
• Sigurohuni që bazamentet e tiganëve të jenë të pastra dhe të thata perpara se t'i vendosni mbi sipëfagen e pianurës.
• Per te shangur gervishtjet, mos e rreeshqnisni osse ferkoni tenxheren neperr xhamin ceramik.

Materiali i enës s e gatimit

• të sakta: giza, Çeliku, Çeliku i emaluar, inoksi, bazamenti me shumë shtresa (me shenimin e duhur nga prodhuesi).
• tè gabuara: alumni, bakri, tunxhi, qelqi, qeramika, porcelain.

Ena ehte e pershtatshme per njepianure me indukson nese:

• uji zien shpejt nè njè zone tè vendosur nè ciliésimin mè tè lartè tè nxheṭësisè.
• magneti tērhiqet drejt fundit tē enës sēgatimit.

Dimensionet e enés sègatimit

• Zonat e gatimit me indukSION u përshtaten automatikisht permasave të bazamentit të enëve.
• Efikasitet i zonës sè gatimit lidhet mediametrin e enës sè gatimit. Enët mediameter më të vogel se diametri minimal thithin vetëm një pjesë të energjise sé krijuar nga zona e gatimit.
• Per arsye sigurie dhe rezultate tè gatimit, mos pērdorni enè gatimi mè tè madhe sesa dimensionet e treguara né „Specifikimi i zonave tè gatimit". Shmangni mbajtjen e enève tè gatimit afér panelit tè kontrollit gjatè seancès sè gatimit. Kjo mund tè ndikojë nè

funkzionimin e panelit tékontrollit ose te aktivizojé aksidentalisht fungkionet e pianurës.

Referojuni kapitullit "Të dhënat teknike".

6.2 Zhurmat gjatë punës

Zhurmat janë normale dhe nuk tregojne se ka keqfunksionim.

6.3 Shembuj te pērdorimeve per gatim

Lidha midis cilésimit tnxhehtésise sè njé zone dhe konsumit tenergjisse zonès sè gatimit nuk eshte lineare. Kur ju rritni cilésimin e nxhehtésise, rritja nuk eshtne proporción me rritjen e konsumit tenergjisè. Kjo do te thoté se njé zone gatimi me cilésim mesatar nxhehtésie perdor me pak segysmén e fuqisesè saj.

Cilësimi i nxhehtësisë	Përdoreni për:	Koha (minuta)	Këshilla
ü - 1	Mbaijen të ngrohtë ushqimin e gatuar.	sipas nevojës	Mbulojen enën e gatimit me kapak.
1 - 2	Salçë Hollandaise, shkirirje: gjalpë, çokollatë, xhelatinë.	5 - 25	Trazojeni herë pas here.
1 - 2	Mpiksje: omëleta të shkrifëta, vezë të pjekura.	10 - 40	Gatuani me kapak.
2 - 3	Zierje orizi dhe gatesa me bazë qumështi; ngrohje ushqimesh të gatshme.	25 - 50	Shtoni të paktën dy herë leng sa orizi, trazojini gatimet me qumësht ne mes të kohës SSEgatimit.
3 - 4	Gatim me avull i perimeve, peshkut, mishit.	20 - 45	Shtoni disa lugë gjelle leng.
4 - 5	Gatim i patateve me avull.	20 - 60	Përdorni maksimumi ¼ l ujë për 750 g patate.
4 - 5	Gatim sasish më të mèdha ushqimi, mishi me lengdhe supash.	60 - 150	Deri në 3 l leng plus përbërsit.
6 - 7	Skuqe e lehtë: eskallop, copa mishi me djathë e proshutë, kotëleta, qofte, salsicine, mëçi, brumë salcash, vezë, petulla, petulla të émbla.	sipas nevojës	Kthejini në gjysmën e kohës.
7 - 8	Skuqe e fortë, të thekura, fileto mishi, bîftekë.	5 - 15	Kthejini në gjysmën e kohës.
9	Zierje uji, zierje makaronash, kaurdisje mishi (gulash, mish rosto), patate të skuqura.
	Zierje sasish të mèdha uji. PowerBoost aktivizohet.

7.1 Informacione te pergjithshme

• Pastroni pianurren pas cdo perdorimi.
• Pérdomi githmoné enè me bazament tè pastér.
  Gervishtjet ose njollat erreta mbi siperefaque nuk ndikojne ne funkssonimin e pianurës.
• Pördorni njè pastrues tè veçante tè pērshtatshém per sipēfagen e pianurës.
• Pördorni kruajtëse të posaçme për xhamin.

7.2 Pastrimi i pianurës

Hiqni menjehere: plastmasé tshkire, celofan, sheqer dhe ushqime me sheqer,

ndryshe pianura mund te demtohet nga papastertia. Kini kujdes te shmangni djegiet. Perdorni kruajtesen speciale te pianurés mbi siperfaqen e xhamit ne një Kend te ngushte dhe reshqiteni tehun mbi siperfaqe.

Hiqeni kur pianura te jete fthour mjaftueshem: njollat e cmmersit, rreketee e uijt, njollat e yndyrres, cngjyrosjet e ndritshme metalike. Pastrojeni pianuren me njle lecke t njomede me detergentjent jo-gerryes. Pas pastrimit, thajeni pianuren me njle lecke t bute.
- Heqja e cngjyrosjeve t ndritshme metalike: perdorni njéSolution me ujédhe uthull dhe pastroni sipérfaqen exhamit me njé leckë.

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

8.1 Çfare duhet berë nëse...

Problem	Shkaku i mundshëm	Ndreqa
Nuk arrini ta aktivizoni ose ta vini né punë pianurën.	Pianura nuk ßështë e lidhur me rrjetin elektrik ose nuk ßështë lidhur sakte.	Kontrolloni nëse pianura ßështë lidhur siç duhet me rrjetin elektrik.
	Éshtë djegur siguresa.	Sigurohuni që siguresa të ketë shkaktuar keqfunksonimin. Nëse siguresa digjet vazdimisht, kontaktoni një elektricist të kualifikuar.
	Mos e caktoni cilësimin e nxehtësisë për 10 sekonda.	Aktivizoni përsëri pianurën dhe vendosni cilësimin e nxehtësisë në më pak se 10 sekonda.
	Ju prekët 2 ose më shumë fusha sensori në të njëtën kohë.	Prekni vetëm një fushë sensori.
	Pauzë ßështë aktive.	Referojuni kapitullit "Përdorimi i përditshëm".
	Ka uëø ose njolla yndyre në panelin e kontrollit.	Pastroni panelin e kontrollit.
Tingëllon një sinjal akustik dhe caktivizohet pianura.	Vendosët dika mbi një a më shumë prej fushave me sensor.	Hiqni objektin nga fushat me sensor.
Tingëllon një sinjal akustik kur caktivizohet pianura.
Pianura caktivizohet.	Vendosët dika mbi fushën me sensor ①.	Hiqni objektin nga fusha me sensor.
Treguesi i nxehtësisë SSEmbetur nuk ndizet.	Zona nuk ßështë e nxehtë, sepse ka punuar vetëm për pak kohë ose sensori ßështë i dëmtuar.	Nëse zona ka funkssonuar mjäftueshëm për të genë e nxehtë, flisni me një gender të shërbimit të autorizar.
Cilësimi i nxehtësisë alternohet mes dy niveleve.	Menaxhimi i fuqisë ßështë aktiv.	Referojuni kapitullit "Përdorimi i përditshëm".
Fushat e sensorit nxehen.	Ena e gatimit ßështë shumë e madhe ose ju e keni vendosur shumë afër panelit të kontrollit.	Nëse ßështë e mundur, vendosini enët e medha në zonat e pasme të gatimit.
Nuk bie asnjë sinjal kur prekni fushat me sensor të panelit.	Sinjalet janë të caktivizuara.	Aktivizoni tingullin. Referojuni kapitullit "Përdorimi i përditshëm".
L ndizet.	Pajisja për sigurinë e fëmjës ose Bliokimi ßështë aktive.	Referojuni kapitullit "Përdorimi i përditshëm".
F ndizet.	Nuk ka enë mbi zone.	Vendosni enë mbi zone.
Problem	Shkaku i mundshëm	Ndreqja
	Ena éshtë e papörshatshme.	Përdorni enë tê përshtatshme. Drejtojuni kapitullit "Udhëzime dhe këshilla".
	Diametri i bazamentit të enë éshtë tepër i vogël përzonën.	Përdorni enë me dimensione të sakta. Referojuni kapitullit "Të dhënat teknike".
E dhe një numër afishohet.	Ka një gabim në pianurë.	Çaktivizojeni pianurën dhe aktivizojeni sërish pas 30 sekondash. Nëse E ndizet sërish, shkëputeni pianurën nga energia elektrike. Pas 30 sekondave, lidheni sërish pianurën. Nëse problemi vazhdon, flisni me qendrën e autorizuar të shërbimit.
Dégohet një sinjal konstant bip.	Lidhja elektrike nuk éshtë e sakte.	Shkëputeni pianurën nga energia elektrike. Kërkojini një elektriciesti të kualifikuar të kontrollojë instalimin.

8.2 Nese nuk mund të gjeni zgjidhje...

Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje, kontaktoni shitësin tuaj ose me një gender shërbimi të autorizuar. Jepni të dhënat nga PLLaka e specifikimeve. Jepni gjithashtu kodin me tre shifra për xhamin qeramik (ndodhet né qoshe të siperfaques prej qelqi) dhe

mesazhin e defektit që ndizet. Sigurohuni që pianuren ta keni përdoru sakte. Nëse jo, servisi nga tekniku i sherbimit apo shitësi nuk do të jete falas, edhe gjatë periudhës se garancise. Udhézimet lidhar me qendren e sherbimit dhe kushtet e garancise janë né broshuren e garancise.

9.1 Specifikimi i zonave të gatimit

Zona e gatimit	Fuquia nominale (cilësimi maksimal i nxehtësisë) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost kohëzgjatja maksimale [min]	Diametri i enës SSE gatimit [mm]
Pëppara në mes	1800	2500	10	145 - 180
Pas në mes	1800	2500	10	145 - 180

Fuqia e zonave tē gatimit mund tējeta pak
mē e ndryshme nga tē dhēnat né tabei. Ajo
ndryshon nē varësi tē materialit dhe tē
permasave tē enève tē gatimit.

Pér rezultate optimale katimi, perdorni ené katimi me diameter jo mê tê madh se ai i dhène né tabelle.

Ngjisni etiketak adezive siç tregohet mè poshte:

A. Ngjiteni mbi letrén e garancise dhe dergoni kete pjese (nese zbatohet).
B. Ngjiteni mbi letrén e garancisè dhembajeni kété pjese (nese zbatohet).

C. Ngjiteni mbi librin e udhezimeve.

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

Identifikimi i modelit		IKB32300CB
Lloji i pianurës		Pianurë inkaso
Numri i zonave të gatimit		2
Teknologji ngrohjeje		IndukSION
Diametri i zonave rethore të gatimit (Ø)	Përpara një mes	18.0 cm
	Pas një mes	18.0 cm
Konsumi i energjisë për zoneë gatimi (EC electric cooking)	Përpara një mes	178.8 Wh / kg
	Pas një mes	178.8 Wh / kg
Konsumi i energjisë i pianurës (EC electric hob)		178.8 Wh / kg

• Pör Bashkimin Evropian sipas EU 66/2014. Pör Bjellorusinë sipas STB 2477-2017, shtojca A. Pör Ukrainën sipas 742/2019.
  EN 60350-2 - Pajisje shtëpiake gatimi me energji elektrike - Pjesa 2: Pianura - Mënyra pér matjen e rendimentit

10.2 Kursimi i energjise

Mund te kurseni energji gatëgatimit teperditshem nese ndiqni keshillat ne vijim.

• Kur ngrohni ujë, pērdorni vetēm sasinë që ju nevojitet.

• Nëse ùshte ë mundur, vendosni gjithmonë kapakët mbi enët e gatimit.
  Vendosni enét e gatimit nézonén e gatimit pērpara se ta aktivizoni.

• Enét mè tè vogla vendosini nézonat mè tè vogla tè gatimit.
  Vendosini enèt direkt né qender tè zonës sé gatimit.

• Pördorni nxhehtësinë e mbetur pér ta mbajtur ushqimin ngrohtë ose pér ta shkrië atë.

11.ÇESHTJE Që LIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin
Vendoseni ambalazhin te kontejnerét e riciklimit nese ka. Ndihmoni nmbrojtjen e mjedisit dhe shendetit tñjerezve dhe nè riciklimin embetjeve tè pajisjeve elektrike

dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet eshenuara me simbolin e mbeturinave shtepiake. Ktheni produktin ne piken lokale terekiklimit oskontaktoni me zyrén komunale.

3A OTJINUHN PE3YJTATN

Бларьн Bn, Ye n36paxte npodykt Ha AEG. Hne ro cb3daoxme, 3a da Bn npedoctabm 6e3ynpeyha ekcnloataqnaB YnpoIbJIkeHne Ha MHORO rOINHn, c INHOBatNBn TexHOJIOrnn, KOINT OpaBrt JNIBota PO-JIeCEH -ФyHKuIN, KOINT He MOKeTe da OTKpneTe npn obukHOBeHIne ypeDn. Mon, OTdJeTe HЯKOJIko MInHyTn 3a cheTeHe, 3a da n3BLeYeTe Na-Do6poto.

Nocetete haunya ye6cait 3a:

BnKte none3Hn cBbETn 3a ynoTpe6a, 6poUpyn, oTcpaHraBaHe Ha Heu3npaBHOCTN, HOpmaun 3a cepBn3 n peMOHT:

www.aeg.com/support

PerncpauTe Baunn npodykT 3a no-do6po o6cnybaHe:

www.registeraeg.com

Kynete akcecoapn, KOHCymatubnOpunHaHnpe3epBnu qactn 3a Bauny pe:

www.aeg.com/shop