HSOGPIF9183 - ψυγείο καταψύκτης HAIER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συνδυασμός ψυγείου-καταψύκτη
Μάρκα	HAIER
Μοντέλο	HSOGPIF9183
Διαστάσεις (Υ x Π x Β)	178 x 55 x 60 cm
Καθαρό βάρος	65 kg
Ενεργειακή κλάση	A+
Ετήσια κατανάλωση ενέργειας	250 kWh/έτος
Συνολικός καθαρός όγκος	220 L
Όγκος ψυγείου	150 L
Όγκος καταψύκτη	70 L
Τύπος απόψυξης	No Frost (αυτόματη απόψυξη)
Λειτουργίες	Ψύξη, κατάψυξη, διανομή ψυχρού αέρα, φωτισμός LED
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε το εσωτερικό με ένα μαλακό πανί και σαπουνόνερο. Αυτόματη απόψυξη. Καθαρίζετε τον συμπυκνωτή στο πίσω πλέγμα μία φορά το χρόνο.
Ασφάλεια	Χρησιμοποιείτε πρίζα με γείωση. Μην βυθίζετε στο νερό. Αποσυνδέετε πριν από τη συντήρηση.
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Ράφια, δοχεία λαχανικών, τσιμούχες πόρτας, λαμπτήρες LED διαθέσιμα στον ιστότοπο του κατασκευαστή.
Γενικές πληροφορίες	Ψυκτικό R600a. Κατάλληλη πίεση λειτουργίας. Μέγιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος 38°C.

Συχνές ερωτήσεις - HSOGPIF9183 HAIER

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας που βρίσκεται στο εσωτερικό του ψυγείου. Γυρίστε το προς έναν υψηλότερο αριθμό για πιο έντονο κρύο. Η συνιστώμενη θερμοκρασία είναι μεταξύ 3°C και 5°C για το ψυγείο και -18°C για τον καταψύκτη.

Τι να κάνω αν η συσκευή κάνει πολύ θόρυβο;

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι επίπεδη στο δάπεδο. Σιγουρευτείτε ότι δεν έρχεται σε επαφή με τοίχο ή έπιπλο. Οι θόρυβοι λειτουργίας (κλικ, βουητό) είναι φυσιολογικοί. Αν ο θόρυβος είναι ασυνήθιστος, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση.

Πώς μπορώ να αποφύγω τον σχηματισμό πάγου;

Το μοντέλο είναι εξοπλισμένο με τεχνολογία No Frost που αποτρέπει τον σχηματισμό πάγου. Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα είναι καλά κλειστή και ότι οι τσιμούχες είναι σε καλή κατάσταση. Μην αφήνετε την πόρτα ανοιχτή για πολλή ώρα.

Μπορώ να αντιστρέψω την φορά ανοίγματος της πόρτας;

Ναι, η φορά ανοίγματος της πόρτας είναι αναστρέψιμη. Ακολουθήστε τις οδηγίες του εγχειριδίου για να αντιστρέψετε τους μεντεσέδες. Θα χρειαστείτε ένα κατσαβίδι και κατά προτίμηση τη βοήθεια ενός δεύτερου ατόμου.

Πώς μπορώ να εξοικονομήσω ενέργεια;

Τοποθετήστε τη συσκευή σε δροσερό μέρος, μακριά από άμεσο ηλιακό φως. Αφήστε τα τρόφιμα να κρυώσουν πριν τα αποθηκεύσετε. Αποψύχετε τακτικά (αν χρειάζεται) και καθαρίστε τον συμπυκνωτή. Μην ρυθμίζετε τη θερμοκρασία χαμηλότερα από το απαραίτητο.

Τι να κάνω σε περίπτωση διακοπής ρεύματος;

Κρατήστε τις πόρτες κλειστές. Τα τρόφιμα θα παραμείνουν κρύα για περίπου 4 έως 6 ώρες. Μην καταψύχετε ξανά τρόφιμα που έχουν αποψυχθεί. Χρησιμοποιήστε ένα θερμόμετρο για να ελέγξετε τη θερμοκρασία. Αν η διακοπή διαρκέσει περισσότερο από 24 ώρες, καταναλώστε γρήγορα τα ευπαθή τρόφιμα.

Πώς καθαρίζω τον συμπυκνωτή;

Ο συμπυκνωτής βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής. Πρώτα αποσυνδέστε την. Χρησιμοποιήστε ηλεκτρική σκούπα με μαλακή βούρτσα ή ένα πανί για να αφαιρέσετε τη σκόνη. Κάντε το τουλάχιστον μία φορά το χρόνο για να διατηρήσετε τις επιδόσεις.

Ο φωτισμός δεν λειτουργεί, τι να κάνω;

Ο φωτισμός είναι LED και δεν μπορεί να αντικατασταθεί από τον χρήστη. Αν το φως δεν ανάβει, ελέγξτε αν η συσκευή τροφοδοτείται με ρεύμα. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση.

Πόσο καιρό μπορώ να διατηρήσω τρόφιμα στην κατάψυξη;

Ο χρόνος διατήρησης εξαρτάται από το τρόφιμο: κιμάς 3-4 μήνες, θαλασσινά 3 μήνες, λαχανικά 8-12 μήνες. Τηρείτε τις ημερομηνίες λήξης και χρησιμοποιείτε αεροστεγείς σακούλες κατάψυξης.

Πού μπορώ να βρω το εγχειρίδιο χρήσης;

Το εγχειρίδιο χρήσης είναι δωρεάν διαθέσιμο για λήψη στον ιστότοπο notice-facile.com ή στον ιστότοπο του κατασκευαστή HAIER. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε μια μεταφρασμένη έκδοση μέσω email.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HSOGPIF9183 HAIER

Φuλεξτο οτο Εγχεριδιο Εε ἐνα βολικό μέρος, ωτενα μπορείτε πάνταν ανατρεχετε Εε Αθό τιν αφαλή και σωτή χρήση της συκεύς.

Av noulaeTe Tn oukeun, Tn xapioeT nTn v afoe Tniow otav metakoiote, BepaWte ot Exete afoe I aai kai auto to exyeleipidio, wote o voc ioloktntc va eolkeiweei me tn oukeun kal tio npoeI0onoueic aoafaleia.

Legend

Ipoetdooinon- t nlopoopiεγαtnv aαoafλeia

Tevikec pAnpophi cKaouβoula

περιβαλλοντικές πληροφόρίες

Antoppi

0 nTn npooataia tou nepiBaaovtoc kai tnc avOpwnvnc uyeiac.ToOnoTeInote tn oukeuaia oKataaIaa doxeia yia vtn avakukawte. 0 nTv avakukwon twv anoBHTWV nEeptikwv kai nEeKtpovikw ovkeuwv.Mnv anoppiTe Tc oukeuec nou fepoov auto to oumbolo maiz e ta oikka aonoppmuata. EIOtpeyTe to npoiov stnv tonik naocovadAavakkwaonc nENIkoovnoe te To toniko ypaefio.

NPOEIANOIOIHSH!

Kivdsvoc tpaumatou n aooxiac!

Ta yuktiKa mca kal ta aepia npenei va anoppintovtae m enayveaatok tpo. Beaowte ot n oawynou touyuktko kukwatoegevexuoloae zmu npv anoppfoe ootA.Aoovdeote tn ouokeu an to nvy npoxn pueaoc. KoTE to kalwdoa kal netale to Aapoeote touc diokouc kal ta ouptapia, kaWc kal tn laBnTNC npotac kal tic ophiayidec, vla va anotpepsi e tuxov kleio mo naidiw kal katoki idw zwwy mecO stn oukeun.

OlaieocoukevecEkaolouoovvaexoukanoiunolemuatikαia.Muaphiiknpoctoepiabalov meodocanouakpuvoancθa eaoafoiaei tvnavaktnonkaiynxpnonnoutuwnpwv uawv To kukonevtavio,uaeovflektn ouiaiou devivnpiibaaic yia to ozov,xpnoiponeitaiwc diaotoaleacyia tov afpó movwnc.

o t o npoiov anoppinertai owo ta, 0u umuiaeote otnv anotpOnn tiOavv apnuTikwov suveieuw yia to nepiabalov kai tny avpwoivn uyia, katioou eiva duvntk aiovo.

Tia περισοτερες πληροφορίες σχετια με ητυ ανακύκλωπον autoú tou προίντος, επικοινμνόποτε με θοτοι κό του μβούλιο, ητυ Φιπεσία διαθεοπός oikιακύν απορμμάτων ἡ έτο ταστημα από ο ΘΟΙ έγοράσατε Τροίδν, γιδιδαχείριην tou από επαγγελματίες.

περιεχόμενα

EA

1-πληροφόριες ασφαλείας 462
2-Ppooipzouevn xpnon 467
3-περιγραφή προίόντος. 470
4-Ⅱivakacελéγxou 471
5-Xpno 472
6-∑uβouλες εοικονόμηος ενέργειας 484
7-Eoanuouoc. 485
8-Φpovtideskaia Kαaαapioo. 487
9-Avtuεtwπiαn προβληματωv. 490
10-Eykaataaon 495
11-Texvika otoixia. 501
12-Eu npétno n eAotwv .502

Pov evyonoiote tn oukeun yia npwn fopα, diαaote tic akolouvtec unodieic αδφαλειας:

NPOEIADONOIHSH!

Pniv ano tnv xphon yia npwtn fopα

Bεβαιωθειτεότι δεν Αναρχούν ζημίες που σημειώθηκαν κατα τή μεταφόρά.
AphiéoTe oλa ta uλiKa oukeuaocakuλeTe ta μakpiαno naδia.
Neipueve touaiotov do wpe npv ykaataohte tn oukeun ia va i e otu kukwua uoktuok eivai npwc letoupyko.
Θα πέπει πάνταναχειρίζεοτετη σουκεύμε τουλαχισονδύο ατομα, επειδή εἰναι βαρία.

TooTeTnO

H ouokeu npénei va totoeTei tai oE kaia aepizóevo xwpo. Bεαiωθeite otu unapxie i wpooc toulaixotov 10 cm navw kal yupw ano tn ouokeuñ.
NPOEIANOIOIH! iatnpnoTe eLeuOepa kai xwpic eNpOia ta avoiymuTa Eeapou oou npaoov OTo nC oukeun C otnv kataoekun Evtoxioou.
Noté unv tootheite tn oukeun ouynp nepioxn n oe onmuio onou npoei va niotaiote i e vepo. Kaopiaote kai oteyvwote tuxov nitoaiiec kai lekdec me eva kathetaapo navi.
Mny tootheite tn oukeun oe aleon nlaikn aktivoBoia n kovta o e npyec, 0epoTntac (π.x. oounc, 0epuaoTpe).
EykataoToTe kai Iowote tn ouokevn oε xwpo katαλnlo yia to μéyεθoc kai tn xρησηtnc.
Bεβαιωθείτε οιοι ηλεκτρικες Πηnpoφopiες Θπν πινακίδα εΙναι σύμφωνες με τήν παροχήρεύματος. Av ύχι, ευικοινωνησε με ἐναν ηλεκτρολόγο.
H ouokeu n aeitoupye ie npoxn euutoc 220-240VAC/50 Hz. H m n fuoioyoikn diakumavon tnc taonc mnpoei va npokaleoie diakotn tnc leitoupyia ctns ouokun n bao n otov puthetaotn thepukpaia c n tov oumuetn n npoei va npokanthei n fuoioloyikoc thopuboc kata tn laitoupyia. Tnv nepiwn autn, tonoTeiteaui autoatoc puthetaotnc.
Mn xpooiopoieite npoosapoyei nolaaanwv buoatwv kai kaawda poektaoanc.
PPOEIANOIH! Mny tootheite noaanace fopntc npizec n fopntc ouokue c npoxc evepyiaoc oio w epoac ncaoukeunc.
PPOEIODOIHSH!Otav tootheTeite tn ouokeun, e i t e o t i to kawdelta trophiobosiaacevexi npaydeutei n exi unooTei zmuia.
Mny natae to kawodto pofoosoiac.

NPOEIANOIOIHSH!

XpnouonoiTe mia eXwipotn yieWevn npizc yia tn npoxn pueaoc, n onoia v Eivai ekoal npoaabaun. H ouoku npenv ia ouvdethetai me tn yeiowan.
Móvo yia to Hvωμévo Baoiεio: To kαλδiio troφoδoσiac tnc σοικeunç εivai Εξοπλιομévo με βúσμα 3 kαλδiωv (με γεiωon) nou taipiaεi oε μia tuɪnк npiζa 3 kαλωdiωv (με γεiωon). Noté μην κόβete ἡ φαιρεite tov tpitno πεipo (tn γεiωon). Metá tnv εγκatàσaon tnc σοικeunç, to βúσμα θ a πρέπει vα εivai προβασμo.
PPOEIANOIHSH! Mny npokαλειτε ημια στο κύκλωμα tou ψuktuó αέριou.
Kαθημερινήχρόση
Autn n ouokeuun npoei va xnpoumonoi thei ano naia nlaic 8 etwv n eyautepa kai aotoumae u wmuevc oomegaatikec, aohtnpiakec n diavontikec iavotntec n eaaeusn emepiaac kai ywwonc evv elu uno eniBeeh n touxovd0ei odnyie c avaopika n th npon tnc ouokuvc me aodaln tpono kai exovkatavoonei touc kivduvoucnou evoxvtai.
Ta
Naia nlaic a 3 ec 8 wv entpenetai va ymuov kai va adiaouv uuktec oukeu c, aa aev entpenetai va kaapioov kai va ekyaotouv tic uuktec oukeu c.
KpatnoTe ta naia kato w twv 3 etw v aakpua ano tny ouokue n ektoc eav enontuovtaouvexwc.
O Kαθαρισμός και η συντήρηση από τον χρόστη δεν θα πρέπειν γγίνεται από παιδίαχωρίς επιβλεψη.
H ouokun npenl va eivai tooote nevn etoi wote to va eivai npooaio.
Eav unapxie diappo n aeipou avthetaau ealou eukktou aepiou kovta otn oukeun, anevpyoioote tn baiia dou aepiou nou diappeei, aoiete tic npotc kal ta npaopau kaui nuvoosdelta to kalwdo tpofoosoiac toupsiyeiou/ katayuktn nooiaohnote alanocoukeun.
Σημειώτε ὄτι Σουκεύν ἐχει ρυθμοτεί για λειτουργία σε ενα συγκερμεύν εύρος περιβάλλοντος μεταξύ 10 και 38 °C. H σουκεύν μιορεί αυ μην λειτουργία σωτός εάν ἐχει παραμεύνει για μεγάλo υρονικό διαστημα σε θερμοκρασία u ψηλότερή καμηλότερη από το αυαγραφόμεύν εύρος.
Mny toooteiie aotao h avkeiemeva (aapi avtkeiema, doxia ymuata me vepo) enavw oto suyeio, ia va anofoyete tpaumatou nou npoei va npokntheta i ano ptwn tou avtkeevou n ao nAektonnia nou npokalitai ano enaon evepo.
Mnv tpaata ta paia tnc npotac. H npota mnpei va tpaBnxtei e kion, to pauokaiwv, va anooataei n ouokeu v avatpanei.

NPOEIANOIOIHSH!

Avoivete kai kLeivete tic npotc mvo ano tic xelpoalaabc. To kevo avaueo a otic npotec kai tov thalao eiva tonu otevo. Mny tonoetite ta xepia oac oae autec tic npioxec yia va anofoyete tpaumatuo twdaktuawos. Avoiye n kLeivete tic npotc toupsiyeiou/katauuktnoivo otavdelta uapovnu ndiaevtocou evpuoc tnc kivnon tsnnpotac.
Noté μην αποθκεύτε εμφιαλωμένη μπύρα ἡ πός, ηυρά σε μπουκαλία ἡ κονούρβες (εκτός από αλκοολουχα πότα ὄνηλου ποσοτου αλκούλ), ειδία ανθρακούχα πότα στήν κατάψιξη, καθώς αυτάθα σκασουν κατά τη διάρκεία τής κατάψιξης.
Mny aOnoNkEeTe oE autn tnV ouokun Ekpntikc c ouoi c onwc doxiea aepool a e UΦλεκτο πρωθητικό.
Mny aiooNkeueTc foapka, Baknpia n xnmuKouc npayovtec otn ouoku. Autn no uokeu n evai mia ooukeun yia oikakn xpno. Dev ouviotatai n aoOKeUOn Ulikov nou anaitouv auotnpec, eepokpaoiec.
ElyTe TnV kataoan Tou phayntou eav exi onmuewei avooc tnc 0epuokpaoiaoc otov kataauktn.
Mny puOtiE aokona xaunn thepuokpaoia meo stov thaalmo ouvtnponc. 2e uynec puOmuoeic vndexetai va ephiavioTuv apvntikec, 0epuokpaoiec. Ipoox: Ou phiAee mOpEi va ekpayouv.
Mny ayyizete kateuuyeva npoiovta me xepia (phiape yavtia).Eudika mny tpwte ypaivtec, aoeowc me ta nTv anoakpvon touc ano tnV katau6n. Ynpexi o kivduvoC va naayoeTe h va oxmaotouv fouokalec paayetou. IPOTH Bontheia: kpatote to aeowc katw ano tpexouvevo kpu vpo. Mny to anoakpuve!
Mny ayyizete tnv eowepikn epiaveia tou oalauou kaTuuGc kata nTv Ieitoupyia, Eiuka me peyeva xepia, kaWc ta xepia ocac mnpei va npwovv enavw otnv Epiapveia.
Aioouvdeote tnu oukeun oepiinwn diakonc pueuato c npiv ao tov kaogmuo. AhoTe toulaxiotov 7 ae npiv ano tv enavekkivnon tnoc oukeunc, kaowc n ouxv knkivnon mopie va npokaloei zmu otov oupiotn.
PPOEIANOIH! Mny xnpouoie tne ktpke c uokuec meo a oouc wpuoc aoNkEuaTsw TpoMwTnC uokuNC, EKTc eav evai tou ouviotwEvou tuou aoToV kaatakeuaotn.

Suvtnpno/ Kαθαρισός

BεβαιωθεITE οτι τα παιδία επιβλέπονται εάν εκτελούν καθαρισό και συντήρηση.
AIOOuvdeltaTe Tn OoKeun ano Tnv npoxn nEKTpuKou pEUaTOC npiv npoBeite OE onoiabnTote oovtnponpoutivaC. Afnote toulaXIoTov 7 aeT a npiv ano Tnv EAnvekkivnon Tnc OoKeUnc, KaWc n ouxvN EKKivnon mOpei va npokaleeI cHmuo OTov Ouumieotn.
KpatnoTe to , oXi to kawdelta, oTav anoovdEeTe tnv oukeuñ.
Mny kaθaipizete tn ouakeun μe oklnpa nivela, oupativa nivela, anoppunavtiko oe kovn, bevzivn, oikó amuio, aketovn kai napoia opyaivka diauura, oiva na alkaká diuμata. Kaθapiote μe iudko anoppunavtiko yuyeiou/katauuktn yia va anofovyte zetac. tnt ouvexia xnoiouoiote zotovepo kai dialuma maeyipiknc oodac -epinou mia koutaia tnc oounac maeyipiknc oodac oe eva litpo vepou. Eanluveke lae vepo kai okouniote kala. Mn xnoiouoiite okovec kaθaipouu n aaia leavtka kaθapiotka. Mny nlevete ta aphiopoueva epn oe nnuvtnpio πiatwv.
Mny tov npetyo kai tov npo e aixnpa avtkeiEv.a Mny xnpoiopoieite onpéi, nEktpkouc oepmuavntpec onwc oepmuavtnpa, niotoakl maalwv, atoukaopiotecn aaLec poyc thepuotntac yia v aonofuyete ngue cota naotikau epn.
IPOEIODOIH! MnV xpnoiouoite iunxavkec oukeuec n aallo Eoiuio yia va eitaxvete tny dialukaoia anópsiugc, diapopetiká anó ekivα nou ouviotwta antov kataokueaot.
Eav exi npoknEi Znmu a oTo kaawdi trophiooiac, npene i va avtikataoataei anotov kataaekuaotn, tov eouoiodotnEv ToTu n atoMae npapmoia TeVikk Kataption etoi wote va anofoexuyei onoioohnote kivduvoC.
Mny npooiao hote va eiokeuaoet, va aonouvapmooyoet n va tpononouoet tn ouakeun movoi oac. Ze nepiTTwON eiokeuNC eikovwwnoTe uyn unnpoeia
Eav oI c exouv unootei znua, npenv avtikataotaouv anotov kataokeuostn, tov avtupoosno tou n ao napoiia eEsiDkeuéva atoqa yva anoepuxei onoioohnote kivduvoC.
AnouakpuveTn kovn 1o iaw mepoc tnc movadac toulaiootov ia opa to xpov yia va anofuyete tv kivduvo npkaia,c, kaowc kai tnv auEneyn katavawon evpyieac.

NPOEIAONOIHSH!

Mny vekzete kai mny EeianveTe tn oukeun kaTaydiaepkeia tou kaoapioou.
MnV npouoie Onpou n aTouaia vao kOpioe TOn oukeun.
Mny kaopiciet ta kpua yualiva paphi a n tic yualvec npctc me zeto vepo. H anotouan aaayn 0epokpaiaic mnpei va npoka eoi to onaoiouyuaiou.
Av afoet en ookueun oac ektoc xphonc yia eayao xoviko diotma, afoote tnvaovitni va anofoyete tn denioupyia duapeotwv oouw ootewtepkoc.

πληροφόριες μκυτικό αερίου

NPOEIAONOIHSH!

H ouokeuπ πeipéxεi to εuΦλεκto ψuktiko I2OBOYTANIO (R600a). Bεβαιωθεite oτι to κύλμα ψuktikou δεν ὐχει unοθει ζημία κατα τη μεταφόραή την εγκατασταοη.

Hdeltaponyuktouo npoei va pokaleoi tpaumatuo o ta maia n avaphe. nepintwo nbaic, kpatote makpi a tic aoiktec npye c foaiac, aepioe ka to uovde et anosuvde et ta kawda trofoobosiacn osokuenc n onoaodnonaanoc ookuenc. Evnpwotny eunpcton nealatwv.

Σε πεπιπωη επαφής των μαιών με το ψυκτιό μέσο, ξεπλύνετέ τα αμέσως κατω από τρεχόμενον ερό και καλέσετε αμέσως, σφθαλμίατρο.

NPOEIADONOIH! To ouotnua uo uynn iEon. Mny toeipaeTe.

Efoov xnpoiooiouvtai eufkta yuktka aepia, eykataohtote, xliotite kai EIOKEuaote tn oukeun auotnpa ouphiwa u tic oyniec kai ENIkoivwntote u tov Eayelmuiaeupo np tnv eunpnetonn paleawv ia va anoppiye t n oukeun.

NPOEIAONOIHSH!

Iα ψυεια με λειούργια παγωμένου ερού, δώτε προσθή στην ακόλουθη προειδοποίηση:

Tiaoukeuec nou 8ev npoopizovtai va ouv8e0uv stnv npoxn vepou:

ПОЕДОПОIHESH:уεμιστέ мόνο με πόσιμονερό.

Tiaoukeuecnoo npooipizovta va ouvdeltaouv otnv npoxn vepou:

NPOEIANOIOIHsOuv6eTe mOvo styn apoxn eoou vepou.

Eáv θéλετe va καθαρίσετe to σύοτημα ερου, ανατρέξετe στο ἐχειρίδιo Xρήσς. Av éχετε απορίες, επικοινωνήσε με τήν εξυπρέτηση πελαών.

2.1 NpOβλεπόμενη χρήση

Autn n ouokevun npoopiZeTal va xpnouoioiOei oE ouikakc kai npapouiec eapoyec, 0nwc:

• tvπεριoxn tnc kouzivac yia to πpooωπikó oε kaataσntμata, γραφεia kai αλλα περιβαλλovtα εργασiας
• aypokiec kαo πελαtec σε Ενοδoxia, μοτέλ και αλλα περιβαλλοντα κατοικων
• περιβάλλον εγκαταστόεων bed and breakfast
• trofooboiα kaipapómuεç μη λiavikéς εφαρμoyéc.

Eav n ouokun dev xnpouoioi thvi aevalo xpvikodiaotma kai 0x npouoioe te mvo tn laitoupia diakonovn tn aeitoupia anevpyoioanosuyeiou ia to yuyie/o/kataukt:

AedioTe tnv.
- Anouvδεοτε to καλωδιο τροφοδοσιας.
- AεiαoTe kαι καθαρίοτε ηδεξαμενήν ερού.
- Kaθαριοτε τη συοκεύν ὄπως περιγράφεται παραπανω.
Kpatnote tic npotc avoxtc yia va anotppe t n 8muopyia duooouia cto ewtepiko.

Tia va aolaoaiaoet nvy oaoaan ouvtnpon twv tpoiawn tou kpaioou, akoaloutheta autec tic odnyie cphong.
H ouokeu npenei va kathetaapizetai toulaixiotov mi a foopa katoepic eboaede c yia kai n ouvtnponkai yia va anofouyovtaoi duooogie twv anoohkeu evwv tpophiwv. Na diatnpite na'to laotio nocptac kaopó.

(1.) TpiTcTo eWTePko KaTo EeWTePko Tou uuyeiou, oUmpEiAubovou Tou λaotixou TnC npOtaC, TnC oxapac TnC npOtaC, Twv yuaivwv paIwv, twv koutwv KaOtW kaθεξnc, με μia μalakn πeOeTa n Ofouyyapl Boutnyevo σ ξeTo vepo (μnpoi va npoOteθei ouδeTepo anoppunavtiko).
(2.) Eáv xuθouv uyá kata λαθoc, oλa τα μολuσéva συστικα θα πρέπειν α φαιρεθouv kal va tonoθετηθouv katw anó to tpxoúμévo vερó. Metá to πλύσμo, σκουπίοτε kal oteyvωotε.
(3) EavxuTei Kpεma (oπwc Kpεma n liωmevo naywto), ααaipéote oλa ta λερωμevα Εαptημata, βαλte ta στο ζεσονερο στouc 40°C περιοù για λίyo, Επλύνετe με τρεχομενονερο, στεγνωθε ται τοποθετησε ta εανα στο Μψυεio/kαταψúκτη.
(4.) Σε περίπτωσην Σου καποι μικρό μέρος ἡ εξάρτημα ειοδλθει στο εοωτερικό του υυείου (ανάμεσα στα ράφια ἡ τα σύρτάρια), χρησιμοποιήσε μικρή μαλακή βούρτσα για να το απελεύθερώσετε.Εάν δεν μπορείτεν αν φτάσετε το εξάρτημα, επικούνωνήσε με τήν συντήρηση nς Haier.

I p i , a p a k a o e n p o t i c παρακάτω σθηγίες:

To avoiyma tnc noptac yia eyaee xpoivke c npio8ouc npoei va npokaleo 0nmavtk anu gon tnC eepokpaoic oouc thalamouc tnocokune.
- Kaθαριετε τακικα επιφάνεις που μηροείν αέ ἐρθουν σε επαφή με τρόφμα καύ προσβάσμα συστήματα αλοχέτευός.
- Kaθαριζετε τα δοχείαν ερού εάν δεν ἐχουν χρησμοποιηείγια 48 υρες·ξεπλύνετε to σύστημα tou ερού που εἰαι συνδεδεμένο με παροχήν ερού εάν δεν ἐχει κύκλοφόρήσει ερό για 5 ημέρες.
- Φιλασετε to ωμό κρέας και τα ψάρια σε καταλληλ δοχεία στο ψυείο/ καταψύκτη, ἐτοιώτεν αμήν ἔρχονται σε επαφή με αλλα τρόφμα ἡν σταζουν σε αυτά. Γιν αξασφαλισει έ ασφαλής συντήρησιν των τρόφιμων, τα στιγμαία τρόφμα και το ωμό κρέας /ψάρι αποθηκεύνονται χωριοῦ.
- Oi χροι αποθήκευος κατεψύμενων τροφίμων δύο αστέρων εἰναι καταλληλοι για αποθήκευοήδη κατεψύμενων τροφίμων, τήν αποθήκευοή τήν παρασκευή παγωτού και τήν παρασκευή παγόκβων.

Oi xwpoi aiothkeuoc evoc, duo kai tpiwv aotepwv devivai katalaaIoi yia tnV kaTauEyn wwnw vpoipuw.

Eav to u e i o npaapeivc avoikto yia xpvko diaoTma, oñote to, Eeaywote to, kaapioTe to, oteywote to kai afoTe tn pópta avoiktn yia va anofoyete tnv avantuŋ muoylaç mεσa stn ouokeuñ.

Oi oXeTikA eTo kataaIyIOTepo mEPOc tou OaIaou TnC oukeunc otou aOnOKeUovTai oukEkpIevoI TUoi ITOpOIMW, lauavouEvnc uOnytnC katovmC tnc 0epuokpaia c Tou uPoe i va UAPxE1 Ota dlaopopa diaepioaata nC oukeunc, pIaauBavovTai oTo aLIOpeoc Tou EYxipidou.

Anóppuη

To 0 oTo npoiov n otn ouokvuaia tou unodekvuei ot to npoiov auto dev eitpeTata va atuetwnizetai wc oikak oanobtato. Avt'autou, napadidetai oTo npoosdiopioevo onmuio uolloync yia tnv avakukwon nEktpiko kai nEkpovko E6oianou. Eaophializovtc ontauo To npoiov anoppintetai owta, 8a BonnoeTe OTnv npoIyns hduvtikwv apvtikwv enttwoewv yia to nepiAALov, oi onoic c 8a mopoouav oeavthn nepirtwn v npoklntouv anotv katalaaLndeltaipion aonppiusc autoTu npoiovtoc. Ia nepioootepc, 5ntoepiec oxetka me Tnu avakkuwOn autoTu npoiovtoc, npakaaw enikovwnote me ta tonika ypaefia tnc pOlcnsoc, tvn utpoeia diatheonctowv oikakwv anoppmuatwv n to kataoTma ano otou ayopasa te npoiov.

oti xpnouoiouovtai eufkaovotikα aepia, eikoiuvnoTe μe tov εaayελματia εμnpo n tnv unnpεσia εξunnpε πλatwγia va anoppiψeτη σοkeun.

NPOEIAONOIHSH!

KivduvoTpaumatouaO aoofoia!

Ta uktiká éoα kα tα αépiα npéπi va απoppintovta με εηayyλμatko tpóno.
Bεβαωθeite oτι η ωλήνωσn tou uktikou kukλwμatoç δεν éχει unoσtei ημia πριν ekteλeotεi η διδικαοία απόppuης. Anosuvδeote η συκεύη απόtnv napoxn peúμatoç. Kôte to kαλδio kα πεταξte to. Αφαipéote touc διokouc kα tα συptáplα, kαθως kα tη λαβn tnc πóptac kα tις φρayidεç γιva αποtpéψete tuxov kλεισμo παδiων kα katoiikiδiων υωv μεσa στη συκεύη.

2.2 EApntnmaT

Eλεγξετα εξαρτήματα και ηβιλίονραφία σύμφωνα με τον παρόντα κατάλογο (Eικ.2.2):

Σωλήνας vερού

Auyoθnkn

Φιλτονερου

2 kλιπ

PpOaPouyEaCμεβαβiδα

EvpyεlaKoσnμa

Káρτα εγνύπος

Auyoθnkn

Exyepiδxρηση

Σημειωση

Aoyw texvikw v alayw v kal diapotekwov movteaw, oipouevc aio tic eikovec oe auto to eyxepidio npoei va diapepouv ano to movtelo ac.

Eikova tnc oovkeunc (Eik.3)

3

A: Θαλαμος κατάψιξης

1 o p o
2
3 Aεραγωγός
4 i 是 a v 出 山 平 出
5 Páφια αποθήκευσός
6 Aioθηntnρaσ
7 Zuptapia

B: Θαλαμος ψυειου

8 Puθμiζóμενα πόδια
9 Aεραγωγός
10 Aaππrρας oρoΦnς
11 i k c u wv
12 /
13 Pao
14 Zuptapia

NivaKaCελEyxou (Eik.4)

Kειδια:

A Λιτουργία διακοπών on/off
B Puθμiαn θερμokpαοίας καταψκτη
C Eπαναφορα φιλτρου
D Evepyooino/ aevepyooina i npayounxaVc
E Autouatn puOthon Aetoupyiaoc on/off
F Puθμiαn θερμokpασiας ψυγειου
G Eπλογέας κλειδωματος πίνακα
H Eπλογή λειτουργίας διανομέα

a Aetoupyia 8iakonwv
b1 Θερμοκρασία καταψύκτην b2 Λειτουργία Super-Freeze
c KaTaoTaon aAlambdaic fiAtpou
d KaTaoTaoN ayouXavns
e KaataoTaon autouatnc puOmuonc
f Θερμοκρασια ψυείου
f2 Λειτουργία Super-Cool
g Kλειδωμα πίνακα
h Katataoan 1 aovoe

5.1 Ppv a nó tvn pωτη xρίση

Aphiéote oλa ta uukα oukeuaiaç, kpatnoTe ta μakpiα ano naδiα kai anoppiye Ta μe tpóno φιλíkó προς to περβαλov.
Kαθαριοτe to εωτερικό και to εξωτερικό της συοκεύνς, καθως και to εωτερικό και ta αξεούμαρ με vερο και ἀπορμιαντικό και στεγνώτε to καλά με μαλακό πανί.
Kαθαριοτε to AΦOY σταθεροποιηδει και καθαριοτει η συσκεύν, περιμένετε touλαχιοτov 2 ωρες πριν τη συνδέσετε στην παροχή ρεύματος. Avatpεξετε στην ενότητα EΓΚATAΣΤΑΣH.
PouuTe Touc OaIauouc o uIyIe c puOeiic npiv ao anoNkueeTre pofmu ae autoUc. OI aIitoupyie Super Cool kai Super Freeze BonOouv otn ynpnyopn uEtn wv δiaμερισματwv.
H 8epuokpaa tou yueiou kai n 8epuokpaa tou katauuktn puthetaiovta autouata otouc 5°C kai-18°C avtioxa. Autec eival o ouviotwvec puthetaic. Eav eiuuite, mopiete v aalalete autc c t c 8epuokpaoiec xelpokivnta. AvatpeTe otnv evotnta Xelpokivtnn aeitoupia puthetaionc.

5.2 Koupiα αισθητήρα

Ta koumuia otov nivaKa eEyxou eivai koumuia aiotheta npa, ta onoia avtanokpivovtai otav Ta ayicTe eλaφρa μe to δáxtuLo.

5.3 Evepyonoinon/anevepyonoinon tnc ouokueuc

H ouokeu n tiotai o e aeitoupyia molc ouvdeei e tv npoxn pueatoc. OI ephiavizoeve c thepoikpaoie c anekovizou v tic npaymuatke c thepokpaoie c oTo diapeiota. To kediomega taou nivaka mnpoi va eivai evpyo.

Adebiaote tn ouakeun npiv tnv anevepyoio nete. Ia va anevepyoou note tn ouokeun, tpaBnIe to kaawdo trophiobosiaac ao tnvi pizc.

Ppoox: Ppoeuaoyec

H ouokeué xei puθmuotéi otn ouviotwμevn θεροκασia twv 5°C (ψuyeio) ka1 -18°C (katauξη). Yπo kavovikéç ouvθnkeç περβáλovtoc, δεν χρειαετai va opioεte θεροκασia.
Otav n ouokeu n evai evyonoiuev n eia tvn aoovdeo n tnc aio tvn kupia npoxn peumuoc, evexetai va xpeiaotouv ewc ka 12 wpc yia va eniteuxoov ou oomega c Tepuokpaoic.

5.4. Kλειδωμα/ξεκλειδωμα πινακα ελέγχου

AyyiEto nKtpo G" (Kεiδωμα Ε 3 δeut.) yia 3 δeuteρολεπιγia va κλειδωσεte ta πληκtpa puθμoŋc Θερμokpαoiac kai λειούpyiα c anó tuxaia ενερyoioinσ.
H eVdEiN "g" avaBc (Eik. 5.4) ka o tou nivaka eivai anevpyoioinmuevoc.To ekovidi o avaooBnvei av ayyieTe eva πλntpo evw eivai evpyoioinmuevo to kεiδωμa tou nivaka εφαρογωv.
Ia va Eekle18w0eTe tv nivaKa eapouyov, ayyiEte Xava to nAnktpo yia 3 8eutepoAeTt.

Ppooxn: Kλεiδωμα πivakα

O nivaacac eayxou kleidwvei autouata yia npootaia ano tuxaia evpyonoioan av dey ayyieTe kaveva nnktopo yia 30 deutepoenta. Ia onoioeohnote puthetaic, ektoc ncaletoupyiaocou diavouea, o nivaacac eleyxou npenei va EKLeidwvetai.

5.5 Λειτουργία αναμονής

H oOvN oBnVcI autoata 30 8eutepoAeTTa μeTa to ayyiyμα evoc πλnktpou. H oOvN kEiδwveI autoata. AvβeI autoata oTav ayyizTe kAnIo πλnktpo n otav avoiyTe μia ano tic npotεc.

'Otav μια πόρτα παραμένει αυοίχή για περισοστερο από 1 λεπό, ηχείο σουναγερμός αυοίγματος της πόρτας. O συναγερμός μπορείνα σινησει κλείνοντας τήν πόρτα. ἀνη πόρτα παραμένει αυοίχή για περισοστερο από 7 λεπά, to φως στό εοωτερικό του διαμερίσματος σβήνει αυτόματα.

5.7 Eπιλέξε τον τρόno λειτουργίας

Pénei vα επιλέξετε ἐνα απο touς παρακατω δύo τρόπους ρύθμιος τής συοκεύς:

5.7.1 Autoupatn puθμiσ

Eav exTe e1diKec aanitnoeic, oac ouviotouve xaonouoioeTe n 1eitoupyia autouatnc puthetaoc: Ze autn tn 1eitoupyia, n oukeun npooapuoizauotata tn pUthetaun tnc 0epuokpaoia c avaloya uTn 0epuokpaoia npiBaaovtoc kai tn v alayn 0epuokpaoia c otuokueun.

1. 三εκλειδωτε tov πίνακα αγγιζοντας το πλήκτρο “G” εὰν εἰναι κλειδωμένος (Eικ. 5.4).
2. to o "E" (AutouaTn i n) (Eik. 5.7.1-1)
3. Hévδειξη "e" αναβει και Λλειούργια ενεργοποιειται. (Σχήμα-5.7.1-2).

Enavaaubovtac ta npanavw bma n eilayovtac Aitoupyia Holiday/ SuperFreeze/Super-Cool, autn n aeitoupyia npopei va anevepyoiohεi xa.

Ppoooxh: AutouatnpuOthion

Σπλειτουργία Auto Set, η ερμοκρασία του ψυείου και της κατάψιεης δεν μπορείν αριθμοτούν χεροκίνητα.

5.7.2 Xειροκίνητη πύθμιση

Av va puOmuoTe xEipokivnta tn 0ePmuKpaia tnc ouokeuic yia va anoNkeuoe Teva ouyekpIevo aynto, mOpEtve va puOmuTe tn 0ePoukpaia meoEvoc nAnktpou puOmuonc 0ePouKpaiaoc:

5.7.2.1 Póthμiən tnc Θερμokpασiας tou ψυειου

1. Εελειδωτε τον πίνακα αγγίζουντας το πλήκτρο "G" εὰν εἰναι κλειδωμένος (Eικ. 5.4).
2. AyyiE to "F" (Psiyεio) yia va επiλεEετ ηκn tou ψuγεiou. H θερμokpασια στο ψuγεio (fl) αρχιζεινα αναβοσβηνει (Eik. 5.7.2-1).
3. AyyiTe eanavleIaumeva to nIktpo F" (Psiyeio) mexvi v a avaBooBnvei n eIthetauuntn θepokpaoia (Eik. 5.7.2.-2).Eva onua thxei oK aOe ayiymu pTPO.H ePoukpaia auXavetai oakolouthetaic 1°C ano toulaXIoTov 1°C oE meyoto 9°C. H βEλtoutn θepokpaoia oTopsiyeio evai 5°C.Oipsixpotepec θepokpaoiec onmaivouv nepiTTkataVaalwn eVepyiac.

1. AyyiTe oToIoδnnto πλκτρο εκτός πο to "F" (Ψuεvio) για επιβεβαιωη n η ρύθμιση επιβεβαιωνεται autóματα μετά από 5 δευτερόλεπτα. H εμφανίσμενη θερμοκρασια σταματα να αναβοσβήνει.

Ppoox: Suynkpouon aAaC aIeToupyieC

H u , y o o o o o e i t o u p y i a (Super Cool, Super Freeze, Holiday n Auto Set) n av n o thovn eivai
kEiDomegaevn. H avtiouyn EVDsEiN aVaeoobhvei ouvoBduoueyn ano BoubetaTn.

5.7.2.2 Póthμiən tnc θερμokpαiaç tou kataψúktη

1. Εκλειδωτε tov πίνακα αγγιζοντας to πλήκτρο "G" εὰν εἰναι κλειδωμένος (Eικ. 5.4).

2. AyyiTe to Ktpo B" (KatauE) yia va eIaEeTe Tnv kaTuEh. H 0epmuia oTnv kaTuEh (bl) apxiEi va aavaoBnvei (Euk.5.7.2-3).

3. AyyiTe EAnvEiAnmuEv a To IAnkTpo "B" (KatauE) mexvi a vaoBooNvE i n eIthetauNTn Thepokpaia (Eik. 5.7.2-4).Eva onua Kouyeta o KAte npa nnktpou. H Tepokpaia auEavetai o kOlaouthec 1°C aNo-14°C oE-24°C. H BéLtiOn thepokpaia Otnv katauEiivai-18°C. OIpsiXpotepe C Thepokpaie c Onmaivouv Nepitt' katavawon Evepyiaac.

4. AyyiEe ooiOdelta note pAnktpo EKtoc aTo to "B" (KatauEg) yia ePiEbaIomega n npUthetaa eIeBaaWvetea autouata eTAcAo 5 6eutepolEeTAt. H emuavizoeyn eepokpaoia Otaa v avaBooBnvei.

Pnoooh: Epiδpαεις στη Θερμοκρασια

Oεωτερικές Θερμοκρασίες επηρεάζουται από τους ακόλουθους παράγοντες:

← Θερμοκρασία περιβάλλοντός

← Nooóntητα απoθκενμένων τροφιμων

←Σuxvotntα αoivμatoc Θuρa

←Eykaataoataontnsouokueunc

5.8

Fridge

3 Sec. Super-Cool

5.8 Aetoupyia Super-Cool

EvepyoonotnEa Super-Cool av va npoo0e0eTe mua eyaan noootnta trooov tauroxpova (yia napadeyma e Ta nV ayopaouc).H aeitoupyia Super-Cool eniatauvei tnV uNt wv pOekwv tpofmuw kai npootateu ta aayaaou evai ndn aothenkeu eva ano avenuuntn hepavon.

1. Εκλειδωτε tov πίνακα αγγιζοντας to πλήκτρο "G" εὰν εἰναι κλειδωμένος (Eικ. 5.4).
2. AyyiTe to Ktpo "F" (PsiyEio) yia 3 u e o t a. H evδειξη ,f2" αναβει και n λειtoupyia ενεργοποιειται. (Σχnμα 5.8). H iδια λειtoupyia σταματάει τη λειtoupyia Super-Cool.

Ppoox: Autouatn anevepyonoinon

←Autn n λειοργία θα απενεργοσιηθει αυτόματα μετα απο περίπου 6 χρες.
H εινιει ευγία Λειτουργία Auto Set (Autóμαπ ρύθμοη) ἡ Holiday (Διακοπές).

5.9 Λειτουργία Super-Freeze

Ta φρέσα τρόφια πρέπειν καταψύχονται τούντουμότερο δυνατόν. Autó διατηρει τήν καλύτερη θρέπικη αξία, εμφάνιοι και γεύση. H λειούργία Super-Freeze επιαχύνει τήν καταψύητων φρέσκων τροφίμων και προστατεύει ται αγαθά που εἰναι ἡδη αποθηκεύμένα από αυεπιθύμητη θέρμανον. Eavid πρέπειν ακαταψύξετε μία μεγάλη ποσότητα τροφών ταιτόχρονα, συνιοτάται να υμθμίσετε τήν λειούργία Super-Freeze εκ τών προτέρων, 12 υρες πριν τήν προσθήκη τής τροφής.

1. Εκλειδωτε tov πίνακα αγγίζοντας to πλήκτρο "G" εὰν εἰναι κλειδωμένος (Eικ. 5.4).
2. AyyiTe to k p o "B" (KatauE) yia 3 δeutepoλeπa H evδεIη "b2" avaβει ka i n λεitoupyia ενεργοπoiειatai. (Σhμa 5.9).

H iδια λειτουργία σταματάει τη λειτουργία Super-Freeze.

5.9

Ppoox:Autouatn anevepyooinon

← H λειτουργία Super-Freeze απενεργοποιειαι αυτόματα μετά περίπου 50 ωρες.
H (Autoupyia Auto Set) (Autouptn pUoTmuon) n Holiday (Atakonec).

5.10Λειτουργία Holiday (Διακοπές)

Autn n λειουργia opizéi tn θερμοκρασία tou ψυείou στους 17 °C.

Autó επιρεπενα παραένει κλειστή πόρτα tou αδειου υυγείου χωρίςν απροκαλείαι oσμή ἡμύχλα κατά τη διαρκεία μακράς απουσίας (π.χ. κατά τη διαρκεία των διακοπών). O θαλαμός κατάψιξης δεν επηρεάζεται από αυτή τη ρύθμοιη.

1. Εελειδωτε tov πίνακα αγγιζοντας to πλήκτρο "G" εὰν εἰναι κλειδωμένος (Eικ. 5.4).
2. AyyiTe To o "A" (Holiday) yia 3 δειτερόλεπα. H ενδειξη "a" αναβει και η λειτουργία ενεργοποιειται (Eik. 5.10).

Enavalmaabovotac ta naparavw bna t n euléyovtac mia aanl aeitoupyia autn aeitoupyia npopei va anevepyoioh.

NPOEIANOIOIHSH!

'Otav n λειούργία Holiday είναι ενεργοποιμένη δεν πρέπειν α Αποθήκεύεται στόβήποτε στο υμεύ. H θερμοκρασία των +17 °C είναι πολύ uψηλή γία την αποθήκευση τροφίμων.

5.11

5.11Λειτουργία Μαγομηχανής

Autn n Ieitoupyia eintpenei tnv npapayyn npayou, o onoio c mopei va aphiapei e i eoiou

H payounxavn avéi πepioδikα μia autóμatn po n vepou nou katαψuxetai oε panyakia. H xwpntikotnta tnc panyounxavnc εαpτatai aπo tn θεροκρασia πeipβalovtoc, tn ouxvotnta αvoiyμatoct twv θupwv tou katαψuktn kai tn puθμon tnC θεροκρασiac tou θaλμou katáψuξnc. H éviotn nooTnta npaywync nayou ava nερα εivai 1,1 kg εav n θεροκρασia tou katαψuktn exei puθμotei otouc-24°C unó ouvθnkεc θεροκρασiaç πeipβalovtoc 25°C.

1. Beβαιωθειτεότη βαλβίδα παροχής vερου εἰναι αυοική.
2. Εκλειδωτε tov πίνακα αγγιζοντας to πλήκτρο “G” εὰν εἰναι κλειδωμένος (Eικ. 5.4).
3. AyyiTe to πληκτρο “D” (Evεργοποιησ/απενεργοποιησ πάγου).
4. Hévδειξη "d" αναβει και λειούργια ευεργοποιειται (Eικ. 5.11).

Enavαμβαvovtac tα βηματa 2 μéxρι 4, αutn ηλειούργia μποείνα πενεργοποιηθείξανα.

5.11.1 Naγαα αο το διανομεα

1. Πιεοτε το πλήκτρο “Cubed” για vα επιλέξετε παγάκια. Avβει το εικόνίδιo “Cubed” (Eικ. 5.11.1-1).
2. TOnoTeTnOte eva NotpI kAtw ano tn ouokeu n δiavouμnc vepou kai npayou (Eik. 5.11.1-2) oTo μnpoostivó mepoc tnc ouokeu nC.
3. Beβαιωθειτε οτι το γυαλι ειναι κοντα στην εξδο tου διανομεα για να αποφύγετε την πιώση των παγοκύστων.
4. Σπρωξτε το πούπρι πάνω στο μοχλό. Tα παγάκια πέφτουν στο γυαλί.

i Ppoooxn: Any npayou

Otav n ouakeun evepyoontoun0i yia npwtn opa kai eav Eekivnoetene 1eitoupyia npayou evw to doxeio ivai aedio, mopei va xpeiaotovv ewc kai 24 wpcg yia vayeu npwtn npartida naayka.
H npwtn npaywyn npou (npinou 20 tεmáxia) dev npéπi va katavawvetai μeτa tvnpwn xphon, μeτα αnó μakpa μn xphon tnç λeitoupyiac πayounxavnc kai eτα αnó aλlambda φiltpou.

i Ppoooxn: Any npayou

Mny aphiapeite to yemuévo doxio npayou ano tnv katauuyn ia nepioootepo ano ooo xpeiazetai, kaowc ta naayakia mnpoeiv aiuouv.
Σε περιδòuç συχνής κατανάλωπός πάγου,οι κύβοι μπορείνα κολλήσουν μεταξύ touc. Autó εἶναι φύσιολογικό.
Av npayiaouv ta nayakia, netae ta ka kaoaopoe to doxio npoyou.
3 uTePóλεπα μετα TnV npapáδoσn tou πayou,TO pTepúyio tou δiavOpéα kλεíveu με εναν nxo "phutt".Mny αφαipεite to πotnpi yia 2 eωc 3 uTePóλεπα,kaθωc εvδexetai va npaxθei επιλεov vρo n páyoç.
Θρυμματισμένος πάγος μπορείνα διανέμεται αντί παγοκύβων εάνο Θρυμματισμένος πάγος ἡτανη τελεύται εἰπιλόνή.
Mnv tootheite nayakia noudelta npxthetaav ano to npayounxavn oto doxéio nayou ia va aonphiuyete zmu oto umxavio.
Mnpεite va αλαεετη ρuθμιοι tou διανομεα σε vερό, κύβος η θραύση ακόμη καύ ταν η oθόνη είναι κλειδωμένη.

5.11.2 Αήψη Θρυμματισένου πάγου από τον διανούεα

1. Πιέστε to πλήκτρο “Crushed” γιαν ευ επιλέξετε θρύματιομένο πάγο. Avαβοσβήνει το εικόνιδιo “Crushed” (Eικ. 5.11.2).
2. To nToTnToEva nTo npI kAtw aTo doxEio vepou KaI to dIavOe a nayou (Eik. 5.11.1-2) oTo ppoToVIO ePooc TnC OoKEuNc.
3. Beβαιωθείτε ὄτι το πόπι εἰναι κοντά στην ἐξόδo του διανομέα για να αποφύγετε τήν πτώση θρυμμαιτισένου πάου.
4. to not np1 pavw oTo moXlo. OpumuatouevoC npoc nEoTcI oTo npripl.

NPOEIANOIOIHSH!

Mn xnpouoieite , oEv, eUpauota n vTeAikata n otnpia n faiizavia u e to 1aovuεa.
Noté too0eite KovoeepoonuEvα nota n tpóphiμ eσo oTo doxεio npou, Kaθως auto to θα βλαψει tov μηχανισο συνθλιψης.
Mny aphiieite to kaluumu ta ncs npouunxavnc yia va anofoyete tuxaio tpauuataio n zmu otn ouokuei.

5.12Λειτουργία δροσερούνερού

Me autn tn aeitoupyia n deaevev n oTo yuyeio ymuieauotouata m e n ovo vpo to onioo uxtai oE 0epokpaia nocn kai npopei va aionounthei.

1. Bεβαιωθειτεότι η βαλβίδα παροχής vερού εἶναι αυοική.
2. Πλήκτρο αφής (Nερό) (Eικ. 5.12-1).
3. Avαβει η ενδεικικήλυχία, ενεργοποιειται η λειτουρία (Eικ. 5.12-2) και μπορείνα αντληθείνερό.

5.12.1 Ανην ερού από τον διανομεα

1. Πατήσετο πλήκτρο "Nερό" γιαν ειπιλέξετε κρύονερό. Aváβει το εικονίδιο Nερό.
2. TOnoTeTnToEva nOtnpi KAtw ano to doxEio vepou kai npayou (Eik. 5.11.1-2) oTo μnpoostivó hépoc tnc ouokéuç.
3. Bεβαιωθείτε ὄτι το πόπι εἰναι ευθύραμισμένο με το διανομέα γιαν αποτρέψετε χύσμο του θρού.
4. Σπρωξτe to ποτήρι πάνω στο μοχλό. To vερο ρέει μέσα στο ποτήρι.

Ppoox: Eo0dc npoxic vepou

TnV npwn xphon eivao anapaitto va natnoe to oXlodeltaovunc yia 3a 3nta yia vKathetaioeTe tv aepa stnypaum.
Ta npw7 7 notnpia vepou npenla va katavaawovtau eTAtnV apxikn EKKivnon n eT a ano napatetatev n diakonn Tc xpno.
Ta npwta notnpia vepo eivaia nio zetata ano ta enoeva notnpia.Auto eivau fuoioloyko.
Av aoc apoeoi nou kpuo vepo balee uayakia ano to doxio npou oTo npntpI.
To vepo oTo dioko 0a npEe i va aphiapee, kaohc mopei va xuTei otav n npota avoiyei kai kXeivei.

5.13

5.13 Evδειξη αλλαγής φιλτρου

περιπου καθε 6 μήνες, ανάβει η ενδεικτικήλυχία (Aλλayn φιλτρού) (Eικ. 5.13). Autó unοδεικυνέι ὄτο το φιλτρον ερού πρέπεινα αλλαξει. Avatρέξε ΘΟ ΦPONTIDA KAI KAΘΑΡΙΣΜΟΣ.

To i t 0To avepoa noppofoic kαaθapoiεkai kavei to vepo/panyo kathetakoai uyieivo.Metao npvalo xpovikódeltatnua pnocta naayakia npopeiv a yivouv mkpotepa eien to fltpo mλokapetai ano tic akatopoeic.

Ipoosn:AaaynΦiAtpu

Iua aioynoiota twv npaykia, evai onuavtko v alaa zete to pfipo vepu taktka. Eav n oioiota tou vepou eufaviizl onmuia aaloiomega, ete ontuka ete otyn eun, to pfipto npene i va aalzvi wipitepa- piv avpsi n evdeltaikn luxvia.
MetaTnv EkyataoTaon Tou vouphiItpou tha npEeIva katavawveTaN eIoEvn npaywn npou (20 Teia xia nepiou) n vepou (7 notipia nepiou).

5.13.1 Enavapopá tnc evdeltaAlambda fiatpou

AyyiTe to nKnTo pC" (EnavopαphiItpou 3 δει.) για 3 δειτρολεπια, επιημαίνειαι η ενδειξη "Aλλαγή φιλtpou" (c).

Ipoosn: Enavapop a tnc evdelta Alambda n piatpou

I , AALayn fiatpou xwpic va aalaaEe to iAtpo.

5.14Σμβολές για την αποθήκευσό Φρεόκων τροφίμων

5.14.1 Anoθηκευσισο θυγείο

at npn e t E o p ai t u u i o ka wa o 5^
Ta zetotatpofmu npenei va yuxovta oE thepuokpaia domegaatiou npiv aioNkuteuov otn oukeun.
Ta tpofoa nou aonthetaovotai oto yueio npenei va neovotai kai va steyvovuv npiv ano tnv aonthetauon.
Ta npoc ^ ulaen trophi ma npenei va ophiayizovtai katalaa wote va anofoyovtau aalowoeic tsn omunc n tns yuons.
Mny aiothkeu et uepboaike noootntec tpoiiv. Ahoote keva eataw twv tpoiiv yia va entpeet e ton pon kpuou aepa yupw touc, yia kalutepn kal io ooloyevn yuq.
Ta tpofoa nou katavaawovtaik aOthmuivapnpenla vao oNkueovta oTo nppootuo epoc tou paiou.
Afnote eva kevo ttw trophiimw kai twv eoewtepikw toxwmuotw, enitpeneovtac tn po n tou aepa. Eidka unv anothenkeve tpophi oto niow toixwma: ta trophi a 0 npopouovva naawooov eav akounpouv oto niow toixwma.Anofoyete tn v aeaoh twv trophi w (ldiaitepa laupawn oxiwv) me to oewtepiko xitwvi, kaoh tc to la61/ o5u mopei va diabpwoi to eomega tepko xitwvi. KaapioTe tic lunapec/oivc, akaatopoe KkOe fopao nou tic bpiokeT.
AtoxTe ta kateuuymuva tpophi a oTo yueio. Me autov tov tpono, mnpoite vxa npounoeTe ta kateuuymuva tpophiya ia va uewoet n thepokpaia oTo diaepiama ka va eokovmoevepeyia.
Hdeltaikacia oaniogatoc fpoutwv kai laxavikw otwnc kookthetaia, nenovia, naayia, mavava, avavac, kI. mnpoei va enitaxuvthetai oto yuyeo. Enoevwc, dev ouviotatai nduaehouc oto yuyeio. Otoo, n wipimavon evtova npaoivw pfoutwv mnpei va npowthei yia opioevo xpvikó diaotnma. Ta kpemuδia, to okopdo, to tivεp kalaa piωmatδn laxaviká pnépi enionc va anoθηkeuovtai oe pμokpaia δomegaiou.
Oi duapeoec oouc stoeuopeko toupsiou eva onuadotkataxvua aatiteita kaoapiooc.AvatpeTe oTo OPONTIDA KAI KAOHAPIZMOZ.
o p e t e18n tpoimuw npéπi va tooθεtoúvtai oδ διαφοτικε περIoχες avλoγα με τις iδιστητές touc (Eik. 5.14.1):

1. Bó'tuρo, tuci κ.λπ.
2. Auyα, kovερβες τροφίμων, μπαχαρικα κλπ.
3. Ποτα και εμφιαλωμένα τρόφια.
4. TpoΦες τοροί, κονοερβες κ.λπ.
   5/6 Προίόντα κρέατος, ψάρια, ακατέργαστα τρόφια
5. Koutiα, γαλακτοκομικα προίόντα κ.λπ.
6. a, k , i .
7. Maγειρεμένο κρεας, λουκάνικα κ.λπ.

5.14.2 Anoθηκευση στον καταψύκτη

Διατηρείτη θερμοκρασία του καταψύκτη στούς-18 °C.
← 12 ωρες πριν από την κατάψιξη, ευεργοπουήσε τη λεῖτουργία Super-Freeze. Για μικρές ποσότητες τροφής 4-6 ωρες εἰναι αρκέτές.
Ta zéotá troφiμα πpéπειν α ψúxovται Ε θερμokpασία δωμαtiou πΠν aπoθηκευτούν στον καταψúkτη.
Tpófμα Koμéνα Ε μκρες μερίδες θα παγωσουν γρηγορότερα και ειαι πιο εύκολo vα Εεπαγώσουν και να μαγειρευτουν. To συνιοτώμενο βάρος για καθε μερίδα ειαι μικρότερο από 2,5 kg.
← Eivai kaλútepa va oukeuaεte ta tpóφμα πiiv ta βáλεte otnv katáψuεη. To ειωτepiokotc σοκeuaioic πρεπι va εival Οεγνό για va αοφεύγειa n ouykóληση twvσakouλw. Ta uλικα σοκeuaioic πρεπι va εival αομα, αεροθεγή, μη δηληntpιδηkai μη toιka.
← Γα vα αποφευχθει η λήση των περίδων αποθήκευούς, παρακαλούμε σημεώτε την ηερομηνία κατάψιξης, την προθεσμία και την oνμασία του τροφίμου στη συοκευασία ανάλογα με τις περίδους αποθήκευούς των διαφόρων τροφίμων.
← ΠPOEIAONOIHSH! To oεú, to αλκαλιο, to αλάτι κ.λπ. θα μπορούσαν vα διαβρωσουν την εωτερική επιφάνεια tou καταψύκτη. Mην τοποθετείτε τρόφμα που ἐχουν αυτές τις (π.χ. θαλασουνα ψάρια) απεύθειας τοῦν εωτερική επιφάνεια. Tuxó αλμύρó vερό στην καταψύξη πρέπεινα καθαρίζεται αμέσως.
← Mny uερβaivετ touc xρóvouc aπoθκεuοης tpoφiμwν nou ouviotwyta πο touc πapαokεuaσες. Aφaipεite μovo tny aπaiouμevn πoστητα tpoφic ano tnγ katáψη.
← Διαφορετικά εἰδη τροφίμων πρέπειν ας τοῦθετουνται σε διαφορετικός περλοχές ανάλογα με τις ἀδύτητές τοῦς (Eik. 5.14.2):

1. Αγότερο βαρία ανικείμενα, ὄπως παγωτό, λαχανικα, ψωμί κλπ.
2. Meyáλες/βαριτερες μεριδες τροφής, ὄπως αρμοί κρέατος για ψήσου

Ipooo:AnoTheKevon

Kpntote anostraon meyalutepn twv 10 mm eTaGtou foayntou kai tou aiothnpa yia va diaofoaiaeTe to uukto anotetaeua.
Afnote to xaunlatoepo ouptapitn ooukeun otav aeitoupyei yia vα eaoaioeTe to uktko anotetaeua.
Ta trophi nou nepi ouv o o e v a o nkeovtai oTO eOwterkoTou katauKtn avti otic thke ctwv fiaWv. OaAayec thepoKpaiaoc otic onoiec ektiEVTaoi undoxei ciaWv, noPpokalovtaiao to avoyka kal to Kleio mo tnc npotac, mopei va Eenaywoov ta trophi.
Katavaawto aonuuyueo phaynto ynpyopa.Ta anouymu vao pofmu dve npouv va katauxoov ek vou av dve ayeputeuv npwta, diapopetik a npoei va mnu eivau
Mny φορτώνετ Φπερβολικές ποσότητες υωπών τροφίμων στου θάλαμο κατάψιξης. Avatρέξετ στην ἀκαύτητα κατάψιξης του κατάψικτη - Δεῖτε TA TEXNIKA ΔΕΔΟΜENΑ ἡ τα δεδόμένα στην πιναίδα τύπου.
Ttpofoa aopov vao fuaosovta otnv katau eon oe 0epokpaoia toulaixotov -18 ^ C yia 2 eoc 12 mvec, avaloya me tic iolntnc touc (n.x. kpeac: 3-12 mnuec, : 6-12 mnuec)
Otav katαψuxete φρεσα τρόφια, αποφέγετe vα τα φέρετe σε επαφή με ἡδη κατεψυμένα τρόφια. Kivδυνος απόψιξης!
EaWt e ta kateuuyeva tpofoa oTo yueio. Me autov tov tpono, npopeite va xnoiopoioeTe ta kateuuyeva tpofoia yia va mewoeTe tn 0epoikpaoia oTo diapriouka kalva Esoikovunoe Evpeia.

5.14.3 Katá tnv anoθκενοι Εμπορια katεψυγμένων τροφίμων, ακολουθήσε τις παρakátw katευθυντήριες γραμμές:

AkoouoTeite naVtuc odnyiec twv kataokueaotw yia to xpvikodlaotma yia to onio npenei va anothenkeute ta tpophiia. Mny unepbaivee autec tcs odnyiec!
PpOoAnoTe va kpatnoTe to xPovko diaoTma aetagu ayopac kal anoNkeuoc ooo to duvaToV nio ouVtoo yia va diatnpnoTe tnv noIoTntawv trophiow.
AyopaoTe kateyuueva trophiia, ta onoi a exouv ano0nkeutei oE thepokpaia-18 ^ C n e p
Aiophiye TnV ayop a trophiuW nou exouv npaoy nayet oTn ouokuaia-Auto Utoidekvuei ot ta npoiovta mopei va exouv anouxe iEv mepei kai va exouv katauuxei EK vou Oe opuavec aufoeic tnc, 0epukaoia c npaezouv Tnv noiotntawv trophiuw.

Σμβouλες Εξοικόνούμησας ενέργειας

Bεβαιωθείτεότι Σινούκευήσεριζεται σωτό (βλ. ERΚΑΤΑΣΤΑΣΗ).
Mny tootheite tn oukeun oe aleon nlaikn aktivoBoia n kovta e neyec, 0epoTntac (π.x. oounc, 0epaotpc).
AiofoyuTe aokona xaunleC 0epuokpaoic ctn ouokeun. H katavawon evpeyeiaac auéavetai ooo xaumoltpn eivat n 0epuokpaoia otn ouakeun.
Super-Cool n n Super-Freeze katavawovu v npoootepn evépyeia.
AΦnσe to ξεστό φαγntó vα κριωσει πριν to Σηθεπδετε Θη συκεύŋ.
Avoiyete tnv npota tnc ouakeunc oo to duvatov lyotepo kal ooo to duvatov ouvtouotepa.
MnyeuiEte unepBoIkα tn ouokuyn yia va aonofuyete tny npaeunodion tn pong toa epa.
Aonofoye tov aepa eoa otn ouokuaia twv trophiimwv.
iatnpieTe tic ophiayidec twv thewov kαθapec etoi wote n npotva kεivei navtα σωστα.
AtoxTe ta kateuymuva trophi a oTo suyio.

H i a mE t n meyalutepn Eoikovomon Eepyeiac aanitei ano tn ouokeu n va diatnpie ta ouptapia, to kouti trophiuva ta pao ana e katotaon onwc npaaNfOKnav aoTo epyoataio, ka ta trophiua npenei va tonotheouvtai ooo To duvatov nepioootepo xwpic va pfaouvtnv eofoa epa tou aywoou.

7.1 Puθμιζόμενα ράφια

To uooc twv pafoov mnopei va puoioe i avaloya e tic avayek anoynkueonc.

Iα vα μετακινήσετένα ράφι, αφαμρεότε το πρώτα ανυψώνοντας το πίως ἀκρο του (1) και τραβώντας το προς τα εξω (2) (Eικ. 7.1).

IαvaTo εανεγκατασηοεTE,tooθετηοTEto OTIC προεξοχες και οτις δύo πλευρες και ωθηοTE to Οην πιο πιω θεόη μέχρι to πιω μέρος του φαφιόν vα Θερεωθεί μέοσα οτις σχιομες οτις πλευρες.

Eiδooinon: pαφια

Bεβαιωθειτεότολαταίκρα ενόςραφιού εῖαι επίηδα.

7.2 Aφαιρούενα πάφια πόρτας/ραφιών φιαλών

Ta paia npctac/ta paiaphiawv mtopovv aphiapeoovyia kaoapioo:

1. Tooθεποτε ta xéρia oac σε καθε πλερα tou kριωματος/σtnpiγματος kal ανασηκωσετο προς ta πανω (1) (Euk. 7.2).
2. Tpaβnξτe τη σχαρα πόptac/τη βαση της φιαλης προς τα εξω (2).
3. / o i v, a a a w a t a k o u v t a i t i o t p o n p a .

7.3 AΦαipouμενo oμταρι

Iα vα αφαρεσετο ουράρι του ψυγείου ἡ ης
Kαταψιξης τραβήξετε προς τα εξω στο μέγιοτο βαθμό (1), ανασηκώτε και αφαρεότε (2) (Eικ. 7.3).

TnV tonoetnon tou ouptapiou, ta npanavw
BmuAekelouvTu aeviotpooh eipa.

7.4 noyou

7.4.1 nαωοι nτης παραγωνής πάγου

Eav dev aantatei tai yoc n vepo yia eayao xovikó δaotnμα, n βalbiδa μεtaéu tnc πapoxn c vepou kai tnc oukeunc npoei va anevpeyonoinθe i.

To kouti npayou npéπει va kaθαρίζεια, va οτέγνωνει και va toποθετειαι ξανά στη συοκεύη γιαν αποτρέπειαι η εμφάνιση oσμών.

1. πασε τοις δύο πλευρικές λαβές.
2. Σκωσετο δόχειο.
3. By to o .

7.4.3 Enavatoonoetnon tou doxeiou nayou (Eik. 7.4.3)

Tα ην επανεγκατασταοι του δόχειου πάγου, to Φιοσθήριγμα σχήματος U πίω από το δόχειο πάγου (1 Θην Eικ. 7.4.3) πρέπεινα ευθύγραμμισει με την αντίσουχη μεταλλική δόμή. Aκολουθήσετα βήματα από το 7.4.2 με την αντίστροφή σειρά.

Eldooinon: npoyohkn

H ypuia npoei va oumukwoei kai va naywoe i tvn aoyo hkn ot n Θeon tnc.

7.5 To

To eawtepioko aovaei otav aoiviei npota. H anofoon twv foewv dev ennpaetat ao kaia aaan puthetaion tnc ouokeunc.

NPOEIANOIOIHSH!

Aonoovdelta tnooukeun ao to tropofofoktko npu ao tov kathetaapio.

8.1 Evikα

Kaθαριζετηούκευπότανασθηκεύνταιελαχιοτήκαθόλουτρόφμα.

H ouokeu npenl va kathetaiEtaI kaTe toeoepic eBdoaee yia kai n oovtnpnon kai yia va anofouyovtai ol kaekoc ooucTwv anoynkeuevuv trophiiv.

NPOEIANOIOIHSH!

Mny kaOaIeTe Tn oukeun eKLnpa NvEla, OupmuTva NvEla, anoppuavtiko 0e oKovn, BeVzivn, oicko amulio, aKetovn kai npoia opyavikdaiauata, oiva n alkaikadiauura. KaOaIeTe e EiDko anoppuavtiko yuyeiou ia v a anofoyeTe ngieC.
Mny k kaun taTnv dApkeiaou KaOaiou.
MynxpoiouieTe oipu n ato yia vKaOpioeTn oukeun.
Mny kaOaipizete ta kpu a yuAiva pafia u e zEto vepo. H anotou n aalayn 0epuokpaioic mnpoei va npokaleoi to oanaio tou yuaiou.
Mny ayyizete tnv eowtepi kn eniapaveia tou katau ktn, etuka me peyeva xepia, kaWc ta xepia oac mnpei va npawosov stnv eniapaveia.
Σεπεπτωπθέρμανος, ελέγξτην κατάσταοικτων κατεψύμένων τροφών.

Na 8iatnpite navta to laotixo tnc npctac ka0aopo.
Kαθαρίσετο εωιτερικό και το περιβλημα της Σουκεύπες μέ ενα σφουγαρί βρεγμένο σε ζεσότονερό και ouδετερο απορμιαντικό (Eικ. 8.1).
Eπλuετe kαι Θεγνωσε με μαλακό παvi.
Kαθαριετα εξαρτήματα μόνο με ζεστό vερό καύ ouδετερο απορμιαντικό.
Mny kαθαριετe kανένα από τα μέρη tnc συσκεύngο επλυτήρι πιατων.
AΦntε touλιοτov 5 λεπία πριν από την επανεκκίνησι Στούκευής, καθώς η σουνή εκκίνησι μπορείν απροκαλέσει ζημία στον συμπιεότή.

8.2 Kaθαρισμός τοῦ δόχεἰου πάγου

Kaθαριζετε περιδικα to δοχείο πάου με ξεστόνρο, ειδικα αν τα παγακία μένουν αποθηκευμένα για μεγάλo χρονικό διαστημα και μπαγιατεύουν. Στεγνώτε καλα to δοχείο πριν to τοῦτησετεξαν στη συσκεύŋ για να αποφύγετεν α κολήσουν τα παγακία στα τοιχματα.

8.3 Anóψuξη

H aπóψuξη tou ψuyεiou kalou katαψúktn yivetal autóμata, δεν απaiteitai xεlpokivntn λειοργia.

8.4 Avtikatáσtaon twv λαμπτήρων LED

NPOEIAONOIH2H!

Mny avtikataohtoe 0eic tov laa npa LED, npenie va avtikataoatae i movo ano tov kataokuaotn'tov eouoiodotnevo avtipooano oepic.

Oi λαμπήρες χροιμοιούν LED ως πηγίν Φτός, με καμλήκατανάλωσι ενέρεγειας και ευδύλη διαρκείλις τωής. Eάν Αναρχείι ΟΟιαδήποτε ανωμαλία, επικοινωνήσε με τήν εξιμηρέτηροι πελατών. Avατρέξετο ΕύγηΠHPETHΣH ΠΕΛΑΤΟΝ.

TeXviKa o v twv v : 12V, y . 3 W

8.5 Avtikatóσtaon tou φιλtpou

To i t vepou npéπi va πepiou kαθε 6 μnveç, ὄταν αναβει η ενδεικική λυχία “Aλλayη φιλtpou” (γ) (Eικ. 5.13).

To fipwv npoei va npaayevIe i eoW THS EYHPETHsHNEAATON.

NPOEIAONOIH2H!

Pivv ano tnv avtkataaon tou fiatpou anevepyoioote tn ouokun kau anoovdelta to a n o tv npia.
Kεiσe tyn παρχn vερού.

1. Aφαρεστε (1) το κλιπ ασφάλιωης (C) και στις δύο πλευρές του φίλτρου (A) και αποσυδέστε και τους δύο σωλήνες (2) (Eικ. 8.5-1).
2. TooTheTnTo veo foItpo otn oosnt hEon. To 8eixvei tnV kateuOuvon tnc poNtou vepou. EAnavalabTe to bna 1 o e avtioptpO n Oipa.
3. TooTheTnTo uOa Otnv UTOdoxn kauvoiTe Tn Bpuon yia va EeNluveTe toucEukamptouc oWLnveC.
4. Επαναφορά της ἐνδειξης “Αλλαγή φιλτρου”: Aγγιξτέ το πλήκτρο “C”(επαναφορά φιλτρου) για 3 δευτέρόλεπτα, η ἐνδειξη “c” απενεργοποιείαι (Eικ. 8.5-2).

NPOEIANOIOIHSH!

Θα πρεπει πάντα vα βεβαιώνεσεό τοῦ Σύνδεση εἰναι σταθερή, στέγνή και χωρίς διαρροες!
PnooE5e o ukamtoc oawlvac va unv ouvthetai n ouotpaefi.

8.6 Mn xphon yia eyaalutepo xpovikó δiaotma

Eav n ouokevun 8ev xnpoioitei a iα μevalo xpoviok δiaotnα kai δev θéλeTe vα xnpoioiuóte t n λεitoupyia Holiday yα to ψuεio:

Anevpyoioiote nV npoxn vpou (aiεc wpe c npiv anevpyoioioe ttn ouokueun).
Byαλε εξωτο φαγητό.
AdeltaoTe kai kαθaipioTe to doxio npou.
AIOOuvvEoTe to KALWdIo TpofoDooiaC.
Kαθαρίσε τη συοκεύπως περιγράφεται παραπανω.
KpatnoTe tic noptec avoixtec yia va anotpeyete tn detaupyia duoomuia c oTo EoTEpiko.
Eykaataohtote vao veo oilpto npiv ano tnv enoevn xphon.

Ppoox: Anevepyonoin

Anevyponouote n ouokun móv éav eiva anoultwacapaitnto.

8.7 Metakivnon tsouakeuncs

Aaipoeo 0la ta tpofoa ka anooovdelta Te tn oovkeun.
Aopaiota paoia kai aalaa kivnta epn oTo yueio ka otnv katauugn e koanntknaivia.
Mny vepvTe tn ouoku n peipoofo po ano 45^ yia va aonofuyeTe tn npoknon zmuac oTo ouotma uu

NPOEIANOIOIHZH!

Mnvaonkwve tnooakeun aio tic laapecns.
Noté μην τοῦ θετίεις τη συσκεύνόριδόντα στο ἔδαφός.

Noλα npoβλnματα Φου προκιπονγ α μπορούσαν vα επιλυθουν αός χωρίς Μυγκεριμένη εμπειρογνωμούνη. Ε περιπωση προβλnματος, ελέγξε τόλες τις εμφαυιζόμενες δυνατότητε και ακολουθήσε τις παρακατω σδηγίες πριν επικοινωνόσετε με μαυπρεσία εξυπηρετησός μετάνπωλŋσ. Avatρεξε τότο ΕΞΥΝΗΡΕTH ΠΕΑΤΟΝ.

NPOEIANOIOIHSH!

Pniv ano tn ouvtnpno, anevepyoanouote tn ouokun kai aonouvdelta to fic ano tny npizapoxnc puemuatoc.
O nλεκρολογικός εξοπλισμός πρέπειν αυντηρείαι μόνο από ειδικεύμένους ηλεκρολόγους, διότι σιακατάλληλες επιοκεύς μπορουνν απρολαέουν σημαντικές επακόλουθες ηπμές.
Mia npoxnou exi unootei 0 npenv avtkaotatau mvo an tov kataoekuaotn, tv avtipnoomega oepic n atoua e ta iia npovta, npokevou va anoefuyetai o kivuvoc.

9.1 Nivakac avtuetwionc npoBnmuatowv

Πρόβλημα	Πθανή αιτία	Πθανή λύση
Ο συμπιεοτήςδεν λειτουργέ.	To φις δεν είναι συνδεδεμένο Οτην πρία.	• Συνδέστε to βύσμα τροφοδοσίας.
	• H συοκεύη ἐκτέλεί τον κύκλο αἰό-ψιξης.	• Autó είναι φυσιολογικό γία αυτόμα-τη αἰόψιξη.
H συοκεύη λειτουργέι συχάνη χεύλορβολικάμεγάλo χρονικό διαστημα.	• H εωτερική Ἇξωτερική Θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή.	• Εε αυτήν τὴν περίπωση, είναι φυσιολογικό η συοκεύν αλειούργεί περισόστρο.
	• H συοκεύη είναι εκτός λειτουργίας γία κάποι χρονικό διαστημα.	• Kανούνις, η συοκεύη χερίαζεται 8 ἀώς 12 ύες γία να κρύωσει εντέλως.
	• H πόρτα τής συοκεύης δεν είναι καλά κλεισή.	• Kλείοτε τὴν πόρτα καλ βεβαιωθείτε σύ Σωκεύν βρίοκεται σε επίπεδο εδαφος καλ σύτιδεν μιαρχουν τρόφμαή δόχεία πουν αυοίουν τὴν πόρτα.
	• H πόρτα αυοίγεια πολύ συχά ἡναί μεγάλα χρονικά διαστήματα.	• Mην αυοίγετε τὴν πόρτα πολύ συχά.
	• H ρύθμιση τής Θερμοκρασίας γία τον κATAψύκτην είναι πολύ υαμηλή.	• Pιθμίοτε τὴν Θερμοκρασία μηλότερα ὄτου επιευχθείι κανοποιπική Θερμοκρασία ψύγειου. Xρειαζονται 24 ύες γίαν ασταθεροποιθείη θερμο-Kρασίας μου ψύγειου.
	• To λάστιχο τής πόρτας είναι βρώμκο, φθαρμένο, ραγισένο ἡ αταιρίαστο.	• Kaθαρίσετο τόλοτιχο τής πόρτας ἡ αντικataστήσετο με ἀλλο που θα βρείτε από τὴν εξιμπρέτηρηπελατών.
	• H απαιτουμένη κύλοφορία αέρα δεν είναι εγγύμένη.	• Εξασφαλίοτε επαρκή αεριμό.
	• H πάγομηχανή λειτουργέι.	• Autó είναι φυσιολογικό. H πάγο-μηχανή προσθέτει επιλέον φόρτο εργασίας.
Πρόβλημα	Πθανή αιτία	Πιθανή λύση
To εσωτερικό touψυείου είναιβρώμικο καί/ημρίζει.	To εσωτερικό tou ψυείου χρείςταικαθάρισμα.Tρόφμα με ἐντονη σομή αποθηκέουνται ΘΟ το Φυείο.	Καθαρίσε το εσωτερικό tou ψυείου.Τυλίξε τα τρόφμα.
H θερμοκρα-σία μέσα στησυκεύνειδεινιαρβολικά χα-μηλή.	H θερμοκρασία ἐχειριθμίσει πούχαμηλά.H λειτουργία Super-Cool/Super-Freeze είναι ενεργοποιμένη ἡλειούργεί γιαμεγάλo χρονικό διαστημα.	Επαναφέρετε η θερμοκρασία.Aπενεργοπούσε τη λειούργίαSuper-Cool/Super-Freeze.
Δεν είναι χαμηλήη θερμοκρασία μέσα στη συ-σκεύν.	H θερμοκρασία είναι πούνιρηλή.N'Exouν αποθηκεύνει πούςταπροίντα.Aποθηκεύντηκε Απερβολική ποσότητατροφών ταυτόχρονα.Ta τρόφμα είναι πούν κοντά το εύα στο αλλο.Η πόρτα της συοκεύκεδεν είναιεμμικία κλείοτή.H πόρτα ανοίγειαι πούν συχνά ἡγα μεγάλa χρονικά διαστήματα.	Επαναφέρετε η θερμοκρασία.Páνταν υ φύχετε τα προίόντα πριντα αποθηκεύσετη.Nα αποθηκεύτε πάντα μικές ποσότητες τροφίμων.AΦήνετε κενό μεταέύ των τροφίμωνγίαν διεύκούνειαι η ροήουτου αέρα.Kλείοτε ην πόρτα.Mην ανοίγετε ην πόρτα πούν συχνά.
Σχηματισμόςυρασίαςτοσεστερικό touψυείου.	To κλίμα είναι πού ζεσότο καί πούυρό.H πόρτα της συοκεύκεδεν είναιεμμικά κλείοτή.H πόρτα ανοίγειαι πούν συχνά η γιαμεγάλa χρονικά διαστήματα.Ta δοχεία τροφίμων ἡυρών παραμέ-vouv ανοίχτά.	Auξήσετη η θερμοκρασία.Kλείοτε ην πόρτα.Mην ανοίγετε ην πόρτα πούν συχνά.AΦήσετα τα ζεσά τρόφμαν κρυώ-σουν σε θερμοκρασία δωμαιου καλύψετε τα τρόφμα καί ταυρά.
Hυρασία συσωρεύειασταψυεία εξω απότηνειφάνειαήμεταξύτωντωντημερμύν.	To κλίμα είναι πού ζεσότο καί πούυρό.H πόρτα δεν είναι καλά κλείομεύνη.Oκρύσα αέρας τη συοκεύŋ καί Κεσόςαέρας ἡξω συμικύνωνονται.	Autó είναι φυσιολογίκο σευρό κλίμα καί θα αλλάξει ὄτavirus unioxωρήσειηυρασία.Bεβαιθείτε ὄτη πόρτα είναι καλάκλεισμένη.
Εντονος πάγος Και πάγετός στην κατάψιξη.	• Ta τρόφια δεν εἰχαν συακευαστέι επαρκώς. • Mia πόρτα/συράρι τής συακεύκήδεν ειλι ερμητικά Κλείσό. • H πόρτα ανοίγεται πολύ σουχνά γία μεγάλα χρονικά δίαστήματα. • To λάστιχο τής πόρτας ειναβρωμύκo, φθαρμένο, ραγισμένο ἡατίριαστό. • Kατι στο εοωτερικό εμποδίζει τήν πόρτανα κλείσει σωστά.	• Μάντα συακεύαςτέτα κλάτα προίό- ντα. • Κλείσετην πόρτα/το μούναύ • Mην ανοίγετην πόρτα πολύ συχνά. • Καθαρίσετο λάστιχο τής πόρτας ἡντικαταοτήσετο μενό. • Εηανατοποθετήσετα τα ράφια, τις σχάρες πόρτας ἡνωτερικά δόχεία γίανα επιρέψετε στην πόρτανα κλείσει.
H πόρτα δεν κλείνει σωοτά. H συακεύη Κάνει αφύουκους ήχους.	• To ψυγείο δεν ειναι επίπεδο. • H συακεύη δεν βρίακεται σε επίπεδο έδαφος. • H συακεύη αγγίζει κάποιο αντικίμενο που βρίακεται τής.	• Εβαιωθείte ɑτι to δάπεδo ειναι επίπεδo kαι ανθεκτικό. Προσαρμόσετε τα ρυθμίζμενα πόδια. • Pυθμίσετα πόδία γίαν σταθερο- πουήσετην συακεύŋ. • Αφαρεότε αντικίμενα γύρω από τη συακεύŋ.
Σαγόνες vερού μαζεύονται στα κατω συμτάρια tou ψυείου.	• Ta επίπεδα uρασίας ειναι πού uψηλά. • Autó ειναι φυσιλογικό.	• Αυξήσετη η θερμοκρασία tou ψυ- γείου.
Mπορείνα ακουσείνει ελαφρύς ἡχος, παρόμοιος με autόν tou έρο- ντος vερού.	• H πόρτα ειναι ανοίχή. • To σύστημα αντι-συμιύκυνωönç λειουρεί.	• -
Ακούτε Ενα μπι συναγερμύ.	• Κλείσετην πόρτα. • Autó αποτρέπει η συμιύκυνωönμα ειναι φυσιλογικό. • Συνδέσετε to βύσμα tροφοδοσίας.	• Ανόβεισετην πόρτα. • Ανόβεισετην προφοδοσίας. • Ελέγεύτε ην παρχή ηλεκτρικόν ρεύματος στο δωμάτιο. Καλέσετε ην τοπική εταρεία ηλεκτρισμόν!
Aκούς ενα αμι- δρό βουητό.	To φις δεν ειναι συνδεδεμένο στην πρία. • H παροχή πεύματος δεν ειναι αθική.	• Παρακαλούμε καλέσετε ηνιπηρεία γίαντην αλλαγή τής, λαμπας. • Αποσυνδέσετην παρχή πεύματος. Evtonioté tov διακόπην φωτιμου και μετακήσετε Ψου μερίκες φρός γίαν δείτε αν autó αποκολά to κολημένο φαγήτό.
To εσωτερικό σύ- στημα φωτιμου ή ψύξης δεν λειουργεί.	• O διακόπτης φωτιμου ειναι μπλοκa- ρισμένος.	• Παρακαλούμε καλέσετε ηνιπηρεία γίαντην αλλαγή τής, λαμπας. • Αποσυνδέσετην παρχή πεύματος. Evtonioté tov διακόntην φωτιμου και μετακήσετε Ψου μερίκες φρός γίαν δείτε αν autó αποκολά to κολημένο φαγήτό.
№βαημα	№θανή αιτία	№θανή λύση
Ta πλαίνá touντουλαπιούkal της πόρταςζεσταίνονται.	• Autó είναι φύσιολογικό.	• -
Δεν μπορείς va πάρεις ερό απόto δόχειονου, ἡ πάγαία απότηνημαυχανή.	• H βρύσηνερου είναι κλειστή. • O εύκαμπιος σωλήνας εἰσαγωγής ἐχειστρεβλωθεί. • H πίεσην touνερου είναι μικρότερηαπό 0,15 MPa • To φίλτρο είναι μιλοκαρισμένο. • H πόρτα δεν είναι πλήρως κλειστή. • H λειτουργία Cool Water/Ice Maker δεν είναι ευργοποιημένη • Δεν unαρχουν παγάκία στο δόχείο • Ta πάγαία κολλάνε μεταξύ touc. • H θερμοκρασία toukαταύκτη είναι πολύ υψηλή. Λάβετο unόψη οτι μιρείνα χρεια-στούν Ἇως kal 12	• Ελέγξετη βρύσηνερου. • Ελέγξετην σωλήνα εἰσαγωγής. • Ελέγξετην πίεση touν ερό. • Αλλαγή φίλτρου. • Κλείστην πόρτα. • Evεργοποίŋη λειτουργίας Cool Water/Ice Maker • Περμένετε μέχρινα προμηθευτίεπη πayαία. • Αφαρέσετε to κομάτι πάγου, συν-θλίψτε to kal επιστρέψετε στο ψυεί. • Xαμηλώσετη θερμοκρασία toukαταύκτη. ώρες γίαν απαραχούν τα πρώτα πayαία.
Παράγονται μόνο μικρά παγάκία.	• To φίλτρο πρέπεινα αλλάξει. • H πίεσην touν ερόνι μικρότερηαπό 0,15 MPa	• Αλλαγή φίλτρου • Ελέγξετην πίεση touν ερό
O διανομέας πάγου ἡχει κολ-λήσει.	• To vερό ἡχει παγώσει στον αξονα στοντανας σπρώνεινιν πάγο ἡξω. • Ta πάγαία είναι μιλοκαρισμένα μεταξύ της παγομηχανής και της παγοθήκης. • Αλλαγα παγάκία tonoθετήθηκαν στο ψυείο.	Aφαρέσετε to kouti πάγου. Kαθαρίσετο Kαι στεγνώσετο vδόξου. Avτικataστή-σετο to kouti. Aφαρέσετε ta παγάκία μεταξύ της παγομηχανής και της παγοθήκης. • Móvo παγάκία toupαγovtαι από tην παγομηχανή μπορούνν αδιαν-μηθουν.
Ta παγάκία μμίζουν και ἡχουν δύσάρεστη γέωση.	H λειτουρία Ice Maker δεν χρησμο-ποιειαι συχά. Ta μη συοκευασμένα τρόφμα αποθη-κεύονται στον καταψύκτη.	• O πάγος μπορείνα éχεινη μμρω-δις και την δυσοσμία αλλων ouoιών. Anoppíψετα παγάκία.
Aκούς ὄχους ασν τρεχούμενο vερό n'παγάκία va πέφουν.	• Autó είναι φύσιολογικό ὄταν ενεργο-ποιειαι η λειτουρία πάγου n' vερού
Διαρρός vερό μασό τη συσκεύη	• H πίεσην tou vερόν είναι πολύ uψηλή. • Λάσιχα vερόν κατεοτραμένα.	• Διακόψτε την παροχή πεύματος, κλείστε την βρύση και καλέσετε την Εξυπρέτηση Πελατών
Πρόβλημα	Πθανή ατία	Πιθανή λύση
Ο πίνακας ελέγ-χου εμφανίζει εναν κωδικό σφάλματος.	· Παρουσιάστηκε ηλεκτρικό πρόβλημα λειτουργίας.	· Καλέστε τήν Εξυπρέτηση Πελατών.

9.2

Σε πεπιτωπ διακοπής ρεύματος, τα τρόφιμα θα πρέπειν αν παραμένουν με ασφάλεια κρύα για περιπου 5 υρες. Ακολουθήσε ΑUΕΤΟς τις συμβουλές κατά τη διαρκεία μιας παρατεταμένης διακοπής ρεύματος, εἰδικά το καλοκαίρι:

AvoiTe Tnv npotra/auptapio oto duvatov lyotepec fopec.
Mny tootheite eunieov trophiou otn oukeun kat a tn diapkeia diakonnc peuatooc.
Eav dothe nponyou'meyn etdoonoin ng ia diakonnpeuuatoC kntdiapkeia tnc diakonnc eivai meyalutep ano 5 wpc, piaxtle iyo npoyo kai totoetntote tv o eva doxio oTo navw mepoc tou uyeiou.
Aeosc e ta th dakonn anaitei tai epiEwpon tnv trophiuov.
Kαθως η ερμοκρασία στο υυείοι θα αύξάνεις κατα τή διαρκεία διακοπής πεύματος ἀλλης διακοπής, η περίδος αποθήκευούς κατη βρώμιη ποιότητα τυν τροφίμων θα μειώνονται. Kαθε τρόφμο που αποψύχεις πρέπει εῖνα κατανλώνεις, εῖνα μαγειρεύνεις καται να καταψύχεις εκένου (κατά περίπτωή) αμέως μετά, προκείμένουνν απολαβάνονται οίκδύνοι γία τήν υυεία.

I I npoox: Aetoupyia uvnnc kata n 8iakonn puemuatoC

Méτα την απokataσtaση της τροφδοσιας, η συσκεύν Συνεχίζει με τις ρυθμισεις που εἰχαν σρισει πριν από τη διακοήρεύματος.

10.1Anouokuaia

\PPOEI OIOIH H!

H ouokeu n eivai apia. Na tnv xelpizote navt ae toulaixotov duo atoua.
(\triangleright) (\Phi \mathsf{u}\lambda \alpha \sigma \sigma \varepsilon \varepsilon \lambda \alpha \tau \upsilon \lambda i\kappa \sigma \upsilon \kappa \sigma \varepsilon \upsilon \sigma \alpha i\varsigma \mu \kappa p i\alpha \alpha n o\pi a l i\alpha k a l \alpha n o p p i\psi t e\tau \mu \varepsilon t p o n o (\phi \mathsf{i}\lambda \mathsf{i}\mathsf{k}\mathsf{o}) npoc to nepiBaaov.

ByaIe tn oukeun ano tn ouokuaia.
Aphiéote oλa ta uλikα σωkeuaiaç ouπεριαμβavouéνnc tnc δiαφavoúc πpoatateutiknc μεμβpávnç.

10.2περιβαλλοντικές συνθήκες

H θερμοκρασία δωματίου πρέπεινα κυμαίνεται πάντα μεταύ 10°C και 38°C, καθώς μιρόεινα επηρεάσει τη θερμοκρασία στο εσωτερικό τής ὄνοκεύκες και τήν κατανάλωση ενέργειας. Mυν τοῦθετείτεινούκεύκό κοντά σε αλλες συοκεύες εκπομπής θερμότητας (φουρνους, ψυεία) χωρίς μόνωση.

• Ektetamévη Θερμokpασia (SN): autn Ψψukπk σωκεuπ πoopiεται γι αχροη σε Θερμokpασες περβαλλοντος που κυμαίνονται από 10°C ἀως 32°C.
• Θερμοκρασια (N): αυτήν Ψυικικόν συοκεύη προρίζειαι για χρήση σε θερμοκρασιες περιβάλλοντος του κυμαίνονται από 16°C ἀως 32°C.
• Yntoponik (ST): autn n yuktiok ouokeu npoopiietai yia xpn on e Theepoukpaie c npiBaaovtoC nou kuaivovta ano 16°C éwC 38°C.
• TpOικn (T): autɪŋ η ψuktɪk n ōʊkeɪ n pɒoɪpɪεται yɪa xρɪən σε θερμokpɑəiε, περlβαλλovtoc ποι κυμaiovovtαι anó 16°C ἀως 43°C.

10.3Aαιτούμενος χωρος

Anatouεvoc χωρος κατα το ἀνογμα της Θύρας (Eik. 10.3):

Πλατος Μουκεύης: 158,8 cm Bαθος Μουκεύης: 110,3 cm

10.4αtoμη εαερισού

Iα vα επιευχθει επαρκής αερισμός της συοκεύς για λόγους ασφαλείας, πρέπεινα τηρούνται οληροφόρίες των απαιτούμενων διατομών αερισμόου (Eik. 10.4).

Ipoooxn: Ia miautovounooukeun: autn n yuktiok ouokeun dev npoopizetai yia xpnon wcEvtoixoevn ouokeun.

10.5Σύνδεση γλικόν ερού

Akoλouθησε τις παρακάτω σθηγίες εγκαταστασης (Eικ. 10.5-1 ἔως Eικ. 10.5-5).

NPOEIANOIOIHSH!

<Σvuiotataunεykaiaotaontncoukeunçαoεξεiδikeμévo texviko.
←Beβαiωθειte oτι ηπρίσα εχει αοσουνδεθει αό την πρίσα.
←Beβαiωθειte oτι παροχν ερού ἐχει μπλοκαριστέι.
← Mεταέν του εύκαμπιον σωλήνα και της σύνδεος με τον ερόοικακίς χρήσός πρέπειν α τοῦθετεῖαι βαλβίδα διακοπής της παροχός ερού, η onοία πρέπειν α εἰναι εύκολα προσβάομη μετά την εγκατάσταση, Ϝοτεν α εἰναι δυνατή η διακοπή της παροχός ερού, ἀν εἰναι απαραιŋto.

Xpnoonounte movo to npexóevo oetukantou oλnγia t novδεση.

NPOEIANOIOIHSH!

(\leftarrow) (\Sigma \nu \upsilon \delta \varepsilon \varepsilon \tau \alpha \mu \sigma \nu \mu \varepsilon \tau \nu \pi \alpha \rho \alpha \chi \acute{\pi} \acute{\sigma} \omega \mu \upsilon \varepsilon \rho \upsilon \acute{\upsilon}). To (\phi \iota \lambda \tau \rho \upsilon \varepsilon \rho \upsilon \acute{\upsilon} \phi \iota \lambda \tau p \acute{\alpha} \rho \varepsilon \iota \mu \acute{o} \upsilon)
(\tau i c a k a \theta a p o i e c, o t o v e p o k a l v a e i t o v n a y o k a \theta a p o k a u y i e i v o. \Delta v n a p o e i v a a n o o t e i p w o e i n v a k a t a o t p e s i e m u k p o b i a n a l a e c e n i u b a l a b e i c o u o i e c.
← H unερβολική πίεσην ερού στον εύκαμπο σωλήνα μπορείνα προκαλέσει ημία στη συακεύη. ἐγκαταστότε ἀναν μειώπή πίσης ὅταν η πίση του ερού στον εύκαμπο σωλήνα unερβαίνει το 0,6 MPa.
←Πναπό τη σύνδεση, ελέγξτε αν τονερό εἶναι καθαρό.

← H πιεση του κρύουν ερού πρεπειν α εῖας 0.15-0.6 MPa.
(\leftarrow) To (\mu \varepsilon \nu \iota \sigma \tau \sigma \varepsilon \mu \varepsilon \nu \sigma \iota \kappa \sigma \tau \upsilon \sigma \omega \lambda \nabla \alpha \vee p o u \varepsilon i v a 8 \mu \varepsilon t p a . O i \mu \alpha k p u ^ {t} e p o l \varepsilon k a \mu n t o l \sigma \omega \lambda \nabla \epsilon c \theta a \varepsilon n p e a o o u v t a n a y a k l a k a t n v n p e i e k t i k o t n t a o e k p u o v e p o.
H θερμοκρασία περιβάλλοντος πρέπεινα εύναι τουλαχιστον 0°C.
← Kpατηοτε tov σωλήνα vερού μακρία από πηγές θερμότητας.

1. Koptye to oE oKo atia to aantouevo nkoC yia va ouvdeoeTe to iAtpo (A) tn ouokevn (B1) kai tn puon vepou (B2) (Eik. 10.5-1). B aIwOeite OTI exETe eva TeTpaywo Ko uO xpoioWvTac eva KoTepo maXaipi.

1. EioayvTe to oWlna (B1) πepiou 12 mm i μeOa OTo EApTnμa OTepewoc Tou φItpou vepou (A) (Eik. 10.5-2).Φpovtiotε va εykaotnoεte to φItpo npoc Tn σωtnt kateuθuvon. To βeLoC δeixvei tnv kateuθuvon tnc pOnc tou vepou.
2. A aλiσε to σωλήνα με ἐνα κλιπ ασφαλιοης (C) σύμφωνα με την Eik. 10.5-3.
3. Eπαναλαβετε τα βήματα 2 και 3 μετο σωλήνα (B2) στην αλλη πλεύρα tου φίλτρου.
4. Συνδεοτε το ακρο του σωλήνα (B2) Εέ εναν από τους προσαρμογείς “D” ἡ “E και F” που ταιρίάζουν στου κύρIo αγωγόν ερού (Εικ. 10.5-4).
5. Aφαρεστε το βύσμα της βαλβίδας Στο πίω μέρος της συοκεύς (Eικ. 10.5-5).
6. u v e t e to aKpO tou B1 oTn i oTo nioW o c TNC OoKeuuc (Eik. 10.5-6).
7. AvoiTe Tn puon yia va eAeYeTe Eav to ouotma dev npouoiZei diappoec kai enlvte to oWlnva.

NPOEIANOIOIHSH!

←Bεβαιωθειτεόιοισυνδεοεις είναι πάντα σταθερές, στεγνές και χωρίς διαρροές.
←BεβαιωθεITE οΤΟ εύκαμπτος σωλήνας δεν ἐχει συνθλιβείη σουστραφεί.

10.6. Euθυράμιοη τὴς συσκεύncy

H ouokeu npenei va tootheiteiaol e enine8n kaotαeprn eipafveia.

1. Γειρετη συοκεύη ελαφρώς προς τα πίω (Eικ. 10.6).
2. Puθμiσε τα πόδια στο επιθυμητό επιπεδo.
   Bεβαιωθείτε ὄτι η απόσταση από tov toixo στις πλευρές του μεντεό εἶναι touλαχιστov 10 cm.
3. H ευστάθεια μπορείνα ελεγχθείμε εναλας πρόσκρουση στις διαγώνιες. H ελαφρία ταλάντωση πρέπεινα εύαι το ἰδιο και προς τις δύο κατευθύνοες. Διαφορετικά, το πλαισιο μπορείνα παραμορφωθεί, και που μπορείνα ἀχει χς αποτέλεσμα πιθανές διαρροές. από τις πόρτες. H χαμηλή ταση προς τα πίων διεύκολύνει το κλείσιμο των θυρών.

10.7. Λεπτομερής ρύθμιασ των θυρών

Eav oI npTeCdelta Bpiokovtaa kOaOeEv aenieD0
etata nV eUthetapamion twv thupwV e ta noidia, autn
anavvtioixia npoei va diopthetaei otpefovtac tov
afova auuwoonc tou mevtose otn dexiKaT W yvi
tnc npotac uxgnc e eva kLeidi (Eik. 10.7).

Στρέψτε δεξίοστροφα τον ἀξουν αυνψωπός με το κλειδί στοχαμηλότερούψος της πόρτας (Eik. 10.7-1).
Apiotepoortpoa nepiotpeoEvoc aovac kI8I yiaavuwoan uouc npctac (Eik. 10.7-2).

NPOEIAONOIH2H!

Mny puθμiετe unερβολικα tov αξονα avuψωσç tou μεντεόσ εύψος του μπορείν α προκαλέοει tnv éξδo tou αξovα anó tnv αρχική ασφαλισένη θέση tou. (Puθμιζόμεν εύρος ὄψους: 3 mm)

10.8Xpovoc avaumvnc

To uavtikocxwpiacavaykn ouvtnpnonc ipoketai
otnv kaooula tou oumieotn. Auto to lai npoei va
nepeaeoi eoa ano to kleeoto ouotnu a oawlvwv kat
tneatafopapkeiaon. Pivovudseote tn ouokeun
stpofodotikoc, npelvva nepiueveTe toulambdaotov 2
wpc(Eik.10.8), etoi wote to laadi v a eniota peei otnv
kauoula.

10.9Hλεκτρικό σύνδεοη

πριν από καθε σύνδεοη, ελέγξτε εάν:

to trophiobotko, npiizα kaɪn ασφáλεια εivai katáλληλγiα tnν πινακiδα σήμανονς.
npiia eivai yieuveyn kai 8ev unapxouv noa a n npoektaoeic.
to trofoosoiac kai npizca tapiacov anolutα.

Σνυδεοτε to βύσμα σε κατάληλα εγκατεοτημένηοι κιακή πρίσα.

\PPOEI OIOIH H!

Tα vα απoΦεuχθούν oι κίνδυοι, ενα κατεστραμμένον καλώδιο tροφόδοσιας πρέπειν αντικατασταθει από την εξυπρετηούπελων (βλ. κάρτα εγγύŋος).

10.10 Aphiexon kal ekatadotaon twv thupwv

Σε πεπιπωη nον χρειασείν α φαφιρεσετις πόρτες των συοκεύν, ακολουθήσετις παρακάτω σθηγίες α φαφιρεσός και εγκατασασός (Eik. 10.10).

NPOEIANOIOIHZH!

Piv ano oonaiδnnote λettoupyia, anevepyonounte tn ouokun kai anouuvseot to ano tynpiiz.
Mπλοκαρετe την παροχήνερου.
H ouokeu n eivai apia. Na tnu xelipceote navtu e toulaixotov duo atoua.
Mny yepvTe tn ouoku n npioootepo aTo 45° kai mny tnv tootheite opizovia oTo oc
H npota mnpei va noei kai va avpwnouc n va unootei zmu ka ta tn
deltaia autwv twv t v, npoeEte nepiooTepo otav aphiieite kai ykaotate
noptec.

1. Aπελενθερώτε την αριοτερή πλευρά δύο συνδέσμων ερού Θην μπροστινή αριοτερή γωνία στό τάτω μέρος τής συοκεύής: πιέσετα και κρατήσετο το κολάρο ὄπως φαίνεται και αφαίρεσετο το σωλήνα ερού. (Eικ. 10.10-1).

1. Eβiδωτε ηβiδα τοῦ καλύματος τοῦ μεντεος καλ αφαρεότε το καλύμα (Eικ. 10.10-2). 'Oṭav αφαρείτε την πόρτα τοῦ καταψύκτη, αποσυδέτε ὄλα τα καλώδια εκτός από το σύρμα γειωής.

1. Eβiδωτε Tc βidεç πou kραούv tov ἀνω μεντεοε στη θεση tou και στη συνεχεια αφαipéσετov μεντεοε (Eικ. 10.10-3).

2. Σηκώτε τήν πόρτα γιανα τήν αφαιρέσετε (Εικ. 10,10-4).Κατά τήν αφαιρεση τής πόρτας του καταψύκτη, αυαθκώτε τήν αρκέτα ψηλά Ϝοτενα τραβήξετε τή σύνδεσηνερού από το κατω μέρος τής συσκεύς.

3. Eπανατοπoθεποτε ην πόρτα ανιστρέφοντας τα βήματα αφαίρεος. BεβαιωθεITE ὄτι το καλώδιο γείωσης θα στερεωθεί από τη βίδα.

4. Enavatoonotheotne tn ouvdeltaon to vepó.

Npoox: NopTa yyeiou

Oi eioe c dixvouv tnv aipoeon tnc npctac tou katauuktn. ta tn v npotau ou yeiou npakaloume xnpaumoiote ta avtioiu xa eapntmuata ao tvn aaan nIeupa.

11.1Δελτίο προίντος σύμφωνα με τον κανονισό EE αριθ. 2019/2016

Εμπορικό σήμα	Μαλιά
Αναγνωριστικό μοντέλου	HSR3918FI*/HSOBPIF9183/HSOGPIF9183
Κατηγορία του μοντέλου	ψυείο-καταψύκτης
Κλάση ενεργειακής απόδοσης	F
Ετήσια κατανάλωση ενεργειας (kWh/èτος)1)	393
'Ογκος ψύξης (L)	337
'Ογκος κατάψιξης (L)	178
Αξιλόγηση αστεριών	* * * *
θερμοκρασία αλλων διαμερισμάτων >14 °C	Δεν ἐχει ιαχύ.
Σύστημα Frostfree	Nαι
Xρόνος αύξησης θερμοκρασίας (h)	5
Ικανότητα κατάψιξης (kg/24h)	10
Κλιματική κατηγορία	SN-N-ST
H συσκεύη αυτή προρίζεται για χρήση σε
θερμοκρασία περιβάλοντος μεταξύ 10 °C και 38°C.
Κλάση εκπομπών θορύβου και εκπομπές αερόφερτου ακουσικόν θορύβου [db(A) re 1pW]	C(40)
Τύπος κατασκεύς	Avεξάρτητος

1) με βαοη τα τυπικά αποτέλεσματα των εξετάσεων για 24 χρες. H πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσς, της συσκεύncy και από πουβρίσκεται.

11.2PpOoθεa τεχικα δεδομένα

Συνολικός ὅγκος αἰποθήκευσης (L)	515
Τάση/Σύχνότητα	220-240V~/50Hz
Ισχύς εἰσόδου απόψιξης (W)	200
Κύρια αὐφάλεια (A)	15
Θερμομεταφορέας	R600a
Πίεσηνερού σε MPa	0,15-0,6
Διαστάσεις (Y/B/Δ σε mm)	1775/908/659

11.3Póτuα kaI oδnyiες C∈

To npoiov auto nI npoi ti c anaiTnoic oaw twv loxououw kiovotikuv odnyiw u e ta avtioia evapuovioeva npotuna, ta onoia npoBleov ou mavon CE.

Συνιστούμε την Εξιμήρετηθη Πελατών Haier και τη χρόη γνήσιων ανταλλακτιών.

Avexe kantoio npoβaμa με tn oukeun oac, ελeγeπ πwta tn evotntα

ANTIMETONIISH

Eav npoeite va i uon ekei, npakaouue nikoovno

tov tonk oac avtipopo no
tvn tonik ouvtnpon kau unootnpiEOn otN diuovon www.haier.com onou mnpeite v a bpte tae apioouc tnAeWvou kai uXvEc Epwtnoeic kai onou mnpeite va evpyoioeTe nV axiwn npoxnc unnpoeiwv.

Tα vα επικοινωνησετε με την Ψπηρεσία μας, βεβαιωθείτε ὄτι διαθέτετε τα ακόλουθα δεδομένα.

Oi npofoipiec 品 可 t I otny nivakidαxioyno

Movéλo

Σειριακός αριθμός

Enionc, elevte tnV Kapa Eyyunonnc nou npaeetai e to npoiov o nepiintwn eyyunonc.

Tg yevikec e nixepnmuatikc, epwntnoic, npopeite va bppeite npakatw tic dteuovoeic mac otyn Eupwn:

Eurωπαίκες διευθύνοεις Haier
Xώρα*	Ταχύδρομική διεύθυνη	Xώρα*	Ταχύδρομική διεύθυνη
Ιταλία	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese ITAΙΑ	Γαλία	Haier France SAS 3-5 rue des Gravers 92200 Neuilly sur Seine ΓΑΛΙΑ
Ισπανία Πόρτουγλία	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona IΣΠΑΝΑ	Βέλγιο - FR Bέλγιο - NL Θλλανδία Λουξεμβούργο	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BEΛΓΟ
Τερμανία, Αὐστρία	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg Tel. ΓΕΡΜΑΝΙΑ	Πολωνία Σεχία Ουγαρία Ελλάδα Πουμανία Πωσία	Haier Poland Sp. zo. o. Al. JEROZOLIMSKIE 181B 02-222 Warszawa ΠΟΛΩΝΙΑ
Ηνωμένον Βασίλειο	Haier Appliances UK Co.Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR UK

*Για περισοτέτερες πληροφόρίες ανατρέξτε στο www.haier.com

12 - Eξuπηρέτηση πελατών

\*Iapkeia eyyunong tnc uuktuic ouokeuic:

H Eyyunon eivai: 2 etn yia tci xwpe ctnc EE, 3 etn yia tnTvoupka, 1 etoc yia to Hvwo BaoilEio, 1 etoc yia tn Pwoia, 3 etn yia tn Zoundelta, 2 etn yia tn Szepbia, 5 etn yia tn Nopnyia, 1 etoc yia to Mapoko, 6 mnvecyia tnV AByepia, otnv Tuvnoia devuoiotatai voikn aanitnon eyuynonc.

^*H περιδος των ανταλλακτικών για την επιοκεύντης συοκεύνς:

Oερμοστατες, αιθηπήρες, Θερμοκρασίας, πλακέτες, τυπωμένων κύλωματων και φωτεινές, πηγές διατιθενται για ελαχιστη περίδο επτά ετών μετά τη διαθεόη της, τέλευταιας, μονάδας του μοντέλου στην αγορά.

Aβες Θρων, εντεσδες Θρων, διοκοι καλαθια για ελαχιση περίδο επτά ετών καλ αστία Θρων υμειστη περίδο δέκα ετών, μετά τη διαθεση τής τέλευταις μονάδας του μοντέλου στήν αγορά.

*Texvukn ðoŋθεια

Iα vα επικοινωνησετε με την τέχική βοήθεια, επιακεφθείτε την οτοσελίδα μας: https:// corporate.haier-europe.com/en/ Σην ενότητα “ιοτοελίδα”, επιλέξετο το εμπορικό σήμα tou προίόντος αας και τη χώρα σας. Θα μεταφερθείτε σητουγκερμένην οτοσελίδα σόπου μπορείτε vα βρείτε τον αριθό τηλεφώνου και τη φόρμα για vα επικοινωνησετε με την τέχική βοήθεια

• Γι περισσότερες πληροφόρίες σχετικά με το προίόν, επιοκευτείτε τή διεύθυνη: https://eprel.ec.europa.eu/

Haier