HSOGPIF9183 - HAIER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HSOGPIF9183 HAIER

Gebruikershandleiding

HSR3918FI* HSOBPIF9183 HSOGPIF9183

* = MP, MX, PG, PH, PB, PW NL Dank u

NL Dank u voor uw aankoop van dit Haier product.

Lees deze handleiding grondig voordat u het apparaat in gebruik neemt. De instructies bevatten belangrijke informatie die u zal helpen het beste uit het apparaat te halen en te zorgen voor een veilige en juiste installatie, gebruik en onderhoud. Bewaar deze handleiding zodat u hem steeds kunt raadplegen voor een veilig, correct gebruik van het apparaat. Als u het apparaat verkoopt, weggeeft of achterlaat wanneer u verhuist, moet u ook deze handleiding meegeven zodat de nieuwe eigenaar vertrouwd kan raken met het apparaat en de veiligheidswaarschuwingen.

Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu‑informatie Verwijdering Help het milieu en de gezondheid te beschermen. Gooi de verpakking in geschikte containers voor recycling. Help afval van elektrische en elektronische apparaten te recyclen. Geef apparaten die voorzien zijn van dit symbool niet mee met huishoudelijk afval. Retourneer het product naar uw lokale recyclingbedrijf of neem contact op met uw gemeentekantoor.

WAARSCHUWING! Risico op letsel of verstikking! Koelmiddelen en gassen moeten door professionals worden verwijderd. Zorg ervoor dat de leiding van het koelcircuit niet beschadigd is voor het correct verwijderd wordt. Koppel het apparaat los van het stroomnet. Snijd het netsnoer door en verwijder het. Verwijder de schappen en laden, alsook de deurvergrendeling en afdichtingen, om te vermijden dat kinderen of huisdieren in het apparaat opgesloten kunnen raken. Oude apparaten hebben nog enige restwaarde. Een milieuvriendelijke methode om het apparaat af te voeren zal ervoor zorgen dat waardevolle grondstoffen kunnen worden teruggewonnen en opnieuw kunnen worden gebruikt. Cyclopentaan, een ontvlambare stof die niet schadelijk is voor ozon, wordt gebruikt voor expansie van het isolatieschuim. Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt afgevoerd, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen, die anders veroorzaakt kunnen worden. Voor meer gedetailleerde informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht, waar het behandeld door professionals.

1- Veiligheidswaarschuwingen278 2- Beoogd gebruik283 3- Productbeschrijving286 4- Bedieningspaneel287 5- Gebruik288 6- Tips voor energiebesparing300 7- Apparatuur301 8- Onderhoud en reiniging303 9- Problemen oplossen306 10- Installatie 311 11- Technische gegevens317 12- Klantenservice318

1-Veiligheidswaarschuwingen 1- Veiligheidswaarschuwingen

Lees de volgende veiligheidswaarschuwingen voordat u het apparaat voor de eerste keer inschakelt: WAARSCHUWING! Voor de eerste ingebruikname f Ga na of er geen schade is opgetreden tijdens het transport. f Verwijder alle verpakking en bewaar deze buiten het bereik van kinderen. f Wacht minimaal twee uur voor u het apparaat installeert, om zeker te zijn dat het koelcircuit correct en efficiënt werkt. f Het apparaat moet altijd door minstens twee personen worden gedragen, want het is zwaar. Installatie f Het apparaat moet op een goed geventileerde plaats worden gezet. Zorg voor minstens 10 cm vrije ruimte boven en rond het apparaat. f WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen in de omkasting van het apparaat of in de inbouwconstructie altijd vrij van verstoppingen. f Plaats het apparaat nooit in een vochtige ruimte of op een locatie waar de kans bestaat dat er water op de koelkast spat. Neem vlekken weg en droog waterspatten af met een zachte, schone doek. f Het apparaat mag niet in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen worden gezet (bijv. fornuizen, verwarming). f Installeer het apparaat en zet het goed vlak in een ruimte die geschikt is voor de afmetingen en de toepassing van het apparaat. f Zorg ervoor dat de elektrische informatie op het typeplaatje overeenstemt met de stroomtoevoer. Zo niet, neem dan contact op met een elektricien. f Het apparaat werkt met een voeding van 220‑240 VAC/50 Hz. Abnormale spanningsschommelingen kunnen ertoe leiden dat het apparaat niet start, of de temperatuurregeling of de compressor beschadigen, of er kan een abnormaal geluid ontstaan tijdens de werking. In een dergelijk geval wordt een automatische regelaar gemonteerd. f Gebruik geen multistekkeradapters of verlengsnoeren. f WAARSCHUWING: Plaats geen meervoudige stopcontacten of draagbare voedingen aan de achterzijde van het apparaat. f WAARSCHUWING: Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het netsnoer niet vastgeklemd of beschadigd raakt. f Ga niet op het netsnoer staan.

1-Veiligheidswaarschuwingen

NL WAARSCHUWING! f Gebruik een afzonderlijke aardgeleider voor de voeding die eenvoudig toegankelijk moet zijn. Het apparaat moet geaard zijn. f Alleen voor het VK: Het netsnoer van het apparaat is uitgerust met een driepolige (geaarde) stekker die past in een driepolig (geaard) stopcontact. Snij de derde pin (aarding) nooit weg of demonteer ze niet. De stekker moet ook na de installatie toegankelijk zijn. f WAARSCHUWING: Beschadig het koelmiddelcircuit niet. f Dagelijks gebruik f Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperking of gebrek aan ervaring en kennis als zij in de gaten gehouden worden of aanwijzingen hebben gekregen over hoe zij het apparaat op veilige wijze kunnen gebruiken en als zij de bijbehorende gevaren begrijpen. f Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. f Kinderen van 3 tot en met 8 jaar mogen levensmiddelen in koelkasten zetten en eruit halen, maar mogen koelkasten niet reinigen en installeren. f Houd het apparaat uit de buurt van kinderen jonger dan 3 jaar oud tenzij ze onder constant toezicht staan. f Reiniging en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen uitgevoerd worden als zij niet onder toezicht staan. f Het apparaat moet zo worden geplaatst dat de stekker toegankelijk is. f Als er kolengas of ander ontvlambaar gas in de buurt van het apparaat lekt, sluit dan de kraan van het lekkende gas af, open deuren en ramen en trek niet de stekker van de voedingskabel van de koelkast/vriezer of een ander apparaat uit het stopcontact. f Merk op dat het apparaat is afgesteld voor gebruik bij een specifiek bereik van omgevingstemperaturen, d.w.z. tussen 10 en 38 °C. Het apparaat werkt mogelijk niet goed als het lange tijd op een temperatuur buiten het aangegeven bereik wordt achtergelaten. f Plaats geen instabiele voorwerpen (zware voorwerpen, houders gevuld met water) op de koelkast/vriezer, om persoonlijk letsel door vallen of een elektrische schok door contact met water te voorkomen. f Trek niet aan de deurrekken. De deur kan scheef getrokken worden, het flessenrek kan weg worden getrokken, of het apparaat kan omver kantelen.

1-Veiligheidswaarschuwingen WAARSCHUWING!

f Open en sluit de deur alleen aan de handgrepen. De ruimte tussen de deur en de kast is erg smal. Steek uw handen niet in deze gebieden, om te voorkomen dat uw vingers bekneld raken. Open of sluit de deuren van de koelkast/vriezer alleen als er geen kinderen binnen het bereik van de deurbeweging zijn. f Bewaar bier of dranken in flessen, vloeistoffen in flessen of blikken nooit in de vriezer (behalve sterke drank met een hoog alcoholpercentage), vooral koolzuurhoudende dranken, want deze barsten als ze bevroren worden. f Bewaar in dit apparaat geen explosieve stoffen, zoals spuitbussen met ontvlambaar drijfmiddel. f Bewaar geen medicijnen, bacteriën of chemische stoffen in het apparaat. Dit apparaat is een huishoudelijk apparaat. Het wordt niet aanbevolen om materialen op te slaan die strikte temperaturen vereisen. f Controleer de toestand van het voedsel als er een opwarming in de vriezer heeft plaatsgevonden. f Stel geen nodeloos lage temperatuur in voor het koelvak. Negatieve temperaturen kunnen optreden bij hoge instellingen Let op: Flessen kunnen barsten f Raak geen ingevroren etenswaren aan met natte handen (draag handschoenen). Eet vooral geen ijslolly's direct na verwijdering uit het vriesvak. Het risico bestaat dat u uw tong bevriest of vorstblaren gevormd worden. EHBO: onmiddellijk onder stromend water houden. Niet wegtrekken! f Raak de binnenzijde van vriesvak niet aan als het in werking is, in het bijzonder als uw handen nat zijn, want uw handen kunnen vastvriezen aan het oppervlak. f Haal de stekker uit het stopcontact in geval van een stroomonderbreking of voor het reinigen. Wacht minstens 7 minuten alvorens het apparaat weer te starten, want veelvuldig opstarten kan schadelijk zijn voor de compressor. f WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten binnenin de ruimten voor de voedingsmiddelen van het apparaat, tenzij zij zijn aanbevolen door de fabrikant.

1-Veiligheidswaarschuwingen

NL Onderhoud / reiniging f Zorg dat kinderen onder toezicht staan wanneer ze het apparaat schoonmaken of onderhouden. f Koppel de elektrische voeding van het apparaat af voordat er routineonderhoud wordt gepleegd. Wacht minstens 7 minuten alvorens het apparaat weer te starten, want veelvuldig opstarten kan schadelijk zijn voor de compressor. f Trek aan de stekker, niet aan het snoer wanneer u de stekker van het apparaat uit het stopcontact haalt. f Maak het apparaat niet schoon met harde borstels, draadborstels, schoonmaakpoeder, benzine, amylacetaat, aceton en dergelijke organische oplossingen, zure of basische oplossingen. Reinig met een speciaal reinigingsmiddel voor koelkasten/vriezers om schade te voorkomen. Gebruik ten slotte warm water en een oplossing van bicarbonaat - ongeveer een eetlepel bicarbonaat in een liter water. Spoel grondig met water en veeg droog. Gebruik geen reinigingspoeders of andere schurende middelen. Was geen afneembare onderdelen in een vaatwasser. f Schraap aanslag en ijs niet weg met scherpe voorwerpen. Gebruik geen sprays, elektrische verwarmingen, haardrogers, stoomreinigers of andere hittebronnen, om schade aan de kunststof onderdelen te vermijden. f WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooien te versnellen, behalve degene die worden aanbevolen door de fabrikant. f Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn servicevertegenwoordiger of ander bevoegd personeel om gevaarlijke situaties te voorkomen. f Probeer niet om het apparaat zelf te repareren, uit elkaar te halen of te wijzigen. Neem voor reparaties contact op met de klantenservice. f Als de lampen beschadigd zijn, moeten ze worden vervangen door de fabrikant, zijn servicevertegenwoordiger of andere bevoegde personen om gevaarlijke situaties te voorkomen. f Neem stof op de achterkant van het apparaat minstens eenmaal per jaar weg, om brandgevaar en een verhoog energieverbruik te voorkomen.

1-Veiligheidswaarschuwingen

NL WAARSCHUWING! f Spuit of spoel het apparaat niet uit bij het schoonmaken. f Gebruik geen waterspray of stoom om het apparaat schoon te maken. f Reinig de koude glazen schappen of glazen deur niet met heet water. Door het plotselinge temperatuurverschil zou het glas kunnen breken. f Als u uw apparaat voor langere tijd buiten gebruik laat, laat het dan open om te voorkomen dat er zich binnenin een onaangename geur ontwikkelt. Informatie over koelgas WAARSCHUWING! Het apparaat bevat het ontvlambare koelmiddel ISOBUTHAAN (R600a). Zorg ervoor dat het koelcircuit niet beschadigd is tijdens het transport of de installatie. Lekkend koelmiddel kan letsels veroorzaken aan de ogen of ontvlammen. Als er schade optreedt, moet u het apparaat uit de buurt van open vuur houden, de ruimte grondig ventileren, het netsnoer van dit apparaat of dat van andere niet in een stopcontact steken of eruit halen. Licht de klantendienst in. Als het koudemiddel in contact komt met de ogen, moeten deze het onmiddellijk worden uitgespoeld onder stromend water. Bel onmiddellijk een oogspecialist. WAARSCHUWING: Het koelsysteem staat onder hoge druk. Knoei er niet mee. Aangezien er ontvlambare koelmiddelen zijn gebruikt, moet het apparaat beslist worden geïnstalleerd, gehanteerd en verzorgd overeenkomstig de instructies. Neem contact op met een vakman of onze klantenservice wanneer het apparaat als afval moet worden afgevoerd. WAARSCHUWING! Let bij koelkasten met ijswaterfunctie op de volgende waarschuwing: Voor apparaten die niet bestemd zijn om op de watertoevoer te worden aangesloten: WAARSCHUWING: alleen vullen met drinkwater. Voor apparaten die bestemd zijn om op de watertoevoer te worden aangesloten: WAARSCHUWING: alleen aansluiten op een drinkwatervoorziening. Als u het watersysteem wilt reinigen, raadpleegt u de gebruikershandleiding. Neem voor vragen contact op met de klantenservice.

Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke toepassingen zoals: - de personeelskeuken in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; - landbouwbedrijven en klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen; - B&B's; - catering- en soortgelijke non-retail-toepassingen. f Als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, en u gebruikt alleen de vakantiefunctie of de koelkast uit-functie voor de koelkast/vriezer: - Verwijder de etenswaren. - Koppel het netsnoer los. - Maak het waterreservoir leeg en schoon. - Reinig het apparaat zoals hierboven beschreven. - Houd de deuren open om het ontstaan van onaangename geuren te voorkomen. f Neem deze instructies in acht om te verzekeren dat levensmiddelen of wijn veilig worden geconserveerd. f Voor goed onderhoud en om geuren van het bewaarde voedsel te voorkomen, moet het apparaat ten minste om de vier weken worden gereinigd. Houd de deurpakking altijd schoon. (1.) Schrob de binnen- en buitenkant van de koelkast, inclusief deurpakking, deurrek, glazen schappen, dozen enzovoorts, met een zachte doek of spons die is ondergedompeld in warm water (neutraal wasmiddel kan worden toegevoegd). (2.) Als er per ongeluk vloeistoffen worden gemorst, moeten alle verontreinigde onderdelen worden verwijderd en onder stromend water worden afgewassen. Na het wassen afvegen en drogen. (3.) Als er room gemorst is (slagroom, gesmolten ijs), verwijder dan alle verontreinigde delen, leg ze een tijdje in warm water bij ongeveer 40 °C, spoel ze vervolgens af onder stromend water, droog ze af en plaats ze terug in de koelkast/ vriezer. (4.) Als er een klein onderdeel of component in de koelkast komt (tussen de planken of lades), gebruik dan een kleine zachte borstel om het los te maken. Als u het onderdeel niet kunt bereiken, neem dan contact op met Haier service.

f Om besmetting van levensmiddelen te voorkomen dienen de volgende instructies in acht te worden genomen: - Het langdurig open houden van de deur kan leiden tot een aanzienlijke verhoging van de temperatuur in de compartimenten van het apparaat. - Reinig regelmatig oppervlakken die in contact kunnen komen met levensmiddelen en toegankelijke afvoersystemen. - Reinig waterreservoirs als ze 48 uur niet zijn gebruikt; spoel de waterinstallatie door als er gedurende 5 dagen geen water is aangezogen. - Bewaar rauw vlees en vis in geschikte verpakkingen in de koelkast/vriezer, zodat het niet in contact komt met ander voedsel of hierop druppelt. Om de veilige bewaring van levensmiddelen te garanderen, moeten instant voedsel en rauw vlees/vis apart worden bewaard. - Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van ingevroren voedsel, het bewaren of maken van ijs en het maken van ijsblokjes. - Vriesvakken met één, twee of drie sterren zijn niet geschikt voor het invriezen van vers voedsel. - Als de koelkast lange tijd leeg gelaten wordt, moet u deze uitschakelen, ontdooien, reinigen, drogen en de deur open laten om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen. f Informatie over het meest geschikte deel in het compartiment van het apparaat om specifieke soorten voedsel op te slaan, gezien de temperatuurverdeling die in de verschillende compartimenten van het apparaat kan optreden, is te vinden in het andere deel van de handleiding.

NL Verwijdering niet behandeld mag worden als huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet het naar het geschikte inzamelpunt worden gebracht voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt te voorkomen, die anders veroorzaakt kunnen worden als dit product op de verkeerde over de recycling van dit product contact op met uw plaatselijke gemeente, uw

te nemen met een vakman of onze klantenservice wanneer het apparaat als afval moet worden afgevoerd. WAARSCHUWING! Koelmiddelen en gassen moeten door professionals worden verwijderd. Zorg ervoor dat de leiding van het koelcircuit niet beschadigd is voor het correct verwijderd wordt. Koppel het apparaat los van het net. Snijd het netsnoer door en verwijder het. Verwijder huisdieren in het apparaat vastgeklemd kunnen raken.

Controleer de accessoires en literatuur op basis van de onderstaande lijst 2.2):

Gebruikershandleiding

3- Productbeschrijving

3- Productbeschrijving

Opmerking deze handleiding verschillen van uw model. 3) 9 10

A: Vriesvak 1 Plafondlamp 2 IJsmachine met ijsbak 3 Luchtkanaal 4 Water- en ijsdispenser 5 Opbergschappen 6 Sensor 7 Laden

B: Koelvak 8 Verstelbare voeten 9 Luchtkanaal 10 Plafondlamp 11 Eierhouder 12 Deurr 13 Schappen 14 Laden

NL Bedieningspaneel (Afb. 4)

Toetsen: A Vakantiefunctie aan/uit B Temperatuuraanpassing vriezer C Filter resetten D IJsmachinefunctie aan/uit E Auto Set-functie aan/uit F Temperatuurregeling koelkast G Selector paneelvergrendeling H Selectie dispenserfunctie

NL 5. 1 Voor het eerste gebruik

f Verwijder alle verpakkingsmaterialen, houd ze buiten het bereik van kinderen en gooi ze op een milieuvriendelijke manier weg. f Reinig de binnen- en buitenkant van het apparaat, evenals het interieur en accessoires, met water en een mild reinigingsmiddel en droog alles goed af met een zachte doek. f Nadat het apparaat waterpas is gezet en gereinigd, dient minstens 2 uur te worden gewacht voordat het apparaat op de stroomtoevoer mag worden aangesloten. Zie het deel INSTALLATIE. f Koel de compartimenten voor op hoge standen, voordat u er voedsel in plaatst. De functies Super Cool en Super Freeze helpen om de compartimenten snel af te koelen. f De koelkasttemperatuur en de vriezertemperatuur worden automatisch ingesteld op respectievelijk 5 °C en -18 °C. Dit zijn de aanbevolen instellingen. Indien gewenst kunt u deze temperaturen handmatig wijzigen. Zie Handmatige afstelmodus.

De toetsen op het bedieningspaneel zijn sensortoetsen, die al reageren wanneer ze licht met de vinger worden aangeraakt.

Het apparaat in- /uitschakelen

Het apparaat treedt in werking zodra het wordt aangesloten op de stroomtoevoer. De getoonde temperaturen zijn de temperaturen die op dat moment in het compartiment heersen. De paneelvergrendeling is mogelijk actief. Maak het apparaat leeg voordat u het uitschakelt. Trek het netsnoer uit het stopcontact om het apparaat uit te schakelen. Opmerking: Voorafgaande instellingen f Het apparaat is vooraf ingesteld op de aanbevolen temperatuur van 5 °C (koelkast) en -18 °C (vriezer). Onder normale omgevingsomstandigheden hoeft u geen temperatuur in te stellen. f Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld nadat de stekker uit het stopcontact was gehaald, kan het tot 12 uur duren voordat de juiste temperaturen zijn bereikt.

f Druk 3 seconden op de toets “G” (vergrendeling 3 sec.) om de temperatuur- en functieinstellingstoetsen te blokkeren tegen activering. f De indicator “g” gaat branden (Afb. 5.4) en de verlichting van het paneel wordt uitgeschakeld. Het pictogram knippert als een toets wordt aangeraakt terwijl de paneelvergrendeling is geactiveerd. f Om het paneel te ontgrendelen, drukt u nogmaals gedurende 3 seconden op de toets

NL Opmerking: Paneelvergrendeling

fHet bedieningspaneel wordt automatisch geblokkeerd tegen activering als er gedurende 30 seconden geen toets wordt aangeraakt. Voor alle instellingen behalve de dispenserfunctie moet het bedieningspaneel ontgrendeld zijn. 5.5

Het displayscherm schakelt automatisch uit nadat er 30 seconden geen toets is aangeraakt. Het display wordt automatisch vergrendeld. Het licht automatisch op wanneer een toets wordt aangeraakt of een van de deuren wordt geopend.

Wanneer een deur langer dan 1 minuut open wordt gelaten, klinkt het deuropeningsalarm. Het alarm kan worden afgezet door de deur te sluiten. Als de deur langer dan 7 minuten open blijft, gaat het licht in het compartiment automatisch uit.

Selecteer de werkmodus

U moet een van de volgende twee manieren selecteren om het apparaat in te stellen: 5.7.1

Automatische instelmodus

Als u geen speciale behoeften heeft, raden we u aan de Auto Set-modus te gebruiken: In deze modus past het apparaat de temperatuurinstelling automatisch aan de omgevingstemperatuur en temperatuurverandering in het apparaat aan. 1. Ontgrendel het paneel door de toets “G” aan te raken als het vergrendeld is (afb. 5.4). 2. Raak de toets “E” aan (Auto Set) (Afb. 5.7.1‑1) 3. De indicator “e” licht op en de functie wordt geactiveerd. (Afb-5.7.1‑2). Door de bovenstaande stappen te herhalen of de modus Holiday/ Super-Freeze/Super-Cool te selecteren, kan deze functie weer worden uitgeschakeld. Opmerking: Auto Set In de Auto Set-modus kan de temperatuur van de koelkast en vriezer niet handmatig worden aangepast.

Als u de temperatuur van het apparaat handmatig wilt aanpassen om bepaald voedsel op te slaan, kunt u de temperatuur instellen via een temperatuurregelingstoets: 5.7.2.1 De temperatuur van de koelkast aanpassen 1. Ontgrendel het paneel door de toets “G” aan te raken als het vergrendeld is (Afb. 5.4). 2. Raak de toets “F” (Koelkast) aan om het koelkastcompartiment te selecteren. De temperatuur in het koelkastcompartiment (fl) begint te knipperen (Afb. 5.7.2‑1). 3. Raak de toets “F” (Koelkast) herhaaldelijk aan totdat de gewenste temperatuur knippert (Afb. 5.7.2.‑2). Bij elke druk op de toets klinkt een signaal. De temperatuur stijgt in stappen van 1 °C, van een minimum van 1 °C tot een maximum van 9 °C. De optimale temperatuur in de koelkast is 5 °C. Koudere temperaturen betekenen onnodig energieverbruik. 4. Raak een willekeurige toets aan behalve “F” (koelkast) om te bevestigen, of de instelling wordt automatisch bevestigd na 5 seconden. De weergegeven temperatuur stopt met knipperen. Opmerking: Tegenstrijdigheid met andere functies De temperatuur kan niet worden aangepast als een van de andere functies (Super Cool, Super Freeze, Holiday of Auto Set) is geactiveerd of het display is vergrendeld. De bijbehorende indicator knippert samen met een zoemer.

NL 5.7.2.2 De temperatuur van de vriezer aanpassen 1. Ontgrendel het paneel door de toets “G” aan te raken als het vergrendeld is (afb. 5.4). 2. Raak de toets “B” (vriezer) aan om het vriesvak te selecteren. De temperatuur in het vriesvak (bl) begint te knipperen (Afb. 5.7.2‑3). 3. Raak de toets “B” (Vriezer) herhaaldelijk aan totdat de gewenste temperatuur knippert (Afb. 5.7.2‑4). Bij elke druk op de toets klinkt een signaal. De temperatuur stijgt in stappen van 1 °C, van -14 °C tot -24 °C. De optimale temperatuur in de vriezer is -18 °C. Koudere temperaturen betekenen onnodig energieverbruik. 4. Raak een willekeurige toets aan behalve “B” (Vriezer) om te bevestigen, of de instelling wordt automatisch bevestigd na 5 seconden. De weergegeven temperatuur stopt met knipperen.

Opmerking: Invloeden op de temperatuur De binnentemperaturen worden beïnvloed door de volgende factoren: f Omgevingstemperatuur f Hoeveelheid opgeslagen f Regelmaat waarmee de deur geopend voedingsmiddelen wordt f Installatie van het apparaat

5.8 Super-Cool-functie Schakel de Super-Cool functie in als u een grote hoeveelheid voedsel tegelijk wilt toevoegen (bijvoorbeeld na het boodschappen doen). De SuperCool-functie versnelt het koelen van vers voedsel en beschermt de levensmiddelen die al zijn opgeslagen tegen ongewenste opwarming. 1. Ontgrendel het paneel door de toets “G” aan te raken als het vergrendeld is (afb. 5.4). 2. Raak de toets “F” (Koelkast) 3 seconden aan. De indicator “f2” licht op en de functie wordt geactiveerd. (Afb. 5.8). Op dezelfde manier stopt u de Super-Cool-functie.

 Deze func�e wordt automa�sch uitgeschakeld na ongeveer 6 uur. 

5.9 Vers voedsel moet zo snel mogelijk tot in de kern worden ingevroren. Zo blijven de voedingswaarde, het uiterlijk en de smaak het beste behouden. De Super-Freeze-fu versnelt het invriezen van vers voedsel en beschermt de levensmiddelen die al zijn opgeslagen tegen ongewenste opwarming. Als u een grote hoeveelheid voedsel tegelijk moet invriezen, is het raadzaam om de Super-Freezete stellen. 1. Ontgrendel het paneel door de toets “G” aan te 2. Raak de toets “B” (Vriezer) 3 seconden aan. De 5.9).

 De func�e Super-Freeze wordt na ongeveer 50 uur automa�sch uitgeschakeld. 

°C. Hierdoor kan de deur van de lege koelkast gesloten

1. Ontgrendel het paneel door de toets “G” aan te 5.4). 2. Raak de t 5.10). Door bovenstaande stappen te herhalen of een

NL WAARSCHUWING! Als de vakantiefunctie wordt geactiveerd, mogen er geen levensmiddelen in het koelkastcompartiment worden opgeslagen. De temperatuur van +17 °C is te hoog om voedsel op te slaan.

Deze functie maakt het mogelijk om ijs te produceren, dat via de dispenser kan worden verwijderd. De ijsmachine ontvangt periodiek een automatische waterstroom die wordt bevroren in ijsblokjes. De capaciteit van de ijsmachine is afhankelijk van de omgevingstemperatuur, de regelmaat waarmee de deur van de vriezer wordt geopend en de temperatuurinstelling van het vriesvak. De maximale hoeveelheid ijsproductie per dag bedraagt 1,1 kg als de temperatuur van de vriezer is ingesteld op -24 °C bij een omgevingstemperatuur van 25 °C. 1. Ga na of de watertoevoerklep is geopend. 2. Ontgrendel het paneel door de toets “G” aan te raken als het vergrendeld is (afb. 5.4). 3. Raak de toets “D” aan (IJs aan/uit). 4. De indicator “d” licht op en de functie wordt geactiveerd (Afb. 5.11). Door stap 2-stap 4 te herhalen, kan deze functie weer worden uitgeschakeld. Opmerking: IJsmachine-functie f Wanneer het apparaat toepassing wordt ingeschakeld, is de ijsmachine standaard uitgeschakeld. f Wanneer u gedurende een lange periode geen ijsblokjes nodig hebt, schakelt u de ijsmachinefunctie uit, leegt u de bak en plaatst u deze schoon weer terug. f De ijsmachine kan alleen worden geconfigureerd door de fabrikant of worden aangeschaft bij zijn serviceagent.

IJsblokjes uit de dispenser halen

IJs- en waterdispenser

1. Druk op de toets “Cubed” om ijsblokjes te selecteren. Het pictogram “Cubed” licht op (Afb. 5.11.1‑1). 2. Zet een glas onder het water en de ijsdispenser (Afb. 5.11.1‑2) aan de voorzijde van het apparaat. 3. Zorg ervoor dat het glas zich dicht bij de opening van de dispenser bevindt, om te voorkomen dat er ijsblokjes uit vallen. 4. Duw het glas tegen de hendel. Nu vallen de ijsblokjes in het glas.

Opmerking: IJs halen f Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt ingeschakeld en als u de ijsfunctie start terwijl de bak leeg is, kan het tot 24 uur duren om uw eerste partij ijsblokjes te maken. f De eerste partij ijsblokjes (ca. 20 stuks) na het eerste gebruik, na lange inactiviteit van de ijsmachinefunctie en na een filtervervanging mag niet worden geconsumeerd. Opmerking: IJs halen f Haal de gevulde ijsbak niet langer uit de vriezer dan nodig is, omdat ijsblokjes kunnen smelten. f In perioden waarin veelvuldig ijs uit het apparaat wordt gehaald, kunnen blokjes aan elkaar plakken. Dit is normaal. f Als ijsblokjes oud worden, gooi ze dan weg en maak de ijsbak schoon. f 3 seconden na de afgifte van ijs sluit de dispenserklep met een 'phutt’ -geluid. Verwijder het glas niet voordat er 2 tot 3 seconden zijn verstreken, omdat er mogelijk extra water of ijs wordt geproduceerd. f Er kan gemalen ijs worden afgegeven in plaats van in blokjes, als de optie “gemalen ijs” als laatste was geselecteerd. f Doe geen ijsblokjes die niet door de ijsmachine zijn geproduceerd in de ijsbak, om schade aan het mechanisme te voorkomen. f U kunt de instelling van de dispenser veranderen in Water, Cubed of Crushed, zelfs wanneer het display vergrendeld is. 5.11.2

Gemalen ijs uit de dispenser halen

1. Druk op de toets “Crushed” om gemalen ijs te selecteren. Het pictogram “Crushed” licht op (Afb. 5.11.2).

Zet een glas onder de water- en ijsdispenser (Afb. 5.11.1‑2) aan de voorzijde van het apparaat. 3. Zorg ervoor dat het glas zich dicht bij de uitlaat van de dispenser bevindt, om te voorkomen dat er gemalen ijs uit valt. 4. Duw het glas tegen de hendel. Er valt gemalen ijs in het glas. WAARSCHUWING! f Gebruik geen diepe, smalle, breekbare of tere glazen of papieren bekers met de dispenser. f Plaats nooit dranken of voedsel in blik in de ijsbak, want dan wordt het maalmechanisme beschadigd. f Verwijder het deksel van de ijsmachine niet, om onbedoeld letsel of schade aan het apparaat te voorkomen.

Met deze functie wordt de tank in de koelkast automatisch gevuld met drinkwater dat wordt afgekoeld tot drinktemperatuur en kan worden getapt. 1. Ga na of de watertoevoerklep is geopend. 2. Raak de toets (Water) aan (Afb. 5.12‑1). 3. De indicator gaat branden, de functie wordt geactiveerd (Afb. 5.12‑2) en er kan water worden afgetapt.

5.12.1 Water uit de dispenser halen 1. Druk op de toets “Water” om koel water te selecteren. Het pictogram Water licht op. 2. Zet een glas onder de water- en ijsdispenser (Afb. 5.11.1‑2) aan de voorzijde van het apparaat. 3. Zet uw glas goed onder de waterdispenser om geen water te morsen. 4. Duw het glas tegen de hendel. Er stroomt water in het glas.

NL Opmerking: Waterdispenser

f Voor het eerste gebruik moet de hendel van de dispenser 3 minuten worden ingedrukt om de lucht uit de leiding te verwijderen. f De eerste 7 glazen water na de eerste keer opstarten of na een langdurige onderbreking in het gebruik mogen niet worden geconsumeerd. f De eerste glazen water die afgegeven worden zijn warmer dan de volgende glazen. Dit is normaal. f Als zeer koud water gewenst wordt, kunt u wat ijsblokjes uit de ijsbak in het glas doen. f Water in de lade moet worden verwijderd, omdat het kan morsen wanneer de deur opent en sluit.

5.13 Filterindicator vervangen Ongeveer elke 6 maanden gaat het indicatielampje “Filter vervangen” branden (Afb. 5.13). Dit geeft aan dat het waterfilter moet worden vervangen. Raadpleeg ONDERHOUD EN REINIGING. Het filter in de waterleiding absorbeert onzuiverheden en maakt water/ijs schoon en hygiënisch. Na een lange gebruiksperiode kunnen ijsblokjes kleiner worden omdat het filter geblokkeerd wordt door de onzuiverheden. Opmerking: Filtervervanging f Voor een onberispelijke kwaliteit van de ijsblokjes is het belangrijk het waterfilter regelmatig te vervangen. Als de waterkwaliteit tekenen van achteruitgang vertoont, zowel visueel als in smaak, moet het filter al worden vervangen voordat het indicatielampje gaat branden. f Na installatie van een nieuw filter mag de volgende productie van ijsblokjes (ongeveer 20 stuks) of water (ongeveer 7 glazen) niet worden geconsumeerd.

5.13.1 De indicator Filter vervangen resetten Druk op toets “C” (3 sec. Filter Reset) gedurende 3 seconden, de indicator “Filter vervangen” (c) wordt donker. Opmerking: De indicator Filter vervangen resetten f Om ziekten te voorkomen, mag de indicator Filter vervangen niet uitgezet worden zonder het filter te vervangen.

NL Tips voor het bewaren van vers voedsel

5.14.1 Bewaren in de koelkast f Houd de temperatuur van uw koelkast onder 5 °C. f Warme etenswaren moeten worden afgekoeld tot kamertemperatuur voor u ze bewaart in het apparaat. f Etenswaren die in de koelkast worden bewaard moeten gewassen en afgedroogd worden voor u ze opbergt. f De etenswaren die in de koelkast moeten worden bewaard moeten goed worden afgesloten, om geurtjes en aantasting van de smaak te vermijden. f Bewaar geen al te grote hoeveelheden etenswaren. U moet ruimte tussen de etenswaren laten zodat de koude lucht kan circuleren voor een betere, gelijkmatigere koeling. f De etenswaren die u dagelijks gebruikt, moeten vooraan op het schap worden bewaard f Laat ruimte tussen etenswaren en de binnenwanden om lucht te laten circuleren. Bewaar vooral geen voedsel tegen de achterwand: hier kan het voedsel namelijk bevriezen. Vermijd direct contact van de etenswaren (in het bijzonder olierijke of zure etenswaren) met de binnenzijde van het apparaat want olie/zuur kan deze eroderen. Verwijder olie/ zuurresten als u ze opmerkt. f Ontdooi de ingevroren etenswaren in het koelvak. Zo kunt u de diepvriesproducten gebruiken om de temperatuur in het compartiment te verlagen en energie te besparen. f Het rijpingsproces van fruit en groenten zoals courgettes, meloenen, papaja, bananen, ananas, etc. kan worden versneld in de koelkast. Om die reden is het niet aanbevolen ze in de koelkast te bewaren. Hoewel, het rijpen van groen fruit kan gedurende een bepaalde periode worden bevorderd. Uien, look, gember en andere wortelgroenten moeten ook bij kamertemperatuur worden bewaard. f Onaangename geurtjes in de koelkast zijn een teken dat er iets gemorst is en dat ze moet gereinigd worden. Zie ONDERHOUD EN REINIGING. f Verschillende soorten levensmiddelen moeten op verschillende plaatsen worden bewaard, op basis van hun eigenschappen (Afb. 5.14.1):

1. Boter, kaas etc. 2. Eieren, voedsel in blik, specerijen enz. 3. Dranken en voedsel in flessen. 4. Ingemaakte voedingsmiddelen, voedsel in blik, enz. 5/6 Vleesproducten, vis, rauw voedsel 7. Blikken, zuivelproducten, enz. 8. Groenten, fruit, sla, enz. 9. Bereid vlees, worstjes, enz.

5.14.2 Bewaren in het vriesvak  Houd de temperatuur van de vriezer op -18 °C.  12 uur voor het invriezen schakelt u de Super-Freezehoeveelheden voedsel is 4-6 uur voldoende.  Warme etenswaren moeten worden afgekoeld tot kamertemperatuur voor u het opbergt in het vriesvak.  kg  Het is beter etenswaren te verpakken voor u ze in het vriesvak plaatst. De buitenzijde van de verpakking moet droog zijn om te voorkomen dat ze aan elkaar zouden plakken. Verpakkingsmaterialen moeten geurvrij, luchtdicht, niet-toxisch zijn.  en de naam van de etenswaren noteren op de verpakking in overeenstemming met de bewaarperioden van verschillende etenswaren  WAARSCHUWING!: Zuur, basen, zout, etc. kunnen de interne oppervlakte van de rechtstreeks op de interne wand. Zout water in de diepvriezer moet onmiddellijk worden opgenomen.  U mag de opslagduur van de etenswaren die wordt aanbevolen door de fabrikanten niet overschrijden. Verwijder uitsluitend de vereiste hoeveelheid etenswaren uit de diepvriezer.  Verschillende soorten levensmiddelen moeten in verschillende gebieden worden 5.14.2):

1. Lich brood etc. 2. Gr zoals braadvlees

NL Opmerking: Opslag f Houd meer dan 10 mm ruimte tussen het voedsel en de sensor, om het koeleffect te garanderen. f Laat de onderste lade in het apparaat wanneer het werkt om het koeleffect te garanderen. f Voedingsmiddelen die ijs bevatten (zoals ijsjes enz.) moeten in het vriesvak worden bewaard in plaats van in de flessenhouders. Door de temperatuurveranderingen waaraan de fleshouders worden blootgesteld bij het openen en sluiten van de deur, kan het voedsel ontdooien. f Verbruik de ontdooide etenswaren in een korte periode. Ontdooide etenswaren mogen niet opnieuw worden ingevroren als ze bereid werden. f Plaats geen overdreven hoeveelheden verse etenswaren in het vriesvak. Raadpleeg de capaciteit van de diepvriezer - Zie TECHNISCHE GEGEVENS of gegevens op het typeplaatje. f Etenswaren kunnen in het vriesvak worden bewaard aan een temperatuur van minimum -18 °C gedurende 2 tot 12 maanden, afhankelijk van de eigenschappen (bijv. vlees: 3‑12 maanden, groenten: 6‑12 maanden) f Wanneer u verse etenswaren invriest, moet u contact vermijden met al ingevroren etenswaren. Risico op ontdooien! f Diepvriesvoedsel in de koelkast ontdooien. Zo kunt u de diepvriesproducten gebruiken om de temperatuur in het compartiment te verlagen en energie te besparen. 5.14.3 Volg de volgende richtlijnen wanneer u in de winkel gekochte diepvriesproducten wilt bewaren: f Volg altijd de richtlijnen van de producent met betrekking tot de bewaartijden van de etenswaren. Respecteer deze richtlijnen! f Probeer de tijdsduur tussen de aankoop en het opbergen zo kort mogelijk te houden om de kwaliteit te handhaven. f Koop ingevroren etenswaren die werden bewaard aan een temperatuur van -18 °C of lager. f Vermijd etenswaren te kopen met ijs of vorst op de verpakking - Dit wijst erop dat de producten op zeker moment gedeeltelijk ontdooid en opnieuw ingevroren werden temperatuurstijgingen beïnvloeden de kwaliteit van de etenswaren.

6- Tips voor energiebesparing 6- Tips voor energiebesparing

Tips voor energiebesparing f Zorg ervoor dat het apparaat correct geventileerd is (zie INSTALLATIE). f Het apparaat mag niet in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen worden gezet (bijv. fornuizen, verwarming). f Vermijd onnodig lage temperaturen in het apparaat. Het energieverbruik verhoogt hoe lager de temperatuur van het apparaat wordt ingesteld. f Functies zoals Super-Cool of Super-Freeze verbruiken meer energie. f Laat warme etenswaren afkoelen voor u ze in het apparaat plaatst. f Open de deur van het apparaat zo weinig en zo kort mogelijk. f Vul het apparaat niet te veel, om te voorkomen dat de luchtstroom wordt belemmerd. f Vermijd lucht in de verpakking van de etenswaren. f Houd de deurafdichtingen schoon, zodat de deur altijd goed sluit. f Ontdooi de ingevroren etenswaren in het koelvak. De meest energiebesparende configuratie vereist dat het apparaat laden, de voedseldoos en schappen in fabriekskoele conditie houdt, en voedsel moet zoveel mogelijk worden geplaatst zonder de luchtuitlaat van het kanaal te blokkeren.

De hoogte van de laden kan worden aangepast naargelang uw bewaarbehoeften. Om een schap te verplaatsen, moet u het eerst aan de achterzijde optillen (1) en vervolgens naar buiten trekken (2) (Afb. 7.1). Om het opnieuw te plaatsen, legt u het op de nokken aan beide zijden en duwt u het helemaal naar achter tot de achterzijde van het schap in de uitsparingen aan de zijkant valt. Opmerking: schappen Zorg ervoor dat alle uiteinden van een plank waterpas staan.

Verwijderbare deurrekken/fleshouder

De deurrekken/fleshouders kunnen worden verwijderd om te worden gereinigd: 1. Plaats uw handen aan beide zijden van het rek/ houder en til deze op (1) (Afb. 7.2). 2. Trek de deurrek/fleshouder uit (2). 3. Voor het plaatsen van de deurrek/fleshouder worden de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uitgevoerd.

Trek de lade van de koelkast of het vriesvak er zo ver mogelijk (1) uit, til hem op en verwijder hem (2) (Afb. 7.3). Voor het plaatsen van de lade worden de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uitgevoerd.

Stoppen van de ijsproductie

Als er gedurende lange tijd geen ijs of water nodig is, kan de klep tussen de watertoevoer en het apparaat worden uitgeschakeld. De ijsbak moet worden gereinigd, afgedroogd en weer in het apparaat worden geplaatst om het ontstaan van geuren te voorkomen.

Pak beide handgrepen vast. Til de bak op. Trek de bak naar buiten.

7.4.3) Om de ijsbak opnieuw te plaatsen, moet de U-vormige beugel achter de ijsbak (1 7.4.3) worden uitgelijnd met de overeenkomende metalen structuur. Volg de stappen van 7.4.2 omgekeerd op.

Opmerking: ijsbak  Vocht kan condenseren en de ijsbak op zijn plaats vastvriezen.

Het interne LEDwordt niet beïnvloed door andere instellingen van het apparaat.

8- Onderhoud en reiniging

8- Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING! f Koppel het apparaat los van het net voor de reiniging.

Reinig het apparaat als er slechts een kleine hoeveelheid of geen etenswaren opgeborgen zijn. Het apparaat moet elke vier weken worden gereinigd voor een goed onderhoud en om de geurtjes van slecht opgeslagen etenswaren te voorkomen WAARSCHUWING! f Maak het apparaat niet schoon met harde borstels, draadborstels, schoonmaakpoeder, benzine, amylacetaat, aceton en dergelijke organische oplossingen, zure of basische oplossingen. Gebruik een speciaal reinigingsmiddel voor koelkasten om schade te vermijden. f Spuit of spoel het apparaat niet uit bij het schoonmaken. f Gebruik geen waterspray of stoom om het apparaat schoon te maken. f Maak de koude glazen schappen niet schoon met heet water. Door het plotselinge temperatuurverschil zou het glas kunnen breken. f Raak de binnenzijde van het vriesvak niet aan, in het bijzonder als uw handen nat zijn, want uw handen kunnen vastvriezen aan het oppervlak. f Bij opwarming moet u de toestand van ingevroren etenswaren controleren. f Houd de deurpakking altijd schoon. f Reinig de binnenzijde en de behuizing van het apparaat met een spons die bevochtigd is met warm water en een neutraal reinigingsmiddel (Afb. 8.1). f Spoel en droog met een zachte doek. f Reinig de accessoires alleen met warm water en neutraal reinigingsmiddel. f Reinig de accessoires enkel met warm water en een zacht, neutraal wasmiddel. f Laat het apparaat minimum 5 minuten rusten voor u het apparaat herstart want dit kan de compressor beschadigen.

De ijsbak schoonmaken

Was de ijsbak regelmatig af met warm water, vooral als ijsblokjes ouder en muf worden. Droog de bak goed af voordat u hem weer in het apparaat zet, om te voorkomen dat ijsblokjes aan de wanden blijven plakken.

8- Onderhoud en reiniging

Het ontdooien van de koelkast en het vriesvak gebeurt automatisch; handmatige tussenkomst is niet nodig.

De ledlampen vervangen WAARSCHUWING!

f U mag de LED-lamp niet zelf vervangen. Dit mag uitsluitend worden gedaan door de fabrikant of een geautoriseerde servicevertegenwoordiger. De lampen bevatten leds als lichtbron, met een laag energieverbruik en een lange levensduur. Neem bij problemen contact op met de klantendienst. Zie KLANTENDIENST. Parameters van de lampen: 12 V; max. 3 W

Het filter vervangen

Het waterfilter moet ongeveer om de 6 maanden worden vervangen, wanneer het indicatielampje “Filter vervangen” (c) oplicht (Afb. 5.13). De filterset is te bestellen via de KLANTENSERVICE. WAARSCHUWING! f Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het filter vervangt. f Schakel de watertoevoer uit. 8,5‑1

1. Verwijder (1) de borgclip (C) aan beide zijden van het filter (A) en koppel beide leidingen (2) los (Afb. 8.5‑1). 2. Breng het nieuwe filter in de juiste positie aan; het pijltje toont de richting van de waterstroom. Herhaal stap 1 in omgekeerde volgorde. 3. Steek de stekker in het stopcontact en open de waterkraan om de slangen door te spoelen. 4. Reset de indicator “Filter vervangen”: Raak toets “C”(Filter reset) 3 seconden aan, de indicator “c” gaat uit (Afb. 8.5‑2).

8- Onderhoud en reiniging

NL WAARSCHUWING! f Zorg er altijd voor dat de verbinding stevig, droog en lekvrij is! f Zorg ervoor dat de slang nooit bekneld, geknikt of verdraaid raakt.

Inactiviteit gedurende een langere periode

Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt en u de vakantiefunctie voor de koelkast niet wilt gebruiken: f Schakel de watertoevoer uit (een paar uur voordat u het apparaat uitschakelt). f Verwijder de etenswaren. f Maak de ijsbak leeg en schoon. f Koppel het netsnoer los. f Reinig het apparaat zoals hierboven beschreven. f Houd de deuren open om het ontstaan van onaangename geuren te voorkomen. f Zorg voor een nieuw filter om te plaatsen voor het volgende gebruik. Opmerking: Uitschakelen f Schakel het apparaat alleen uit als dat strikt noodzakelijk is.

Het apparaat verplaatsen

f Verwijder alle etenswaren en trek de stekker uit het stopcontact. f Beveilig de laden en andere bewegende onderdelen in de koelkast en de diepvriezer met plakband. f U mag de koelkast niet meer dan 45° kantelen om schade aan het koelsysteem te vermijden. WAARSCHUWING! f U mag het apparaat niet bij de handvaten dragen. f Plaats het apparaat nooit horizontaal op de grond.

veel voorkomende problemen kunnen zonder specifieke expertise door uzelf worden opgelost. In het geval van een probleem moet u alle weergegeven mogelijkheden controleren en de onderstaande instructies volgen voor u contact opneemt met de dienst na verkoop. Zie KLANTENDIENST. WAARSCHUWING! f Voor ieder onderhoud moet u het apparaat uitschakelen en de stekker verwijderen uit het stopcontact. f Elektrische apparaten mogen uitsluitend door gekwalificeerde elektrische experts worden onderhouden. Incorrecte reparaties kunnen aanzienlijke gevolgschade veroorzaken. f Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwalificeerde personen om ieder risico uit te sluiten.

Tabel voor probleemoplossing

Probleem De compressor werkt niet.

Mogelijke oorzaak • De stekker zit niet goed in het stopcontact. • Het apparaat is bezig met de ontdooicyclus.

Mogelijke Oplossing • Steek de stekker in het stopcontact. • Dit is normaal voor een automatische ontdooiing.

9- Problemen oplossen Probleem Het apparaat slaat veelvuldig aan of werkt te lange tijd.

Mogelijke oorzaak • De interne en externe temperatuur is te hoog. • Het apparaat is al enige tijd spanningsloos. • Een van de deuren van het apparaat sluit niet goed.

• De deur is te vaak of te lang geopend. • De temperatuurinstelling voor het vriesvak is te laag.

• De pakking van de deur is vuil, versleten, gebarsten of niet geschikt. • De vereiste luchtcirculatie is niet gegarandeerd. • De ijsmachine werkt. De binnenkant • De binnenkant van de koelkast van de koelkast is moet worden schoongemaakt. vuil en/of stinkt. • Er wordt voedsel met een sterke geur in de koelkast bewaard. Het is te koud in • De temperatuur is te laag ingesteld. het apparaat. • De Super-Cool/Super-Freeze functie is geactiveerd of loopt te lang. Het is niet koud • De temperatuur is te hoog ingegenoeg in het steld. apparaat. • Er zijn te warme etenswaren opgeslagen. • Er is te veel voedsel in één keer opgeslagen. • De etenswaren zijn te dicht bij elkaar geplaatst. • Een deur van het apparaat is niet goed gesloten. • De deur is te vaak of te lang geopend.

NL Mogelijke Oplossing • In dit geval is het normaal dat het apparaat langer werkt. • Normaal gesproken duurt het 8 tot 12 uur voordat het apparaat volledig is afgekoeld. • Sluit de deur en zorg ervoor dat het apparaat op een vlakke ondergrond is geplaatst en dat de deur niet wordt geblokkeerd door etenswaren of een verpakking. • Open de deur niet te vaak. • Zet de temperatuur hoger tot de geschikte koelkasttemperatuur bereikt is. Het duurt 24 uur tot de koelkasttemperatuur volledig stabiel wordt. • Reinig de deurpakking of laat deze vervangen door de klantenservice. • Zorg voor voldoende ventilatie. • Dit is normaal. De ijsmachine verhoogt de werkbelasting. • Maak de binnenkant van de koelkast schoon. • Wikkel het voedsel grondig in. • Stel de temperatuur anders in. • Schakel de Super-Cool/Super-Freeze-functie uit. • Stel de temperatuur anders in. • Koel de etenswaren altijd af voordat u ze opbergt. • Bewaar altijd kleine hoeveelheden etenswaren. • Laat wat ruimte vrij tussen de verschillende etenswaren, zodat de lucht er tussendoor kan stromen. • Sluit de deur. • Open de deur niet te vaak.

NL Probleem Vochtvorming op de binnenzijde van het koelvak.

Vocht accumuleert op de buitenzijde van de koelkast of tussen de deuren.

9- Problemen oplossen Mogelijke oorzaak • Het klimaat is te warm en te vochtig. • Een deur van het apparaat is niet goed gesloten. • De deur is te vaak of te lang geopend. • Voedselverpakkingen of vloeistoffen zijn open gelaten. • Het klimaat is te warm en te vochtig.

• De deur is niet goed gesloten. De koude lucht in het apparaat en de warme lucht daarbuiten condenseert. Veel ijs en vorst in • De etenswaren zijn niet goed het vriesvak. verpakt. • Een deur/lade van het apparaat is niet goed gesloten. • De deur is te vaak of te lang geopend. • De pakking van de deur is vuil, versleten, gebarsten of niet geschikt. • Er is iets in de koelkast dat de juiste sluiting van de deur belemmert

Mogelijke Oplossing • Verhoog de temperatuur. • Sluit de deur. • Open de deur niet te vaak. • Laat warme etenswaren afkoelen tot kamertemperatuur en dek de etenswaren en vloeistoffen af. • Dit is normaal in vochtig klimaat en zal veranderen wanneer de luchtvochtigheid afneemt. • Zorg ervoor dat de deur goed gesloten is. • Pak de etenswaren altijd goed in. • Sluit de deur/lade. • Open de deur niet te vaak.

• Maak de deurpakking schoon of vervang deze door een nieuwe. • Herpositioneer laden, deurrekken of verpakkingen in het apparaat zodat de deur kan sluiten. De deur sluit niet • De koelkast is niet waterpas. • Zorg ervoor dat de vloer vlak en stevig goed. is. Pas verstelbare voeten aan. Het apparaat • Het apparaat staat niet op een • Stel de voeten af om het apparaat maakt abnormaal vlakke ondergrond. waterpas te stellen. geluid. • Het apparaat raakt een voorwerp in • Verwijder voorwerpen rond het appade omgeving. raat. Waterdruppels • De vochtigheidsniveaus zijn te • Verhoog de kamertemperatuur van de verzamelen zich hoog. koelkast. in de onderste lades van de koelkast. Er is een licht • Dit is normaal. •geluid te horen, vergelijkbaar met dat van stromend water.

9- Problemen oplossen Probleem U hoort een alarm piepen. U hoort een flauw gezoem. De binnenverlichting- of het koelsysteem werkt niet.

De zijkanten van de kast en de deurstrip worden warm. U krijgt geen water uit de waterdispenser of geen ijsblokjes

Mogelijke oorzaak • De deur is open.

Mogelijke Oplossing • Sluit de deur.

• Het anticondenssysteem werkt.

• Dit voorkomt condensatie en is normaal. • Steek de stekker in het stopcontact.

• De stekker zit niet goed in het stopcontact. • De stroomvoorziening is niet intact. • Controleer de elektrische voeding van de kamer. Raadpleeg uw nutsbedrijf! • De ledlamp is defect. • Bel de service voor het vervangen van de lamp. • De lichtschakelaar is geblokkeerd. • Koppel de stroomtoevoer los. Zoek de lichtschakelaar op en beweeg deze een paar keer om te zien of het vastzittende voedsel hierdoor los komt. • Dit is normaal. •-

• De waterkraan is gesloten. • De inlaatslang is geknikt. • De waterdruk is minder dan 0,15 MPa • Filter is geblokkeerd • Deur is niet helemaal gesloten. • De koelwater-/ijsmachinefunctie is niet geactiveerd • Geen ijsblokjes in de bak • De ijsblokjes plakken aan elkaar.

Er worden alleen kleine ijsblokjes geproduceerd.

• De vriezertemperatuur is te hoog ingesteld. Houd er rekening mee dat het tot 12 uur kan duren • Het filter moet worden vervangen. • De waterdruk is minder dan 0,15 MPa

• Controleer de waterkraan. • Controleer de inlaatslang. • Controleer de waterdruk. • Vervang het filter. • Sluit de deur. • Activeer de koelwater-/ijsmachinefunctie • Wacht tot er ijsblokjes worden geleverd. • Haal de klont ijsblokjes eruit, vermaal het en doe het terug in de ijsbak. • Verlaag de vriezertemperatuur. tot de eerste ijsblokjes geproduceerd zijn. • Vervang het filter • Controleer de waterdruk

9- Problemen oplossen

NL Probleem De ijsdispenser zit vast.

Mogelijke oorzaak • Er is water vastgevroren aan de spindel in de ijsbak. De spindel duwt het ijs naar buiten. • Er zitten ijsblokjes vast tussen de ijsmachine en de ijskast.

Mogelijke Oplossing Verwijder de ijsbak. Reinig de spindel en droog hem af. Plaats de bak terug. Verwijder de ijsblokjes tussen de ijsmachine en de ijskast. • Alleen door de ijsmachine geproduceerde ijsblokjes kunnen worden afgegeven.

• Er zijn andere ijsblokjes in de ijsbak gedaan. De ijsblokjes De ijsmachinefunctie wordt niet vaak • IJs kan de geur van andere stoffen ruiken en smaken gebruikt. opnemen. Gooi de ijsblokjes weg. onaangenaam. Er wordt onverpakt voedsel bewaard in het vriesvak. U e hoort gelui• Dit is normaal wanneer de ijs- of den als stromend waterfunctie is geactiveerd water of ijsblokjes die vallen Er lekt water uit • De waterdruk is te hoog. • Onderbreek de stroomtoevoer, sluit de het apparaat • De waterslangen beschadigd. waterkraan en bel de klantenservice Het bedie• Er is een probleem in de elektrisch • Bel de klantenservice. ningspaneel werking opgetreden. toont een foutcode.

In het geval van een stroompanne zullen de etenswaren ongeveer 5 uur koud blijven. Volg deze tips tijdens een langdurige stroomonderbreking, in het bijzonder in de zomer: f Open de deur/lade zo weinig mogelijk. f Doe geen extra voedsel in het apparaat tijdens een stroomonderbreking. f Als een stroomonderbreking vooraf wordt aangekondigd en de onderbreking langer dan 5 uur zal duren, kunt u op voorhand ijs maken en het in een houder boven in het koelvak zetten. f Na de onderbreking moeten de etenswaren onmiddellijk worden geïnspecteerd. f Aangezien de temperatuur in de koelkast zal stijgen tijdens een stroomonderbreking of een andere panne zal de bewaartijd en de kwaliteit van de etenswaren verminderen. Alle etenswaren die ontdooien snel moeten worden verbruikt of bereid en opnieuw ingevroren (indien geschikt) om gezondheidsrisico’s te voorkomen. Opmerking: Geheugenfunctie tijdens stroomuitval Na het herstel van de stroomtoevoer gaat het apparaat verder met de instellingen die voor de stroomuitval waren ingesteld.

f Het apparaat is zwaar. Draag het altijd met twee personen. f Houd alle verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen en gooi ze op een milieuvriendelijke manier weg. f Haal het apparaat uit de verpakking. f Verwijder alle verpakkingsmaterialen, inclusief de transparante beschermfolie.

Milieuomstandigheden

De kamertemperatuur moet altijd tussen de 10 °C en 38 °C liggen, omdat deze de temperatuur in het apparaat en het energieverbruik kan beïnvloeden. Installeer het apparaat niet in de buurt van andere warmtebronnen (ovens, koelkasten) zonder isolatie. - Uitgebreid gematigd (SN): dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tussen 10 °C en 32 °C; - Gematigd (N): dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen variërend van 16 °C tot 32 °C; - Subtropisch (ST): dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen variërend van 16 °C tot 38 °C; - Tropisch (T): dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 °C tot 43 °C.

Benodigde ruimte wanneer de deur open is (Afb. 10.3): Breedte apparaat: 158,8 cm Diepte apparaat: 110,3 cm

Om het apparaat voldoende te ventileren moet om veiligheidsredenen de informatie van de vereiste ventilatiedoorsneden worden nageleefd (Afb. 10.4). Opmerking: Voor een vrijstaand apparaat: dit koelapparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt als ingebouwd apparaat

WAARSCHUWING!  technicus.  Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is gehaald.  Zorg ervoor dat de watertoevoer geblokkeerd is.  zijn om de watertoevoer indien nodig te kunnen onderbreken.  Alleen aansluiten op een koudwatervoorziening.  WAARSCHUWING!  onzuiverheden in het water en maakt ijs schoon en hygiënisch. Het is niet in staat om  Een te hoge waterdruk in de slang kan het apparaat beschadigen. Installeer een drukverlager wanneer de waterdruk in de slang 0,6 MPa overschrijdt.  Controleer vóór het aansluiten of het water schoon en helder is.

 De druk van het koude water moet 0,15-0,6 MPa zijn.  De maximaal toegestane lengte van de waterslang is 8 meter. Langere slangen hebben invloed op de ijsblokjes en het koudwatergehalte.  De omgevingstemperatuur moet minimaal 0 °C zijn.  Houd de waterslang uit de buurt van warmtebronnen. 1. Snijd de leiding in twee stukken met te verbinden met het apparaat (B1) 10.5-1). Zorg voor een rechte snede met een scherp mes.

2. Steek de leiding (B1) ongeveer 12 mm diep in de

10.5-3. 4. Herhaal stap 2 en 3 met de leiding (B2) aan de andere kant van het 5. Sluit het uiteinde van de leiding (B2) aan op een van de adapters “D” of “E en F” die past bij de waterleiding 10.5-4). 6. Verwijder de stekker in de klep aan de achterkant van het apparaat 10.5-5). 7. Sluit het uiteinde van B1 aan op de klep aan de achterkant van het 10.5-6). 8. Open de waterkraan om te controleren of het systeem lekvrij is, en spoel de leiding door.

WAARSCHUWING!  stevig, droog en lekvrij zijn.  Zorg ervoor dat de slang nooit wordt bekneld, geknikt of gedraaid.

Het apparaat uitlijnen

Het apparaat moet op een vlakke en stevige ondergrond worden geplaatst. 1. Kantel het apparaat iets naar achteren (Afb. 10.6). 2. Stel de voeten in op het gewenste niveau. Zorg ervoor dat de afstand tot de muur aan de scharnierzijde minimaal 10 cm is. 3. De stabiliteit kan worden gecontroleerd door zachtjes te kloppen op de diagonale hoeken. De lichte bewegingen moeten hetzelfde zijn in beide richtingen. Zo niet kan het kader vervormen; dit kan resulteren in lekken in de deurpakkingen. Een lage tendens naar achter vereenvoudigt het sluiten van de deur.

Fijnafstelling van de deuren

Als de deuren na nivellering met de voeten nog steeds niet precies horizontaal staan, kan dit worden verholpen door de hefas van het scharnier in de rechter benedenhoek van de deur met een moersleutel te verstellen (Afb. 10.7) f Draai de hefas rechtsom met een sleutel om de deur te verlagen (Afb. 10.7‑1). f Draai linksom met de sleutel om de deur te verhogen (Afb. 10.7‑2).

WAARSCHUWING! Stel de hefas van het scharnier niet te hoog in, zoniet kan de as uit zijn oorspronkelijke vergrendelde positie komen. (Instelbaar hoogtebereik: 3 mm)

De onderhoudsvrije smeerolie bevindt zich in de capsule van de compressor. Deze olie kan doorheen de afgesloten leidingen stromen als het apparaat gekanteld wordt tijdens transport. Voordat u het apparaat aansluit op de stroomtoevoer moet u minstens 2 uur wachten (Afb. 10.8), zodat de olie terug in de capsule stroomt.

Elektrische aansluiting

Controleer voor elke verbinding of: f de elektrische voeding, het stopcontact en de zekeringen overeenstemmen met de informatie op het typeplaatje. f het stopcontact is geaard en er is geen multistekker of verlengsnoer is. f de stekker en het stopcontact overeenstemmen. Steek de stekker in een goed geïnstalleerd stopcontact. WAARSCHUWING! Om risico’s te vermijden, moet een beschadigd netsnoer worden vervangen door de klantendienst (zie garantiekaart).

10.10 Deuren verwijderen en plaatsen Als u de deuren van het apparaat moet verwijderen, volg dan de onderstaande instructies voor het verwijderen en plaatsen van de deur (Afb. 10.10). WAARSCHUWING! f Voor iedere handeling moet u het apparaat uitschakelen en de stekker verwijderen uit het stopcontact. f Blokkeer de watertoevoer. f Het apparaat is zwaar. Draag het altijd met twee personen. f Kantel het apparaat niet meer dan 45° en plaats het niet horizontaal op de grond f De deur kan vallen en mensen verwonden, of beschadigd raken tijdens deze stappen. Let op bij het verwijderen en installeren van deuren.

NL 1. Ontgrendel de linkerkant van twee waterkoppelingen in de hoek linksvoor aan de onderkant van het apparaat: druk de kraag in zoals afgebeeld en verwijder de waterleiding. 10.10-1).

2. Draai de schroef van het scharnierdeksel los en 10.10-2). Koppel bij het verwijderen van de vriezerdeur alle draden los, behalve de aardingsdraad.

Draai de schroeven los die het bovenste scharnier op zijn plaats houden en verwijder 10.10-3). 4. Til de deur op om deze te verwijderen 10.10-4). Wanneer u de vriezerdeur

apparaat te trekken. 5. Plaats de deur terug door de demontage omgekeerde uit te voeren. Zorg ervoor dat de aardingskabel met de schroef wordt vastgezet. 6. Plaa Opmerking: Koelkastdeur De foto 's tonen het verwijderen van de deur van het vriesvak. Gebruik voor de koelkastdeur de bijbehorende onderdelen aan de andere kant.

Handelsmerk Model Categorie van het model EnergieJaarlijks energieverbruik (kWh/jaar)1) Volume koeling (L) Volume invriezen (L)

Haier HSR3918FI*/HSOBPIF9183 / HSOGPIF9183

Temperatuur van andere vakken > 14 °C Vorstvrij systeem Vriesvermogen (kg/24h) Klimaatklasse Dit apparaat is bedoeld om te worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur tussen de 10 °C en 38 °C. Geluidsemissieklasse en geluidsemissies in de lucht (db(A) re 1pW)

F 393 337 178 Niet toepasselijk Ja 5 10

SN-N-ST C(40) Vrijstaand

1) op basis van standaard testresultaten gedurende 24 uur. Het werkelijke energieverbruik

hangt af van hoe het apparaat wordt gebruikt en waar het staat.

Aanvullende technische gegevens

Totaal opslagvolume (L)

Normen en richtlijnen

Dit product voldoet aan de eisen van alle toepasselijke EG-richtlijnen met de bijbehorende geharmoniseerde normen, die voorzien in een CE-markering.

Wij adviseren onze Haier klantenservice en het gebruik van originele onderdelen. Als u een probleem hebt met uw toestel, controleer dan eerst het hoofdstuk PROBLEMEN OPLOSSEN. Als u daar geen oplossing kunt vinden, neem dan contact op met f uw lokale dealer of f het gedeelte Service & Support op www.haier.com waar u telefoonnummers en veelgestelde vragen kunt vinden en waar u de serviceclaim kunt activeren. Om contact op te nemen met onze service, dient u ervoor te zorgen dat u de volgende gegevens heeft. Deze informatie is te vinden op het typeplaatje. Model

Controleer ook de meegeleverde garantiekaart in geval van garantie. Voor algemene zakelijke vragen vindt u hieronder onze adressen in Europa:

Europese Haier-adressen land * Postadres land * Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 Italië Frankrijk 21100 Verese ITALIË Haier Iberia SL België-FR Spanje Pg. Garcia Faria, 49‑51 België-NL Portugal 08019 Barcelona Nederland SPANJE Luxemburg Haier Deutschland GmbH Duitsland, Hewlett-Packard-Str. 4 Polen Oostenrijk D-61352 Bad Homburg Tsjechië DUITSLAND Hongarije Haier Appliances UK Co.Ltd. Griekenland One Crown Square Roemenië Verenigd Church Street East Rusland Koninkrijk Woking, Surrey, GU21 6HR UK *Raadpleeg www.haier.com voor meer informatie

*Duur van de garantie van het koelapparaat: Minimale garantie is: 2 jaar voor EU-landen, 3 jaar voor Turkije, 1 jaar voor het Verenigd Koninkrijk, 1 jaar voor Rusland, 3 jaar voor Zweden, 2 jaar voor Servië, 5 jaar voor Noorwegen, 1 jaar voor Marokko, 6 maanden voor Algerije, Tunesië geen wettelijke garantie vereist. *De periode van reserveonderdelen voor de reparatie van het apparaat: Thermostaten, temperatuursensoren, printplaten en lichtbronnen zijn beschikbaar voor een periode van minimaal zeven jaar nadat de laatste eenheid van het model in de handel is gebracht. Deurhandgrepen, deurscharnieren, trays en manden voor een periode van minimaal zeven jaar en deurpakkingen voor een periode van minimaal tien jaar nadat de laatste eenheid van het model op de markt is gebracht. *Technische assistentie Om contact op te nemen met de technische ondersteuning, bezoek onze website: https:// corporate.haier-europe.com/en/ Kies onder de sectie “website” het merk van uw product en uw land. U wordt doorgestuurd naar de specifieke website waar u het telefoonnummer en het formulier kunt vinden om contact op te nemen met de technische ondersteuning * Raadpleeg voor meer informatie over het product: https://eprel.ec.europa.eu/