HAIH8IFMCE - HAIH8IFMCF - HAIH8IFMCE - HAIER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HAIH8IFMCE - HAIH8IFMCF - HAIH8IFMCE HAIER

NL – Instructie voor montage en gebruik Volg de instructies in deze handleiding strikt. Alle aansprakelijkheid wordt geweigerd voor eventuele problemen, schade of brand als gevolg van het niet naleven van de instructies in deze handleiding. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik, om voedsel te bereiden en de door het koken gegenereerde dampen af te zuigen. Geen ander gebruik is toegestaan (bijv. het verwarmen van kamers). De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid voor ongepast gebruik of onjuiste controle-instellingen af. Het apparaat kan verschillende esthetische eigenschappen hebben met betrekking tot de illustraties in dit handboek, maar de instructies voor bediening, onderhoud en installatie blijven hetzelfde. Lees de instructies aandachtig: ze bevatten belangrijke informatie over installatie, gebruik en veiligheid. Breng geen elektrische veranderingen aan het apparaat. Voordat u het apparaat installeert, moet u ervoor zorgen dat geen van de componenten beschadigd is. Neem anders contact op met de dealer en ga niet verder met de installatie. Controleer of het apparaat intact is voordat u verder gaat met de installatie. Neem anders contact op met de dealer en ga niet verder met de installatie. Opmerking: De onderdelen die zijn gemarkeerd met het symbool ‘(*)’ zijn optionele accessoires die alleen bij sommige modellen worden geleverd en anders niet worden meegeleverd, maar beschikbaar zijn voor aankoop.

huidige veiligheidsvoorschriften, is een goedgekeurde omnipolaire stroomonderbreker vereist die volledige uitschakeling van het elektriciteitsnet garandeert bij overspanning van categorie III, in overeenstemming met de installatieregels ● Gebruik geen stekkerdozen of verlengkabels. ● Zodra de installatie voltooid is, mogen de elektrische onderdelen niet langer toegankelijk zijn voor de gebruiker. ● Het apparaat en de toegankelijke onderdelen worden heet tijdens het gebruik. Let op dat de verwarmingselementen niet worden aangeraakt. ● Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat spelen; houd kinderen uit de buurt en onder toezicht, aangezien de toegankelijke onderdelen tijdens het gebruik zeer heet kunnen worden. ● Voor mensen met pacemakers en actieve implantaten is het belangrijk voor gebruik van de inductiekookplaat te controleren of hun pacemaker compatibel is met het apparaat. ● Raak de verwarmingselementen van het apparaat tijdens en na gebruik niet aan. ● Vermijd contact met doeken of enig ander ontvlambaar materiaal totdat alle onderdelen van het fornuis voldoende zijn afgekoeld; er bestaat kans op brand. ● Plaats geen brandbaar materiaal op of in de buurt van het apparaat. ● Te hete vetten en oliën vatten gemakkelijk vlam. Houd toezicht op het koken van voedsel met veel vet of olie. ● Als het oppervlak gebarsten is, moet u het apparaat onmiddellijk uitschakelen om het risico op

Elektrische aansluiting

Let op! Let op de volgende instructies: ● Het apparaat moet worden losgekoppeld van de elektrische voeding voordat u installatiewerkzaamheden uitvoert. ● De installatie of het onderhoud moet door een gekwalificeerde technicus worden uitgevoerd, in overeenstemming met de instructies van de fabrikant en de lokale veiligheidsvoorschriften. Enig deel van het apparaat niet repareren of vervangen tenzij specifiek vermeld in de bedieningshandleiding. ● Volgens de wet, moet het apparaat geaard zijn. ● De voedingskabel moet lang genoeg zijn om het in de eenheid in te bouwen apparaat aan te sluiten op de voeding. ● Om ervoor te zorgen dat de installatie voldoet aan de 178

een elektrische schok te voorkomen. ● Het apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt met een externe timer of een aparte afstandsbediening. ● Onbeheerd koken op een apparaat met olie of vet kan gevaarlijk zijn en kan brand veroorzaken. ● U moet toezicht houden op het kookproces. Een kort kookproces moet constant in de gaten worden gehouden. ● Probeer NOOIT om branden te blussen met water. Zet in plaats daarvan het apparaat uit en smoor de vlammen, bijvoorbeeld met een deksel of een branddeken. Brandgevaar: plaats geen voorwerpen op de kookoppervlakken. ● Gebruik geen stoomreinigers, risico op elektrische schokken. ● Plaats geen metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels of deksels op het apparaat; ze kunnen namelijk heet worden. ● Voordat het apparaat wordt aangesloten op het elektriciteitsnet: Controleer het gegevensplaatje (op de onderkant van het apparaat) om er zeker van te zijn dat de spanning en de stroomvoorziening overeenkomen met de netvoeding en of het stopcontact geschikt is. Raadpleeg bij twijfel een gekwalificeerde elektricien. Belangrijk: ● Zet na gebruik de kookplaat met de schakelaar uit en vertrouw niet op de pandetectie. ● Voorkom dat vloeistoffen overkoken, dus draai de warmte omlaag bij het koken of opwarmen van vloeistoffen. ● Laat de verwarmingselementen niet aan staan met lege potten en pannen of zonder pannen. ● Schakel de betreffende hete plaat uit wanneer u klaar bent met koken. ● Gebruik nooit aluminiumfolie voor het

koken en plaats nooit producten die in aluminium zijn verpakt op de kookplaat. Het aluminium zou smelten en onherstelbaar schade toebrengen aan uw apparaat. ● Verwarm nooit een (conserven)blik met voedsel zonder het eerst te openen: het kan exploderen! ● Deze waarschuwing geldt ook voor alle andere soorten kookplaten. ● Hoogvermogensniveaus, zoals de boosterfunctie, mogen niet worden gebruikt om bepaalde vloeistoffen, zoals frituurolie, te verwarmen. Overmatige hitte kan gevaarlijk zijn. In dergelijke gevallen raden we het gebruik van een laag vermogensniveau aan. ● Potten/pannen moeten direct op de kookplaat en in het midden worden geplaatst. In geen geval mogen enige andere voorwerpen tussen de pan en de kookplaat worden geplaatst. ● Als de temperatuur hoog wordt, verlaagt het apparaat automatisch het vermogensniveau van de kookzones. ● Voordat u schoonmaak- of onderhoudswerkzaamheden verricht, moet u het apparaat loskoppelen van de voeding door de stekker uit het stopcontact te halen of de netschakelaar uit te schakelen. Draag beschermende handschoenen voor alle installatie- en onderhoudswerkzaamheden. Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen ouder dan acht jaar en door mensen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of de nodige kennis, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of nadat ze instructies hebben gekregen over veilig gebruik van het apparaat en de 179

inherente gevaren ervan begrijpen. Kinderen moeten onder toezicht staan, om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen nooit door kinderen worden uitgevoerd, tenzij zij goed onder toezicht staan. De ruimte moet goed geventileerd zijn wanneer het apparaat gelijktijdig wordt gebruikt met andere apparaten op gas of een andere brandstof. Het apparaat moet regelmatig zowel intern als extern (TEN MINSTE ÉÉN KEER PER MAAND) worden gereinigd, in strikte overeenstemming met de onderhoudsinstructies. Het niet naleven van de voorschriften voor het reinigen van het apparaat en het vervangen en reinigen van filters kan brandgevaar opleveren. Voedsel mag nooit geflambeerd worden. Het gebruik van een open vlam kan de filters beschadigen en brandgevaar veroorzaken; daarom dit moet onder alle omstandigheden worden vermeden. Wees extra voorzichtig bij het bakken/frituren om te voorkomen dat de olie oververhit raakt en vlam vat. ● LET OP: De toegankelijke delen van het apparaat kunnen heet worden wanneer de kookplaat is ingeschakeld. ● Let op! Sluit het apparaat niet aan op de elektrische voeding totdat de installatie volledig is voltooid. De door de lokale autoriteiten vastgestelde voorschriften moeten strikt worden nageleefd met betrekking tot de technische en veiligheidsmaatregelen die moeten worden nageleefd voor de afzuiging van rookgassen. ● De afgezogen lucht mag niet door hetzelfde kanaal worden gevoerd als de kanalen die

worden gebruikt voor het afzuigen van de rookgassen die ontstaat door gasverbranding of andere soorten verbrandingsapparaten. Gebruik het apparaat nooit als het rooster niet goed geïnstalleerd is! Gebruik bij de installatie alleen met het apparaat meegeleverde bevestigingsschroeven. Koop het juiste type schroeven als ze niet zijn meegeleverd. Gebruik schroeven van de juiste lengte, zoals aangegeven in de installatiehandleiding. ● Wanneer het apparaat samen met andere apparaten wordt gebruikt die met niet-elektrische energie worden gevoed, dan mag de negatieve druk van de kamer niet meer dan 4 Pa (4 x 10●5 bar) bedragen. Deze handleiding moet te allen tijde worden bewaard voor toekomstige raadpleging. Als het apparaat wordt verkocht, overgedragen of verplaatst, moet de handleiding bij het apparaat blijven. Elektrische aansluiting Afb. 3

● Koppel het apparaat los van de elektrische voeding. ● Installatie moet worden uitgevoerd door professioneel gekwalificeerd personeel met kennis van de geldende voorschriften voor installatie en veiligheid. ● De fabrikant ontkent alle aansprakelijkheid voor personen, dieren of eigendommen als de richtlijnen in dit hoofdstuk niet worden nageleefd. ● De voedingskabel moet lang genoeg zijn om de kookplaat te kunnen verwijderen uit het aanrechtblad. ● Zorg ervoor dat de spanning op het gegevensplaatje met het serienummer op de onderkant van het apparaat overeenkomt met die van de 180

huishoudelijke omgeving waar het zal worden geïnstalleerd. ● Gebruik geen verlengsnoeren. ● De aardvoedingskabel moet 2 cm langer zijn dan de andere kabels. ● Als het apparaat niet is geleverd met een voedingskabel, gebruik dan eentje met een minimale geleiderdiameter van 2,5 mm2 voor een vermogen tot 7200 watt, voor hogere vermogensniveaus moet de diameter 4 mm2 zijn. ● De temperatuur mag langs de kabel niet hoger dan 50°C boven kamertemperatuur worden. ● Het apparaat is bedoeld voor permanente aansluiting op de voeding. ● Let op! Voordat u het circuit opnieuw aansluit op het elektriciteitsnet, moet u controleren of het goed werkt. Controleer altijd of de voedingskabel correct is geïnstalleerd. ● Let op! De interconnectiekabel moet worden vervangen door de erkende technische ondersteuningsdienst of door een persoon met soortgelijke kwalificaties. Opmerking: Het product is uitgerust met een vermogensbegrenzingsfunctie, die het mogelijk maakt een maximale vermogensgrens in te stellen. De limiet moet worden ingesteld op het moment van aansluiting van het product op het elektriciteitsnet of wanneer het elektrische netwerk zelf opnieuw wordt aangesloten (binnen de daaropvolgende 2 minuten). Zie voor de volgorde van het instellen van de vermogensbegrenzing het deel ‘Bediening’ van deze handleiding.

● Zowel de elektrische als de mechanische installatie moet door gespecialiseerd personeel worden uitgevoerd. Het elektrische apparaat is ontworpen om te worden ingebouwd in een aanrechtblad met een dikte van 2–6 cm in het geval van installatie BOVENOP en 2,5–6 cm in het geval van VLAKKE installatie. De minimale afstand tussen de kookplaat en de achterwand moet ten minste 5 cm zijn, minstens 4 cm aan de zijkanten en ten minste 50 cm vanaf erboven hangende wandkasten. NB = De aanbevolen afstanden worden gegeven als voorbeeld; bij het plannen van de afstanden moeten de indicaties van de keukenfabrikant in acht worden genomen. Montage

Voordat u de installatie start: • Controleer na het uitpakken van het product of het niet is beschadigd tijdens het transport. Neem in geval van probleem contact op met de verkoper of de klantenservice voordat u het installeert. • Controleer of het product de juiste maat heeft voor waar het wordt geïnstalleerd. • Controleer de accessoires (bijv. zakken met schroeven, garantiecertificaten, etc.) in de verpakking (daar geplaatst om vervoersreden). Verwijder ze en bewaar ze veilig, indien aanwezig. • Controleer ook of er een stopcontact in de buurt van het installatiegebied is. De kast voorbereiden op de installatie: Het product kan niet boven koelapparaten, vaatwasmachines, verwarmingstoestellen, ovens, wasmachines en drogers worden geïnstalleerd. Maak de uitsparingen in de kast voordat u de kookplaat plaatst en verwijder voorzichtig spaanders of zaagsel. BELANGRIJK: Gebruik eencomponentenlijm (S), dat temperaturen tot 250°kan weerstaan. Reinig vóór de installatie grondig de te lijmen oppervlakken en verwijder alle stoffen die een goede hechting in de weg kunnen staan (bijv. oplosmiddelen, conserveringsmiddelen, vetten, olie, stof, sporen van oude lijm, etc.). De lijm moet gelijkmatig rondom de buitenkant van het frame worden verspreid. Laat na vastzetten de lijm ongeveer 24 uur drogen.

Opmerking: Om een correcte installatie van het product te garanderen, is het aan te raden om de leidingen af te plakken met een tape met de volgende kenmerken: - zachte elastische PVC-folie met kleefmiddel op basis van acryl - voldoet aan de voorwaarden van DIN EN 60454 - vlamvertragend - uitstekende weerstand tegen slijtage - bestand tegen temperatuurschommelingen - kan bij lage temperaturen worden gebruikt Voorzichtig!: Het achterpaneel van de kast onder het aanrechtblad moet kunnen worden verwijderd voor inspectie/onderhoud.

Het -symbool op het apparaat of de meegeleverde documentatie geeft aan dat dit apparaat niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld, maar naar een geschikte afvalinzamelingslocatie moet worden gebracht voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten. Verwijder het in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften voor afvalverwijdering. Voor meer informatie over de verwerking, terugwinning en recycling van dit apparaat kunt u contact opnemen met uw lokale overheid, de inzamelingsdienst voor huishoudelijk afval of de winkel waar het apparaat is gekocht. Apparaat ontworpen, getest en ontwikkeld in overeenstemming met de voorschriften voor: • Veiligheid: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. • Prestaties: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301, EN 60350-2; • EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Aanbevelingen voor correct gebruik om de impact op het milieu te verminderen: Wanneer u begint met koken, zet u het apparaat aan op een minimumsnelheid en laat het enkele minuten branden wanneer u klaar bent met koken. Verhoog de snelheid alleen als er een grote hoeveelheid dampen en stoom is. Gebruik de boosterfunctie alleen in extreme gevallen. Vervang de koolstoffilters wanneer nodig zodat het geurreductiesysteem efficiënt blijft werken. Om de hoge prestaties van het vetfilter te garanderen, moet u het reinigen wanneer dat nodig is. Gebruik de in deze handleiding aangegeven maximale kanaaldiameter om de efficiëntie te verbeteren en het geluid tot een minimum te beperken.

Voorzichtig! Als schroeven en bevestigingen niet volgens deze instructies worden aangebracht, kan dit elektrische gevaren met zich meebrengen. Opmerking: Om een correcte installatie van het product te garanderen, is het aan te raden om de leidingen af te plakken met een tape met de volgende kenmerken: - zachte elastische PVC-folie met kleefmiddel op basis van acryl - voldoet aan de voorwaarden van DIN EN 60454 - vlamvertragend - uitstekende weerstand tegen slijtage - bestand tegen temperatuurschommelingen - kan bij lage temperaturen worden gebruikt

Het apparaat kan ook gebruikt worden in combinatie met een raamsensorset (niet geleverd door de fabrikant). Als de raamsensorset is geïnstalleerd (alleen in het geval van gebruik in AFZUIGMODUS), stopt de luchtafvoer telkens wanneer in de ruimte het raam waarop de set is toegepast, wordt gesloten. • De set moet elektrisch op het apparaat zijn aangesloten door gekwalificeerd en gespecialiseerd technisch personeel. • De set moet afzonderlijk gecertificeerd zijn in overeenstemming met de veiligheidsnormen voor het onderdeel en het gebruik ervan met het apparaat. De installatie moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de geldende voorschriften voor huishoudelijke systemen. LET OP: • De bedrading van de set die op het apparaat moet worden aangesloten, moet deel uitmaken van een gecertificeerd circuit met een veilige extra lage spanning (‘safety extralow voltage’, SELV). • De fabrikant van dit apparaat wijst alle aansprakelijkheid af voor eventuele ongemakken, schade of brand als gevolg van defecten en/of problemen die verband houden met een storing aan en/of onjuiste installatie van de set. Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de Europese Richtlijn 2012/19/EG/UK SI 2013 No. 3113, afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit apparaat correct wordt afgevoerd, helpt de gebruiker potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen.

Selectie van potten/pannen

IJzeren koekenpan voor bakken in olie

Gebruik alleen pannen met het symbool Belangrijk: Om blijvende schade aan het oppervlak van de kookplaat te voorkomen, mag u het volgende niet gebruiken: - potten/pannen die geen perfect vlakke bodem hebben; - metalen potten/pannen met geëmailleerde bodems; - potten/pannen met een ruwe onderkant, om krassen op het oppervlak van de kookplaat te voorkomen; - plaats nooit hete potten en pannen op het oppervlak van het bedieningspaneel van de kookplaat.

Potten/pannen die u al hebt

Inductiekoken maakt gebruik van magnetisme om warmte op te wekken. De potten/pannen moeten daarom ijzer bevatten. Controleer met behulp van een magneet of het materiaal van de pot/pan magnetisch is. Potten/pannen zijn niet geschikt als ze niet magnetisch detecteerbaar zijn.

Roestvrijstalen ketel met email

Aanbevolen bodemdiameters pan

BELANGRIJK: Als de potten/pannen niet de juiste maat hebben, zullen de kookzones niet aan gaan. Zie voor details over de minimale pot-/pandiameter die op elke zone moet worden gebruikt het geïllustreerde deel van deze handleiding.

Aanbevelingen voor de beste resultaten: - Gebruik potten en pannen met een bodemdiameter gelijk aan die van de kookzone. - Gebruik alleen potten en pannen met vlakke bodems. - Houd waar mogelijk het deksel op de potten/pannen tijdens het koken. - Kook groenten, aardappelen, etc. met een minimale hoeveelheid water om de kooktijd te verkorten. - Gebruik een snelkookpan, aangezien deze het energieverbruik verlaagt en de kooktijd verder nog verder verkort. - Plaats de pot/pan in het midden van de kookzone die op de kookplaat wordt aangegeven.

U kunt een aantal verschillende potten/pannen hebben 1. Deze inductiekookplaat kan verschillende potten/pannen identificeren, die u kunt testen met een van de volgende methoden: Plaats de pot/pan op de kookzone. Als de bijbehorende kookzone een vermogensniveau weergeeft, dan is de pot/pan geschikt. Als de ‘U’ knippert, dan is de pot/pan niet geschikt voor gebruik met de inductiekookplaat. 2. Houd een magneet bij de pot/pan. Als de magneet door de pot/pan wordt aangetrokken, dan is die geschikt voor gebruik met de inductiekookplaat. Opmerking: De onderkant van de pot/pan moet magnetisch materiaal bevatten. Hij moet vlakke bodem hebben met een diameter in overeenstemming met tabel 1 hieronder. 3. Gebruik uitsluitend ferromagnetisch kookgerei van geëmailleerd staal, gietijzer of roestvrij staal, maar wel compatibel met inductie. 4. Gebruik pannen waarvan de diameter van het ferromagnetische gebied (de onderkant van de pan) binnen het bereik van de afmetingen in de onderstaande tabel valt (tabel 1). - Als u kleinere potten/pannen gebruikt, kan dit invloed hebben op de prestatie. - Als u pot/pan met een diameter kleiner dan die aangegeven in de tabel 1 gebruikt, kan het zijn dat potten/pannen niet worden gedetecteerd.

De kookplaat gebruiken

Volgens de afmeting van de zone kunt u potten/pannen van verschillende diameters gebruiken zoals hieronder afgebeeld:

Het inductiekooksysteem is gebaseerd op het fysische fenomeen van magnetische inductie. Het belangrijkste kenmerk van dit systeem is de directe overdracht van energie van de generator naar de pot/pan. Voordelen: In vergelijking met elektrische fornuizen is uw inductiekookplaat: - Veiliger: lagere temperatuur op het glasoppervlak. - Sneller: kortere voedselverwarmingstijden. - Nauwkeuriger: de kookplaat reageert onmiddellijk op uw commando's. - Efficiënter: 90% van de opgenomen energie wordt omgezet in warmte. Bovendien wordt de warmteoverdracht onmiddellijk onderbroken zodra de pot/pan van de kookplaat is verwijderd, waardoor onnodig warmteverlies wordt vermeden.

5. Als het ferromagnetische gedeelte slechts gedeeltelijk de bodem van de pan bedekt, dan warmt alleen de ferromagnetische zone op. De rest van de bodem warmt dan mogelijk niet op tot een temperatuur die hoog genoeg is om mee te koken.

De afzuigventilator gebruiken

Het afzuigsysteem kan in twee versies worden gebruikt: externe afzuiging en afvoer of als filter met interne recirculatie.

Afb. 14 De dampen worden naar buiten afgevoerd door een reeks pijpen (afzonderlijk gekocht) die aan de meegeleverde aansluitflens zijn bevestigd. De diameter van de afvoerpijp moet gelijk zijn aan de diameter van de verbindingsring: - voor rechthoekige afvoeren 222 x 89 mm - voor ronde afvoeren Ø 150 mm (*)

6. Als het ferromagnetische gebied niet homogeen is, maar ook andere materialen zoals aluminium bevat, dan kan dit invloed hebben op de opwarming en de detectie van de pan.

Zie voor meer informatie de pagina met betrekking tot de afzuigversie in het geïllustreerde deel van deze handleiding. Sluit het product aan op de aan de muur gemonteerde afvoerpijpen en -openingen met een diameter die overeenkomt met de luchtuitlaat (aansluitflens). Het gebruik van aan de muur gemonteerde afvoerpijpen en openingen met een kleinere diameter kan de afzuigefficiëntie verminderen en het geluidsniveau drastisch verhogen. Daarom wordt alle verantwoordelijkheid met betrekking hiertoe afgewezen. Luchtkanaal zo kort mogelijk. Gebruik kanalen met zo weinig mogelijk bochten (maximale hoek: 90°). Vermijd drastische veranderingen in de kanaaldiameter.

Als de onderkant van de pan gelijk is aan de foto's hieronder, dan kon de pan niet worden gedetecteerd.

Afb. 13 De afgezogen lucht wordt gefilterd in speciale vetfilters en geurfilters voordat die weer de ruimte in wordt geleid. Het product wordt geleverd met alles wat nodig is voor de filterinstallatie. In deze configuratie raden we altijd aan om een opening in de kastplint te maken om de recirculatie van lucht te vergemakkelijken. Het product wordt geleverd met een set geurfilters. Raadpleeg voor meer informatie de pagina met betrekking tot accessoires in de installatiehandleiding – Filterversie.

Bediening Bedieningspaneel

Display/lampjes ON/OFF van de kookplaat/afzuiging in de kookplaat Bereidingszonepositie-indicator Selectie van de kookzone Power Level hoger/lager Activering van Keep Warm Afzuigertoetsen Selectie van afzuiging Afzuigsnelheid (vermogen) hoger/lager Activering van automatische functies Filterverzadiging resetten Timer activeren Timerwaarde hoger/lager Key Lock Child Lock Pauze/Recall

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

Weergave Power Level Weergave afzuigsnelheid (vermogen) Kookzoneweergave Afzuigingsweergave Timerweergave Indicator Keep Warm Filterhulpindicator Indicator automatische afzuigfunctie Timerindicator actief Minute Minder-indicator actief Bridge-indicator actief

GEBRUIK VAN DE KOOKPLAAT Voordat u begint, is het volgende belangrijk om te weten: Alle functies van deze kookplaat zijn ontworpen om te voldoen aan de strengste veiligheidsvoorschriften. Om deze reden geldt het volgende: • Sommige functies worden niet geactiveerd, of worden automatisch gedeactiveerd, zonder potten/pannen op de branders of wanneer ze slecht geplaatst zijn. • In andere gevallen worden de geactiveerde functies na enkele seconden automatisch gedeactiveerd wanneer de specifieke functie een verdere instelling vereist die niet is geselecteerd (bijv.: ‘Zet de kookplaat aan’ zonder ‘De kookzone selecteren’ en de ‘Gebruikstemperatuur’ of de ‘Lock-functie (Vergrendelingsfunctie)’ of de ‘Timer’-functie).

⚫ Pot Detector (Pandetectie) Het product detecteert automatisch de aanwezigheid van potten/pannen op de kookzones. ⚫ Safety Shut Down (Veiligheidsuitschakeling) Om veiligheidsredenen heeft elke kookzone een maximale gebruikstijd, afhankelijk van het maximale vermogen dat is ingesteld. ⚫ Residual Heat Indicator (Restwarmte-indicator) Wanneer een of meer kookzones worden uitgeschakeld, wordt de aanwezigheid van de restwarmte aangegeven door een visueel signaal op de overeenkomstige zoneweergave met het symbool ‘ ’.

Waarschuwing! In het geval van (bijvoorbeeld) langdurig gebruik, schakelt de kookzone mogelijk niet onmiddellijk uit, omdat deze in de koelfase is. Het symbool ‘ ’ verschijnt op de kookzoneweergave, om de uitvoering van deze fase aan te geven. Wacht tot het weergave is uitgeschakeld voordat u de kookzone nadert.

Bediening Opmerking: Voordat u een functie activeert, moet de gewenste zone worden geactiveerd. ⚫ Inschakelen Druk (tik) op , de ON/OFF-knop van de kookplaat/afzuiging Het indicatielampje gaat branden om aan te geven dat de kookplaat/afzuiging klaar is voor gebruik. Druk nogmaals om weer uit te schakelen. Opmerking: Deze functie heeft voorrang boven de andere.

Kookzoneweergave De kookzoneweergave geeft aan: Kookzone aan Power Level (Vermogensniveau)

⚫ De kookzones selecteren Tik (druk) op de Zoneselectie (3) die overeenkomt met de gewenste kookzone.

Residual Heat Indicator (Restwarmte-indicator)

⚫ 9 Power Level (Vermogensniveaus) De kookplaat heeft 9 vermogensniveaus. Tik en veeg met uw vingers over de Zoneselectie (3): naar rechts, om het vermogensniveau te verhogen; naar links om het vermogensniveau te verlagen.

Pot Detector (Pandetectie) Keep Warm-functie (Warmhoudfunctie) actief

⚫ Power Booster (Vermogensbooster) Het product beschikt over een aanvullend vermogensniveau (na niveau ), dat gedurende 5 minuten actief blijft, waarna de temperatuur weer teruggaat naar de eerder ingestelde waarde.

Child Lock (Kinderslotfunctie) actief

Tik en veeg met uw vingers op de Zoneselectie (3) (boven het niveau ) en activeer de Power Booster (Vermogensbooster). Het Power Booster-niveau wordt op de weergave van de geselecteerde zone weergegeven met het symbool ‘ ’.

Pauzefunctie Automatic Heat UP-functie (Automatische opwarmfunctie)

⚫ Bridge Zones (Koppelbare zones) Dankzij de Bridge-functie kunnen de kookzones gecombineerd werken en één enkele zone creëren met hetzelfde vermogensniveau. Deze functie maakt gelijkmatige bereiding mogelijk met grote potten en pannen. U kunt zowel de ‘primaire’ kookzone aan de voorzijde als de bijbehorende ‘secundaire’ kookzone aan de achterkant gebruiken. (Zie het geïllustreerde deel van deze handleiding om te controleren welke zones met deze functie zijn uitgerust.)

Eigenschappen van de kookplaat ⚫ Safe Activation (Veilige activering) Het product wordt alleen geactiveerd in aanwezigheid van potten/pannen op de kookzone. Het verhittingsproces begint niet of wordt onderbroken als er geen potten/pannen zijn, of als deze worden verwijderd.

De Bridge-functie activeren: - Selecteer tegelijkertijd de twee zoneselecties van de kookzones die u wilt gebruiken. - De Bridge-indicator (koppelingsindicator) (21) van de ‘secundaire’ kookzone gaat branden (21). - Gebruik de Zoneselectie (3) van de ‘primaire’ kookzone om het gebruiksvermogensniveau in te stellen. - Om de Bridge-functie uit te schakelen, hoeft u alleen maar de activeringsprocedure te herhalen.

Druk op de keuzeknop om de automatische uitschakelingstijd te verlengen. Druk op de keuzeknop om de automatische uitschakelingstijd te verkorten. Herhaal indien gewenst de handeling voor de andere kookzones. Opmerking: Voor elke kookzone kan een andere timer worden ingesteld. Op de weergave (15), wordt het aftellen van de laatste geselecteerde kookplaat gedurende 10 seconden weergegeven, waarna het aftellen met de kortste resterende tijd wordt getoond.

⚫ Keep Warm (Warmhouden) Keep Warm (Warmhouden) is een bedieningsfunctie waarmee u de warmte op een constante temperatuur met een optimaal stroomverbruik kunt houden. Deze functie is ideaal om maaltijden die al klaar zijn warm te houden. De Keep Warm-functie (warmhoudfunctie) kan worden ingeschakeld door op de activeringszone (4) te tikken. Op de weergave van de zone die actief is in de Keep Warmmodus (warmhoudmodus) verschijnt het symbool ‘ ’.

Wanneer de timer klaar is met aftellen, geeft deze een pieptoon (2 minuten lang; u kunt het geluid dempen door op te tikken), terwijl de weergave (15) knippert en het symbool ‘ ’ weergeeft. Opmerking: Het symbool (19) verschijnt naast de kookzoneweergave wanneer de timer actief is. De timer uitschakelen: • Kies de kookzone. • Stel de waarde van de timer in op ‘ ’, via

⚫ Key Lock (Toetsvergrendeling) Met de Key Lock (toetsvergrendeling) kunt u de instellingen van de kookplaat vergrendelen om onbedoelde aanpassingen te voorkomen, terwijl de ingestelde functies ingeschakeld blijven.

Opmerking: De functie blijft actief als er ondertussen geen andere toets wordt ingedrukt.

Activering: • Druk op (9). • Het lampje van de knop gaat branden, om aan te geven dat de vergrendeling is geactiveerd. Herhaal de handeling om te deactiveren.

⚫ Minute Minder (Minutenteller) De Minute Minder-functie is een aftelfunctie die onafhankelijk is van de kookzones (en de afzuigzone). De Minute Minder kan worden ingeschakeld door op (8) te drukken.

⚫ Child Lock (Kinderslot) Met het Child Lock (kinderslot) kan worden voorkomen dat kinderen per ongeluk toegang krijgen tot de kookzone en de afzuigzone, waardoor de activering van eventuele functies wordt voorkomen. Het Child Lock (kinderslot) kan alleen worden geactiveerd als het product aan staat, maar de kookzones (en afzuigzone) uit zijn.

Opmerking: Volg dezelfde stappen als bij de timerfunctie om de Minute Minder-functie (minutentellerfunctie) in te stellen. Wanneer de timer klaar is met aftellen, geeft deze een pieptoon (2 minuten lang; u kunt het geluid dempen door op te tikken), terwijl de weergave (15) knippert en het symbool ‘ ’ weergeeft. Let op: Als de Minute Minder actief is, dan verschijnt het

Activering: • Verwijder potten/pannen van de kookplaat. • Houd zowel (9) als (10) ingedrukt. Een geluidssignaal geeft aan dat de functie actief is en een ‘ ’ verschijnt op weergave (13) en (14). Herhaal de handeling om te deactiveren.

⚫ Pauze De pauzefunctie maakt het mogelijk om alle functies die actief zijn op de kookplaat op te schorten, waarmee het kookvermogen naar nul wordt gebracht. Activering: • Druk op (10).

⚫ Timer De timerfunctie is een aftelfunctie, die voor elke kookzone (en afzuigzone) kan worden ingesteld, zelfs tegelijkertijd. Na afloop van de ingestelde periode worden de kookzones (of afzuigzone) automatisch uitgeschakeld en wordt de gebruiker hiervan op de hoogte gebracht met een geluidssignaal.

• Op de weergave verschijnt een ‘ ’ (13). De functie uitschakelen: Opmerking: Deze handeling herstelt de kookplaatomstandigheden vóór de pauze. • Druk op (10). • Beweeg binnen 10 seconden uw vingers naar rechts langs de Zoneselectie (3) die overeenkomt met de gewenste kookzone.

De timerfunctie van de kookplaat activeren/regelen • Kies de kookzone (vermogen 10). • Druk op (8) om toegang te krijgen tot de timerfunctie. • Stel de duur van de timer in:

Opmerking: Als de handeling niet in deze periode wordt uitgevoerd, dan blijft de pauzefunctie actief.

- Scroll over de FL-selectiegebieden om de instelling voor Power Management aan te passen. - Druk 1 seconde lang op de toetsen om de selectie op te slaan. Er klinkt een pieptoon om de instelling te bevestigen; de functie wordt afgesloten.

Opmerking: Als de pauzefunctie na 10 minuten niet is gedeactiveerd, schakelt de kookplaat zichzelf automatisch uit. ⚫ Recall (Herstellen) De Recall-functie maakt het mogelijk om alle kookplaatinstellingen te herstellen, in geval van onbedoelde uitschakeling. Activering:

DE AFZUIGING GEBRUIKEN ⚫ Inschakelen Druk (tik) op , de ON/OFF-knop van de kookplaat/afzuiging Het indicatielampje gaat branden om aan te geven dat de kookplaat/afzuiging klaar is voor gebruik. Druk nogmaals om weer uit te schakelen. Opmerking: Deze functie heeft voorrang boven de andere.

• Zet de kookplaat weer aan met binnen 6 seconden na het uitschakelen. • Druk op binnen de daaropvolgende de 6 seconden. ⚫ Automatic Heat UP (Automatisch opwarmen) Met de functie Automatic Heat UP (Automatisch opwarmen) kunt u het ingestelde vermogen versnellen. Deze functie heeft het voordeel van sneller koken, maar zonder het risico van aanbranden van het voedsel, omdat de temperatuur niet hoger is dan die van het ingestelde niveau. Deze functie is beschikbaar voor vermogensniveaus 1–8.

⚫ De afzuiger starten: Tik (druk) op het Selectiegebied (6) om de kookplaat in te schakelen. ⚫ Afzuigsnelheid (vermogen): De kookplaat heeft 8 vermogensniveaus voor afzuiging. Tik en veeg met uw vingers over de Zoneselectie (3): naar rechts om de afzuigsnelheid (het vermogen) te verhogen (0–8); naar links om de afzuigsnelheid (het vermogen) te verlagen (8–0).

Activering: • Houd de Zoneselectie (3) ingedrukt tot het gewenste vermogen. • Op de weergave verschijnt een ‘ ’ (13). ⚫ Power Management (Vermogensbeheer) Dankzij de Power Management-functie (vermogensbeheerfunctie) kan het product worden gebruikt terwijl het maximale verbruik wordt beperkt. Opmerking: De limiet moet worden ingesteld als de kookplaat

⚫ Suction Power Booster (Afzuigvermogensbooster) Het product is voorzien van twee extra afzuigsnelheden (vermogensniveaus) (in aanvulling op niveau ) - Tik en veeg met uw vingers over het Selectiegebied (3) (in aanvulling op niveau ) en activeer de Suction Power Booster (afzuigvermogensbooster).

uit staat, zonder op de toets te drukken, op het moment van de aansluiting van de kookplaat op het elektrische netwerk of wanneer het elektrische netwerk zelf opnieuw wordt aangesloten, en dan binnen de daaropvolgende 2 minuten.

Niveau 9: blijft 15 minuten actief. Niveau 10: blijft 15 minuten actief.

Het Power Management instellen: - Houd de toetsen ingedrukt tot u een korte pieptoon hoort. - Veeg tegelijkertijd over de zoneselecties FL en

Daarna keert het vermogen terug naar niveau 8. Opmerking: De actieve functie Suction Power Booster wordt aangegeven op de weergave (13) van de geselecteerde kookzone met het symbool ‘ ’.

RL (linksvoor en linksachter), van links naar rechts. Houd vervolgens het gebied dat overeenkomt met het laatste vermogensniveau ingedrukt tot u een korte pieptoon hoort. - De timerweergave (15) toont de symbolen ‘CF6’ om aan te geven dat het mogelijk is om de installatie uit te voeren. - Druk vervolgens op de toets en de timerweergave (15) toont dan PHA. - Op de FL-zoneweergave wordt de huidige instelling weergegeven.** 0 = 7,4 kW 1 = 4,5 kW 2 = 3,1 kW ** Standaard is de limiet ingesteld op 7,4 kW.

⚫ Timer De timerfunctie voor de afzuiging activeren/regelen • Selecteer de afzuiging. • Druk op (8) om toegang te krijgen tot de timerfunctie (op om het even welke snelheid). • Stel de duur van de timer in: Druk op de keuzeknop om uitschakelingstijd te verlengen. Druk op de keuzeknop om uitschakelingstijd te verkorten. Weergave (15) toont de aftelfunctie.

Opmerking: Het symbool van de afzuiging.

Het ledlampje ‘ opnieuw gestart.

(19) verschijnt naast de weergave

’ gaat uit en de indicatortelling wordt

Opmerking: Herhaal de handeling als de signalen van beide filters gelijktijdig worden weergegeven.

Wanneer de timer klaar is met aftellen, geeft deze een pieptoon (2 minuten lang; u kunt het geluid dempen door op te tikken), terwijl de weergave (15) knippert en het symbool ‘ ’ weergeeft.

⚫ Automatische werking De afzuiging wordt ingeschakeld op de meest geschikte snelheid, waarbij de afzuigcapaciteit wordt aangepast aan het maximale kookniveau dat in de kookzone wordt gebruikt.

De timer uitschakelen: • Selecteer de Zoneselectie (6). • Stel de waarde van de timer in op ‘ ’, via . Opmerking: De functie blijft actief als er ondertussen geen andere toets wordt ingedrukt.

Zodra de kookplaat is uitgeschakeld, past de afzuiging zijn aanzuigsnelheid aan, en laat deze geleidelijk afnemen, zodat restdampen en geuren worden verwijderd.

⚫ Activering van de filterverzadigingsindicatoren Deze indicatoren zijn normaal gedeactiveerd (voor zowel het vetfilter als het actiefkoolfilter) Ga als volgt te werk om ze te activeren:

Deze functie activeren: Druk kort op de Zoneselectie (7). Het ledlampje ‘(A)’ (18) gaat branden om aan te geven dat de afzuiging in deze modus werkt.

- Zet de kookplaatafzuiging aan met . - Houd met de afzuigmotor en de kookzones uitgeschakeld het Selectiegebied (7) ingedrukt: Het ledlampje ‘ ’ (17) gaat aan met een lage felheid. Op de weergave (14) van de afzuiging wordt de letter ‘G’ weergegeven - Doorgaan met de activering van de verzadigingsindicator van het vetfilter Opmerking: Druk nogmaals op de Zoneselectie (7) om de letter ‘F’ weer te geven op weergave (14) en ga door met het actiefkoolgeurfilter. - Druk op de Zoneselectie (6). Het ledlampje ‘ ’ (17) schakelt over naar hoge felheid en gaat dan na 10 seconden uit en geeft aan dat de ACTIVERING voltooid is. ⚫ Deactivering van de filterverzadigingsindicatoren Herhaal de hierboven beschreven handeling voor activering. - Het ledlampje ‘ ’ (17) gaat over naar een lage felheid en gaat dan na 10 seconden uit om aan te geven dat de DEACTIVERING voltooid is. ⚫ Filterverzadigingsindicator De afzuiging geeft aan wanneer het nodig is om onderhoud uit te voeren aan de filters: Vetfilter Het ledlampje ‘ ’ (17) gaat branden. De weergave (14) toont het symbool ‘G’ (10 seconden lang na het inschakelen). Actiefkoolgeurfilter Het ledlampje ‘ ’ (17) knippert. De weergave (14) toont het symbool ‘F’ (10 seconden lang na het inschakelen). ⚫ Filterverzadiging resetten Houd na service te hebben uitgevoerd aan de filters (zowel het vetfilter als het actiefkoolgeurfilter) het Selectiegebied (7) ingedrukt:

UIT Gebruik van niveau (het display combineert de ervaring en kookgewoonten)

Ideaal om de temperatuur van het voedsel snel te verhogen tot snel koken in het geval van water of het snel verwarmen van kookvloeistoffen.

Ideaal voor bruinen, beginnen met koken, diepvriesproducten bakken, snel koken

Ideaal voor langzaam koken (rijst, sauzen, braadstukken, vis) in aanwezigheid van vloeistof (bijv. water, wijn, bouillon, melk), pasta roeren

Koken – sudderen – indikken – roeren

Ideaal voor langzaam koken (minder dan een liter in volume: rijst, sauzen, braadstukken, vis) in aanwezigheid van vloeistof (bijv. water, wijn, bouillon, melk)

Smelten – ontdooien – warmhouden – roeren

Ideaal voor het zacht maken van boter, zacht smelten van chocolade, ontdooien van kleine producten

Smelten – ontdooien – warmhouden – roeren

Ideaal voor het warmhouden van kleine porties vers gekookt voedsel of het op temperatuur houden van serveerschalen en het roeren van risotto

Ondersteunend oppervlak

Ideaal voor bakken, aan de kook houden, koken en grillen (voor korte tijd, 5–10 minuten) Ideaal voor het bakken, op sudderpunt houden, koken en grillen (gemiddeld lange tijd, 10–20 minuten), accessoires voorverwarmen Ideaal voor stoven, licht aan de kook houden, koken (langere tijd). De pasta roeren.

Kookplaat op stand-by of uit (mogelijk aanwezigheid van restwarmte van het einde van de bereiding, aangegeven door H-L-O)

Bereidingstabellen Categorie voedsel

Gerechten of soort bereiding Verse pasta

Verse pasta Gekookte rijst

Groenten, peulvruchten

Risotto Gekookt Gebakken Sauteren Gestoofd Gebakken Gebraden

Gegrild Aanbraden Gestoofd Gegrild

Gestoofd Gebakken Omeletten Omeletten Zacht gekookt/gekookt Pannenkoeken Tomaat

Vermogensniveau en bereidingspatroon Eerste fase Vermogens Tweede fase Pasta koken en aan Water opwarmen Booster–9 de kook houden Pasta koken en aan Water opwarmen Booster–9 de kook houden Pasta koken en aan Water opwarmen Booster–9 de kook houden Bakken en braden 7–8 Garen Water opwarmen Booster–9 Koken Olie opwarmen 9 Bakken Accessoire opwarmen 7–8 Garen Accessoire opwarmen 7–8 Garen Accessoire opwarmen 7–8 Bruinen/bakken Vlees dat met olie wordt aangebraden 7–8 Garen (met boter op vermogen 6) Pan voorverwarmen 7–8 Beide kanten grillen Bruinen met olie 7–8 Garen (met boter op vermogen 6) Bruinen met olie 7–8 Garen (met boter op vermogen 6) Pan voorverwarmen 7–8 Garen Bruinen met olie 7–8 Garen (met boter op vermogen 6) Olie of vet verwarmen 8–9 Bakken Pan met boter of vet opwarmen 6 Garen Pan met boter of vet opwarmen 6 Garen

Pan met boter verwarmen Bruinen met olie (met boter op vermogen 6) Bruinen met olie (met boter op vermogen 6) De basis bereiden (boter en bloem smelten) De melk koken De melk koken De melk verwarmen

Onderhoud Onderhoud van de kookplaat

Vetfilter Vangt vetdeeltjes die ontstaan door het koken. Moet eenmaal per maand worden gereinigd (of wanneer het indicatiesysteem voor filterverzadiging dit vereist) met nietagressieve schoonmaakmiddelen, hetzij handmatig of in de vaatwasser bij een lage temperatuur en met een korte cyclus. Wanneer het in de vaatwasser wordt gereinigd, kan het metalen vetfilter verkleuren, maar de filtereigenschappen blijven ongewijzigd. Afb. 24

Voorzichtig! Voordat u het apparaat schoonmaakt of onderhoudt, moet u er zeker van zijn dat de kookzones zijn uitgeschakeld en de warmte-indicator uit is.

De kookplaat moet na elk gebruik worden schoongemaakt. Belangrijk: Gebruik geen schuursponsjes of pannensponsjes. Gebruik daarvan kan na verloop van tijd het glas verpesten. Gebruik geen irriterende chemische stoffen, zoals ovensprays of vlekverwijderaars.

Actiefkoolfilter – keramisch (alleen bij de filterversie) Vangt onaangename geuren die ontstaan door het koken. Het product wordt geleverd met een set geurfilters. De verzadiging van de geurfilters kan optreden na enigszins langdurig gebruik, afhankelijk van het soort bereiding en hoe regelmatig het vetfilter wordt gereinigd. De geurfilters kunnen om de 2–3 maanden thermisch worden geregenereerd in een voorverwarmde oven op 200°C gedurende 45 minuten. De correcte regeneratie van het filter zorgt ervoor dat het gedurende 5 jaar voortdurend efficiënt kan filteren. Afb. 22–23

Laat na elk gebruik de kookplaat afkoelen en maak hem schoon om afzettingen en vlekken veroorzaakt door voedselresten te verwijderen. Suiker of voedsel met een hoog suikergehalte beschadigt de kookplaat en moet onmiddellijk worden verwijderd. Zout, suiker en zand kunnen krassen veroorzaken op het glasoppervlak. Gebruik een zachte doek, keukenpapier of specifieke producten om de kookplaat schoon te maken (volg de instructies van de fabrikant). GEBRUIK GEEN STOOMREINIGERS!!! Belangrijk: Als vloeistoffen per ongeluk worden gemorst of overkoken bij de potten/pannen, kan de afvoerklep op het onderste deel van het product worden geopend om eventuele resten te verwijderen en om in omstandigheden van maximale hygiëne te kunnen schoonmaken. Afb. 25 Voor een completere en grondige reiniging kan de onderste bak volledig worden verwijderd. Afb. 26 Het metalen rooster reinigen: Het rooster moet met de hand worden afgewassen met warm water en een neutraal afwasmiddel en vervolgens grondig worden afgedroogd om oxidatie te voorkomen.

Onderhoud van de afzuigkap Reinigen

Gebruik om schoon te maken UITSLUITEND een doek die is bevochtigd met een neutraal vloeibaar afwasmiddel. GEBRUIK GEEN HULPMIDDELEN OF GEREEDSCHAPPEN VOOR HET REINIGEN! Vermijd het gebruik van producten die schuurmiddelen bevatten. GEBRUIK GEEN ALCOHOL!

INFORMATIECODE BESCHRIJVING MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSING E2

De opdrachtzone schakelt uit als gevolg van een te hoge temperatuur

De temperatuur in de elektronische onderdelen is te hoog.

Wacht tot de kookplaat is afgekoeld voordat u hem opnieuw gebruikt.

Er wordt continue (permanente) toetsactivering gedetecteerd. De interface schakelt uit na 10 seconden.

Water, potten/pannen of keukengerei aanwezig op de gebruikersinterface.

Maak het oppervlak schoon, verwijder eventuele voorwerpen van het oppervlak.

ERR03 + geluidssignaal

Voor alle andere foutsignalen (E... U...)

Bel de klantenservice en meld de foutcode.

Voordat u contact opneemt met de klantenservice ... 1. Controleer of u het probleem zelf kunt oplossen op basis van de punten die beschreven worden in ‘Problemen oplossen’. 2. Zet het apparaat uit en weer aan om te zien of het probleem zichzelf oplost. Als de fout na de bovenstaande controles blijft bestaan, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde klantenservice. Voor een serviceaanvraag verwijzen wij u naar de contactgegeven op de website “www.haier-europe.com” onder ‘Technische ondersteuning’.