HAIH8IFMCE - HAIH8IFMCF - HAIH8IFMCE - Varná doska HAIER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Indukčná varná doska so vstavaným digestorom
Značka	Haier
Model(y)	HAIH8IFMCE, HAIH8IFMCF
Typ varenia	Indukcia
Počet varných zón	4 (s funkciou Bridge)
Úrovne výkonu	9 úrovní + Booster (P)
Funkcia Booster	Áno, trvanie 5 minút
Funkcia Bridge	Áno, spája dve zóny do jednej
Funkcia Keep Warm	Áno, konštantná teplota
Časovač (Timer)	Áno, programovateľný pre každú zónu a digestor
Funkcia Pause	Áno, preruší všetky funkcie
Detská poistka (Child Lock)	Áno, uzamkne všetky tlačidlá
Indikátor zvyškového tepla	Áno, symbol H
Automatická detekcia hrncov	Áno, zahrieva iba s vhodnou nádobou
Typ vstavaného digestora	Odsávacia alebo filtračná (recirkulácia)
Rýchlosti odsávania	8 rýchlostí + Booster (2 dodatočné úrovne)
Funkcia Booster odsávania	Áno, úroveň 9 (15 min) a úroveň 10 (5 min)
Automatická funkcia digestora	Áno, prispôsobuje rýchlosť vareniu
Tukový filter	Kovový, umývateľný (mesačne)
Aktívny uhlíkový filter (recirkulačná verzia)	Áno, regenerácia v rúre pri 200°C počas 45 min každé 2-3 mesiace
Elektrické napájanie	220-240 V, 50/60 Hz
Maximálny výkon	Až 7200 W (nastaviteľné pomocou Power Limitation)
Nastaviteľné obmedzenie výkonu	Áno, hodnoty: 7,4 kW, 4,5 kW alebo 3,1 kW
Materiál povrchu	Sklo-keramika
Čistenie	Mäkká handrička, špecifické prípravky; vyhýbajte sa abrazívam a pare

Často kladené otázky - HAIH8IFMCE - HAIH8IFMCF - HAIH8IFMCE HAIER

Ako zapnúť varnú dosku?

Stlačte tlačidlo ON/OFF (1) na zapnutie dosky. Indikátor sa rozsvieti. Opätovným stlačením vypnete.

Ako používať detskú poistku?

Uistite sa, že všetky zóny sú vypnuté a nie je na nich žiadna nádoba. Súčasne stlačte tlačidlá (9) a (10), kým nezačujete zvukový signál. Zobrazí sa 'L'. Opakujte pre deaktiváciu.

Čo robiť, ak sa zobrazí chybový kód E2?

Kód E2 signalizuje príliš vysokú vnútornú teplotu. Nechajte dosku vychladnúť pred opätovným použitím.

Ako čistiť varnú dosku?

Použite mäkkú handričku alebo savý papier so špecifickým prípravkom na sklokeramiku. Nikdy nepoužívajte abrazívne špongie, čistiace prášky ani parný čistič. Okamžite odstráňte cukor a sladké potraviny.

Kedy a ako čistiť tukový filter?

Tukový filter čistite aspoň raz za mesiac (alebo keď sa rozsvieti indikátor). Umyte ho ručne jemným čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a krátkom cykle.

Ako aktivovať funkciu Bridge?

Súčasne vyberte dve požadované varné zóny. Indikátor Bridge sa rozsvieti. Na nastavenie výkonu použite zónu 'Master'. Opakujte pre deaktiváciu.

Ako nastaviť obmedzenie výkonu?

Vypnite dosku. Do 2 minút po zapnutí stlačte a podržte tlačidlá '+' a (1), kým nezačujete signál. Potiahnite zóny FL a RL a potom vyberte požadovaný výkon (0=7,4 kW, 1=4,5 kW, 2=3,1 kW). Potvrďte tlačidlami (9)+(10).

Ako resetovať indikátor nasýtenia filtrov?

Po vyčistení alebo výmene filtrov dlho stlačte tlačidlo výberu (7), kým LED FILTER nezhasne. Tým sa resetuje počítadlo.

Čo robiť, ak doska nerozpozná hrnce?

Skontrolujte, či je nádoba vhodná na indukciu (magnetické dno) a či jej priemer zodpovedá zóne. Ak bliká symbol 'U', nádoba nie je vhodná. Uistite sa, že dno je ploché a v strede.

Ako používať funkciu Timer?

Vyberte varnú zónu alebo digestor, potom stlačte '+' (8) pre vstup do režimu Timer. Pomocou '+' alebo '-' nastavte trvanie (od 0 do 99 minút). Zobrazí sa odpočítavanie. Na konci zaznie zvukový signál a zóna sa vypne.

NÁVOD NA OBSLUHU HAIH8IFMCE - HAIH8IFMCF - HAIH8IFMCE HAIER

9 Power Level (stupné vykonu)

Cisteni kovov mfižky:

Poznamka: Prvyk oznacene symbolom (^*) su volitelné príslušenstvo dodávané iba pri niedtorych modeloch alebo pryky, ktoré nie su standardne dodávané a je potrebné ich zakúpišamostatne.

Pozor! Starostlivo dopržiavajte nasledujúce pokyny: Zariadenie musi byt pred vykonanim alejkolvek montážnej prace odpojené od elektrickej siete. Instaláciu a udrzbu musi vykonávat kvalifikovaný technik v sulade s pouzniy miestnymi bezpečnostnými predpismi. Neopravujte ani nevymieñajte ziadnu Čast zariadenia, ak to nie je vyslovne uvedené v navode na použitie. Uzemnenie zariadenia je zo zákona povinne. Napájací kabel musi byt dostatočne dlhy, aby sa umožnilo pripojenie zariadenia vstavaného do nábytku k elektrickej sieti. Aby zariadenie vyhovovalo sučasným bezpečnostnám normám, je potrebné dvojpólový vypínač podlá noriem, ktory zabezpečí uplné odpojenie siete za

podmienok kategorié prepàia lll, v sulade s pravidlami pre instaláciu. · Nepoužívajte Rozdvojky ani predlžovacie káble. · Po dokčeni instalácie nesmie mat' používatel' pristup k elektrickým componentom. · Zariadenie a jeho pristupné Časti sa poças používania zohrievajú na vysoku teplotu. Davajte pozor, aby ste sa nedotkli rozohriatych Častí. · Davajte pozor, aby sa deti nehrali so zariadením; deti musia byt' v dostatočnej vzdialenosti od zariadenia a pod dozoram, pretoze pristupné Častí sa poças prevádzky možu ve'lmi zohriat'. Pre osoby's kardiostimulatorom a s aktivnym implantátom je dôležité pred použitím indukčnej dosky skontrolovat', ci je ich stimulator kombpatilný so zariadením. · Pocas použitia a po použiti sa nedotykajte výhrevných prvkov zariadenia. · Zabrante kontaktu s handrami alebo iným horlavym materialom, kým vsetky componenty zariadenia nebudú dostatočne vychladnute, riziko požiaru. · Nekladte hor'lavé materialy na zariadenie alebo do jeho blízkosti. · Prehriate tuky a oleje l'ahko vznietia. Dohliadajte na varenie potravin bohatych na tuky a oleje. · Ked' je povrch poskriabaný, vypnite zariadenie, aby ste zabrànili pripadnému zásahu elektrickým prudom. · Zariadenie sa nesmie uvádzat' do prevádzky prostrednictvom vonkajšieho Časovača alebo systémom samostatného dial'kového ovládiania. · Varenie na varnej doske s olejom alebo tukom bez dozoru može byt' nebezpečné a može spôsobit požiar. · Proces varenia musi prebiehat' pod dohladom. Proces krátkodóhéo varenia je potrebné neustále sledovat'. · NIKDY sa

nepokúšajte uhasit' plamene vodou. Namiesto toho vypnite zariadenie a zakryte plamen napriklad vekom alebo hasiacouPokryvkou.Nebezpečenstvo požiaru:neukladajte predmety na varnú dosku. Nepouživajte parné Čisté, existuje riziko urazu elektrickým prudom. Neukladajte magnetické predmety ako noze, vidlicky, lyžice na povrch varnej dosky, pretoze by sa mohli prehriat. Pred pripojenim zariadenia k elektrickej sieti: skontrolujte identifikačné Štitok (umiestnený na spodnej Časti zariadenia),aby ste sa uistili, ze napătie a vykon zodpovedaju hodnotám siete a ze elektrická zásuvka je vchodna. V pripadepochybností kontaktujte kvalifikovaného elektríkára.

Doležite: Po použiti vypnite varnu dosku ovladacim zariadenim a nespoliehajte sa na detektor pritomnosti hrna. Zabrante Rozliatiu tekutin, preto pri uvadzani tekutin do varu alebo pri ich ohrievani znižte privod tepla. Nenechavajte ohrievacie pryky zapnuté, ked' su na rich uložené prazdne hrnce alebo panvice, alebo ked' na nich nie su uložené ziadne nádoby. Po dokončeni varenia vypnite prislušné varnu zónu. Na varenie nikdy nepouživajte hliníkovó foliu a nikdy na dosku priamo neumiestnujte vyrobky baléné do hliníka. Doslo by k roztopeniu hliníka a nenapravitelnému poskodeniu vasho zariadenia. Nikdy neohrievajte neotvorenú konzervu alebo plechovú nádobu s potravinami: möglich vybuchnú! Toto upozornenie plati pre vsetky ostatné血液循环 varnych dosiek. Použitie ysvokého vykonu, ak je funkcia Booster, nie je vchodné pre zohrievanie niedtorych tekutin, ak napriklad olej na vyprážanie. Nadmerné teplo by mohlo byt nebezpečné. V tychto pripadoch

odporucame pouzit' nizsí vykon. Nádoby musia byt' umiestnene priamo na varnej ploche a musia byt' v strede. V ziadnom prípade nevkladajte medzi hrniec a varnu dosku iné predmetry. V prípade vyskych teplôt zariadenie automatický zniži stupečn vykonu varnych zón. Skór ako vykonate akýkolvek ukon Čistenia alebo udrzby, zariadenie odpojte z elektrickej siete vytiahnutim zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača obydlia. Pri vsetkych ukonoch montáze a udrzby používajte pracovné rukavice. Zariadenie smú používat deti starsie aka 8 rokov a osobys obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalynymi schopnostami alebo bez skusenosti alebo potrebnych znalosti len vtedy, ked'su pod dozorom alebo ked'm boli dané pokyny tykajuce sa bezpečného používania zariadenia a tieto osoby pochopili nebezpečenstva spojené so zariadením. Deti musia byt' pod dozoram, aby sa so zariadením nehrali. Čistenie a udrzbu nesmý vykonávat deti bez dozoru. V miestnosti musí byt' zabezpečné dostatočné vetranie, ked'sa zariadenie používa sucasne s dalsimi spałovacími zariadeniama na plyn alebo iné palíva. Zariadenie sa musí ľcasto Čistř, zvnútra aj zvonku (ASPON RAZ ZA MESIAC), v každom prípade dordržiavajtePokyny vyslovne uvedené vPokynosch na udrzbu. Nedodržanie postupov Čistenia zariadenia a vymeny a Čistenia filtrov spósobuje rizika požiarov. Varenie na spósob flambovania je prisne zakázané. Použitie otvoreného ohna je škodlivé pre filtré a može vyvolat požiar, preto sa mu vždy vyhýbaite. Vyprážanie je nutné vykonávat pod dozorom, aby sa zabránilo zapáleniu prehriateho oleja. UPOZORNENIE: Ked' je varná doska v

prevadzke, pristupné Časti zariadenia sa možu zohriat. Pozor! Zariadenie nepripajajte k elektrickej sieti až do uplného ukončenia instalácie. Co sa týka technickych a bezpečnostných opatrení, ktoré je potrebné prijat na odvadzanie dymov, prisne dodržiavajte nariadenia kompetentných miestnych organov. Nasaty vzduch sa nesmie odvadzat' do potrubia použivaného na odvadzanie dymov vyprodukovaních spařovacími zariadeniami na plyn alebo iné palíva. Zariadenie nikdy nepoužívajte bez správnème namontovanej mriežky! Na instaláciu používajte iba tripevnovacie skrutky vo vybave so zariadením, alebo, ak nie su vo vybave, kúpte si vchodný typ skrutiek. Používajte skrutky so správnou dlžkou uvedenou v Návode na instaláciu. Ked' je toto zariadenie a iné zariadenia napájané energiou, ktorá nie je elektrická, v prevadzke súcasne, zápoporny tlak v miestnosti nesmie presiahnut' 4 Pa (4 × 10-5 bar). Je droležité uchovávat tento námod, aby ste don mohli kedykol'vek nahliadnut'. V pripade predaja, odstúpenia alebo stahovania zaistite, aby zestala spolovične s vyrobkom.

• Odpjote zariadenie od elektrickej siete.

• Instaláciu musí vykonat kvalifikovaný profesiónal, ktorý pozná platné normy pre montáž a bezpečnost. - Vyrobca odmieta akúkolvek zodpovednost za skody spôsobené na osobách, zvieratách alebo veciach následkom nedodrzaniaPokynov uvedenych v tejto kapitole. - Napájací kabel musí byt'dostatočne dlhy, aby bolo možné odstránenie varnej dosky z pracovnej plochy. - Uistite sa, ze napatie uvedené na vyrobnom štitku na spodnej strane spotrebica zodpovedá

hodnotám elektricnej siete obydla, v ktorom bude namontovaný. Nepoužívajte predlžovacie káble. Uzemnovaci elektrický kábel musí byt' o 2 cm dlhí ako ostatné káble. V pripe, ze domáci spotrebič nie je vybavený napájacím káblom, použite kábel s prierezom vodica minimálne 2,5 mm2 pre vykon až do 7200 wattov; pri vyssích vykonoch musí byt' 4 mm2. Kábel v ziadnom bode nesmie dosiahnut'teplotu o 50 °C vyssiu ako je teplota prostredia. Spotrebič je urcený na trvalé pripojenie k elektricnej sieti.

• Pozor! Pred opatovnám pripojením k elektrickej sieti a kontrlou správného fungovania spotrebica vždy skontrolujte, ā je sietový kabel správné namontovaný.

• Pozor! Prepojováčí kábel musí vymenit autorizovaný technický servis alebo osoba s podobnou kvalifikaciou.

Poznamka: vyrobok je vybaveny funkciou obmedzenia vykonu Power Limitation, ktorá umožnuje nastavit limit maximálnej hodnoty absorpcie kw.

Nastavenie je potrebné vykonat' vo faze pripojenia vyrobku k elektrickej sieti alebo pri opatovnom pripojení k elektrickej sieti (v priebehu nasledujúcich 2 minút). Postupnost nastavenia funkcie obmedzenia vykonu Power Limitation najdete v tejto priruče v oddiele Prevádzka.

Montáž

• Elektrickú aj Mechanickú instaláciu musí vykonat špecializovaný personal.

Spotrebič je navrhnutý tak, aby bol zabudovany do pracovnej dosky s hrubkou 2 - 6 cm v pripadé instalácie TOP; 2,5 - 6 cm v pripadé instalácie FLUSH.

Minimálna vzdialenost medzi varnou doskou a stenou musí byt aspón 5 cm od

prednej strany, aspon 4 cm na bokoch a aspon 50 cm od hornych skriniek.

POZN.: Navrhované vzdialenosti su orientačné: pri navrhaní priestorov je nutné dodžiavatPokyny vyrobcu kuchyne.

Montáž

Pred začatim instalácie:

• Po vybaleni vyrobku skontrolujte, Č nebol počas prepravy poskodený a v pripadé problémov sa pred instaláciou obrátte na predajcu alebo na oddelenie starostlivosti o zákaznikov.
• Skonrolujte, Či ma zakúpeny vyrobok rozmery zodpovedajuce zvolenému miestu instalacie.
• Uistite sa,Že v obale sa nenacháda(prećěly prepravy) doplnkový material (napriklad sáčky so skrutkami, záruky atd.), ktorj je potrebné vybrať a uschová.
• Okrem toho skontrolujte, Č je v blízkosti miesta instalácie k disposići elektrická zásuvka.

Priprava nábytku na vstavanie:

Vyrobok sa nesmie instalovat' nad chladiace zariadenia, umyvacky riadu, kachle, pece, pracky a susicky.
Vykonajte vsetky rezacie prace na nabytku este predvozenim varnej dosky a opatrne odstrante hobliny alebo piliny.

DOLEZITE: pouzite jegnozlozkové tesniace lepidlo (S), ktoré je odolné voči teplotám až do 250 °C; pred instalaciou je nutné lepené povrchy dokladne očistit' a odstranit' všetky latky, ktoré by mohl zhorsit' prilnavost lepenych povrchov (napr. separacné prostriedky, konzervačné prostriedky, tuky, oleje, prach, zvyšky starého lepidla atd.); lepidlo je potrebné rovnomérne naniest po celom obvode rámu; po zlepení nechajte lepidlo Schnut' asi 24 hodin.

Poznamka: pre správnu instálaciu vyrobku odporúcame pripnevit potrubia lepidom s nasledujucimi vlastnostami:

• elasticky film z jemného PVC, s lepidom na báze akrylátu
• rešpektujne normu DIN EN 60454
  -retarderdplama
  -vynikajua odolnost voci starnutiu
• odolny voči teplotný vykyvom
• pouziteñny pri nizkych teplotách

Upozornenie!: zadna stena nabytku pod varnou doskou musi byt odstranitelna za učelom prehliadky/údržby.

Pozor! Instalácia skrutiek a spojovacích prvkov, ktorá nie je v sulade s týmitoPokynmi, moze spösobit riziká elektricnej povahy.

Poznamka: pre správnu instalaciu vyrobku odporúcame pripnevit potrubia lepidom s nasledujucimi vlastnostami:

• elasticky film z jemného PVC, s lepidlom na báze akrylátu
• rešpektujne normu DIN EN 60454
  -retarderdplama
  -vynikajucadolnostvoicstamutiu
• odolny voči teplotný vykyvom
• pouziteñny pri nizkych teplotách

Spotrebič je určený na použitie v spojení so SUPRAVOU okenného senzora Window (vyrobca nedodáva).

Ak je nainstalovaná suprava okenného senzora Window (iba v pripade,Že sa použiva režim ODSAVANIA), odsavanie vzduchu sa deaktivuje vždy, ked senzor zisti,Že okno v miestnosti, na ktorom je namontovaný, je zatvorené.

• elektrické pripojenie SUPRAVY k spotrebicu musi vykonat' kvalifikovany a specializedovany technik.

SUPRAVA musi mat' samostatnu certifikaciu v sulade s bezpećnostnymi normami, ktoré sa vztahuju na component a jeho použtie so spotrebicom. Montáz sa musi vykonat' v sulade s platnymi nariadeniami pre domace spotrebice.

POZOR:

• káblóve vedenie SUPRAVY na priropojenie k spotrebicu musi byt' súcast'ou obvodu s certifikaciou pre bezpečné ve'mi malé napatie (SELV).
• výroba tohto spotrebia odmieta akúkolvek zodpovednost' za pripadné problémy, skody alebo poziar spósobené poruchami a/alebo problémami suviisiacimi s nesprávnou cinnost'ou a/alebo chybnou instalaciou SUPRAVY.

Toto zariadenie je oznăcene v sulade s Europskou smernicou 2012/19/EU - UK SI 2013 No3113, o odpade z elektrickych a elektronickych zariadieni (OEEZ). Uistige sa o správnom spósobene likvidação toto vyrobku: prispievtate tak k predcházdaniu moznym negativnym následkom pre zhivotné

prostredie a pre zdravie. Symbol — na výrobku alebo v dokumentáci, ktorá je k nemu prilozéná, poukazuje na to, ze s týmto výrobkom nesmie byt narābané ako s domovym opadom, ale musi byt odovzdaný do vchodnej zberne na recykláciu elektrických a elektronicích zariadení. Je potrebné ho zlikvidovat' v sulade s miestnymi predpismi pre likvidáciu opadu. Podrobnéjs informácie o spracovani, opatovnom použiti a recyklácii tohto výrobku ziskate na prislušnom miestnom urade, od sluzby zberu domového opadu alebo v obchode, kde bol tento výrobok zakúpený.

Spotrebic bol navrhnuty, testovany a vyrobeny v sulade s tymito normami:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Vykon: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2;
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Odporucania na spravne pouzite za učelom zniženia vplynu naŽivotné prostreédie: Ked zaćinate varit, zapnité zariadenie na minimánu rychlost, a nechajte ho zapnuté aj niedko minút po ukončeni varenia. Rychlost zvište iba v pripade velkého množstva dymu a pary pomocou funkcie booster iba v extremnych pripadoch. Aby sa zachovala dobrá učinnost systemu redukcie pachov, v pripade potreby vymeñte uhlikovy filter/filtre. Aby sa zachovala dobrá učinnost tukového filtra, v pripade potreby ho vycistete. Na optimalizáciu učinnosti a minimalizáciu hluku použivajte maximány priemer kanalizačného systemu uvedeny v tejto prirucek.

Používanie

Nádoby na varenie

Pouzivajte len hrnce so symbolom

Dolezite:

aby sa zabránilo trvalému poškodeniu povrchu dosky, nepoužívajte:

-nadoby snedokonale rovnym dnom.
-kovové nádoby so smaltovanym dnom.
- nádoby s drsnám podkladom, aby sa zabránilo poškrabaniu plochy varnej dosky.
- nikdy nekladte teplé hrnce a panvice na povrch ovladacieho panelu varnej dosky

Existujuce nádoby

Indukné varenie vyuziva magnetizmus na vyrobu tepla.
Nádoby preto musia obsahovat zelezo. Možete skontrolovat,
ci material hnca je magnetický použitím Jednoduchého magnetu. Hrnce nie su vchodné v pripad, ze nie su magneticky Rozpoznatelné.

Odpurucane priemery dna hrna

DOLEZITE: Ak hrnce nemaju spravnu vel'koist, varne zony sa nezapnú

Ak chcete vidiet minimalyn priemer hrna, ktory sa pouzije na kaźdu Jednotlivu zónu, nahliadnite do obrázkovej Časti tejto príručky.

Uspora energia

Na dosiahnutie co najlepsich vysledkov odporucame:

• Používajte panvice a hrnce, ktoré majú priemer dna rovnák.
  ako má varná zona.
• Používajte iba hmce a panvice s rovným dnom.
• Tam, kde je to mozné, použivajte pri varení na hrncochPokrievky.
• Zeleninu, zemiaky atd. varte v malom mnozstve vody, aby sa skrátila doba varenia.
• Používajte tlakový hrniec, znižuje ešte viac spotrebu energie a dobu varenia.
• Umiestnite hrniec do strodu varnej zony znazornenej na varnej doske.

Vyber varn'ych nadob

	Železná panica na vyprážanie
	Smaltovaný kuchynský riad
	Železný hmiec
	Železná kanica
	Smaltovaná kanica z nehrdzevejúcej ocele
	Hmiec z nehrdzevejúcej ocele
	Železná kanica

Mózete matNiekolko roznych varnch nádob.

1. Táto indukčná varná doska vie identifikovat' celú škalu varnych námob, ktoré si možete otestovat' po jeder nom týmito spôsobmi:
   Postavte nádobu na varnú zónu. Ak zodpovedajúca varná zóna zobráí úroven yvkonu, tak je nádoba vhdná. Ak bliká „U“, nádoba nie je vhdná na použitie na indukčnej varnej doske.
2. Prilożte k nádobe magnet. Ak sa magnet pritahuje k nádobe, nádoba je vchodná na indukčné varné dosku. Poznamka: Dno nádoby musi obsahovat magnetický material. Musi ma' ploché dno s priemerom podla tabulky 1 nižsie.
3. Používajte len feromagnetický riad zo smaltovanej ocele, liatiny alebo nehrdzavejúcej ocele, ktorý je ale kompatibilné s indukciou.
4. Používajte panvice, ktorych priemer feromagnetickej oblasti (dno panvice) je v rozsahu Rozmerov v tabl'ke nižsie. (Tabl'ka 1)

-Ak pouzivate mensie hrnce, moze to ovplyvni' ykon
-Ak pouzivate hrniec s priemerom mensim ako je priemer

Na zákla de Rozmerov zony możete použit hrnce roźnych priemerov, ako je znázomené na obrázku niżsie:

1. Ak feromagnetická Čast'Pokryva iba Čast'dna panvice, ohreje sa iba feromagnetická oblast', zvyšok dna sa nemusi zahriat' na dostatočné teplotu pre varenie.

1. Ak feromagnetická oblast' nie je homogénna, ale obsahuje iné materiaíly, ako je hliník, moze to ovplyvni'threv a detekciu panvy.

Ak sa dno panvice podobá obrázkom nižsie, panvice nemohla byt detegovaná.

Systém indukćného varenia je založeny na fyzikálnom javemagnetickej indukcie. Základnou charakteristikou tohtosystemu je priamy prenos energia z generatora do hrna.

Vyhody:

Pri porovnani s elektrickymi varnymi doskami je vaša indukčné doska:

Odsávací systém saMZe použit v odsávacej verzii s vonkajśim odčerpávaním alebo filtracnej verzii s vnútomým obehom.

Obr. 14

Pary sa odcerpavaju smerom von prostreductnivom série potrubi (kupuju sa samostatne) pripevnenych k spojovacej prirube, ktora je už vo vybave.

Priemer odvadzacej trabky musi byt ekvivalentny priemuru spojovacieho kruzku:

• v pripe obdznikovho ystupu 222× 89mm
  -v priade kruhového vystupu 150 mm (^*)

Viac informaci najdete na stranke tykajucej sa prisluensstva odsavacej verzie v obrzkojev casti tejto prirucky. Vyrobok pripojte k trunkam a vypustacim otvorom na stene s priemerom ekvivalentnym vystupu vzduchu (spojovacia priruba).

Použitie vypustacich trabiek a otvorov s mensimi primerom spôsobí zniženie odsávacích vykonov a drasticické zvyšenie hlučnosti.

Preto odmitame akukolvek zodpovednost'.

① Použite co:noznajkratsie potrubie.
① Použite potrubie s co najmensím počtom ohybov (maximány uhol ohybu: 90°).
① Vvhnite sa drastickym zmenám pierezu potrubia.

Obr. 13

Nasaty vzduch sa bude filtrovat' pomocou vchodnych tukovych filtrov a zapachovych filtrov pred opatovnym dopravenim do miestnosti. Vyrobok sa dodáva so všetkým prislušenstvom potrebný na montáž filtračnej verzie. V tejto konfiguráci sa odporúca vždy urobit olvor na podstavci skinky, aby sa umoznila recirculácia vzduchu. Vyrobok je vybavený sadou zapachovych filtrov. Viac informáciNJajdete na stranke týkajúcej sa prislušenstva v námode na montáž - Filtrácná verzia.

Cinnost'

Ovladaci panel

Klavesy

1. ON/OFF varnej dosky/ odsávača pre varnu dosku
2. Indikator polohy varnej zony
3. Volic varn'ych zón

Zvysenie/Znizenia Power Level

• Niektoré funkcie nie su aktivované alebo sa automaticky deaktivuju v nepritimnosti hrncov na horákoch, alebo ked' su zle umiestnene.
  V in'ych pripadoch aktivované funkcie su automaticicky deaktivované po niedolkych sekundáché, ak zvolená funkcia vyžaduje d'aïsie nastavenie, ktoré nie je dané (napr.: „Zapnú't' varnu dosku" bez „Vybrat' varnu zónu" a „Prevádková teplota", alebo „Funkcia Lock" (uzamkutie) Č „Casovač".

! Pozor! V pripeade, ze (napriklad) dlhsej prevadzke vypnuttie varnej zony nemusi byt bezprostredné, pretoze v priebehu ochladzovacej fazy; na displeji vampych zón sa objaví značka. co indikuje, ze je v tejo faze. Pockajte, kym sa displej vypne skör ako sa prbližite k varnej zone.

Displej varnej zony

na displejoch tykajucich sa oblasti varenia bude uvedene:

Varná zóna zapnutá	0
Power Level (úroveñ výkonu)	1...9-P
Residual Heat Indicator (indikátor zvyškového tepla)	H
Pot Detector (detektor hmcov)	U
Funkcia Keep Warm (správa teploty) aktírna	U
Funkcia Child Lock aktírna	L
Funkcia Pauza	H
Funkcia Automatic Heat UP (automatický ohrev)	R

Safe Activation (bezpečné aktivácia)

Produkt sa zapne iba v pritomnosti hrncov na varnych zonach: proces ohrevu sa nespusti alebo sa prerusi v pripadepnepritomnosti alebo odstranenia hrncov.

- Pot Detector (detektor hrncov)

Vyrobok automaticky zisti pritomnost' hrncov na varnych zónach.

Safety Shut Down (bezpečnostné vypnutie)

Z bezpečnostnych dōvodov má varenie maximánu dobu prevádžky, ktorá závisi od nastavenej urovne vykonu.

Residual Heat Indicator (indikátor zvyškového tepla)

Pri vypnuti jegnej alebo viacerych varnych zon je pritomnost zvyskového tepla signalizovaná prislu-snám znamením viditelnym na displeji zodpovedajucej zony pomocou symbol

Prevádzka

Stlačte (dotknite sa) ① ON/OFF varnej dosky / odsávača
Zapne sa kontrolné svetlo, čim signalizuje,Že varná
doska/odsávač je pripravený na použitie
Stlačte znova pre vypnutie

Doska je vybavená 9 urovnami vykonu
Dotknite sa a posúvajte prstami pozdž Oblasti pre vyber (3): smerom doprava zvyšite vykon;
smerom do'lava znižite vykon.

Vyrobok je vybaveny pridavnou urovnou vykonu (nad urovnou 5), ktora zostava aktivna 5 minut, potom sa vykon vrati na predchadzajucu uroven.

Dotknite sa a posúvaje prstami pozdž Oblast' per vyber (3) (nad urovnou 3) a aktivovat Power Booster Uroven Power Booster sa zobraź na displeji zony zvolenej symbolism"

Bridge Zones

Varné zóny su vdaka funkci Bridge schopné pracová v kombinovanom režime, pričom vyvtáraju jedinú zónu s tou

istou urovnou vykonu. Tato funkcia umozhnue homogenne varenie s pekacmi a hrcami značnych Rozmerov.

Je moźne kombinovat prednú varnú zónu "Master" s prislušnou Častou na zadnej strane "Sekundárna" (pre overenie na ktorych zónach je dostupné tato funkcia nahladnite do obrázkovej Časti tejo prirúčky).

Pre aktiváciu funkcie Bridge:

• zvolte sucasne dve oblasti vyberu varnych varnych zon, ktoré sa majú použit'

• rozsvieti sa indikator (21) "Sekundárnej" varnej zony
  -Cez Oblast'vyberu (3) varnej zony "Master" bude mozné
  nastavit'prevadzkovu uroven (Vykon)

• ak chcete deaktivovat Funkciu Bridge jegnodocho zopakujte rovnaky postup ako pri aktivacii

• Keep Warm

Keep Warm je kontrolná funkcia, ktora umožnju udrižiavanie tepla pri konstantnej teploe a pri optimalizovanej urovniyvkonu idealnej pre udrižanie teploy u z pripravenych jegál.

Funkcia Keep Warm sa aktivuje pri stlačeni aktivačnej oblasti (4)

Na displeje zony, ktorá pracuje v režime Keep Warm sa objaví symbol “L”

Key Lock (zablokovanie tlačidiel) umožnjue zablokovat
nastavenia dosky, aby sa zabránilo náhodným poskodeniam,
pričom už nastavené funkcie sa ponechaju aktivne.

Aktivácia:

-stlacte (9)

• LED nachadzajúca sa nad tlačidom, sa rozsvieti a signalizuje uskutočnenu aktiváciu

Child Lock umožnjue zabrānit tomu, aby deti mohl náhodne zapnú't varne zony a odsavaci zónu zbränenim aktivacie ktorekjol'vek funkcie.

Funkcia Child Lock sa moze aktivova'iba so zapnutym vyrobkom, ale s vypnutymi varnymi zónami (a odsávacou zónou).

Aktivácia:

• odstrănte hrnce, ktoré možu byt pritomné na varnej doske

• stlache a podrzte sucasne stlacene (9) a (10), akusticky signal upozorni, ze funkcia je aktivna je zobrazené "L" na displeji (13) a (14).

Pre deaktivaciukon zopakujte.

• Timer (Casovač)

Funkcia Timer (casovač) je odpočitavanie, ktoré je mozné nastavit, aj sučasne, na každej varnej zone (a na odsavacej zone).

Po ukončeni nastaveného obdobia sa varné zony (alebo odsávacia zona) automaticicky vypnú a uživatel bude upozorneny prislušným zvukovým signálom.

Aktivácia/Nastavenie funkcie Timer (Časovač) pre varnú dosku

Zvlofte varn zonu (vykon10)
- Stlačením tlacidla (8) stúpite do funkcie Timer (casovac)
- Nastavte dobu trvania Časovača (Timer):

stlacte volic +, pre zvysenie casa automatickeho vypnutia stlacte volic -, pre zniizenie casa automatickeho vypnutia Ak je to ziaduce, opakujte pre ostatné varné zony.

Poznamka: Kaźda varna zona moze mat'nastaveny iny casovač (Timer); na displejei (15) sa na 10 sekünd zobrazi odpočitavanie poslednej zvolenej varnej zony, po ktorej sa zobrazi odpočitavanie s kratšim Časom.

Ked'casova skonci odpočitavanie, vydakustický signál (podobu 2 minút, alebo sa zastaví stlačením +), zatial co dispiej (15) bliká so symbolom "0.00".

Poznámka: na strane displeja varnej zony, pri používaní
casovača sa objávi symbol (19)

Pre vypnutie chasova:

• vyberte varnu zónu

• nastavit hodnotu casovača a "D", prostrednictvom
  Poznamka: funkcia zestane aktivna, ak medizicasom nie sú stlačene ziadne dalsie tlacidla.

• Minute Minder

Funkcia Minute Minder je odpočitavanie nezávislé od varnych zón (a odsávacej zony). Minute Minder sa aktivujé stlačením

Poznamka: pre nastavenie funkcie Minute Minder postupujte rovnakym sposobom ako pri funkcii Timer (casovač)-

Poznámka: Pri používaní Minute Minder na sa objaví symbol (20)

Pauza

Pre deaktiváciu funkcie:

Poznamka: tato operácia obnoví podmienky pred pauzou
- stlachte (10)
- do 10 sekünd posunte doprava dlhymi prstami Oblast'vyberu (3), ktorá sa vtahuje na varnu zónu 2 (OBR.19);
Poznamka:Pokial' operacia nebude vykonaná do tohto Času funkcia pauza dostane aktivna.

Poznamka: ak po 10 minutach nie je funkcia Pauza deaktivovaná, doska sa vypne automaticky.

- Recall

Funkcia Recall umozhuije obnovit vsetky nastavenia v pripadenahodného vypnutia.

Aktivácia:

Funkcia Automatic Heat UP (automatický ohrev) umožnjue rychlejsie dosiahnutie nestaveného vykonu. Táto funkcia poskytuje výhodu rychlejsieho varenia bez rizika spálenia jegál, pretoze teploa nepresahuje teplotu nestavenej urovne. Táto funkcia je k dispozicii pre urovne vykonu 1 -8.

Aktivácia:

• pre ulożenie vykonanjevolby stlačte tlačidlá +II,na 1 sekundu;

zaznie zvukov'y signal na potvrdenie uskutočného
nastavenia a funkcia sa vypne.

POUZITIE ODSAVACA

Zapnutie

Stlačte (dotknite sa) ① ON/OFF varnej dosky / odsávača
Zapne sa kontrolné svetlo, čím signalizuje,Že varma
doska/odsávač je pripravený na použitie
Stlačte znova pre vypnutie

Poznamka: Táto funkcia má prednost'pred vsetkymi ostatnými.

Zapnutie odsávača:

Dotknut'sa (stlaicit)Oblast'vyberu6 pre zapnutie odsavaoca

• Dotknife sa a posúvajte prstami poźdlż Oblasti pre vyberf
  (3) (okrem ćrovne) a zapnú't Power Booster Nasávanie
  úroven 9: ostáva aktírna po dobu 15 minút
  úroven 10: ostáva aktírna po dobu 5 minút
  následne sa vykon vráti na úroven 8

Poznamka: aktivny Power Booster Odsavača, je zobrazený na displeji (13) vo zvolenej zone varenia, a to symbolom "P"

- Timer

Aktivácia/Nastavenie funkcie Timer (Časovač) pre odsávac

stlacte volic +, pre zvyšenie casu automatickeho vypnutia stlacte volic -, pre zniženie casu automatickeho vypnutia na displeji (15) sa začne odpočitavanie,

• zvolit' Oblast' vyberu (6)
• nastavit hodnotu casovaca a "7", prostrednictvom - Poznamka: funkcia dostane aktivna, ak medzicasom nie sú stlaçene ziadne dalsie tlacidla.

Aktivácia indikatóra saturácy filtrov

Tieto indikáry sú za bežnych okolnosti deaktivované

(pre tukovy filter aj pre filter s aktivnym uhlim)

Pre ich zapnutie je potrebné postupovat nasleduúcim spôsobom:

• zapnite odsavaciu plochu pomocou ①

• s vypnutymotoromavypnutymi zonami varenia, stlacit a podrzat'Oblast'vyberu (7):

LED "FILTER" (17) sa rozsvieti nizkym jasom

na displeji (14) nasávaça sa zobraí písmeno “G” - prePokračovanie na aktiváciu indikátora saturácie tukovych filtrov -

Poznamka: opatovne stlacit Oblast' yberu (7) pre zobrazenie pismena "F" na displeji (14) a postupit' na aktivaciu zapachoveho filtra a filtra s uhlikmi

Aktívny

• stlacit Oblast'vyberu (6),LED "FILTER" (17) preje do vysokého jasu,po 10 sekund sa vypne,cim ukazu je na AKTIVÁCIU.

- Deaktivanie indikatorov nasytenia filtra

zopakujte vyssie uvedeny postup pre aktivaciu

• LED "FILTER" (17) prechadza do nizkeho jasu, po 10 sekund sa vypne, cim ukazuje na DEAKTIVÁCIU.

- Indikator saturácy filtrov

Odsávač pár signalizuje, kěd je potrebné vykonat Údržbu filtrov:

Tukovy filter

Po udrzbé filtrov (zápachovy a/aelbo tukovy a aktívnelo uhlia)
stlacte po dlhsiu dobu Oblast'vyberu (7):

Poznamka: Zopakujte operáciu v prípadu súcasnej signalizácie odibvoch filtrov.

Automaticka prevadzka

Odašač pár sa zapne pri njavhodnejšej rychlosti, pričom sa saci vykon prispõsobi maximálnej urovni varenia, použitej vo varmích zónach.

Ked'sa varna doska vypne, odsavač pár prispôsobí svoju rychlost odśavania, pričom ju postupne znižuje tak, aby sa eliminovali zvyškové pary a zapach.

Pre aktiváciu tejto funkcie:

Stupeñ výkonu		Typ varenia	Použitie stapna (indikácia pridruží skúsenost' a návyky varenia)
Max výkon	Boost	Ryhchlo zohriat	Ideány pre zvyšenie teploty potravín v krátkej dobe až do rychleho varu v tripade vody alebo rychlo ohriat tekutiny z varenia
	8-9	Vvpráža't - vriet	Ildány pre zapraženie, začinat' varenie, vyprážat mrazené výrobyk, vriet' rychlo
Vysoký výkon	7-8	Opiec't - osmažit - vriet' - grilovat	Ideány pre smaženie, udrža't nažive vrenie, varenie a grilovanie (pre krátku dobu, 5 až 10 minút)
	6-7	Opiec't - varit' - dusit - osmažit' - grilovat	Ideány pre smaženie, udrža't mierne vrenie, varenie a grilovanie (pre priemernú dobu, 10-20 minút), predhrietie prislušenstva
Stredný výkon	4-5	Varit' - dusit' - osmažit' - grilovat	Ideány pre dusenie, udržiavat jemné varenie, varenie (pre dlhú dobu). Zamiešanie cestovín
	3-4	Varit' - povrievat' - zahustit' - miešat	Ideány pre pomalé varenie (ryza, omáčky, pečienky, ryby) v pritomnosti doprovodných kvapalin (napr. voda, vino, vývar, mlieko), miešanie cestovín
	2-3	Varit' - povrievat' - zahustit' - miešat	Ideány pre pomalé varenie (objem menej ako jeder liter: ryza, omáčky, pečienka, ryby), v pritomnosti doprovodných kvapalin (napr. voda, vino, vývar, mlieko)
Nizky výkon	1-2	Roztopit' - rozmrazit' - udrža't teplé - miešat	Ideány pre zmákčovanie masla, 'lahko roztavit Čokoládu, rozmrazovanie malých výrokbov
	1	Roztopit' - rozmrazit' - udrža't teplé - miešat	Ideány pre udržanie v teplé malé porcie Čerstvo uvarených jegál alebo udržanie teplty jegál a miešanie rizota
OFF	Výkon nula	Oporná plocha	Varná doska v polohe stand-by alebo vypnutá (možná pritomnost' zvyškového tepla z konca varenia, signalizované s H-L-O)

Tabul'ka varenia

Kategória potravín	Jedlá a druh varenia	Stupeř vykonu a priebeh varenia
		Prvá fáza	Vykon	Druhá fáza	Vykon
Cestoviny, ryža	Čerstve cestoviny	Ohrev vody	Booster-9	Varenie cestovín a udržiavanie varu	7-8
	Čerstve cestoviny	Ohrev vody	Booster-9	Varenie cestovín a udržiavanie varu	7-8
	Varená ryža	Ohrev vody	Booster-9	Varenie cestovín a udržiavanie varu	5-6
	Rizoto	Osmaženie a praženie	7-8	Varenie	4-5
Zelenina, strukoviny	Varené	Ohrev vody	Booster-9	Uvarenie	6-7
	Vyprážané	Ohrev oleja	9	Vyprážanie	8-9
	Restované	Ohrev prislušenstva	7-8	Varenie	6-7
	Dusené	Ohrev prislušenstva	7-8	Varenie	3-4
	Osmažené	Ohrev prislušenstva	7-8	Osmaženie dozlata	7-8
Másá	Pečené	Opečenie māsa dozlata s olejom (ak s maslom vykon 6)	7-8	Varenie	3-4
	Grilované	Predhrievanie hrmA	7-8	Grilovanie na oboch stranách	7-8
	Opečené	Opečenie s olejom (ak s maslom vykon 6)	7-8	Varenie	4-5
	Na štave/dusené	Opečenie s olejom (ak s maslom vykon 6)	7-8	Varenie	3-4
Ryba	Grilovaná	Predhrievanie hrnca	7-8	Varenie	7-8
	Na štave/dusená	Opečenie s olejom (ak s maslom vykon 6)	7-8	Varenie	3-4
	Vyprážaná	Ohrev oleja alebo tuku	8-9	Vyprážanie	7-8
Vajcia	Praženice	Ohrievanie panvice s maslom alebo tukom	6	Varenie	6-7
	Omelety	Ohrievanie panvice s maslom alebo tukom	6	Varenie	5-6
	Na mäkko/na tvrdo	Ohrev vody	Booster-9	Varenie	5-6
	Lievance	Ohrievanie panvice s maslom	6	Varenie	6-7
Omáčky	Paradajková	Opečenie s olejom (ak s maslom vykon 6)	6-7	Varenie	3-4
	Ragú	Opečenie s olejom (ak s maslom vykon 6)	6-7	Varenie	3-4
	Bešamel	Priprava zákliadu (roztopit'maslo a múku)	5-6	Privedenie do mierneho varu	3-4
Dezerty, krémy	Crema pasticcera	Privedenie mlieka k varu	4-5	Udržat'mierne vrenie	4-5
	Pudingy	Privedenie mlieka k varu	4-5	Udržat'mierne vrenie	2-3
	Ryžový nákyp	Ohrev mlieka	5-6	Udržat'mierne vrenie	2-3

Udržba

Udrzba varnej dosky

Pozor! Pred kaźdym Čistemim alebo udrzbou sa uistite, ze varné zony su vypnuté a indicator tepla zmizol.

Cistenie

Varná doska sa Čiží po kazdom použití.

Dolezite:

Nepouživajte draždivé chemické cistace prostriedky, ako sú spreje pre rúy alebo odstraṇováče skvín.

Po každom použiti nechajte varnu dosku vychladnú t a vycistite ju odstráninemzaschnutych zvyškov a skvín od zvyškov potravin.

Cukor alebo potraviny s vysokym obsahom cukru poškodzuju varnu dosku a musia sa okamžite odstránit.

Sol, kukor a piesok by mohl poškrabat' povrch skla.

Použivajte jemnu handričku, papierové uteráky alebo špecificné výrobyk pre Čistenie varnej dosky (postupujte podlaPokynov výrobu).

NEPOUZIVAJTE PARNE CISTICE!!!

Dolezite:

V pripe nahodnych andmernych unikov kvapalin z hrcov je moznézasiahnut prostrednictvom vypustaceho ventilu nachadzajuceho sa na spodnej casti vyrobku tak, aby sa mohol odstranit pripadny zvysok a aby sa mohlo vykonat cistenie s maximalnou hygienickou bezpecnostou.

Obr. 25

Pre komplexnejsie a hlbsie Čistenie sa moze úplne odobrat spodna vaña.

Obr. 26

Cistenie kovojm rzieky:

Mriežku musite umyvat' rucne horucou vodou a neutrárnym Čistiacim prostriedkom a starostlivo osušit, aby ste zabrànili oxidáciám.

Udrzba odsavaca:

Cistenie

Na cistenie použivajte VYLUCNE IBA navlhcenu handru s neutrálnym tekutymi cristiacimi prostriedkami. NA CISTENIE NEPOUZIVAJTE NÁRADIE ANI NASTROJE!

Vyhnite sa pouzitiu produktov s obsahom abraziv.

NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Protitukovy filter

Spracováva tukové Častice pochodzajúce z varenia.

Musi sa vycistiraz za mesiac (alebo ked system indikaciae saturatie filtrov signalizuje tuto nutost),neagresivnymi cristiacimi prostriedkami ruche alebo v umyvaacke riadu pri nizkych teplotach a krakkom cykle.

Pri umyvani v umyvačke riadu sa protitukový filter moze

Spracováva neprijemné zámchy pochodzajúce z varenia.

Vyrobok je vybaveny sadou zapachovych filtrov. Nasytenie zapachovych filtrov sa overi po viac-menej predlzenom pouzivani podla typu varenia a pravidnosti cistenia tukovich filtrov. Zapachove filtrse na mozu tepelne regenerovat kaźde 2-3 mesiace v ruple predhriatej na 200^ na 45 minut. Správna regenerácia zaisti konstantné litračné učinnost na 5 rokov.

Obr. 22-23

Vyhladávanie zavad