HAIH8IFMCE - HAIH8IFMCF - HAIH8IFMCE - Varná deska HAIER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Indukční varná deska s integrovaným odsavačem
Značka	Haier
Model(y)	HAIH8IFMCE, HAIH8IFMCF
Typ vaření	Indukce
Počet varných zón	4 (s funkcí Bridge)
Úrovně výkonu	9 úrovní + Booster (P)
Funkce Booster	Ano, doba 5 minut
Funkce Bridge	Ano, spojuje dvě zóny do jedné
Funkce Keep Warm	Ano, stálá teplota
Časovač (Timer)	Ano, programovatelný pro každou zónu a pro odsavač
Funkce Pause	Ano, přeruší všechny funkce
Dětská pojistka (Child Lock)	Ano, uzamkne všechna tlačítka
Indikátor zbytkového tepla	Ano, symbol H
Automatická detekce nádobí	Ano, zahřívá pouze s vhodnou nádobou
Typ integrovaného odsavače	Odsávací nebo filtrační (recirkulace)
Rychlosti odsávání	8 rychlostí + Booster (2 další úrovně)
Funkce Booster odsávání	Ano, úroveň 9 (15 min) a úroveň 10 (5 min)
Automatická funkce odsavače	Ano, přizpůsobuje rychlost vaření
Tukový filtr	Kovový, omyvatelný (měsíčně)
Aktivní uhlíkový filtr (verze recirkulace)	Ano, regenerace v troubě při 200 °C po dobu 45 min každé 2-3 měsíce
Elektrické napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Maximální výkon	Až 7200 W (nastavitelné pomocí omezení výkonu)
Nastavitelné omezení výkonu	Ano, hodnoty: 7,4 kW, 4,5 kW nebo 3,1 kW
Materiál povrchu	Sklo keramické
Čištění	Jemný hadřík, speciální prostředky; vyhněte se abrazivům a páře

Často kladené otázky - HAIH8IFMCE - HAIH8IFMCF - HAIH8IFMCE HAIER

Jak zapnout varnou desku?

Stiskněte tlačítko ON/OFF (1) pro zapnutí desky. Kontrolka se rozsvítí. Opětovným stisknutím vypnete.

Jak použít dětskou pojistku?

Ujistěte se, že všechny zóny jsou vypnuté a není na nich nádobí. Současně stiskněte tlačítka (9) a (10), dokud neuslyšíte zvukový signál. Zobrazí se 'L'. Opakujte pro deaktivaci.

Co dělat, když se zobrazí chybový kód E2?

Kód E2 indikuje příliš vysokou vnitřní teplotu. Nechte desku vychladnout před dalším použitím.

Jak čistit varnou desku?

Použijte jemný hadřík nebo papírový ubrousek se speciálním prostředkem na sklokeramiku. Nikdy nepoužívejte abrazivní houbičky, čisticí prášky ani parní čistič. Okamžitě odstraňte cukr a sladké potraviny.

Kdy a jak čistit tukový filtr?

Čistěte tukový filtr alespoň jednou měsíčně (nebo když se rozsvítí indikátor). Umyjte ručně jemným čisticím prostředkem nebo v myčce nádobí při nízké teplotě a krátkém cyklu.

Jak aktivovat funkci Bridge?

Současně vyberte dvě požadované varné zóny. Rozsvítí se indikátor Bridge. Použijte zónu 'Master' pro nastavení výkonu. Opakujte pro deaktivaci.

Jak nastavit omezení výkonu?

Vypněte desku. Do 2 minut po opětovném zapnutí stiskněte a podržte tlačítka '+' a (1) až do zvukového signálu. Přejíždějte přes zóny FL a RL, poté vyberte požadovaný výkon (0=7,4 kW, 1=4,5 kW, 2=3,1 kW). Potvrďte tlačítky (9)+(10).

Jak resetovat indikátor nasycení filtrů?

Po vyčištění nebo výměně filtrů stiskněte a podržte tlačítko výběru (7), dokud LED FILTER nezhasne. Tím se resetuje počítadlo.

Co dělat, když deska nepozná nádobí?

Zkontrolujte, zda je nádoba vhodná pro indukci (magnetické dno) a zda její průměr odpovídá zóně. Pokud bliká symbol 'U', nádoba není vhodná. Ujistěte se, že dno je rovné a centrované.

Jak použít funkci Timer?

Vyberte varnou zónu nebo odsavač, poté stiskněte '+' (8) pro vstup do režimu časovače. Pomocí '+' nebo '-' nastavte dobu (0 až 99 minut). Zobrazí se odpočítávání. Na konci zazní zvukový signál a zóna se vypne.

NÁVOD K OBSLUZE HAIH8IFMCE - HAIH8IFMCF - HAIH8IFMCE HAIER

CS Návod na montáž a použiványí

SK Návod k montáži a užití

RO Instruktiuni de montareși'utilizare

CS - Návod na montáž a použivání

Pečilve dodržujte poukny uvedené v totom návodu. Vyrobce odmita jakoukolov opodvédnost zao pripadne poruchy, skody āi požáry spotřebie zpúsobene nedodržem Pokynu uvedenych v totom návodu. Spotřebie je určen vyhradné k použiti v domacrostech pro vařeniPokrnu a ośdávani vyparzu zh totovařeni. Neni povoleno spotřebie použivat pro jině učely (napr. vyhřivani mistnosti). Vyrobce odmita jakoukolov opodvédnost v pripadé nevhodného použití nebo za nesprávně nastaveni ovladačú.

Spotbrebič muzě mit jiny vzhled, než jak je zobrazen v totom námodu, nicnének použiti, udržbě a instalaci zustávaji stejné.

1 Prečteše si pozorné námod: jsou v něm duležité informace o instalaci, používáná a bezpečnosti.
① Na spotbrebici neprovdaje elektrické upravy.
① Pred instalaci spotbreicz kontrolujte, zda jsou vsechny soucasti neposkozené. V opacnem pripadk kontaktujte prodezjce a v instalaci nepokracujte.
① Před zahájením instalace zkontrolujte neporušenost spotěbiče. V opačnémpripadé kontaktujte prodejce a v instalaci nepokračujte.

Poznamka: Součastky označné symbole "(*) jsou volitelná príslušenstvi, ktera jsou dodávana pouze pro některé modely, nebo nedodané součastky, ktere je třeba dokoupit.

Elektrické pripojeni

Pozor! Pečlive dopržujte následujíci poukyny: • Před provaděním jakychkoli instalacnéch prací musí být spotřebie odpojen od elektrické sítě. • Instalace nebo udržba musí být provedeny odborným technikem v souladu s poukyny vyrobce a v souladu s platnými mistroimi bezpečnostnimi predpisy. Nepokoušejte se opravovat Či vyměnovat zádnou cást spotřebie,Pokud to není vyslovné uvedeno v navodu k použití.

Uzeměni spotřebiče je povinné ze zákona. Napajeci kabel musí být dostatečné dlouhý, aby umožnil pripojení spotřebiče, jabudovaného do nábytku, k elektrické siti. Aby instalace splnovala požadavky platních bezpečnostních predpisù, je nutné instalovat jistič, ktery zajistí celkové odpojení od sítě,Pokud nastanou podmínky prepěti kategorie III, v souladus pravidly pro instalaci.

Nepoužívejte rozdvojky nebo

prodlužovaci kabely. • Po dokončeni instalace již nesmi byt elektrické současti pristupné uzivoteli. • Spotřebič a jeho pristupné Časti během použivani dosahuji vysokych teplot. Davejte pozor na pripadný styk s topnými clánky. • Ujistěte se, ze si deti nebudou se spotřebičem hrát; uchovávejte jej mimo dosah deti a na deti dohližejte, protoze pristupné Časti se mohou během provozu zahrivat. • U osob s kardiostimulatory a aktivními implantáty je nutné préd použitím indukčné varné desky proverit, zda je konkrétné kardiostimulator kompatibilné se spotřebičem. • Během používányí spotřebiče a po něm se nedotýkejte jeho topních Čanků. • Vyvarujte se kontaktu s utěrkami nebo jiným hořlavým materiaLEM, dokud se všechny současti spotřebiče dostatečné neochladi, nebezpeci požáru. • Nepokládejte hořlavýmaterial na spotřebič Či do jeho blízkosti. • Přehráté oleje a tuky jsou snadno zápalné. Budte opatrní pri prípravěPokrmů obsahujících velké množstvi tuká oleje. • Pokud je povrch spotřebiče prasklé, vypněte ho, aby nemohlo dojít k zasažěné elektrický proudem. • Spotřebič není určen k tomu, aby byl uváden do provozu pomoci externího casového spínačne nebo samostatného dalkového Židiciho systému. • Varení na varné desce s olejem nebo tukem bez dozoru mužě byt nebezpečné a zpúsobit požár. • Proces vařeni musí byt pod dozorem. Kráték vařeni musí byt nepřetržité pod dozorem. • NIKDY se nepokousejte hasit plamenyvodou. Spotřebič musí byt naopak vypnut a plameny musí byt udušeny napříkladPoklicí nebo protipožární dekou. Nebezpeci požáru: nepokládejte Žádné

predmety na varne plochy. Nepouzivejte parni cistice, hrozi nebezpeci urazu elektrickym proudem. Na povrch varne desky neumistujte kovove predmety, jako jsou noze, vidlicky, Izice a vika, protoze by se mohly prehrat. Pred pripojenim spotbrebiče k elektrické siti: zkontrolujte typovy stitek (umistený na spodni strane spotbrebiče), aby se uistili, ze napěti a vykon odpovidaji napěti v siti a pripojovaci zásuvka je vchodného typu. V pripadě pochyb se obratte na kvalifikovaného elektríkaré.

Dulezite: Po pouziti varnou desku vypnete pomoci ovladacinho zaizenia a nespolehejte se na detektor hrncu. Vyvarujte se preliti tekutiny, a proto pri vaareni nebo ohrevu tekutin snizte privod tepla. Neponechavejte zaputé topne clanky s prazdnymi hrnci a pannvemi nebo bez nadol. Po dokonceni vaareni vypnete relativni varnou zonu. Nikdy k vaareni nepouzivejte alobal a nikdy primo neumistujte vyrobky zabalene v hlinikové folii. Alobal by se mohl roztavit a doslo by k vaznemu poškození vašeho spotbrebiče. Nikdy neohrvejte jeste zavrené potravinove konzeryc i plechovky: mohly by vybouchnout! Tato upozorneni jsou platná i pro vsechny ostatni typy varnych desek. Pouziti yvsokého vykonu, jako pri funkci Booster, není vchodné pro ohrev urcitych typu tekutin, jako napriklad oleje na smazení. Přilisna teplota by mohla byt nebezpečná. V těchto pripadech doporučujeme použivat nižsí vykon. Nádoby musí byt umistěny primo na varnou desku a musí byt vystředěny. V zádném pripade nevkládejte mezi hrnce a varnou desku jiné prédměty. V pripade yvsokych teplot spotbrebic automaticicky snizuje uroven vykonu varnych zón. Před jakýmkoli Čištěním

nebo udrzbou odpojte spotbreic od napajeni odpojenim zastrcky nebo odpojenim hlavniho vypinace obydli. Pri vsech instalacich a udrzbe pouzivejte pracovn rukavice. Spotbreic mohou pouzivat deti ve veku nejmene 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalnimi schopnostmi nebo bez zkuosenosti ci potrebnych znalosti, za prdepokladu, ze jsou pod dohledem nebo pote, co obdrzely pokyny tykajici se bezpecného pouzivani spotbreic a pochopily s tim souvisejici nebezpeci. Deti musi byt pod dozorem, aby si se spotbreicem nehraly. Cisteni a udrzbu nesmi provadet deti bez dozoru. Mistnost musi mit dostatechné vetrání, Pokud je spotbreic pouzivan soucasne s jinymi spotbreci na plyn nebo jine palivo. Spotbreic musi byt casto ci sten zevnitr i zvenku (ALESPON JEDNOU MESICNE), v kazdém pripade dorzujte to, co je yvslovné uvedeno vPokynech pro udrzbu. Nedodrzeni pravidel pro ci steni spotbreic a pro vymenu a ci steni filtru predstavuje nebezpeci pozáru. Vařeni plamenem (flambování) je prisné zakázano. Použití volných plamenu je nebezpečné pro filtray a mohlo by zpusobit požár, a proto je t'reba se ho v kaźdem pripade vyvarovat. Smazení se musi provadet pod kontrlou, aby se zabránilo vzplanuti prehrátého oleje. POZOR: Když je varna deska v provozu, pristupné casti spotbreic mohou byt horke. Pozor! Nepripojutte spotbreic k siti, dokud není instalace kompletné dokoncena. Pokud jde o technická a bezpečnostní opatřeni, ktera mají byt prijata pro vypoustěni vyparù, prísně doprzujte ustanovení prédpisù príslušných mistnich organú. Odsávaný vžduch nesmí byt odvadén do

potrubí, které je použivano pro vypoustěné výparů ze zařizení fungujicích na principu spalování plynu nebo jinych paliv. • Nikdy nepoužívejte spotřebič bez správně namontované mřížky! • K montáži používejte pouze upevnovaci srouby dodané se spotřebičem nebo,Pokud nejsou dodány, zakupte vchodný typ sroubú. Použijte správnou delku pro srouby, které jsou uvedeny v instalacné príručce. • Pokud tento spotřebič a ostatné spotřebiče pohánéne jinou energii než elektrinou pracji současně, nesmí podtlák v mistnosti prěkročit 4 Pa (4 × 10-5 bar). • Je duležité si tento navod uschovat, abyste do nej mohli kdykoli nahlédnout. V pripadě prodeje, prědáné nebo prěmistemí spotřebiče musí byt navod vždy prědán společné sím.

Elektrické pripojeni

Obr.3

• Odpojte spotbrebič od elektrické sítě.
  Instalace musi byt provedena odborným a kvalifikovaným personálem, který je obeznámenns platnými prédispíy pro instalaci a bezpečnost.
• Vyrobce odmitá veškerou opovědnost vúči osobám, zviřatum nebo věcem v pripadě nedodrženi pouynu stanovenych v tétó kapitole.
• Napajeci kabel musi byt dostatečné dlouhý, aby umožnoval vyjmutí varné desky z pracovní desky.
• Ujistěte se, ze napěti uvedené na vyrobním stítiku umistěnéma n spodní straně spotbrebiče opodvídá napěti v obydlí, ve kterém bude instalován.
• Nepoužívejte prodlužovác kabel.
• Elektrický kabel uzeměni musí byt o 2 cm deléri než ostatní kabel.
• V pripadě, ze elektrspotbrebič není vybaven napájecim kabelem, použijte pro vykon až 7200 Watt kabel s průrezem vodičú 2,5 mm2; zatímco pro vyší vykon to musí byt 4 mm2.
• Teplota kabelu

nésmí v Žádném bodě prekročit teplotu prostřédi 05°C. • Spotřebie je urcen k trvalému pripojení k elektrické siti.

• Pozor! Před opětovnám pripojením okruhu k sǐtovému napájení a funkčné prověrkou vždy zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně namontován. - Pozor! Výměna propojovaciho kabel musí být provádeva autorizovanou technickou asistenčné službou nebo osobou s podobnou kvalifikaci.

Pozn.: vyrobek je vybaven funkci Power Limitation, která umožnjuje nastavit maximálné prah spotřeby kw

Nastavení musí být provedeno v okamžiku prípojování spotřebiče k elektrické sítí nebo pri opětovném prípojování títo sítě (do následujících 2 minut). Pro postup nastavení Power Limitation se rídte tímtó námodem,.czsti Funkčné原則.

Instalace

• Elektrickou i mechanickou instalaci musi provadět odborny personal.

Elektrospotrebie je navrzen pro
zabudovani do pracovni desky o tlouš'ce
2 - 6 cm v prípadě instalace TOP; 2,5 - 6
cm v prípadě instalace FLUSH.

Minimálni vzdálenost mezi varnou deskou a sténou musí byt nejménye 5 cm od prední strany, nejménye 4 cm od bočné strany a nejménye 50 cm od horních skřínek.

Pozn.: Navrhované vzdalenosti jsou orientačni: pri navrhovani prostor je tbrebadodržovatPokyny vyrobce kuchyně.

Instalace

• Po vybaleni vyrobku se ujistete, ze nebyl poskozen behem prepravy a v pripadé problému kontaktujte prodejce nebo zákaznickou asistençni sluzbu drive, než pristoupite k instalaci.
  Zkontrolujte, zda jsou Rozmery zakoupeneho spotbrebcie vchodne pro zvolené misto instalace.
  Zkontrolujte, zda se uvnit baleni nenachazi (z duvodu

prépravy) doplkhovy material (napriklad sácky se šrouby, záručné list, apod.), pripadne tento material odstrănte a uschovejte.

• Dále zkontrolujte, zda je v blízkosti mista instalace k dispozici elektrická zásuvka

Připrava pracovní plochy pro zabudováni:

• Tento výrobek nemüze být instalován nad chladici zařizení, myčky nádBóí, pece, trouby, práčky a sušický.
• Veškeré Žežání pracovní nlochy je třeba prověst před instalaci varné deský a je třeba pečívě odstranit piliny a odřezky.
  DULEZITE: pouzijte jegnoslozkové tésnici lepidlo (S) s odolností až 250°; před instalaci musi byt lepené povrchy pečívice vyčistěny, aby se odstranila jakákoli latka, která by mohla ohrozit jejich prilnavost (napr. uvolnovaci cinidla, konzervačné latky, tuky, oleje, prach, zbytky starych lepidel atd.); lepidlo se nanási rovnémů po celém obvodu rám; po prilepeni nechte lepidlo zaschnout zhruba 24 hodin.

Poznamka: pro spravnou instalaci spotfebiče doporučujeme obalit trubice lepić pasku s nasledujićimi vastnostmi:

• pružná fólie z měkkého PVC, s lepidlem za akrylové bázi
• odpovidajicnorme DIN EN 60454
  -retardé horeni
• výbomá odolnost vúči stárnuti
• odolnost vuci teplotnim vykyvum
• použitelnost pri nizkych teplotách.

Pozor!: Zadni stena skrǐne pod varnou deskou musi byt odnimatelna kvūli kontrole/údržbe.

Pozor! Gestlize srouby a uchytné privky nebudou namontovány podle pouknu uveden'ych v toto navodu, mohlo by dojít ke vzniku nebezpeci elektrické povahy.

Poznamka: pro spravnou instalaci spotfbebice doporučujeme obalit trubice lepić pasku s nasledujicimi vlastnostmi:

• pruzná folie z měkkého PVC, s lepidem za akrylové bazi
• odpovidajicnorme DIN EN 60454
  -retardér horeni
• výbomá odolnost vúči stárnuti
• odolnost vuci teplotnim vykyvum
• použitelnost pri nizkych teplotach.

Zařizení je navrženo tak, aby boły moźné je použivat společné se sadou okenniho senzoru Window (neni dodávána vyrobcem).

Nainstalovánim sady okenniho senzoru Window (pouze v pripadé použiti v režimu ODSAVÁNI), odsávání vzduchupřestane pracovatPokazdé, kdyb bude okno v mistnosti, na které se sada aplikuje, zavřené.
- Elektrické pripojení sady k zařizeni musi provest kvalifikovany a specializovany technicky personal.
- Sada musi byt certifikována oddělené podle bezpećnostnich norem, které se vztahují na danou soucást a její použiti se zařizením. Instalace musi byt procečné podle platních predpisù pro domáci zařizení. POZOR:

• kabelove zapojeni sady, ktera ma byt pripopjena k zařizeni, musi byt současti certifikovaného obvodu bezpečnám malym napétim (SELV).
• výrobce tohoto zařizeni neni zodpovedný zaŽádné problemy, škody, požáry zpúsobné vadami nebo problémy chybné funkčnosti č nesprávné instalace sady. ento spotřebie je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/ES - UK SI 2013 No3113, o odpadnich elektrických a elektronických zařizenich (OEEZ). Ujistěte se, zda je spotřebie likvidován správný zpúsobem. Uživatel je povinen zabrànit mozném negativním vívum na zdraví a naŽivotni

prostředí. Symbol na výrobku nebo v průvodnídokumentaci znaměna, ze s tímtó výrobkem nesmí byt nakládráno jako s domovním odpadem, ale musi byt předán na příslušné sberné misto pro recyklaci elektrických a elektronickích zařizení. Zlikvidujte jej v souladu s mistními predpísy pro likvidaci odpadu. Pro podrobnějsi informace o zapracováni, sberu a recyklaci tohoto spotřebiče kontaktujte příslušné mistemí orgány, provozovatele sberu odpadu nebo prodejnu, ve které jste výrobek zakoupili.

Spotbrebi byl navrzen, testovan a vyroben v souladus normami o:

• Bezpečnosti: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Vykonu: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2;
• Elektromagnetické kompatibilité: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Rady pro správné používani spotřebie za učelem sniženi negativniho dopadu na zivotni prostředi: Když začnete vařit, zapnéte spotřebie pri minimálni rychlosti a nechte ji zapnutou několik minut i po skončeni vařeni. Rychlost zvystpe pouze v prípadě velkého množstvi kouře a výparů, v nalěhavych prípadech pomoci funkce Booster. Pro udžrěni dobre učinnosti systemuminimalizace pachů je třeba v prípadě potřeby vyměnit uhlikové filtr/uhlikové filtr. Pro udžrěni dobre učinnosti tutkového filtr je třeba ho v prípadě potřeby vycistit. Pro optimalizaci učinnosti a minimilizaci hluků je třeba použít maximálni prümě odtahoveho potrubí uvedeny v totom navodu.

Použití

Nádoby na vařeni

Pouzivejte pouze hrnce oznacene symbole Dulezite:

abyste zabrani trvalému poskozeni varné desky, nikdy nepoužíveje:

-nádoby, jejichd ndo nenidokonale rovné.
-kovové nádoby se smaltovanym dnem.
- nádoby s drsnám dnem, které by mohlo poškodit varnou desku.
- nikdy nepokladeje teplé hrnce a pânve na povrch ovladaciho panelu varne desky

Puvodni nádoby

Indukčni systém vyuzíva pro vyvtáreni tepla magnetismus. Proto musí nádoby obsahovat zelezo. Pomoci béžného magnetu muzete zkontrolovat, zda je material hrnce magnetický. Pokud hrnce nejsou magnetické, nejsou pro tento systém vchodné.

Doporucené primerydna hrnce

DULEZITE:Pokud rozmery hrnce nejsou spravne, varne zony se nezapnou.

Pro kontrlu minimánho prüméru hrcu, které mohou byt pouzity na jegnotlivych zónach, konzultujte ilustrovanou Čast tohoto návodu.

Uspora energia

Pro dosaženi optimárnich vysledku doporučujeme:

• Použivat pánve a hrnce s prùměrem dna stejnám jako prümér varné zony.
• Používat pouze hrnce a páné s rovným dneim.
• Pokud je to moźne, ponechat na hrnci během vařeniPoklici.
• Pri vařeni zeleniny, brambor apod. použivat malé množství vody, aby se snizila doba vařeni.
• Použivat tlakové hrnce, které jestě vice snizuji spotřebu energie a zkracují dobu vařeni.
  -Hmec umistit na stfred varne zony vyznaceny na plose.

Vyber varnych nadob

Železná pánev na smažení

Smaltované kuchyneyské námobí

Železný hrnec

Smaltovaná nerezová konvice

Smaltovaná nerezová konvice

Hrnec z nerezové oceli

Železné námobí

Müzete mit rădu rūznych varnych námob.

1. Tato indukčni varná deska dokáze identifikovat ruzné nádoby na vařeni, které muzete otestovat pomoci jeder z následujících metod:
   Umistete nádobu na varmou zónu. Pokud odpovidají varná zóna zobrástupeñ yvkonu,je nádoba vchodná. Pokud bliká "U", nádobena nenivchodnapro pouziti na indukcni varné desce.
2. Pfilozte k nádobě magnet. Pokud je magnet k nádobě pritahován, nádoba je vchodná na indukčné varnu desku. POZN.: Dno nádoby musi obsahovat magnetický material. Musí mit ploché dno s prüměrem podle tabulky 1 nizé.
3. Používejte pouze feromagnetické nádóbi ze smaltované oceli, litiny nebo nerezové oceli, které je ale kompatibilí s indukci.
4. Používejte pánve, jejichž prümér feromagnetické oblasti (dno pánve) je v rozsahu rozměru v niže uvedené tabulce. (Tabulka 1)
5. Pokud používáte menír hrnce, mûze to ovlivnit vykon
6. Pokud používáte hrnec s prúměrem mensím než je prüměr uvedeny v tabulce 1, hrnce nemusi BYt detekovány

Podle rozmérú zony mužete použit hrncr ruznych prumérú, jak je znázoměno na obrázku niže:

1. Pokud feromagnetická ČastPokryvá pouze Častdna pánve, ohřeje soupze feromagnetická oblast, zbytek dna se nemusi zahrát na dostatečnou teplotu pro vaření.

1. Pokud feromagnetická oblast neni homenní, ale obsahuje jiné materialy, jako je hliník, muze to ovlivnit zahriváná a detekci pânve.

Pokud je dno pánve podobné obrázkūm níze, pánev nemohla být detekována.

Pouziti varne desky

Systém indukčniho vařeni je založen na fyzikánlím jevu magnetické indukce. Základné charakteristikou tohoto systému je prímy prenos energia z generóru do hrnce.

Vyhody:

V porovnáns elektrickymi varnymi deskami je vase indukcni varna deska:

• Bezpečnéjsi: nizsí teplota na skleněném povrchu.
• Rychlejski: kratsi doba ohrevuPokrmu.
• Přesnéjsí: várná deska okamžitě reaguje na vase príkazy
• Üçınnejşi: 90% spotbrebované energia sePremenju ve teplo. Kromě toho je po odstraněni hrmce z varné desky okamžitě prerušeno predávány tepla a nedochází k jeho zbytečnému rozptylovány.

Použti odsávač

System odsavani lze pouzit u odsavaciho provedeni s vnëjsim odvodem nebo u filtracniho provedeni s vnitnir recirkulaci.

Obr. 14

Vypary jsou odvadeny ven presystem trubic (je tbre ja zakoupit zvlast) pripevnych k pripojovaci pirubé, ktera je jiz soucasti vybaveni.

Prümér odvodní trubice musí být stejný jako prümér přopojevacího kroužku:

-vpripadoeobdelnikového vyvodu 222x89mm
-v priadekulatého vydovu 150 mm (^*)

Podrobnějs informace naleznete na príslusné stráncé týkajci se príslusénstvi pro odsavaci provedeni v ilustrované cásti teto přiručy. Připoje spoftebič k trubicim a odvodním otvorum na stěné s prüměrem stejnám jako vývod vzduchu (připojovaci přiruba).

Použití trubic a odvodnich otvoru na stěné s menším prùměrem by znamenalo sniženi ośsávacího vykonu a drasticické zvyşeni hlucnosti.

Proto se zřÍkámě jakékoliv odpovednosti za toto.

① Použijte co nejkratsí potrubí.
① Pouzijte potrubis co nejmensim moznym poctem ohybu (maximalni uhel ohybu: 90^
① Vyvarujte se drastickych zmen pružeu potrubi.

Obr. 13

Odsávaný vzduch bude filtróván prěs SPECIALÍ tukové filtrá a pachové filtrá y potě bude znovu privaděn do místnosti. Vyrobek je dodávan se všim potřebným pro instalaci ve filtracné proveličem. U těto konfigurace je vchodné vždy vytrovit olvor na spodni ācasti nábytku, aby se usnadnila recirculace vzduchu. Vyrobek je vybaven sadou pachovych filtrú. Dalísi informace naleznete na stráncé príslusenstvi v instalacné námovodu - Verze s filtróvám.

Provoz

Ovladaci panel

Tlačitka

1. ON/OFF varneisky/odsavae pro varnou desku
2. Indikator polohy varne zony
3. Volba varn'ych zón

Zvyšeni/sniženi Power Level

1. Aktivace Keep Warm
2. Tlacitka odsávače
3. Volba odsavoace

1. Aktivace automatickych funkci
   Reset nasycení filtru
2. Aktivace Timeru
   Prodlouženi/zkraceni doby Timeru
3. Key Lock
   9+10. Child Lock
4. Pauza / Recall

DispJEI/LED

1. Zobrazení Power Level (úroven vykonu)
2. Zobrazeni rychlosti (vykonu) sani
3. Displej varne zony
4. Displej odsavače par
5. Displej Timer (Časovač)
6. Indikator Keep Warm (správce teploty)
7. Indikátor servis filtru
8. Indikátor funkce automatického odsávány
9. Indikator aktivni funkce Timer (Casaova)
10. Indikator aktivn fugke Minute Minder
11. Indikator aktivní funkce Bridge

POUZITI VARNE DESKY

Veškeré funkce tétó varné desky byly navrženy tak, aby byly dodrženy nejprísnějši bezpečnostní prédpisy.
Z tohoto dūvodu:

• Se některé funkce nebudou aktivovat nebo se budou automaticky deaktivovat,Pokud se na varné ploše nebudou nacházet hrnce nebo povod tyto hrnce nebudou správné umistěny.
  V jin'ych pripadech se aktivni funkce budou po uplynuti nekolika sekund automatickty deaktivovat,Pokud zvolená funkce bude vyzadovat dal'si nestaveni, ktere nebude provedeno (napr.: "Zapnuti varne desky" bez "Volby varne zony" a "Provozni teplota", anebo "Funkce Lock" nebo funkce "Timer").

! Pozor! V pripadé (napriklad) dlouhodobého použivání je moźne,Že se vypnuti varné zony neprovede okamžitě, protoze varná zóna bude ve fázi chlazení; na displejni varnych zón se zobrazi symbol „h", který bude signalizovat,Že probíhá tato fáze.

Nepfblüjte se k varne zone, dokud displeje nezhasne.

Displej varne zony

na displejich jednotlivych varn'ych zón je uvedeno:

Zapnutá varná zónica	0
Power Level (úroveř výkonu)	1...9-P
Residual Heat Indicator (ukazatel zbytkového tepla)	H
Pot Detector (detektor hrnce)	U
Funkce Temperature Manager (správce teploty) aktivné	U
Funkce Child Lock (dětský zámek) aktivné	L
Funkce Pauza	II
Funkce Automatic Heat UP (automaticé zahrátí)	R

Charakteristiky varné desks

Safe Activation (aktivace bezpečnosti)

Spotbrebić se aktivuje pouze v pripadé, když jsou na varnych zónach priTomny hrnce: proces ohrevu se nespustí nebo se přerusi v pripadé, když hrnce nebudou priTomny nebo budou odstaněny.

Pot Detector (detektor hrnce)

Spotbreic automaticicky detekuje pritomnost hrcu na varne zone.

Safety Shut Down (bezpečnostni vypnuti)

Z bezpečnostnich duvodu ma každá varna zóna maximálí dobu fungování, která závis na nestaveném stipun ykykonu.

Residual Heat Indicator (ukazatel zbytkovo tepla)

Pří vypnutíNJedne nebo vice varnych zón bude specialni vizualni signa na displeji odpovidajici zony signalizovat zbytkové teplo pomoci symoblu.

Funkéni princip

Poznamka: Pro aktivaci jakékoliv funkce je nejprve t'reba aktivovat požadovanou zónu.

Zapnuti

Stiskněte (dotkněte se) ON/OFF varné desky/odsavače par

Rozsviti se kontrlka, ktera bude označovat,Že varná deska/odsavač je pripravena/pripraven k použiti Stiskněte znovu pro vypnuti

Poznamka: Tato funkce má prednost prd vsemi ostatnimi funkcem.

- Volba varnych zón

Dotknete se (stisknete oblast volby (3) odpovidajici pozadované varne zone.

Varná deska je vybavana 9 stupni vykonu
Dotkněte se a posouvejte prsty poděl oblasti volby (3): doprava pro zvyšeni stipné vykonu; doleva pro sníženi stipné vykonu.

Power Booster (posilovač výkonu)

Spotbrebič je vybaven pridavnym stapnémykoun (vyssim nez stupen), ktery zustane aktivni do dobu 5 minut a poté se vykon navrát na prechodozí stupěn.

Dotkněte se a posouvejte prsty podél oblasti volby (3) (vyšim než stupeč 3) a aktivujte Power Booster Stupeč Power Booster se bude zobrazovat na displeji zvolné zony pomoci symbolu" P

Bridge Zones

Varné zony jsou diky funkci Bridge schopny fungovat kombinované a vytvář vegetnu společnou zónu stejným

stupěm výkonu. Tato funkce umoznuje rovnoměné vařeni i v pekáčich a pánvich velkých rozměru.

Je możné použit společné prědni varnou zónu “Master” s odpopVIDajíc zadní zónou “sekundární”

(chcete-li zkontrolovat, ktere zony jsou vyaveny toutofunkci, konzultujte ilustrovanou ccast teto prircky).

Pro aktivaci funkce Bridge:

• zvolte soucasne dvě oblasti volby varních zón, které chcete použivat

-ukazatel Bridge (21) "sekundární" varné zóny se rozsvítí

• prés oblast volby (3) varne zony "Master" bude mozmé
  nastavit provozni uroven (vykon)

• pro deaktivaci Funkce Bridge stači opakovat stejný postup jako pro aktivaci

- Keep Warm (správce teploty)

Keep Warm (správce teploty) je ovladaci funkce, ktera umožnjue udžržovat konstantné teplotu na optimalizovaném stupné výkonu; ideálni pro udžržoványi již hotovychPokrmuteplych.

Funkce Keep Warm se aktivujte stisknutim aktivačni oblasti (4) Na displeje zony, ktera pravě funguje v režimu Keep Warm, se zobrazí symbol “L”

Key Lock (zamek tlačitek)

Key Lock umožnjue uzamknout nastavení desky, Čimž se zabrání náhodným upravám azměnám, a ponechaji se aktivní již nastavené funkce.

Aktivace:

·stisknete (9)
- LED umistěnény nad tlacitkem se rozsvítí na znameni, ze došlo k aktivaci

Opakujte postup pro deaktivaci.

Child Lock (dětský zámek)

Child Lock zabrañuje tomu, aby děti mohy nedopatřením zapnout varnou zónu a odsávací zónu, a blokuje aktivaci všech funkci.

Child Lock muze byt aktivována pouze se zapnutym spotřebičem, ale s vypnutými varnými zónami (a odsávací zónou).

Aktivace:

• odstrańte przypadné hrne, které se nacházeji na varné besch
• stiskněte a držte stisknute současné (9) a (10), zvukový signal oznámí, ze je funkce aktivní a zobraží se "L" na displejich (13) a (14).

Opakujte postup pro deaktivaci.

- Timer (casovač)

Funkce Timer (casovač) je odpočitávani, které lze nastavit, i soucasné, pro každou varnou zónu (a pro odsávací zónu).

Na konci nastavené doby se varné zony (nebo odsavaci zona) automatický vypnou a uzivatel bude upozorněn príslušnám zvukovém signálem.

Aktivace/Regulace funkce Timer pro varnou desks

Zvolte varnou zonu (vykon10)
- Stisknéte - + (8) pro pristup k funkci Timer
Proved'ntastaveni doby trvani timeru:

stisknéte volic +, pro navyšeni doby automatickeho vypnuti
stisknéte volic -, pro snizeni doby automatickeho vypnuti
V pripadé potřeby zopakujte stejný ukon pro ostatní varné zony.

Poznamka: Každá varná zona muze mít nastavený jiný Timer; na displeji (15) se na 10 sekund zobrazí odpočitávání posledné zvolené varné desky, potě se zobrazí odpočitávání snejkratsím casem.

Když casaovac dokoncil odpočitávání, je vydán zvukovy signál (po dobu 2 minut, nebo prestane stisknutim +), zatímco displej (15) bliká, se symbolem "0.00".

Poznamka: na bočni strané displeje varne zony, s použivanýčasovačem, se objeví symbol (19)

Pro vypnuti casovač:

• zvolte varnou zónu
• nastavte hodnotu Časováče na "I", pomoci

Pozn.: tato funkce zustane aktivni, jestlje mezitim nedojde ke stisknuti jin'ych tlacitek.

- Minute Minder

Funkce Minute Minder je odpočitávani nežávislé na varnych zónach (a na odsávací zone). Funkce Minute Minder se aktivuje stisknutim + (8).

Poznamka : pro regulaci funkce Minute Minder postupujte podle stejného postupu jak u funkce Timer:

Kdyz casovač dokonçil odpočitávání, je vydán zvukový signal (po dobu 2 minut, nebo prestane stisknutím +), zatímco displej (15) bliká, se symbolem "0.00".

Poznámka: s použivanou funkci Minute Minder sa objeví symbol "L" (20)

Pauza

Funkce Pauza umožnjue pozastavit každou aktivní funkci na desce uvedením vykonu vařeni na nulu.

Aktivace:

stisknete (10)
dojde ke zobrazenia 工 _ i ^ na displejich (13).

Pro deaktivaci funkce:

Poznámka : tato operace obnoví podminky desky prěd pauzou

stisknete (10)

• během 10 sekund posùnène prsty podél oblasti volby (3), týkajíci se varné zóny 2 (obr.19);

Poznamka: doku neni ukon proveden v teto dobe funkce pauza zustane aktivni.

Poznamka:Pokud po 10 minutach funkce pauza neni deaktivovana,deska se automaticky vypne.

Recall

Funkce Recall umožnjue znovu načist všechna nastavení provedená na plotýnce v pripadě náhodného vypnuti. Aktivace:

• znovu zapnéte desku ① do 6 sekund od vypnuti
  stiskne" "bēhem dalsich 6 sekund

Automatic Heat UP (automatické zahrát)

Funkce Automatic Heat UP (automatické zahrátí) umozhuje uvest rychleji do rezimu nastavený vykon; tato funkce má tu vyhodu, ze je vařeni rychlejsí, ale bez rizika spálení jidla, protoze teplota nepřevyšuje teplotu nastaveného stupné. Tato funkce je k dispoziči pro stipné vykonu 1-8.

Aktivace:

• stisknéte dlouze, na oblasti volby (3), požádovaný vykon
• dojde ke zobrazeni "n na displeji (13).

Power management (omezeni vykonu)

Funkce Power management (omezeni vykonu) umozhnejustavit fungovani spotbreije s omezenim maximnalispotreby.

Poznámka: nastaveni musí být provedeno na vypnuté besch,

bez stisknuti tlačitka ①, ve chvili pripojeni varne desky k elektrické siti, nebo pri opětovném pripojeni samotné elektrické sitiž, během následujicích 2 minut.

Pro nastaveni Power management:

• stiskněte a držte dlouze stisknutá tlačitka + , až do vydáni krátého zvukového signálu

- procházejte současně oblastmi volby FL a RL

• displejej Timer (15) zobrazi symboly "CF6" na znameni, ze je możné provést nastaveni
• následné stisknéte tlačitko a na displeji Timer (15) se zobraź PHA (Phase power limit):
  -dispiej zony FL zobraí aktuálné nastaveni**

0 = 7.4KW

1 = 4,5KW

2 = 3.1KW

** yvhchoz nastaveni je 7,4 KW

• pro změnu nastavení omezení vykonu procházejte oblastmi

• pro ulożeni provedené volby stiskněte tlacitka + 11, na 1 sekundu;
  bude vydán zvukový signál na potvrzení provedeného
  nastavení, a vystoupí se z funkce.

POUZITI ODSAVACE PAR

Zapnuti

Rozsviti se kontrlka, ktera bude označovat,Že varná deska/odsavač je pripravena/pripraven k použití Stiskněte znovu pro vypnutú

Poznamka: Tato funkce má prédnost préd všemi ostatni im fungcemi.

Zapnuti odsavace par:

Dotknete se (stisknete) oblasti volby (6) pro aktivaci odsavace

Rychlost (vykon) sani:

Deska je vybavena 8 urovnemi rychlosti (vkonu) sani:

Dotknete se a posouveje presty podel oblasti volby (6): smere doprava pro navyshenir rychlosti (vykonu) sani (0-8); smere doleva pro snizenir rychlosti (vykonu) sani (8-0);

- Odsávání Power Booster (posilovač vykonu)

Vyrobek je vybaven dvěma doplěkovými urovněmi rychlosti (vykunu) sání (vyšsí než stupěn B)
- dotkněte se procházejte prsty podél oblasti volby (3) (vyšínež stupěn 2) a aktivujte funkci odsávány Power Booster (posilovač vykonu)

Poznamka: aktivni Power Booster (posilovač výkonu) odsavače je na displeoji (13) zvolené varné zony označen symbolem "P"

Timer (casova)

Aktivace/Regulace funkce Timer pro odsavač par

Zvolte odsava par
- Stiskněte - (8) pro pristup k funkci Timer (z jakékoliv rychlosti)
Provedt nestaveni doby trvani timeru:

stisknete volic +, pro navyšeni doby automatického vypnuti stisknete volic - pro snizeni doby automatického vypnuti

na displeji (15) se zobrazi odpočitavání,

Poznámka: na bočné straně displeje odsavoče se zobrázi symbol (19)

Když ācasovač dokončil odpočitávání, je vydán zvukový signal (po dobu 2 minut, nebo prestane stisknutím +), zatimco displej (15) bliká, se symbolem "0.00".

Pro vypnuti casovač:

• zvolte oblast volby (6)
• nastavte hodnotu āsəvače na "D", pomoci

Pozn.: tato funkce zustane aktivni, jestlje mezitim nedojde ke stisknuti jin'ych tlacitek.

Aktivaceukazatelunasycenifiltu

Tyto ukazatelé jsou normánlé deaktivovány

(jak pro tukovy filtr, tak pro filtrs aktivnim uhim)

Pro jejich aktivaci postupujte následovné:

• zapněte odsávací desku pomoci ①;

• kdyz je saci motor a varne zony vypnute, stisknete a drzte stisknutou oblast volby (7):

LED "FILTER" (17) se Rozsviti pri nizkém jasu na displeji (14) odsavače par se zobraži pismeno "G" - proPokračovani v aktivaci ukazatele nasycení tukového filtru -

Poznamka: stiskněte znovu oblast volby (7) pro zobrażni na displeji (14) pismene “F” aPokračujte v aktivaci pachového uhlikového filtru

Aktivni

• stisknéte oblast volby (6), LED "FILTER" (17) prějde do režimu vysokého jasu, poté po 10 sekundách zhasne, na znameni provedené AKTIVACE.

• Deaktivace ukazatelú nasycení filtru

opakujte postup uvedeny vyse pro aktivaci;

• LED "FILTER" (17) přejde do režimu nízkého osvětlení, poté se po 10 sekundách vypne, na znameni proběhnuté DEAKTIVACE.

Ukazatel nasyceni filtru

Odsavač par oznamuje, kdy je třeba provest udžbru filtrú:

Tukovy filtr

LED "FILTER"(17) se rozsviti;

na displeje (14) se zobrazi symbol “G” (na 10 sekund od zapnuti)

Pachový filtr s aktivnim uhlim

LED“FILTER"17) bliká;

na displeje (14) se zobrazi symbol “F” (na 10 sekund od zapnuti)

• Reset nascení filtru

Po provedeni udrzby filtru (tukovho a/nebo pachoveho s aktivnim uhlim) stisknete dlouze oblast volby (7):

LED "FILTER" zhasne a spusti se od zaćatu počitani indikatoru.

Poznamka: Opakujte postup v pripadé soucasného hlášeni obou filtru.

Automatický provoz

Digestoše zapne s nejvhodnëjsi rychlostá a prizpúsobí schopnost odsávani maximálímù stipni vařeni použitěmu ve varmých zónach.

Když je varná deska vypnutá, odsavač prizpùsobi svou rychlost odsávání, a postupné ji snižuje tak, aby se odstranily zbytkové výpary a pachy.

Stiskněte krátce oblast volby (7), LED “(A)” (18) se rozsvítí na znameni, ze odsávač par pracuje v tomto režimu.

Tabulky vykonu

Stupeñ výkonu		Typ vařeni	Použitú stipné (záleží i na zkušenostech a zvycích pri vařeni)
Max výkon	Boost	Rychlé ohřivání	Ideánlí pro rychlé ohřivání potravin, rychlé uvedení vody na bod varu āi rychlé ohřivání tekutin z vařeni
	8-9	Smaženi - vařeni	Ideánlí pro restoványí, zahájení vařeni, smaženi mraženych vyrobkù, rychlé vařeni
Vysoký výkon	7-8	Restoványí - smaženi - vařeni - griloványí	Ideánlí pro smaženi, urdženi prudkého varu, vařeni a griloványí (krátkodobé, 5-10 minut)
	6-7	Restoványí - vařeni - duěné - smaženi - griloványí	Ideánlí pro smaženi, urdženi mírného varu, vařeni a griloványí (středné dlouhá doba vařeni, 10-20 minut), přehřiványí príslušenství
Středné vysoký výkon	4-5	Vařeni - duěné - smaženi - griloványí	Ideánlí pro duěné, urdženi mírného varu, vařeni (dlouhodobé). Závěrečné promichány těstovin
	3-4	Vařeni - pomalé vařeni - zahušoványí - závěrečné promichány	Ideánlí pro dlouhodobé vařeni (rýze, omáčky, pečěné, ryby) v omáčce ājínych tekutinách (např. voda, vino, vývar, mléko) nebo pro závěrečné promichány těstovin s omáčkou
	2-3	Cuocere - sobbollire - addensare - mantecare	Ideánlí pro dlouhodobé vařeni (množstvi mení než jeder litr: rýze, omáčky, pečěné, ryby) v omáčce ājínych tekutinách (např. voda, vino, vývar, mléko)
Nizký výkon	1-2	Rozpoustěné - Rozmrazoványí - urdžoványí v teple - závěrečné promichány	Ideánlí pro změkčné másla, pomalé roźpustěné Čokolády, Rozmraženi mensich mraženych vyrobkù
	1	Rozpoustěné - Rozmrazoványí - urdžoványí v teple - závěrečné promichány	Ideánlí pro urdženi teploty mensich porci uvařenychPokrmů nebo talíř òi pro závěrečné promichány rizota
OFF	Nulový výkon	Opěrná plocha	Varná deska je v pohotovostné nebo vypnuté poloze (pripadné zbytkové teplo po ukončné vařeni je signalizováno H-L-O)

Tabulky vařeni

Kategorie potravin	Pokrmy nebo typ vařeni	Stupeř výkonu a proces vařeni
		První fáze	Výkony	Druhá fáze	Výkony
Těstoviny, ryže	Čerstvé těstoviny	Ohřivání vody	Booster-9	Vařeni těstovin a udrženi na bodu varu	7-8
	Čerstvé těstoviny	Ohřivání vody	Booster-9	Vařeni těstovin a udrženi na bodu varu	7-8
	Vařená ryže	Ohřivání vody	Booster-9	Vařeni těstovin a udrženi na bodu varu	5-6
	Rizoto	Restování opěkány	7-8	Vařeni	4-5
Zelenina, lušteniny	Vařené	Ohřivání vody	Booster-9	Vařeni	6-7
	Smažené	Ohřivání oleje	9	Smažení	8-9
	Osmahnuté	Ohřivání príslušenství	7-8	Vařeni	6-7
	Dušené	Ohřivání príslušenství	7-8	Vařeni	3-4
	Restované	Ohřivání príslušenství	7-8	Restovány dozlatova	7-8
Masa	Pečené	Opečení dozlatova na oleji (na másle - výkon 6)	7-8	Vařeni	3-4
	Grilovány	Předehrřivání hrnce	7-8	Oboustranné grilovány	7-8
	Prudké opěkány	Prudké opěkány na oleji (na másle - výkon 6)	7-8	Vařeni	4-5
	Ve štátě/dušené	Prudké opěkány na oleji (na másle - výkon 6)	7-8	Vařeni	3-4
Ryby	Grilovány	Předehrřivání hrnce	7-8	Vařeni	7-8
	Ve štátě/dušené	Prudké opěkány na oleji (na másle - výkon 6)	7-8	Vařeni	3-4
	Smažené	Ohřiványoleje nebo tuku	8-9	Smažení	7-8
Vejce	Michaná	Ohřivány pánve s máslem nebo tukem	6	Vařeni	6-7
	Omeleta	Ohřivány pánve s máslem nebo tukem	6	Vařeni	5-6
	Na měkko/ na tvrdo	Ohřivány vody	Booster-9	Vařeni	5-6
	Lívance	Ohřivány pánve s máslem	6	Vařeni	6-7
Omáčky	Rajčatová	Prudké opěkányá na oleji (na másle - výkon 6)	6-7	Vařeni	3-4
	Ragú	Prudké opěkányá na oleji (na másle - výkon 6)	6-7	Vařeni	3-4
	Bešamel	Príprava základu (rozpuštěné másla s moukou)	5-6	Uvedeni do mímého varu	3-4
Dezerty, krémy	Žloutkový krém	Uvedeni mléka na bod varu	4-5	Udržoványi mímého varu	4-5
	Pudinky	Uvedeni mléka na bod varu	4-5	Udržoványi mímého varu	2-3
	Mléčná ryže	Ohřivány mléka	5-6	Udržoványi mímého varu	2-3

Udržba

Udrzba varné desky

Pozor! Pred zahajenim jakéhokoliv ukonu ciasteni ci udžby se uzistěte, zda jsou varné zony vypnuté a zda nesviti kontrkla signalizujici teplotu.

Čistěné

Varnou desku je tfeba cistit po kazdem pouziti.

Dulezite:

Nepoužívejte abrazivní houbícky a drátěnky. Pri jejich používání by casem mohlo dojt k poskzení skla.

Nepoužívejte agresivné chemické Čistíć připravky jako spreje na Čistěné trouby nebo odstraťováče skvm.

Po kazdem pouziti nechte desku vychladnout a odstrahte z nippalenéPokmya skvmy po zbytcichPokrmu.

Cukr nebo potraviny s vysokym obsahem cukru by mohly zpusobit poskozeni varne desky, a je tedy tbreja je okamzite odstranit.

Sul, cukr a pisek by mohly poskrabat povrch skla.

Používejte měkký hadřík, papírové utěrky nebo specifikné priřavky pro Čišěné desky (postupujte podlePokynů výrobce).

NEPOUZIVEJTE PARNI CISTICKY!!!

Dulezite:

V pripe de nahodneho pretecehi velkeho mnozstvi kapaliny z hmcu je moznezasahnout pomoci vypousteciho ventilu umisteneho na spodni casti spotbrebiie, coz umozhuije odstranit vsechny zbytky a provest cisteni s maximnim zarucenim hygieny.

Obr.25

Pro uplnejsi a dukladnejsi cisteni je mozné upn e odmontovat spodni nadrz

Obr. 26

Mrižku je třeba myt rčné horkou vodou aneutralím cisticím prostředkem a opatrné vysušit, aby nedoslo k oxidačním jevúm.

Udrzba odavace

Čistěné

Pro Čišěné i používejte VYLUCNÉ hadřik navlhcenyneutránlími tekutymi cisticími prostředky. NA ČISTěné NEPOUZÍVEJTE NÁRADI NEBO NASTROJE!

Vyvarujte se použivani připravku, které obsahuji brusivo.

NEPOUZIVEJETE ALKOHOL!

Tukovy filtr

Zadržuje tukové Častice pocházejíci z vařeni.

Je tbreha ho myt Jednou za mësic (nebo kdyz systém indikujici nascenyci filtru oznaci tutu nutnost) neagresivničisticimi prostředky, ručné nebo v myce pñ nizkých teplotách a v krátékem cyklu.

Př mytí v myčce se kovový tukový filtr muze odkarvit, ale jeho filtračné charakteristiky se absolutné neměné.

Obr.24

Filtr S Aktivnim Uhlim - Keramicky

(Pouze pro filtračné provedeni)

Zadržuje neprijemné pachy pocházejíc z vařeni.

Vyrobek je vybaven sadou pachovych filtru. K nasycenii pachovych filtru docházi po VICemén delsim použivani v závislosti na typu vařeni a pravidelnosti Čišěné tukového filtru. Pachové filtr lyze tepelné regenerovat kaźde 2-3 mészice v predehrató troubre pī 200°C po dobu 45 minut. Správná regenerace zajistuje stálou filtracné učinnost po dobu 5 let.

Obr. 22-23

Vyhledávání poruch

INFORMAÇNİ KÖD	POPIS	MOZNÉ PRÍČINY	REŠENİ
E2	Zóna ovladačū se vypíná kvūli prīliš vytoké teplotre	Vnitřni teplota elektronických současti je prīliš vytoká	Před opětným použitím počkejte, dokud deska nevychladne
ERR03 + zvukový signál	Je detekována nepřetržitá (permanentní) aktivace tlacítka. Rozhrani se vypne po 10 sekundách.	Voda, hrnce nebo kuchyfrské náčíné nad uživotelským rozhranim.	Očistěte povrch, odstraťe z desky všechny prědměty.
PRI všech ostatnich chybovych signalizacích (E ... U ...)	Kontaktujte oddělení technického servisu a nahlaste chybový kód

Servis

Před kontaktovámim servisiho oddělení

1.Zkontrolujte, zda problem nemužete vyřěsit sami podlePokynu uvedenychve "Vyhledávání závard".

2.Vypněte a znovu zapnéte prístroj a zkontrolujte, zda závada prétrtváva.

Pokud i po těchto kontrolách závada bude prětrévat, kontaktujte nebjží sarcnisné stredisko.

Zádost o servis naleznete na internetovych strankách "www.haier-europe.com" vasi země v sekci Servisné podpora

SK - Návod na použitie a montáž

Postupujte presne podlaPokynov uvedenych v tejo prirucke. Vyrobaca nenesie ziadnu zodpovednost za akekolvek problemy, skody alebo poziare sposobene zariadenim sposobene nedodrzanim Pokynov obsiahnutych v tejo prirucke. Zariadenie urcené vylcne na pouzitie v domacnosti na varenie potravin a na odsvanie dymov pochodazjucich z varenia. Nie sú povolené ine pouzitia (napr. vykurovanie miestnosti). Vyrobaca nenesie ziadnu zoypadovednost za skody vznikuténevhdnám pouzitim alebo nespravnym nastavením ovladacích prkvok.

Zariadenie要去mat'odlisiyvzh'adv porovnani s obrazkami v toto navode, no Pokyny na pouzitie, udrzbu a instalaciu dostavaju rovnaké.

① Pozorne s precitaje tuto priručku: obsahuje doležite informáce o instalacii, použivaní a bezpečnosti.
① Na zariadi névykonávajte ziadne elektrické zmeny.
Pred instalaciou skontrolujte, ci nie je poškodený ziaden component. V opačnom pripad sa obráťte na predajcu a nepokracujte v instalácii.
① Overte neporušenost zariadenia skór ako pristúpite k instalacii. V opačnom pripadse na obratte na predajcu a nepokracujte v instalacii.

Elektrické napojenie

Elektrické napojenie

Obr.3

Uvedeny v tablke 1, hrnce nemusia byt detegované

• bezpečnejšia: nizsia teplota na povrchu skla.
• rychlejsia: kratsie doby potrebne na ohriatie jegd.
• presnejsia: vará doska okamžite reaguje na vaše prikazy
  -ćinnejsa: 90% absorbovaná energia sa transformuje na teplo. Okrem toho, po odstrányní hrnca zvarnej dosky sa prenos tepla okamžite prerusi, aby sa zarbránilo zbytočnám tepelným stratám.

Použitie odsávača

1. Aktivácia funkcie Keep Warm
2. Klavesy odsavača
3. Volba odsávača

Zyväsenie/Zniżenie rychlosti (vykonu) odsávania

1. Aktivácia automatickych funkci
   Reset saturácie filtrov
2. Aktivácia Casováča
   Predlzenie/Skratenie doby Casovača
3. Key Lock
   9+10. Child Lock
4. Pauza / Recall

Displesh/LED

1. Zobrazenie Power Level
2. Zobrazenie rychlosti (vykonu) odsavania
3. Displej varma zona
4. Displej odsávača
5. Displej Timer (casovača)
6. Indikator Keep Warm
7. Indikator assistencia filtrov
8. Indikátor funkcie automatického odsávania
9. ndikator Timer aktivny
10. Indikator Minute Minder aktivny
11. Indikator Bridge aktivny

POUZITIE VARNEJ DOSKY

Cotreba vediet'skora zaacnete:

Vsetky fungkce tejo varnej dosky su navrhnute tak, aby boli v sulade s majprisnejsimi bezpechnostnymi normami. Z tohto dovodu:

Charakteristiky dosky

Poznamka: Pre aktiváciu ktrejko'vek funkcie je potrebné majopraktivovat požadovanú zónu

Zapnutie

Poznámka: Táto funkcia má prednost'pred větékymi ostatnémyi.

Volba varnych zon

Dotknite sa (stlaic' Oblast' per vyber (3) zodpovedajuca pozadovanej varnej zone.

9 Power Level

Na deaktiváciu Úkon zopakujte.

Child Lock

Ked'casova skonci odpočitavanie, vydá akustický signál (podobu 2 minút, alebo sa zastavi stlačením +), zatial' co dispiej (15) bliká so symbolom "000".

Funkcia Pauza umožnjupeozastavitakukolvek funkciu aktivnu na doske, uvedenim varného vykonu na nulu.

Aktivácia:

-stlae (10)
- na displeji (13) sa zobrazi i

• opatovne zapnú't dosku ①do 6 sekünd od vypnutia
• stlačit do dalisch nasledujúcích 6 sekünd

Automatic Heat UP (automatický ohrev)

• dlho stlačit na Oblast'vyberu (3), požadovaný vykon
• na displeji (13) je zobrazené "H".

Power management

Funkcia Power management umoznjue nastavit' fungovanie vrobku s obmedzenim maximnej spotreby.

Poznamka: nastavenie musi prebehn't pr vypnutej doske, bez stlacenia tlaclidia ①, ked je varnaDoska priopojena k elektrickej siet alebo ked je napajanie znovu priopojene, v priebehu nasledujucich 2 minut.

Pre nastavenie funkcie Power management:

-dlhse stlae t a podrte tlaicidla + 11, a z kym nebudete pocut kraty zvukovy signal
- sučasne posúvaje oblasti vyberu FL a RL
z'ava doprava,
následne dlhšie podržte v oblasti zodpovedajuci peposlednei
výkonostnej árovne , až kym nebudete počut krátky zvukový signál
-displej Timer (casovača) (15) zobrazi symboly "CF6",aby ukalazal,Že je možné vykonát nastavenie
- následne stlačte tlacidlo a na displeji Časovača (15) sa zobrážI PHA (Phase power limit):
- na displeje zi zony FL sa ukaze nastavenie prudu
0 = 7,4kW
1 = 4.5kW
2 = 3,1kW
predvolené nastavenie je 7,4 kW
- pre zmenu nastavenia obmedzenia vykonu prejdite na

oblasti vyberu FL

Rychlost (vykon) odsavania:

Plośina je vybavená 8 urovnami sacej rychlosti (vykonu) Dotknite sa a posúvajte prstami pozdž Oblasti pre výber (6): doprava pre zvyşenie rychlosti (vykonu) odśavania (0-8); do'lava pre zniženie rychlosti (vykonu) odśavania (8-0);

Power Booster Nasávanie

Vyrobok je vybaveny dvoma dodatočnymi urovnami rychlosti (vykonu) odsavania (okrem urovne B)

• Vyberte odsávač.

• Stlačit - + (8) pre pristup ku funkcie Timer (zakejko'vek rychlosti)

• Nastavte dobu trvania casaova c (Timer):

Poznámka: na boku displeja odsávača sa objaví symbol (19)

Ked casaovac skonci odpoctitavanie,vyda akusticky signal (podobu 2 minut, alebo sa zastavi stlaenim +),zatial co dispiej (15) blika so symbolom "0.00".

Pre vypnutie casaova:

Zápachový filter s aktivnym uhlim

LED“FILTER"17) bliká;

na displeji (14) sa zobrazi symbol "F" (po dobu 10 sekünd od zapnutia)

LED "FILTER" sa vypne, Čím sa opátovne spusti odpočitavanie indikáțora.

Krátko stlacte Oblast' vberu (7), LED "A" (18) sa rozsvieti, aby sa ukázalo,Že digestor pracuje v toto režime.

Tabul'ky vykonu

Nepouživajte abrazivne hubky, drótenky. Ich použitie by počase mohlo zničit sklo.

odfarbit, ale jeho filtračné vlastnosti sa absolutné nezmenia. Obr. 24

Filter S Aktivnym Uhlim - Keramicky (iba pre filtracnu verziu)

KÓD INFORMÁCIE	OPIS	MOZNÉ PRÍČINY	RIEŠENIE
E2	Zóna príkazov sa vypne z dōvodu prīliš vysokej teploty	Vnútorná teplota elektronických Častí je prīliš vytoká	Pred d'alším použitím počkajte, kým varná doska vychladne
ERR03 + zvukový signál	Zaznamená sa stála (trvalá) aktivácia tlacidla. Rozhranie sa vypne po 10 sekundách.	Voda, hrnce alebo kuchynské potreby, nad uživotelským rozhraním.	Vyčistite povrch, z dosky odstráné predmety.
Pre věsétky signalizácie chyby (E ... U ...)	Zavolajte asistenčné technický službu a oznámte kód chyby

Asistenčná sluzba

Pred skontaktovanim sa s Asistenčnou službou

1.Skontrolujte, ci nemozezte vyriešit problem sami na základe bodov opisanych v.Vyhladavanie poruch".
2. Vypnite a zapnite zariadenie, aby ste zistili, cis a problem vyriesil.

Ak po vyšës ie uveden'ych kontrolách porucha pretrváva, obratte sa na njblizsiu Asistenčnu sluzbu.

Ziados' o servis najdete v kontaktoch na webovej stränke "www.haier-europe.com" vašej krajiny v sekcii Servisné podpora.