HAIH8IFMCE - HAIH8IFMCF - HAIH8IFMCE - HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HAIH8IFMCE - HAIH8IFMCF - HAIH8IFMCE HAIER

RO - Instrucțiuni de montare și utilizare tarea completă a rețelei electrice în categoria de supratensiune III, în conformitate cu regulile de instalare. • Nu folosiți prelungitoare simple sau multiple. • Odată ce instalarea este finalizată, componentele electrice nu trebuie să mai fie accesibile utilizatorului. • Dispozitivul și părțile sale accesibile se încălzesc în timpul utilizării. Aveți grijă să nu atingeți elementele de încălzire. • Asigurați-vă că copiii nu se joacă cu dispozitivul; țineți copiii departe și supravegheați-i, deoarece părțile accesibile pot deveni foarte fierbinți în timpul utilizării. • Pentru persoanele cu stimulatoare cardiace și implanturi active, este important să se verifice, înainte de a utiliza plita cu inducție, dacă stimulatorul lor este compatibil cu dispozitivul. • Nu atingeți elementele de încălzire ale dispozitivului în timpul și după utilizare. • Evitați contactul cu cârpele sau orice alt material inflamabil până când toate componentele plitei s-au răcit suficient, risc de incendiu • Nu așezați materiale inflamabile pe sau lângă dispozitiv. • Grăsimile și uleiurile supraîncălzite iau foc cu ușurință. Supravegheați gătirea alimentelor grase sau uleioase. • Dacă suprafața este crăpată, opriți imediat dispozitivul pentru a preveni riscul de electrocutare. • Dispozitivul nu este destinat operării în asociere cu un cronometru extern sau un sistem separat de comandă de la distanță. • Gătitul nesupravegheat pe un dispozitiv cu ulei sau grăsime poate fi periculos și poate provoca incendii. • Procesul de gătit trebuie supravegheat. Un proces de gătit scurt trebuie monitorizat constant. • NU încercați

Respectați cu strictețe instrucțiunile din acest manual. Nu ne asumăm nicio răspundere pentru niciun fel de probleme, pagube sau incendii cauzate de nerespectarea instrucțiunilor din acest manual. Dispozitivul este destinat numai uzului casnic, pentru a găti alimente și a extrage fumul generat de gătit. Nu este permisă nicio altă utilizare (de ex., încălzirea camerelor). Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru utilizarea necorespunzătoare sau setările de comandă incorecte. Dispozitivul poate avea caracteristici estetice diferite în raport cu ilustrațiile din acest manual, cu toate acestea, instrucțiunile de utilizare, întreținere și instalare rămân aceleași. Citiți cu atenție instrucțiunile: acestea cuprind informații importante despre instalare, utilizare și siguranță. Nu efectuați modificări electrice la dispozitiv. Înainte de a instala dispozitivul, asigurați-vă că niciuna dintre componente nu este deteriorată. În caz contrar, contactați distribuitorul și nu continuați cu instalarea. Verificați dacă dispozitivul este intact înainte de a continua instalarea. În caz contrar, contactați distribuitorul și nu continuați cu instalarea. Notă: Componentele marcate cu simbolul „(*)” sunt accesorii opționale furnizate numai cu unele modele sau nefurnizate, dar disponibile pentru achiziție.

Conexiunea electrică

Rețineți! Acordați o atenție strictă următoarelor instrucțiuni: • Dispozitivul trebuie deconectat de la sursa de alimentare electrică înainte de a efectua orice lucrări de instalare. • Instalarea sau întreținerea trebuie efectuată de un tehnician calificat, în conformitate cu instrucțiunile producătorului și cu regulamentele locale de siguranță. Nu reparați sau înlocuiți nicio piesă a dispozitivului decât dacă acest lucru este specificat în mod expres în manualul de utilizare. • Prin lege, aparatul trebuie să fie împământat. • Cablul de alimentare electrică trebuie să fie suficient de lung pentru a permite conectarea dispozitivului încorporat în unitate la sursa de alimentare electrică. • Pentru ca instalația să respecte regulamentele de siguranță în vigoare, este necesar un întrerupător omnipolar omologat, care să garanteze deconec163

NICIODATĂ să stingeți focul folosind apă. În schimb, opriți dispozitivul și înăbușiți flăcările, de exemplu cu un capac sau o pătură ignifugă. Pericol de incendiu: nu așezați obiecte pe suprafețele de gătit. • Nu folosiți aparate de curățat cu abur, risc de electrocutare. • Nu așezați pe dispozitiv obiecte metalice, cum ar fi cuțite, furculițe, linguri sau capace, deoarece acestea se pot încinge. • Înainte de a conecta dispozitivul la rețeaua electrică: verificați plăcuța cu date tehnice (pe partea inferioară a dispozitivului) pentru a vă asigura că tensiunea și puterea corespund cu sursa de alimentare și că priza de alimentare este adecvată. Dacă aveți îndoieli, consultați un electrician calificat. Important: • După utilizare, opriți plita de la întrerupător și nu vă bazați pe detectorul de tigaie. • Evitați deversarea lichidelor în timpul fierberii, reducând căldura când fierbeți sau încălziți lichide. • Nu lăsați elementele de încălzire aprinse cu oale și tigăi goale sau fără tigăi. • Opriți ochiul folosit al plitei când ați terminat de gătit. • Nu folosiți niciodată folie de aluminiu pentru gătit și nu așezați niciodată produse ambalate în aluminiu pe plită. Aluminiul s-ar topi și ar deteriora iremediabil dispozitivul. • Nu încălziți niciodată o conservă sau o cutie care conține alimente fără a o deschide mai întâi: ar putea exploda! • Acest avertisment este valabil și pentru toate celelalte tipuri de plite. • Nivelurile ridicate de putere, cum ar fi funcția Booster, nu trebuie utilizate pentru a încălzi anumite lichide, cum ar fi uleiul pentru prăjit. Căldura excesivă poate fi periculoasă. În aceste cazuri, recomandăm utilizarea unui nivel de putere mai scăzut. • Recipientele

trebuie așezate direct pe plită și în centru. În niciun caz nu se pot pune alte obiecte între tigaie și plită. • Dacă temperatura devine ridicată, dispozitivul scade automat nivelul de putere al zonelor de gătit. • Înainte de a efectua orice lucrare de curățare sau întreținere, deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare electrică prin scoaterea ștecherului din priză sau oprirea întrerupătorului de alimentare. Purtați mănuși de protecție pentru toate operațiile de instalare și întreținere. Dispozitivul poate fi utilizat de către copii cu vârsta peste opt ani și de către persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale afectate sau lipsite de experiență sau de cunoștințele necesare, cu condiția ca aceștia să fie supravegheați sau după ce au primit instrucțiuni despre utilizarea în siguranță a dispozitivului și au înțeles pericolele inerente. Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu dispozitivul. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate niciodată de copii decât dacă aceștia sunt supravegheați corespunzător. Camera trebuie să fie ventilată corespunzător atunci când dispozitivul este utilizat în același timp cu alte dispozitive alimentate cu gaz sau cu alt combustibil. Dispozitivul trebuie curățat in mod regulat, atât la interior, cât și la exterior (CEL PUȚIN O DATĂ PE LUNĂ), în strictă conformitate cu instrucțiunile de întreținere. Nerespectarea regulilor pentru curățarea dispozitivului și înlocuirea și curățarea filtrelor poate cauza un pericol de incendiu. Alimentele nu trebuie să fie niciodată flambate. Folosirea unei flăcări deschise poate deteriora filtrele și poate cauza un pericol de incendiu; trebuie, prin urmare, evitată în toate împrejurările. La prăjire trebuie 164

avută o atenție deosebită pentru a preveni supraîncălzirea și aprinderea uleiului. • REȚINEȚI: Părțile accesibile ale dispozitivului se pot încinge atunci când plita este pornită. • Rețineți! Nu conectați dispozitivul la sursa de energie electrică până când instalarea nu este complet finalizată. Regulamentele stabilite de autoritățile locale trebuie respectate cu strictețe în ceea ce privește măsurile tehnice și de siguranță care trebuie adoptate pentru extracția fumului. • Aerul extras nu trebuie să fie transportat prin aceleași conducte folosite pentru extragerea fumului generat de arderea gazelor sau de alte tipuri de dispozitive de ardere. Nu utilizați niciodată dispozitivul fără grila instalată corespunzător! Utilizați numai șuruburile de fixare furnizate împreună cu dispozitivul pentru instalare sau, dacă nu sunt incluse, cumpărați tipul corect de șuruburi. Utilizați șuruburi de lungime potrivită, așa cum este indicat în ghidul de instalare. • Când dispozitivul este utilizat împreună cu alte dispozitive alimentate cu energie neelectrică, presiunea negativă a încăperii nu trebuie să depășească 4 Pa (4 x 10•5 bari). Acest manual trebuie păstrat pentru a putea fi consultat în orice moment. În caz de vânzare, cesiune sau mutare, acesta trebuie să rămână împreună cu dispozitivul. Fig. 3

instrucțiunile din acest capitol. • Cablul de alimentare trebuie să fie suficient de lung pentru a permite scoaterea plitei din blat. • Asigurați-vă că tensiunea de pe plăcuța cu numărul de serie din partea inferioară a dispozitivului corespunde cu cea din mediul casnic în care va fi instalat. • Nu utilizați prelungitoare. • Cablul de împământare trebuie să fie cu 2 cm mai lung decât celelalte cabluri. • Dacă aparatul electric nu este furnizat cu cablu de alimentare, utilizați unul cu un diametru minim al conductorului de 2,5 mm2 pentru o putere de până la 7200 W; pentru niveluri de putere mai mari, diametrul trebuie să fie de 4 mm2. • Temperatura nu trebuie să atingă 50 °C peste temperatura camerei în niciun punct de pe lungimea cablului. • Aparatul este destinat să fie conectat permanent la sursa de alimentare. • Rețineți! Înainte de a reconecta circuitul la rețeaua de alimentare electrică, asigurați-vă că funcționează corect, verificați întotdeauna dacă cablul de alimentare este instalat corect. • Rețineți! Cablul de interconectare trebuie înlocuit de către serviciul de asistență tehnică autorizat sau de o persoană cu calificare similară. Notă: produsul este echipat cu o funcție de limitare a puterii, care permite setarea unei limite maxime de putere. Limita trebuie setată în momentul conectării produsului la rețeaua electrică sau atunci când rețeaua electrică este reconectată (în următoarele 2 minute). Pentru secvența de setare a limitării puterii, consultați secțiunea Utilizare din acest manual.

Conexiunea electrică

• Deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare electrică. • Instalarea trebuie efectuată de personal calificat profesional, care cunoaște regulamentele în vigoare privind instalarea și siguranța. • Producătorul nu își asumă nicio răspundere față de persoane, animale sau bunuri dacă nu sunt respectate 165

cu aceste instrucțiuni poate la pericole de natură electrică.

• Atât instalarea electrică cât și cea mecanică trebuie efectuate de personal specializat. Aparatul electric este conceput pentru a fi incorporat într-un blat cu grosimea de 2,6 cm în cazul instalării SUPRAPUSE; 2,56 cm în cazul instalării LA NIVEL. Distanța minimă dintre plită și perete trebuie să fie de cel puțin 5 cm în față, cel puțin 4 cm pe laterale și cel puțin 50 cm față de unitățile de perete suspendate. NB = Distanțele recomandate sunt date ca exemple: la planificarea spațiilor, trebuie respectate indicațiile producătorului bucătăriei.

Notă: pentru a asigura instalarea corectă a produsului, se recomandă aplicarea de bandă adezivă pe țevi, folosind un adeziv cu următoarele caracteristici: - film moale din PVC elastic, cu adeziv pe bază de acrilic - conform cu normele DIN EN 60454 - ignifug - rezistență excelentă la uzură - rezistent la fluctuațiile de temperatură - poate fi folosit la temperaturi scăzute Dispozitivul poate fi folosit și în combinație cu un KIT de senzori pentru fereastră (nu este furnizat de producător). Dacă este instalat KITUL de senzori pentru fereastră (doar în cazul utilizării în modul EXTRACTOR), extracția aerului se va opri de fiecare dată când fereastra din încăpere pe care este aplicat KITUL va fi închisă.  KITUL trebuie conectat electric la dispozitiv de către personal tehnic calificat și specializat.  KITUL trebuie să fie certificat separat în conformitate cu standardele de siguranță pentru componentă și utilizarea acesteia în asociere cu dispozitivul. Instalarea trebuie efectuată în conformitate cu regulamentele în vigoare pentru sistemele casnice. REȚINEȚI:  cablajul KITULUI care urmează să fie conectat la dispozitiv trebuie să facă parte dintr-un circuit de siguranță de foarte joasă tensiune (SELV) certificat.  producătorul acestui dispozitiv nu își asumă nicio răspundere pentru niciun inconvenient, pagube sau incendii cauzate de defecte și/sau probleme asociate cu defecțiunea și/sau instalarea incorectă a KITULUI. Acest dispozitiv este marcat în conformitate cu Directiva europeană 2012/19/CE - UK SI 2013 Nr. 3113 privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Asigurându-se că acest dispozitiv este eliminat corect, utilizatorul va contribui la prevenirea potențialului impact negativ asupra mediului și sănătății umane.

Înainte de a începe instalarea:  După despachetarea produsului, verificați dacă acesta nu a fost deteriorat în timpul transportului și, în caz de probleme, vă rugăm să contactați revânzătorul sau serviciul de asistență pentru clienți înainte de a-l instala.  Verificați dacă produsul are dimensiunea potrivită pentru zona de instalare.  Verificați dacă există accesorii (de ex., pungi cu șuruburi, certificate de garanție etc.) în interiorul ambalajului (așezate acolo din motive de transport). Dacă sunt prezente, scoateți-le și păstrați-le la loc sigur.  De asemenea, asigurați-vă că există o priză electrică în apropierea zonei de instalare. Pregătirea dulapului pentru instalare: - Produsul nu poate fi instalat deasupra aparatelor de răcire, mașinilor de spălat vase, încălzitoarelor, cuptoarelor, mașinilor de spălat și uscătoarelor de rufe. - Realizați decupajele în dulap înainte de a introduce plita și îndepărtați cu grijă orice așchii sau rumeguș. IMPORTANT: utilizați un sigilant adeziv monocomponent (S), care rezistă la temperaturi de până la 250°; înainte de instalare, curățați temeinic suprafețele de lipit și eliminați orice substanță care poate compromite aderența (de ex., agenți de degajare, conservanți, grăsimi, ulei, praf, urme de adezivi vechi etc.); adezivul trebuie întins uniform pe toată partea exterioară a cadrului; după lipire, lăsați adezivul să se usuce aproximativ 24 de ore. Notă: pentru a asigura instalarea corectă a produsului, se recomandă aplicarea de bandă adezivă pe țevi, folosind un adeziv cu următoarele caracteristici: - film moale din PVC elastic, cu adeziv pe bază de acrilic - conform cu normele DIN EN 60454 - ignifug - rezistență excelentă la uzură - rezistent la fluctuațiile de temperatură - poate fi folosit la temperaturi scăzute Atenție! Panoul din spate al dulapului de sub blat trebuie să fie detașabil pentru inspecție/întreținere.

Simbolul de pe dispozitiv sau documentația furnizată indică faptul că acest dispozitiv nu trebuie tratat ca deșeu menajer, ci trebuie predat la un centru de colectare a deșeurilor adecvat pentru reciclarea aparatelor electrice și electronice. Eliminați-l în conformitate cu regulamentele locale privind eliminarea deșeurilor. Pentru mai multe informații despre tratarea, recuperarea și reciclarea acestui dispozitiv, vă rugăm să contactați autoritatea locală, serviciul de colectare a deșeurilor menajere sau magazinul de la care a fost achiziționat dispozitivul. Dispozitiv proiectat, testat și dezvoltat în conformitate cu regulamentele de: Siguranță: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 603352-31, EN/IEC 62233.  Performanță: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.EN 60350-2;  CEM: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Recomandări de utilizare corectă în vederea reducerii impactului asupra mediului: Când începeți să gătiți, porniți aparatul la viteză minimă, lăsându-l câteva minute pornit când ați terminat de gătit. Creșteți viteza doar dacă există o cantitate mare de fum și abur, folosind funcția Booster doar în cazuri extreme.

Atenție! Neinstalarea șuruburilor sau accesoriilor de fixare în conformitate 166

Pentru a menține funcționarea eficientă a sistemului de reducere a mirosurilor, înlocuiți filtrul/filtrele cu carbon atunci când este necesar. Pentru a asigura performanța ridicată a filtrului de grăsime, curățați-l atunci când este necesar. Pentru a îmbunătăți eficiența și a minimiza zgomotul, utilizați diametrul maxim al conductei indicat în acest manual.

Selectarea vaselor de gătit Tigaie din fier pentru prăjire în ulei Ustensilă de gătit emailată

Utilizarea Vase de gătit

Folosiți numai vase marcate cu simbolul Important: pentru a evita deteriorarea permanentă a suprafeței plitei, nu utilizați: - vase cu fundul care nu este perfect plat. - vase metalice cu fund emailat. - vase cu bază rugoasă, pentru a evita zgârierea suprafeței plitei. - nu așezați niciodată oale și tigăi fierbinți pe suprafața panoului de comenzi al plitei

Ceainic din fier Ceainic din inox emailat

Vase preexistente Gătitul prin inducție folosește magnetismul pentru a genera căldură. Prin urmare, vasele trebuie să conțină fier. Verificați dacă materialul vasului este magnetic folosind un magnet. Oalele nu sunt potrivite dacă nu sunt detectabile magnetic.

Diametre recomandate ale fundului de tigaie IMPORTANT: dacă vasele de gătit nu au dimensiunea corectă, zonele de gătit nu vor porni Pentru detalii privind diametrul minim al vasului de gătit care trebuie utilizat pe fiecare zonă, consultați partea ilustrată a acestui manual.

Placă din fier Este posibil să aveți o serie de vase de gătit diferite 1. Această plită cu inducție poate identifica o varietate de vase de gătit, pe care le puteți testa cu una dintre următoarele metode: Puneți vasul pe zona de gătit. Dacă zona de gătit corespunzătoare afișează un nivel de energie, atunci vasul este adecvat. Dacă pe afișaj clipește litera „U”, vasul nu este adecvat pentru utilizarea cu plita cu inducție

Economisirea de energie Recomandări pentru cele mai bune rezultate: - Utilizați oale și tigăi având fundul cu diametrul egal cu cel al zonei de gătit. - Folosiți numai oale și tigăi cu fundul plat. - Acolo unde este posibil, țineți capacul pe oale în timpul gătitului - Gătiți legumele, cartofii etc. cu o cantitate minimă de apă pentru a reduce timpul de gătit. - Utilizați o oală sub presiune, deoarece reduce și mai mult consumul de energie și timpul de gătit - Așezați oala în centrul zonei de gătit desenate pe plită.

2. Țineți un magnet aproape de vas. Dacă magnetul este atras spre vas, acesta este adecvat pentru utilizarea cu plita cu inducție. NB: Baza vasului trebuie să conțină material magnetic. Acesta trebuie să aibă un fund cu diametrul conform cu tabelul 1 de mai jos. 3. Folosiți numai vase feromagnetice fabricate din oțel emailat, fontă turnată sau inox, dar compatibile cu inducția 4. Folosiți vase al căror diametru al zonei feromagnetice (vaza vasului) este în intervalul de dimensiuni din tabelul de mai jos. (Tabelul 1) - Dacă folosiți vase mai mici, performanța poate fi afectată - Dacă utilizați un vas cu un diametru mai mic decât cel indicat în tabelul 1, vasele pot să nu fie detectate

Conform dimensiunii zonei, puteți folosi vase cu diametre diferite, conform imaginii de mai jos:

Sistemul de gătit prin inducție se bazează pe fenomenul fizic al inducției magnetice. Caracteristica principală a acestui sistem este transferul direct de energie de la generator la oală. Avantaje: În comparație cu plitele electrice, plita cu inducție este: - Mai sigură: temperatură mai scăzută pe suprafața sticlei. - Mai rapidă: timpi mai scurți de încălzire a alimentelor. - Mai precisă: plita reacționează imediat la comenzile dvs. - Mai eficientă: 90% din energia absorbită este transformată în căldură. Mai mult decât atât, odată ce vasul este luat de pe plită, transmiterea căldurii este întreruptă imediat, evitându-se pierderile inutile de căldură.

5. Dacă partea feromagnetică acoperă numai parțial baza vasului, numai zona feromagnetică se va încălzi, restul bazei este posibil să nu se încălzească la o temperatură suficientă pentru gătire.

Folosirea ventilatorului extractor Sistemul de extracție poate fi folosit în două versiuni: extracție externă și evacuare sau ca filtru cu recirculare internă.

Varianta cu extracție Fig. 14 Evacuarea fumului spre exterior se face printr-o serie de conducte (cumpărate separat) fixate pe flanșa de racordare furnizată. Diametrul conductei de evacuare trebuie să fie echivalent cu diametrul inelului de legătură: - pentru guri de evacuare dreptunghiulare 222 x 89 mm - pentru guri de evacuare circulare Ø 150 mm (*)

6. Dacă zona feromagnetică nu este omogenă, dar prezintă alte materiale, cum ar fi aluminiul, aceasta poate afecta încălzirea și detectarea vasului.

Pentru mai multe informații, consultați pagina referitoare la versiunea cu extracție din partea ilustrată a acestui manual. Conectați produsul la conducte de evacuare montate pe perete și având diametrul orificiului echivalent cu cel al gurii de evacuare a aerului (flanșă de legătură). Utilizarea de țevilor de evacuare montate pe perete și având diametrul orificiului mai mic poate reduce eficiența extracției și crește drastic nivelul de zgomot. Prin urmare, nu ne asumăm nicio răspundere în acest sens. Păstrați conducta cât mai scurtă posibil. Utilizați conducte cu cel mai mic număr posibil de curbe (unghi maxim: 90°). Evitați modificări drastice ale diametrului conductei.

Dacă baza vasului este similară cu imaginile de mai jos, vasul poate să nu fie detectat.

Versiunea cu filtrare Fig. 13 Aerul extras va fi filtrat în filtre speciale pentru grăsimi și filtre pentru mirosuri înainte de a fi reevacuat în încăpere. Produsul este livrat cu tot ceea ce este necesar pentru instalarea filtrului. În această configurație, vă recomandăm întotdeauna să realizați o fantă în plinta dulapului pentru a facilita recircularea aerului. Produsul este furnizat împreună cu un set de filtre pentru mirosuri. Pentru mai multe informații, consultați pagina referitoare la accesorii din manualul de instalare - versiunea cu filtru.

Funcționare Panou de comenzi

PORNIRE/OPRIRE plită / ventilator extractor pentru plită Indicator de poziție a zonei de gătit Selectare zonă de gătit Creștere/reducere nivel de putere 4. Activare funcție de menținere la cald 5. Ventilator taste 6. Selectare ventilator extractor Creștere/reducere viteză de extracție (putere) 7. Activare funcții automate Resetare saturație filtru 8. Activare cronometru Creștere/reducere valoare cronometru 9. Blocare taste 9+10. Blocare împotriva accesului copiilor 10. Pauză/Rechemare

Vizualizare nivel de putere Vizualizare viteză de extracție (putere) Afișaj zonă de gătit Afișaj ventilator extractor Afișaj cronometru Indicator funcție de menținere la cald Indicator de asistență filtru Indicator funcție de extracție automată Indicator cronometru activ Indicatorul memento minute activ Indicator de punte activ

• Detector vas de gătit

Înainte de a începe, este important să știți următoarele: Toate funcțiile acestei plite sunt proiectate pentru a respecta cele mai stricte regulamente de siguranță. Din acest motiv:  Unele funcții nu vor fi activate sau vor fi dezactivate automat în lipsa vaselor de gătit pe arzătoare sau când acestea nu sunt poziționate corect.  În alte cazuri, funcțiile activate vor fi dezactivate automat după câteva secunde când funcția specifică necesită o setare suplimentară care nu a fost selectată (de exemplu: „Porniți plita” fără „Selectarea zonei de gătit” și „Temperatura de funcționare” sau „Funcția de blocare” sau funcția „Cronometru” ).

Produsul detectează automat prezența vaselor de gătit pe zonele de gătit.

• Oprire de siguranță

Din motive de siguranță, fiecare zonă de gătit are un timp maxim de funcționare, care depinde de nivelul de putere maxim setat.

• Indicator de căldură reziduală

Când una sau mai multe zone de gătit sunt oprite, prezența căldurii reziduale este indicată printr-un semnal vizual pe afișajul zonei corespunzătoare, prin intermediul simbolului „ ”. Funcționare Notă: Înainte de a activa orice funcții, zona dorită trebuie să fie activată

Avertizare! În cazul utilizării prelungite (de exemplu), este posibil ca zona de gătit să nu se oprească imediat, deoarece se află în faza de răcire; pe afișajul zonei de gătit va apărea simbolul „ ”, pentru a indica execuția acestei faze. Așteptați ca afișajul să se oprească înainte de a vă apropia de zona de gătit.

• Pornire Apăsați (atingeți) butonul de PORNIRE/OPRIRE al plitei/ventlatorului extractor. Indicatorul luminos se va aprinde pentru a indica faptul că plita/extractorul este gata de utilizare Apăsați din nou pentru a opri Notă: Această funcție are prioritate față de celelalte.

Afișaj zonă de gătit afișajul zonei de gătit indică: Zonă de gătit pornită

• Selectarea zonelor de gătit

Atingeți (apăsați) pe zona de selecție (3) corespunzătoare zonei de gătit dorite.

• Nivelul de putere 9

Plita are 9 trepte de putere Atingeți și glisați cu degetele în zona de selecție (3): spre dreapta, pentru a crește nivelul de putere; spre stânga, pentru a reduce nivelul de putere.

Indicator de căldură reziduală Detector vas de gătit

• Funcția Power Booster

Funcția de menținere la cald activă

Produsul are un nivel suplimentar de putere (după nivelul ), care rămâne activ timp de 5 minute, după care temperatura revine la valoarea setată anterior.

Funcția de blocare împotriva accesului copiilor activă

Atingeți și glisați cu degetele pe zona de selecție (3) (dincolo de nivelul ) și activați funcția Power Booster. Nivelul Power Booster este indicat pe afișajul zonei selectate, prin simbolul „ ”

Datorită funcției Punte, zonele de gătit pot funcționa în mod combinat, creând o singură zonă cu același nivel de putere. Această funcție permite gătitul uniform distribuit cu oale și tigăi de dimensiuni mari. Puteți utiliza atât zona de gătit frontală „Principală”, cât și zona de gătit „Secundară” corespunzătoare din partea din spate. (pentru a verifica care zone sunt echipate cu această funcție, consultați partea ilustrată a acestui manual).

Funcția de încălzire automată Caracteristicile plitei

Produsul se activează numai în prezența vaselor de gătit pe zona de gătit: procesul de încălzire nu începe sau se întrerupe dacă nu sunt prezente vase de gătit sau dacă acestea sunt îndepărtate.

Pentru a activa funcția Punte:

- selectați simultan cele două zone de selecție a zonelor de gătit pe care doriți să le utilizați - indicatorul Punte (21) al zonei de gătit „Secundare” lumina aprinsă (21) - utilizați zona de selecție (3) a zonei de gătit „Principale” pentru a seta nivelul de putere de funcționare - pentru a dezactiva funcția Punte, tot ce trebuie să faceți este să repetați procedura de activare

apăsați selectorul pentru a crește timpul de oprire automată apăsați selectorul pentru a reduce timpul de oprire automată Dacă doriți, repetați operația pentru celelalte zone de gătit. Notă: Fiecare zonă de gătit poate avea un cronometru setat diferit; pe afișaj, (15), va fi afișată numărătoarea inversă a ultimului ochi de plită selectat timp de 10 secunde, după care va fi afișată numărătoarea inversă cu cel mai scurt timp rămas.

Funcția de menținere la cald este o funcție de comandă care vă permite să mențineți căldura la o temperatură constantă la un nivel de putere optimizat; această caracteristică este ideală pentru a menține calde mesele pregătite anticipat. Funcția de menținere la cald poate fi activată atingând zona de activare (4) Pe afișajul zonei active, în modul de menținere la cald, va apărea simbolul „ ”

Când cronometrul a terminat contorizarea, emite un semnal sonor (timp de 2 minute; îl puteți opri atingând ), în timp ce afișajul (15) clipește, indicând simbolul „ ”. Notă: simbolul (19) apare lângă afișajul zonei de gătit când cronometrul este activ. Pentru a opri cronometrul:  selectați zona de gătit  setați valoarea cronometrului la „ ”, prin intermediul

Blocarea tastelor vă permite să blocați setările plitei pentru a preveni manipularea accidentală a acesteia, lăsând în același timp funcțiile setate activate.

Notă: funcția rămâne activă dacă nu este apăsată nicio altă tastă între timp.

Activare:  apăsați (9)  LED-ul de deasupra butonului se va aprinde, pentru a indica faptul că a fost activat Repetați operația pentru a dezactiva.

Funcția Memento minute este o numărătoare inversă independentă de zonele de gătit (și de zona de extracție). Funcția Memento minute poate fi activată apăsând (8).

• Blocare împotriva accesului copiilor

Notă: pentru a seta funcția Memento minute, urmați aceiași pași ca cei aplicabili în cazul funcției Cronometru

Blocarea împotriva accesului copiilor face posibilă împiedicarea accesului accidental al copiilor în zona de gătit și zona de extracție, împiedicând activarea oricăror funcții. Blocarea împotriva accesului copiilor poate fi activată numai când produsul este pornit, dar cu zonele de gătit (și zona de extracție) oprite.

Când cronometrul a terminat contorizarea, emite un semnal sonor (timp de 2 minute; îl puteți opri atingând ), în timp ce afișajul (15) clipește, indicând simbolul „ ”. Notă: când funcția Memento minute este activă, apare simbolul

Activare:  îndepărtați toate vasele de gătit de pe plită  mențineți apăsate simultan tastele (9) și un semnal acustic indică faptul că funcția este activă și un „ ” va apărea pe afișaj (13) și (14). Repetați operația pentru a dezactiva.

Funcția Pauză permite suspendarea oricărei funcții active a plitei, aducând puterea de gătit la zero. Activare:  apăsați (10)  pe afișaj va apărea un „ ” (13). Pentru a dezactiva funcția: Notă: această operație restabilește condițiile plitei înainte de pauză.

Funcția Cronometru este o numărătoare inversă, care poate fi setată pentru fiecare zonă de gătit (și zonă de aspirație), chiar și simultan. La expirarea timpului setat, zonele de gătit (sau zona de extracție) se vor opri automat și utilizatorul va fi informat printr-un semnal acustic.

 apăsați (10)  în termen de 10 secunde, glisați degetele spre dreapta de-a lungul zonei de selecție (3) corespunzătoare zonei de gătit dorite.

Activarea/reglarea funcției de cronometru a plitei  Selectați zona de gătit (putere1O)

Notă: dacă operația nu este efectuată în acest timp, funcția de pauză va rămâne activă.

 Apăsați (8) pentru a accesa funcția Cronometru  Setați durata cronometrului:

Notă: dacă după 10 minute funcția de pauză nu este dezactivată, plita se oprește automat.

Funcția Rechemare permite restabilirea tuturor setărilor plitei, în caz de oprire accidentală. Activare:  porniți din nou plita

de la oprire  apăsați

Apăsați (atingeți) butonul de PORNIRE/OPRIRE al plitei/ventlatorului extractor. Indicatorul luminos se va aprinde pentru a indica faptul că plita/extractorul este gata de utilizare Apăsați din nou pentru a opri Notă: Această funcție are prioritate față de celelalte.

în termen de 6 secunde

în următoarele 6 secunde

• Încălzire automată

• Pornirea extractorului:

Funcția de încălzire automată vă permite să accelerați puterea setată; cu aceasta funcție, avem avantajul de a avea o gătire mai rapidă, dar fără riscul de a arde mâncarea, deoarece temperatura nu o depășește pe cea a nivelului setat. Această funcție este disponibilă pentru nivelurile de putere 1-8.

Atingeți (apăsați) zona de selecție (6) pentru a activa plita

• Viteza de extracție (putere):

Plita are 8 niveluri de putere de aspirație Atingeți și glisați cu degetele în zona de selecție (3): spre dreapta, pentru a crește viteza de aspirație (putere) (0-8); spre stânga, pentru a reduce viteza de aspirație (putere) (8-0);

Activare:  apăsați și mențineți apăsată zona de selecție (3), puterea dorită  pe afișaj apare un „ ” (13).

• Amplificatorul de putere de aspirație

Produsul este echipat cu două niveluri suplimentare de viteză de aspirație (putere) (în plus față de nivelul ) - Atingeți și glisați cu degetele în zona de selecție (3) (dincolo de nivelul ) și activați amplificatorul de putere de aspirație

• Gestionarea energiei

Funcția de gestionare a energiei permite utilizarea produsului limitând în același timp consumul maxim. Notă: limita trebuie setată când plita este oprită, fără a apăsa

nivelul 9: rămâne activ timp de 15 minute nivelul 10: rămâne activ timp de 15 minute

tasta , în momentul conectării plitei la rețeaua electrică sau când rețeaua electrică este reconectată, în următoarele 2 minute. Pentru a seta gestionarea energiei: - apăsați și mențineți apăsate tastele auziți un sunet scurt

după aceea, puterea revine la nivelul 8 Notă: funcția Amplificator de putere de aspirație activă este indicată pe afișajul (13) al zonei de gătit selectate prin simbolul „ ”.

- glisați simultan pe zonele de selecție FL și RL Activarea/reglarea funcției Cronometru pentru ventilatorul extractor  Selectați ventilatorul extractor.  Apăsați (8) pentru a accesa funcția Cronometru (la orice viteză)  Setați durata cronometrului:

, de la stânga la dreapta, apoi apăsați și mențineți apăsată zona corespunzătoare ultimului nivel de putere

, până când auziți un sunet scurt

- afișajul cronometrului (15) afișează simbolurile „CF6”, pentru a indica faptul că este posibil să rulați configurarea - apoi apăsați tasta , iar afișajul cronometrului (15) va indica PHA - afișajul zonei FL arată setarea curentă** 0 = 7,4 KW 1 = 4,5 KW 2 = 3,1 KW ** în mod implicit, limita este setată la 7,4 KW - pentru a modifica setarea de gestionare a energiei, derulați

apăsați selectorul pentru a crește timpul de oprire automată apăsați selectorul pentru a reduce timpul de oprire automată afișajul (15) va arăta numărătoarea inversă, Notă: simbolul extractor

(19) apare lângă afișajul ventilatorului

Când cronometrul a terminat contorizarea, emite un semnal sonor (timp de 2 minute; îl puteți opri atingând ), în timp ce afișajul (15) clipește, indicând simbolul „ ”.

zonele de selecție FL Pentru a opri cronometrul:  selectați zona de selecție (6)  setați valoarea cronometrului la „ ”, prin intermediul

- pentru a salva selecția, apăsați tastele + , timp de 1 secundă; va fi emis un sunet pentru a confirma setarea; funcția se va închide.

Notă: funcția rămâne activă dacă nu este apăsată nicio altă tastă între timp.

Odată oprită plita, hota își adaptează viteza de aspirație, scăzând-o treptat, astfel încât să elimine vaporii și mirosurile reziduale

• Activarea indicatoarelor de saturație a filtrului

Pentru a activa această funcție: Apăsați scurt zona de selecție (7), LED-ul „ ” (18) se aprinde pentru a arăta că hota funcționează în acest mod.

Aceste indicatoare sunt în mod normal dezactivate (atât pentru filtrul de grăsime, cât și pentru filtrul de cărbune activ) Pentru a le activa, procedați după cum urmează: - porniți plita cu extractor prin intermediul ; - cu motorul de aspirație și zonele de gătit oprite, apăsați și mențineți apăsată zona de selecție (7): LED-ul „ ” (17) se aprinde la luminozitate scăzută pe afișajul (14) al extractorului se afișează litera „G” - pentru a continua cu activarea indicatorului de saturație a filtrului de grăsime Notă: apăsați din nou zona de selecție (7) pentru a afișa (14) litera „F” și continuați cu filtrul cu carbon pentru mirosuri - apăsați zona de selecție (6), LED-ul „ ” (17) trece la luminozitate mare, apoi, după 10 secunde, se stinge și indică faptul că ACTIVAREA a fost finalizată.

• Dezactivarea indicatoarelor de saturație a filtrului

repetați operația descrisă mai sus pentru activare; - LED-ul „ ” (17) trece la luminozitate scăzută, apoi, după 10 secunde, se stinge pentru a indica faptul că DEZACTIVAREA a fost finalizată.

• Indicatorul de saturație a filtrului

Hota indică când este necesară întreținerea filtrelor: Filtrul pentru grăsimi LED-ul „ ” (17) se aprinde pe afișaj (14) apare simbolul „G” (timp de 10 secunde de la pornire) Filtrul de mirosuri cu carbon activ LED-ul „ ” (17) clipește; pe afișaj (14) apare simbolul „F” (timp de 10 secunde de la pornire)

• Resetarea saturației filtrului

După ce ați întreținut filtrele (filtrele de grăsime și/sau filtrele de mirosuri cu carbon activ), apăsați și mențineți apăsată Zona de selecție (7): LED-ul „ ” se stinge și contorizarea indicatorului este repornită. Notă: Repetați operația dacă ambele semnale ale filtrelor sunt afișate simultan.

• Funcționarea automată

Hota va porni la viteza cea mai potrivită, adaptând capacitatea de extracție la nivelul maxim de gătit utilizat în zona de gătit.

OPRIT Utilizarea nivelului (afișajul combină experiența și obiceiurile de gătit) Ideal pentru a crește rapid temperatura alimentelor până la fierbere rapidă în cazul apei sau încălzire rapidă a lichidelor de gătit

Rumenire - prăjire - fierbere grătar

Rumenire - gătit - tocană prăjire - grătar

Ideal pentru prăjit, menținerea fierberii la foc mic, gătit și grătar (pentru timpi medii, 10-20 minute), preîncălzirea accesoriilor

Gătit - tocană - prăjire - grătar

Ideal pentru tocăni, menținerea fierberii ușoare, gătit (pentru perioade mai lungi). Amestecarea pastelor cu sosul

Gătit - fierbere la foc mic îngroșare - amestecare

Ideal pentru gătit lent (orez, sosuri, fripturi, pește) în prezență de lichid (de exemplu, apă, vin, bulion, lapte), amestecarea pastelor cu sosul

Gătit - fierbere la foc mic îngroșare - amestecare

Ideal pentru gătit lent (volume mai mici de un litru: orez, sosuri, fripturi, pește) în prezență de lichid (de exemplu, apă, vin, bulion, lapte)

Topire - decongelare - menținere la cald - amestecare

Ideal pentru înmuierea untului, topirea ușoară a ciocolatei, decongelarea produselor mici

Topire - decongelare - menținere la cald - amestecare

Ideal pentru a menține calde porții mici de mâncare proaspăt gătită sau pentru a menține temperatura preparatelor care urmează să fie servite și a amesteca risotto

Suprafață de sprijin

Ideal pentru rumenire, începerea gătirii, prăjirea produselor congelate, fierbere rapidă

Ideal pentru prăjit, menținerea fierberii, gătit și grătar (pentru timp scurt, 5-10 minute)

Plită în așteptare sau oprită (posibilă prezență a căldurii reziduale ca urmare a încheierii gătirii, semnalată prin H-L-O)

Tabele de gătit Categorie de alimente

Mâncăruri sau tip de gătit Paste proaspete

Paste proaspete Orez fiert

Risotto Fiert Prăjit Soteu Înăbușit Prăjit Friptură Grătar

Carne Rumenire Tocană Grătar Pește

Tocană Prăjit Omlete Omlete Fiert moale/fiert Clătite Roșii

Sos de carne Bechamel Cremă

Budinci Budincă de orez

Nivel de putere și mod de gătit Puteri A doua fază Gătirea pastelor Încălzirea apei Booster-9 și menținerea fierberii Gătirea pastelor Încălzirea apei Booster-9 și menținerea fierberii Gătirea pastelor Încălzirea apei Booster-9 și menținerea fierberii Prăjire și frigere 7-8 Gătire Încălzirea apei Booster-9 Fierbere Încingerea uleiului 9 Prăjire Încălzirea accesoriului 7-8 Gătire Încălzirea accesoriului 7-8 Gătire Rumenirea Încălzirea accesoriului 7-8 preparatului prăjit Rumenirea cărnii cu ulei 7-8 Gătire (dacă se face cu unt, putere 6) Gătire la grătar Preîncălzirea tigăii 7-8 pe ambele părți Rumenire cu ulei 7-8 Gătire (dacă se face cu unt, putere 6) Rumenire cu ulei 7-8 Gătire (dacă se face cu unt, putere 6) Preîncălzirea tigăii 7-8 Gătire Rumenire cu ulei 7-8 Gătire (dacă se face cu unt, putere 6) Încălzirea uleiului sau a unturii 8-9 Prăjire Încălzirea tigăii cu unt sau untură 6 Gătire Încălzirea tigăii cu unt sau untură 6 Gătire Încălzirea apei Booster-9 Gătire Încălzirea tigăii cu unt 6 Gătire Rumenirea cu ulei (dacă se face 6-7 Gătire cu unt, puterea 6) Rumenirea cu ulei (dacă se face 6-7 Gătire cu unt, puterea 6) Aducerea la punctul Pregătirea bazei (unt topit și făină) 5-6 de fierbere Menținerea fierberii Fierberea laptelui 4-5 la foc mic Menținerea fierberii Fierberea laptelui 4-5 la foc mic Menținerea fierberii Încălzirea laptelui 5-6 la foc mic Prima fază

Puteri 7-8 7-8 5-6 4-5 6-7 8-9 6-7 3-4 7-8 3-4 7-8 4-5 3-4 7-8 3-4 7-8 6-7 5-6 5-6 6-7 3-4 3-4 3-4 4-5 2-3 2-3

Întreținere Întreținerea plitei Atenție! Înainte de orice curățare sau întreținere, asigurați-vă că zonele de gătit sunt oprite și că indicatorul de căldură s-a stins.

Când este curățat în mașina de spălat vase, filtrul metalic pentru grăsimi se poate decolora, dar caracteristicile sale de filtrare rămân neschimbate. Fig. 24

Curățare Plita trebuie curățată după fiecare utilizare.

Filtrul cu carbon activ – ceramică (Numai pentru versiunea cu filtrare) Captează mirosurile neplăcute generate de gătit. Produsul este furnizat împreună cu un set de filtre pentru mirosuri. Saturația filtrelor pentru mirosuri poate să apară după o utilizare oarecum prelungită, în funcție de tipul de gătit și de cât de regulat este curățat filtrul pentru grăsimi. Filtrele pentru mirosuri pot fi regenerate termic la fiecare 2/3 luni, într-un cuptor preîncălzit la 200 °C, timp de 45 de minute. Regenerarea corectă a filtrului asigură acestuia performanțe de filtrare eficientă constantă timp de 5 ani. Fig. 22-23

Important: Nu folosiți bureți sau lavete abrazive. Folosirea lor, în timp, poate deteriora sticla. Nu utilizați substanțe chimice iritante, cum ar fi spray-urile pentru cuptor sau substanțele pentru îndepărtarea petelor. După fiecare utilizare, lăsați plita să se răcească și curățați-o pentru a îndepărta depunerile și petele cauzate de reziduurile alimentare. Zahărul sau alimentele cu conținut ridicat de zahăr deteriorează plita și trebuie îndepărtate imediat. Sarea, zahărul și nisipul pot zgâria suprafața sticlei. Utilizați o cârpă moale, un prosop de hârtie sau produse specifice pentru curățarea plitei (urmați instrucțiunile producătorului). NU UTILIZAȚI DISPOZITIVE DE CURĂȚAT CU JET DE ABUR!!! Important: În cazul în care lichidele se revarsă accidental sau excesiv din vasele de gătit, supapa de scurgere situată în partea inferioară a produsului poate fi deschisă pentru a îndepărta orice reziduu și a putea curăța în condiții de maximă igienă. Fig. 25 Pentru o curățare mai completă și mai profundă, tava inferioară poate fi îndepărtată complet. Fig. 26 Curățarea grilajului metalic: Grilajul trebuie spălat manual cu apă fierbinte și detergent neutru, apoi uscată bine pentru a preveni oxidarea. Întreținerea ventilatorului extractor Curățare Pentru curățare, utilizați NUMAI o cârpă umezită cu detergenți lichizi neutri. NU UTILIZAȚI USTENSILE SAU UNELTE DE CURĂȚARE! Evitați utilizarea produselor care conțin substanțe abrazive. NU UTILIZAȚI ALCOOL! Filtrul pentru grăsimi Captează particulele de grăsime generate de gătit. Trebuie curățat o dată pe lună (sau când sistemul de indicare a saturației filtrului indică necesitatea de curățare), cu detergenți neagresivi, fie manual, fie în mașina de spălat vase, la temperatură scăzută și cu ciclu scurt.

COD DE INFORMARE DESCRIERE CAUZE POSIBILE SOLUȚIE E2

Zona de comandă se oprește din cauza unei temperaturi excesiv de ridicate

Temperatura din interiorul pieselor electronice este prea mare

Așteptați ca plita să se răcească înainte de a o reutiliza

Este detectată activarea continuă (permanentă) a unei taste. Interfața se oprește după 10 secunde.

Sunt prezente apă, oale sau unelte de bucătărie pe interfața cu utilizatorul.

Curățați suprafața, îndepărtați orice obiecte de pe suprafață.

ERR03 + semnal acustic

Pentru toate celelalte semnale de eroare (E ... U ... )

Apelați serviciul pentru clienți și raportați codul de eroare

Serviciul pentru clienți Înainte de a contacta serviciul pentru clienți 1. Verificați dacă nu puteți rezolva singur problema, pe baza punctelor descrise în „Depanare”. 2. Opriți și porniți din nou dispozitivul pentru a vedea dacă problema se rezolvă de la sine. Dacă defecțiunea persistă după verificările de mai sus, contactați cel mai apropiat serviciu pentru clienți. Pentru solicitarea de service, vă rugăm să consultați datele de contact furnizate pe site-ul web „ www.haier-europe.com” aferent țării dumneavoastră, în secțiunea Asistență de service.