MW 7760 - Φούρνοι μικροκυμάτων SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MW 7760 SEVERIN

1. Kλειδώματη πόρτας
2. Napapαθυρο
3. Movāδa kīνησ
4. KulioevoδaKtulios
   5.Півачаç ελέγου
5. Ppootateutiko kALUmuKaI wTIOJOS
6. Iepiotpepóevoc yuaivos iakos
7. Θερμανη γκρλ
8. Σχάρα γκριλ

Kouμπί	Λειουργία
+	Ηχοι κουμπιών και ασφάλεια γία παιδία
+	Αγαπημένο πιάτο και ρολόι
+30 sec.	Γρήγορη ἐναρήη / Αύξηση χρόνου μαγειρέματος και 30 δευτερόλεττα
	Επιλούγή μεταλλάκτη μικροκμάτων
	Σχάρα
	Συνδυασμός σχάρας και μικροκμάτων
	Διακοπή / Tερματισός
Περιστρεφόμενος διακόTTης	Λειουρία
Πατήσε	Εναρήŋ / Γρήγορη ἐναρήŋ
Περιστρέψτε	χρόνος και autόμata προγράμata μαγειρέματος

Oθóvn

Σπν περίοχής Σθόνης εμαρανίζεαι Πτέχουσα υρα Ση μέρας ἡ, κατά Πδιαρκεία Σης λειτουρίας, σπογραμματιαύενος χρονος εκτέλεοης και Πετιλευμένες λειτουρίες.

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας Διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες Μδηγίες και φυλάξτε το παρόν εύχεπιδιο obnyiw γία μελλοντική χρήση.

Euvdeon m TnV KEVTPIK n Paox np EuaTOC

H oukeun autn pentei va uovdeetai movo me yieuwevn triza, eykateotneyn ouwva e Tc ioxuouoc diataeic. Bepaiowte ot n taon tou nektpiko UpuatoTou xpnoiuioite ouibetaizei e autn Tou avaypapetai otn oukeun. To npiov auto oumuopwvea ie oAec Tc iyuecs ong EE oxetiká e tnv avaypaqn stoixeiw.

ToTOnθετησι Σωοκεύnc

Na toTIOeTeTo foOpvO mIKpOKuMATwV TAVTA Oe Otaeepn KAI EITIIEoN EITIaVEia avEKTIKn OTn eepoTNTa KAI aPOU TPOwTA BEEaIWoTEi OE t PPOsATEUEtai ATO KaTe Tnyn eepoTNTac n UTPePBoLkN Uypaia.
Mn xpnoiHIOIEt n OuaKeun oE EwTePiKoUsxWpuus.
Mn yace ta nioia aTn baoTns oukeuNc.
- Ppétεινα Uπαρχει πάντα επαρκής εξαερίομός. Mny ακουμπάτε αντικείμενα επάνω Οπη συσκεύŋ και φροντίζετε ωοτενα τηρουνται Παύλουθες ελάχιοτες αποτάσεις:

Πλαίνα: 7,5 εκατοστα

Piω μερος: 7,5 εκατοστά

Eπáwμερος: 30,0 εκατοστά

H mováδa δεν πέπεινα τοῦθετείαι μέσα σεν τοῦλάπι. Œtav τοῦθετείετη mòváδα, βεβαιωθείετεπίας ὄτι δεν βρίσκεται ακρίβώς κάτω αἰό κάτο IUO Vōuλάπι ἡλλο παρόμοι Αντικείμεν.

Σημαντικές πληροφορίες

• Ppooox: Opiouevoi turoi trooipimwv exouv tnv taon va avapaleyovtai. Σε καμia πepiTTωση, μνγ αφνεTE ηισοκeun χωρις επιτηροση Θαν ρησιμοTOIEITE τα μikpokúμata, η σχάρα ἡυδuaσμούς λειούριων.
  Autoc o poupvoc mikpokumatw vnpoipzetai movo yia atnouug, zotama kai maayepma qayntou. Pooox! OTOIAHNTOTE aTIOEIPA va e npavte TPOPIMA n va OTeyvwoTe pouxa, va 0epuave Te 0epauvtika, pavtofAic, OTOvyouc, upa pouxa kaBapioou, kTl. mTOpE i va TpokaLoei Tpaumaiouc, kaon n TUPKayia.

• Δεν αλαβάνουμε καία ευθύνη για το ενδεχόμενο πρόκλησς ξημίας από λανθασμένη χρήσητης συακεύς ἡε περίπτωση μη τήροσκαutών των oδηγίψ.
  Na xpnoiopoieite movo suvepya kai okeun Tnou eivai katalnnla yia xpnoon o foopvo mikpokumatw. Mn xpnoiopoieite metaaikdoxyia otav zotaiiveTpphiama npojuataxpnoiopoioiwvTac nlambdaoupyia miipokuapaw. Ia IeTTIOpeic nInpoopoe, avatpeTe OTnv npaypao X npoiopoieite naVTA kaTALNaa suvepya kai okeun
  H ouokeuñ δev πρoipεetai γia λειοupyia με εξωτepióxρovodiakóTTN ηξχωpiotó tλεχεipizóμevo σúσtnμa.
  H ouokueun autn mtopei va xnpoiioonthei anto piaia (toulaixotov 8 etwv) kai aT oToua me eIomegaevc quoikec, aiOntnpiec n diavontikec ikavotntec n Xwpic Tepa kai yywaes, me Tnv TpouTIOeon otTITNPouVTai n touc exouv doe i odnyies Oxetiká me tn xpnoTnC s ouokueun cai katavoooV npowc olouc touc EMLKoeuvoc kivduouc kai TpouLAeic yia tnv aoqalia.
  Ta piaiδia δεν πρεπειν επιπρεπειαν ταιζουν Μη τούκευή.

• Δev πρέπειν αεπιρέπειαι στα παιδίαν εκτέλουν Οποίαδήποτε εργασία καθαρισμόύν ἡυντήροσης στη Σωσκεύν ἡκτός ἀν επιπρουνται και εἰναι touλαχιστον 8 ετών.
  KpatnoTE Tn OuaKeun KAI To nAekptko KaWio Tns MaKpia aTIO TaiDi KaTOWV 8 ETw.
• Iα va μην πάθετηλεκτροπληία, μη χρησιμοποίεις πότέ vερό και μη βυθίζετε πότέ τη σύσκεύπο TΟ vερό.
• Ppoeioboino: Aoyw Tuv uynawv 0epuokpaowv Tou uioiotaivai kata n diapkeia Tns leitoupyia c oxapac n aeitoupyiwv ouvduaouu, ta piaidia dev TTpeTVE vXpnoIIOIOUV Tn OUKeun EKTOS AV EITnpovtai oWOTa aTTOEVVNIka.
• Otav xnpoiotoiite tn oyapa n/kai tic leitoupyies ouvduaouu, TPOOeXETIiaTepa va unyayieTe ta oomegaepika 3epmuavtikc oToiYcia.
  Mn xpooiotoiie taia oukeun atou yia to kaapioa.
  KLeivTe TnTn OuaKeun Kai ByaZeTe To KaLwOio aTo Tny TpiCi:

-πριν από tov kaθαρισμό της συοκεύns,
-σεπεριπτωπβλαβης.
- μετα απο καθε χρήση.

Mny tpaatae TOTc To kaiwio oTav teEaTe va ByaAte Tn ouokean aTo Tny Tpiic.

Ppoooxn: OI eWTEpiKcE eTIpaVEIEc TcS OuaKEuNc MTOpei va 0eepaVToUV KAra Tn λeIToupyia. YIapxE I ETIaONC KIVDUVC EKTTOPINc aTmuw aTIO TIC OTEC EEAePiOmu: YIAPxE1 KIVDUVC EYKAUaTuw.

• Aφήσετη Σιούκευήν ακριώει καλά πτορότου τη μεταφέρετε.

Φροντίετεναμην ἐρχεται ησυακεύπητος Επαφή εκαιβές επιφάνεις έπηγές θερμότητας.Μην αφήνετενακλώδιον κρέμεται.Κρατήσετο μακρία απόθερμαίνόμενα σημεία.

Eav n movaba dsv diatnpetai kaopn owo ta, pnpoei va npokn0e i 00pap a tnv TIOIOTnTa Twv ETIqaveiwv Tns, e TINav n ETTAKOLOUo n OUVTOUEoTou Kuklou Zws TNS, Kaowc kai e TINavo kivduvo yia tnV aospaleia Tou xnoTn. UveTtws, OTIOAONTE uTOLeimuata TPOPIWy a TNOAPKuvovTai auoawc. KaapioTe Ta PapeuBuaPATA NOPTac, To PAIAIO TIOPTAC, To bALAMO YNIOJATOC KAI TNV EITPAVEIA KULIONC KATOW anToTov TEPIOPEFOevo yauIVO DIOKO MTAa aTOKahe xpOgne VEA UVPoTAV. KaapioTe Tn OXApA YKPI, Tov TEPIOPEFOevo yauIVO BIOKO KAI TOV KULIOEVO DAKTULIO e aattouvOePo. IepiooTepecs Oyniecs yia tov kaopioo kai tn OUVTNPNOn NTPOpEt v a Bpeite otnv Evotnta «Kaopiooos

H ouokueun autn ppoopicietai yia oikiakn xpnon n npopoioiec xnpoeic, otwcg yia Tapaedeiyua:

• ΕΚουζίνες Εταρείων, Εγραφεία και ἀλλα εργασιακά περβάλλοντα,
• ΜE YEωPyIkeς ΕΑΙρεΙΕς,
• aTIO TELATEC OE EEvOdoXeia, TAVoOExia KTA. KAI TAPoMoIEc EYkataoTaOeIs,
• .

Pooox: Otoiahntote ouvtnpon n eTIOKEUN Tou aatae tyn apaipoeon OTIOIOHNTOTE PPOoTATEUTIKOu KAUUMATGACKtioBoliaac, OUMTEPIAauBavOpEvnC KAI TcN AVTKATAOaON TOU EIDIKO uNkTIPKOu KaWBOIou TOU pEUMATOg N Evoc EOWTepiKoU LAMTTPA, Omaive I OMAVTIOK KIVDUVO yia avEIDIKEUTa aToMa. H OUKEUN DE Oa PPETIE VA AVOYETAI Napa MVO aTO apMDDIO PPOOWTIKO. ZE TEPIITWWOTIOKUc, TAPAKALOUE, OTEIATe TNOUKEUN O EVA aTO TA KEVTpa EJUTNPETNGTNELATWV Ma. Oa BPeite TIG DIEUHTOEIC 0TO TAPAPNTma TOUT EYEXIPIIOU.
Otav zetataive Uya ofo povo mikpokmuatwv, auta eivai duvaro va 0epuavouv npa aTTO ngueio bpaoou, xwpic va utapxouv oi uvnthec opatc es vdeieis, otWCS bpaoiIO n qoukalec. I' auto exe i anuaia va dive Tnpa Tlou meyaln Tpooxn oTo xeipioMu To wv Okeuwv Otav Ta ByaTe ATTO foypvo.
O kivduvoC utepboIkoU bpaou Eaattwetai av baale Tia aenTyn yuaivn avtEepukn pao fo eoa oTo okeuoc kata to zotama.
- Ta auyá με to κέλιφος ἡ τα βρασένα σφίχτα auyá δεν πρέπειν αζεσταινόνται Στο φούρνο μικροκυμάτων, επείδη μπτορείν ακρayóύν ακόμα και μετά την oλοκλήρωση tŋς διαδικασίας ζεστάμος με μικρούματα.

• Ppoooy: Eivai επiασι Μδiaɪτερa επικίνδυνο VA ζεστάνετε uγρα ἡ καθε είδους Θερεύ τροφή μέσα σε κλειστά δόχεía στη μονάδα, επείδύ utapxει σημαντικός κίνδυνος ἐκρηξης.
  To TEPIEXOevo TwV MTIIMTepo n Ta yuAliva Bzakia u E PAIDIKc TPOQc TpETEVA avakateuovtai npa TOLU KAla n va avakivouVTai Duvata etOI wOTe VA diaoqalizctai OTn 0epuotnta exi kataveunthe i ooioppa. Ppoox: Ia va aTOpeuyTe OUVnpa KAI ETIKIVUva Eykaumata, EEyxyTe TAVTA T N 0epukpaoia TPIV tAOTE TO PAIDI.
  Otav zoeiave n ayieipuee qaynto Tou pteixetai o e ukekta ulka n evai tuaiyevo e upekta ulika, otwoc taoiko n xapti, uioatai kivduvo avapaeqns. Eivai etianc tiavov xa npaotei n kai va dnoiuopyne i avapaeqn av etie xyxovc ayieipateoc meyalutepos a tov ataitouveo. EupkeTc ouic civai etionc ta liin n elaia. Ia to loyo auto exei onmaia va napakoloutheit n ouokun otav leitoupye. Eaipetikac uypa, otwcto ouuukwmevo oiovvemu, aqaalwc dev pnete va thepmaivotai.
  Eav TapatnpnoTe KaTvo KaTaN Leitoupyia Tng OoKeuNc, Kpatnote Tnv Tnpa KLeiotyia va otapatnoi n va TviEi Tc pfOvEc. KLeiTc aoeos to DiaKoTTn Tng OoKEuNc kai Byalte to kaawio anto Tny TpiZa.
  Ia va TPOALAETE TOV KIVDUVO EYKAUMATWV, PPETTE VA XPONIOMIOIEITE TAVTA Eva kataaannlo TAVI n yavTI Tou FOUPVou OTAV BAYZETE TO qaynto aTATO FOUPV OIKPOKUMATWV ETTIDn TA OKeUN KAI aAAA EION TNC KOUZivaC UNTEPERpaivovTai OXMOvo KAta Tn XpOsn TNS OXapac, aAA' KAI PE T N LEIToupyia TwV MIPOKUAPWv.
  Ta eioka 0epmuetpa qayntou (auta Tnou xpnoiopoivtai oouc oubaikouc foypvous npoiato) dev ev iai katalnnla yia xpno n otouc foypvouc mikpokuatwv.

Pniv xpoioiOIOIOE TE OoKEuY iA TpWtn Qopa

Apoou byaalete tn ouokun anto tn ouokuaia, aaaa kai katheta opa tpiiv tn ouvdeete me nTv npoxn peuuatoC, xEyxTe kai tn ouokun kai To kalwoio TPOOeKTIKA yia tuov ivyn Oopac.

Σημείωη: Bεβαιωθείτε ΟΤ ΠΟΡΑ (μαζι με οπαράθυρο φούρνου, Πς Σφραγίσεις ΠΟΡΑς και το Kλείδωμα) δεν παρουσίαζουν καμία βλάβη, δεν ερνουν και Kλείνουν εφαρμόζοντα σταθερά και ερμιŋίκα στο Πλαίσιο ΠΝ ΠΟΡΑς. E{iαι Σημαντίον α διασφαλίζετε ΟΤ δεν εκτέμπειται ενέργεία μικρομμάτων κατά Πλειουργία ΠΝ Σισκεύμες. Γι ατοῦ λόγο, πρεπειν α ελέγχετε ΠροσεKTΙΚΑ ὄλο το ἐξωτερίον περίβλημα αλλά και το εσωτερίκο Tou φούρνου.

Σε περίπτιωση βλάβης, δεν πρέπεινα χρησιμοτοίσετε ητη συσκεύν ἐως ὄτου Στιοκεύασετεί ατό το ἔδικεύμένο TΕχνικό.

Apaipote Tuxov Eeotikkai eotepika ulka ouokuaiac, jaiz e tuxov autokolnta. Ola auta ta ulika eivai kataaanla yia avakukwon.
Mny apaipeite ta eaaotika napeubouata tns oxapac ykpi!
Mny aqapeite tnv autokoAaItn TPOoTaTeutIKn eepbpavn.
KpatnoTe Ta ulkai nts oukeuaiaacj pacia ato taiaia. Ytapxie, meta@ alwwv, kivduvoos aouuigia!
Piv va thee Tn oukeun e aeitoupyia yia npwnpopa, kaowc kai eteita attoe yalo xovikó diaotnma un xpno, akolouhote tic onyiecs kaopoiou tro avaypavotra otny evotna «Koepiogoc.
Piv xpiouoiioane To oupvo kipokuawv ia Tpwtn opa, aonote tn ouakeun va eepauvei me tn pubion oxapac (xwpc vaaiv EepyoToinjevn n aeioupyiaikpokuatauw) ia 10 toulambdaiotov lettia. Me tv toto auto tha ealeiopei n xapaktniptiokn oun nou avadidieia nlektpinkn oxapa otav leitoupyei ia pwn tn opa. Mtopei va utapexi liyoKanVoc. Auto evai EvteLwC quioLoyiko, povvtote oUwv atnpckns Eaepiouc.
Σημειωηn: Mny avβæte tη μονδα εκτός εavirus Φayntó του θα ζεοτάνετη ηα μayεipéψετέ ἐχει τότοθετηθεί μεσα στο φούρνο. Eavirus Σωκευλειούργποεί αδεία, θα προληθεί βλαβη στη μονδα.

ZUOKeUN ISM

H oukeun autn eivai ia oukeun ISM ouadac 2 tagcs B. H ouda 2 atotaleitai ato oes tic oukeuec ISM (Biojnxavikcs, etioutouvike, iatpotexvooyike) Toun pataovuv evepyia paiooxvotntuv n/kai xpanoiotiovuv evpeyia paioouxvotntuw ie tn npopn nktpoayvntiknc aktivofoiaic yia tvn eteepyaia uikw. Etnioc atotaleitai atno nektpodiaqpwtkcs oukeuec. H raB K kaOpicioukeu cTou exovu oxdiotei yia okiakn xpon, n otioeahttoTe Tapóuiec oukeuec Toun evomegautovvta oveviok n ketpiok biKTIOIPOTOIPOODBTEIGAIDEc

Aeitoupyia mikpokupatwv (Oaaba II oE oumuoppwon me To Tporuto EN 55011)

Στο εσωτεριό κό της Σωσκεύπα πάργεται λεκτρομαγνητική ευρεγία του κάνει τα μόρία των τροφιμών (διώς τα μόρία του ευρού) να δονουνται κανι ατρολούν ἄται τη Εβμμανόν του φαγητό. Φαγητό με υψηλ περικτίοῦσα σέ ενρο θερμαίνονται πόλι το γρόνος ατό Εβμμούνται έθερμότητα πάργεται σατδίακα στο εωτεριό του τροφιμών. Ta κουζινία σκεύπα κα ερλεία, δόχεία ἀπατοι Φιούνται ζεταινονται ἡμεσα λόγω της θερμοκρασίας του φαγητό.

Na xnpoiopoioite triva kataaann a ouvepyka kai okeun

MnyakoumuTaTpOphiMaTou θeTe va ψoTe aTEuθeiac OTov TEPIOTpeΦoEv yuaIvo biKO, aaXpnoiopoioNTe kaalnaLo okeuoc.
IpeTei va atoepuyetyaetaalikaavtikejeva,epoov ta mikpokuatavtaavakawvtai aTicetaaikecETiapveies kai tioavo va uny piaouv to qaynto Tounelteva uayieipyeet. Otoiohntote metaaliko avtikejevo meoa oTo poupvo mtopei etions va tpokaedeoi tiovtheps, exovtcw anotaleeogva oneiowei znui aonovada.
Kata kavova, jaxaipotnpouva kai metalikakcokean dev npettei va xpnoiotiouvtai oto qoupvo mikoPOKUATW. Mepika ulika oukeuaia c tropiwv npiexovauoauivoxapto n upta katw ato eva tpuwa xapti kai ouvetiw c dev eivai katallnla via xphon eoukeucg mikoPOKUATW.

Eav n xphan aloumivoxaprou ouviatai anto ma ouvayn, Bébaiwtheite oti to paayntoivai epruniká tuliyuévo oto aloumivoxapro (xwpic quaaalides aepos). Bébaiwtheite oti utapxei λáxiotn atrotaon 2,5 ekatootw vetaqtu aloumivoxaprou kai twv eoewepikw toixuátow tou pfoupvou.

Φρονιτέτε Μάντα Σκεύς ἡπίστο Στό Αθοτο Μαγείρεύετενα μήν ἐχείμελλικέδς διακομιηας, ὅτιως χροι τειστρωσι Μαύριν ἡκρή ἡπρμία του το περίεχει Μελλικός κόκούς. Akataλληλειπός εἰναι ταυτίκεινα αὐτό μολυδόκρύματλλο (ημικρύστλλο). Φρονιτέτε Μάντα το Μεκύνη στία μαγείρενα μήν ἥν εἰναι κόμία σε κάτοι Μημείο (πχ. κόντος λαβές).Οι πρωδέις ἠές απθρορούν ερο Ματα Σμίο καὶ εἰναι καὶ εἰους ακαταλληλες. Akataλληλε εἰναι εἰπίς τα δόχεία, σεκύν ΚΑι συνεργα πά Μελαμίνη εἰπίδην απθρορούν ευρεγία.

Xpno n5 aeitoupyia ts wv mikpokmuTsw

Ta okeun kai doxieia ato avthetaikto otnt hepuotnra yuai n npoeIavn eivai egaipetika katalnnla yia xpnoan oeuvcic miko pokumatuv.
Ta IaataKc eivai Kataaannla mvo evavivai aveTKa otnepuotna.
Στa περισότερα kataστήματηνε εἰδη κουζίνας μπορείτενα βρείτε σκεύνι εἰδικά σχέδιασμένανγι αχρόσι στους φόρνους μικροκυμάτων.
O1 OAKoUaEs jaeviepaToC kTt. pTeTEI va TpuTTIOuVTai yia va oeuyei tuxov uynan tiieon nou mIoTei va dmoUpynei

Xpnon ts oxapas

Orav xnpoiotoeite n oxapae, mtopeite va kavete xpohn okeuw kai triatw vou eivai katalna yia touc oubetaikouc fooupovc kai avbiotavtai otn thepnta. Mn xpnoiotoie iiaatak avtikeiiveva otav kavete xpohn tns oxapac.
To paynto mtopei va totoeetnei aeneuethia ctn oxapa, n toioa stn ouvexia totoeitei t avw otov nepiotpepoevo yalivo dioko.

XpnoTou ouvuaoou foovou mikpokuataw/αapas

Otau xipoiotioite to ouvduaoo miokpukatuw/oxapac, o duo aeitoupiee evpytoiouvtaaalnoiafoxw. Ta okeun n tiata npetiei loitov va eivai katalaa la yxpn on e ouakeun miokpukatw kai v eivai kai avthetaktiKa otn thepofnta. Aoyw twv oxetikau wepokpaiw, dev npetie i va xnpoiotioite paaotika okeun. Na 8ebaowote oti okeun n tiata dev tpiéxouv tiota metalkko.

Aetroupyia

ApxiknpuoHoioupoLoyiou

Orav n ouokeun exei ouvdetheta i e tyn npoxn peuatoa, n oovn deixve1 1:00> n evdien wac avaboBnye kai akouyeta evnntiko anja.
FupioTe Tov TEPIOTpeojevo diakottn yia va puthetaioteT n owotn wpa.
- PatnoTe ouVToa To koumti +H EvdeEgN AETIW avaaboepyE1.
ΓupioTe Tov TEpiotpeoEvO diakokTn VIA va puθmuεTe ta σωτa λεπtá.
- Pntane ouvota to koumti +yia va ooknpuote n npouion tnc wapc. H evdeiog «: avaaoenei otnv oovn Kai eupaviciatn tpexouo awa.
MTopeite va akupwote n va tapaaleiyeTe n diabikaia pOvou eav patnoe To koupt
- Meta ato diakotn peuapoc, pétéi va puθμioe Εαva to poλοι.

AlambdaynTnswopa

Tia va aalaae Tnv wpa, patnoTe to koupi + yia 3 deupeoaleTTa. Tny oboyn eapavietai Hr 24 n Hr 12.
- PlatnoTe ouVtoa Koupti +Yia va aAaaEe tae Tuov mopov 24 n 12 wov.
H Evdeiog wac aaoaBoaohnei, yupioe tov TepoiotpeoEv biakottn yia va puoiote n owotn wpa.
- Pntnoe ouvtoua to koupti +H Evdeig nletiw avaooaevei.
- TupioTeTovIeipoiTppeoEvO diaKoTTnYia va puθiioTe Ta oWota λεπτa.
Pntane ouvota to koumti +yia va ooknpuoet n pueoion tnc wpa. H evdeign «: avaabooye1 otnv oovn kai eupavicetai npexouoawpa.

+Hxntko nma & zuotnma aoeiaies ia naia

Hxntiko onma

OTAV TATATE OTIOIOHNTOTE KOUMTI ELEVXOU N OTPEVE TE TOPIOTPEFOEVO DIAKOTN, 0a kataaabeTe OTI N KATAxWpion Eivai owtn ato eva nxtikO snja.
Ia va akupwote to nua, matnote ouvtoa to koumti +
Eav akupuote To nntiko omae autov tov tpoto, einnpezeta mvo n xpnou tou koumuou leyou n Tou Tepiotpoeovou diakottn. Ta onjata Tou utodekuvouu Tc akoloutheta poypaumato 0a napaeivou Evpya.
Ia va epeytoioe te a to oma, tntote gava ouvtoma to koupi

Σuσημασραλειαγiaπaδiδα:

AutoTo ouatma aogpaleiae eitaiia va xpoiopoiouov tn ouokeanxwipic tllaeyn
Ia va evpyoioane To mXavioo aovaleia, TATATE TO Koupi 1 ia 3 eutepolnta. Tny oboyn eupavietai n Ev6eign
Tia va aTVEpyoTOIOAETe To unXavioo aOaAIAc, TATnote 3 ava To koumti +yia 3 3eutepOaTTa. Zbnei n EvdeEg
Σημειωη: Eáv Σουναντησε προβλήματa κατα την ευεργοποίησι Σις συακεύς, βεβαιωθείτε ὄτι δεν εἰναν ευεργοποίημενο το σύστημα ασραλείς.

Tevikn eipa aeitoupyias

ToTIOeTnOte Ta TPOphiMa TIOU THELETE VA TEPEIaVETE Oe EVA KATALANo OKEUoC KAI TOTTOETnote TO OKEUoC OTOV TEPiOTpePoevo YuaIvo DIOKO Tou OalAmou ynoImuotc.
Otav tototheite trophiima oTo foOpvO mikpokmuAtw, pTei va eivai oKettaoMaevia yia va un npnaivovai. Mtopeite va Bpeite yualiva n Iaotika kalmuata EIDiKa OxEdiaoEvva iya xPon otic ouokuec miPKoMuAtW Tnou utapxouv Ota TepiooTepa kataoTmuraE Wouz
Otav xnpoiomoeite n letoupyia ouvuaou ou npacagnu kaluntte to qaynto tno pokeiitai va yapeipéye.
Kλειοτε ην τόρτα και puθμιοτε το επιθμητό πρόγραμα.

Σημείωη: Γα η μθμιασου του χρόνου μαγερματος χροσιμτοσιούνται τα ακόλουθα βήματα:

0-5 ： 10 u e p o w v

5-10 ： 30 w

10-30 λεπτα : βήματα 1 λεπτού

30-95 ： 5

• PiatnoTE TOV TEPIOPTePOeVO biaKoTTN yia va EekivnOeT eva TpOpyma.
• Meta tyn Evapn Tou poypamatos, o wtiouo oBnei kata thiapkeia ts leioupyiac.
  Eav kata nT diapkeia TnC aeitoupyiac, aoige TnV npota n patne To koumu (T. x. yia va avakatewete n va yupiaetoe qaynto tropeiyeou vau egaapaiote Oti n Bepuokpaia diaevmueta oioipapa), to xpvotpo kai oieutoupie cpoypaumato 8 daikotouv autouma. Mtopeite tupa va aalaeTe to xpov mayepuato, eav auto evai attapaiinto. To npoypauma 8 ouveixei autouma mvo apou kleioe Eava nTnpota kai patnoetov tpiotppeojevo diakonttn.
• PntnoTe to Dduo oopcs yia va diaokwete To Tnpoypauma.
  HxntiKa ouiata uTOnBekivouov otI pOpypaumiaevoCxpoVoc ExeI TApelAeI. TaTOxPOVA TO eOwTePkoK KAI OTNV OBOVn EAPAVICIaI N EvEiEg «End»
  AvoiE Tnv TnOPTa Kai yALTE To OKEUoC ME TO qaynto.
  Tia va TETUXETe OoioOpopn Katavoum nCg Eepokpaiaos Tou qayntou, to okeuoc pIeTIa va apEeY ia apkTea IEMTA.
  Eav n npotra dev avoilei aleos mcol tic napeltheta o npoypaumiaevoxpovoaivc apiohns ngntikov onuataw kae 2 aeTt.

Aeitoupyia u5ns:

Autos o opvoc mikpokujatw biatheia duvatotnta autopatns yngs.

Meta ato otoioonitote xpovo leioupyiaic nou utepbaivei ta duo je tpiia lettia, o avemuotnpac yue ngs tee i autouata oetaioupyia ia apketala aipou otauatetae io poypma.

Σχαρα

H oxapa ykpiAev npTei va xpnaiuotioeitai otn leitoupyia mikpokmuawv kai tn ouvduaotikn aeitoupyia.
- Ppooohn! Mny apaipeite Ta eiaotikra napemuata ngs opapa ykpi!
MTopeite va toTOnoTeiToeTe Ta TpOphiia Tou θeλeTe va ynoTea tneuθeiασ Θη Ωγαρa γκριλ.

TexvoLoyia etalaktn

H oukeun Ieitoupei ie iia kaiotomo texvooloyia METAAKTH ia ooiopoo kai nio yoiio. Meow autnc ts Tcexvooloyiac n evpyei EAekuetai ie nio akipn kai ouvexn tpTo, evioxovrtac etoi ng aokun kai ot aioaognta tnpoipua.

Mayeipεa/εσαμa με μikpokuατa

Otau yapeiepeue/zeotaiivee me kipokuata, to zoeota aenepaeiaatneuthetaia cto oewtepiokTwv tpoipmuw.

• PataoTe to koupti Etnaveilnuevae va eepvi naatotuevn pouio n 1oxo (B. Tapaakatw trivaka).
  Στη Συνέχεια, χροσιβίστοιπότε τον περίστρερόμεν διακότην γιαν μθύσετε τον επιθυμήτό χρον μαγερέματος. O χρονος μαγερέματος μπορείν αν προκαθροστεί στα 95 λεπτά, το μέγιστό.
• Patnote Tov Tnepiotpepoevo diakottn yia va apxioeTe n diaikocia maayepaeatoC.
  Ia va i oTn 9ePouTg DlaveiEte OoioOpopa, TpeTe IepiotaiaKa va avakateuTe to paaynto ToumuyeipueTe n cTaivete.
  Eav kata t n diapkeia aeitoupyiacnntnoeTe tokoupti TOTe OTNV oOvN 0e iVApovte n eTlEvIevIOxUC.

	Iαχύς (W)	Iαχύς (%)	Οθόνη	Τύπος	Xρήση
Γυρίστε 1 φορά	900 W	100	P100	Υψηλή	Zέσταμα έγρων, μαγείρεμα
2 φορές	810 W	90	P-90
3 φορές	720 W	80	P-80
4 φορές	630 W	70	P-70	Μέτρια-Υψηλή	Απόμιξη και ζέσταμα κατεψυμένων τροφίμων
5 φορές	540 W	60	P-60
6 φορές	450 W	50	P-50	Μέτρια	Μαγείρεμα ευαισθητων τροφίμων
7 φορές	360 W	40	P-40
8 φορές	270 W	30	P-30	Χαμηλή	Απόμιξη ευαισθητων τροφίμων
9 φορές	180 W	20	P-20
10 φορές	90 W	10	P-10	Πολύ χαμηλή	Απόμιξη ευαισθητων τροφίμων

+30 sec. Frnyopo npópyama / Mayeipεμε με iikpokuata:

Eav pntnoe to koumti + 30 sec. evpyoioeiatai aeeieacn diakkaia yayepaotc. Kae opa tou patate to koumti, npoortevtai 30 deutepolenta oto xpovoyepaotc.
Hpuθμiση iαχuoc μikpokμatw εivai πávτa 100%.
HmuyioTn poypaumatc6vyn diapkeia yoiipatoe evai 95 eaia.
Eav pntnoe To koumu Evw leitoupye iEv aipopya maikpokuatav, kae Tnma Tpoothe 30 eutepeleTTa oTo xpavo maayepaatoC.

Iepiotpefoevociaikottns-PryopoPpOpauma/mayeipeaEikpokuata

O aattaitoumevoz xpovo jayeipepaotc eiiIevyai euv yupioeTe Tov peiopepoEv biakottn degoiotpopa.
Eav natoe ToV TepoTpepOevo diaokntn, 0a apxioei anteuOeiaC n diaikacia maayepaeatoc.
Hpuoioi oioxuoicikpokupatuwivai navra 100%
Hmuoypaumizoeyn diapkeia yioiatoeivai 95 eTTa.

Aetoupyia oxapac:

H etoupyia ynoiatoc xnoiopoioiei th epiavon ato aktiovolia ia tvv tpoipiw. To npoypaia auto evai katalnnlo yi maeyepja «oykpatev» n iia to nio loeennw kmuatw kpeato.

• PatrnoTe To koupti
  ΣTn ΣUvEXεIA, xρησιμοτοίαπε Tov περιστρεφόμεν διακότπιν για σετιλέξετε Tov επιθυμήτό χρον μαγερέματος. H Μέγισηπ Προγραματίσουμεν έλίρκεια ψησιματος εἰναι 95 λετήτά.
• EKIVNOTe TM DIAIKAaia yapeipaejato TATUwTAC TOV TEPIOTpepoevo dAIKOITNI.
• Θα πρετην απαρακολοθειτεσενα τη λειτουργia αυμή, ὄταν χρείασενιν γυρίσετο το κρεας ὄταν Μια πλεύρα ἐχεινηθεί αρκετά και, στην συνεχεία, ὄταν βγαλετετο το κρεας αφόμω ηπθεί και από τις δύο πλεύρες.

Ppoypaataoovduaouoouxapac/muikpokuatwv:

Ta Tpoypaμata autá εivai katαλληλγia to mayeipεμa Toulepiokw, yapiw n ia mayeipεμa «oypkatév.

• PiahtnoTe To koupti 密 ia n duo opec;
  PlaTe iα φρα: Co-1 → 25% iαχς φούρνου μικρομιατων, 55% iαχς γκριλ, 20% επτακόλουθo ψησιμι PlaTe duo φρες: Co-2 → 40% iαχς φούρνου μικρομιατων, 30% iαχς γκριλ, 30% επτακόλουθo ψησιμι
  Σιη Συνέξεια, χροσιμοτοίησε TOV περιστρερόμενο διακόπην για σετιλέξετε TOV επιθυμήτοχρόν μαγερέματος. H Ḍεγιστη προγραμαιτόμενη διαρκεία ψησιματος εἶναι 95 λεπτά.
  Ekivnte n diakiaia maayepaotnawtaoc tov pioptpfoevdoikottn.
  Oa npTei va napakoLouthe iTe vA thLeitoupyia autn, otav xpeiaotei va yupiaeteto qaynto otav nmuTneupaexey 1ynei apketa kai, otnv ouveixia, otav byalaeTo qaynto afou npTei kai ato tio du Tneupc.

Pθμiσn πλwν προγαματωv

Mtopeite va puhuiote To foupvo miikpokmuatw wote va leitoupynoouv diaoxika 2 diaopetik a npypamata xwcic va tpeia va eavekivnoete Tn oovda oTo evdaiqueo, Tx. tpwta kaviovko jayeipea te n tleuoyia miipokumaw, akoloubouenvt aojayepea Ugkpatev) Me tn xpnntn caxapac. Autn hduvatottna tonllw npypamatuw mtopei va xnpoiainthetae i oe oiaodntote laieouyia miikpokutw, oxapac ka uovduaouo. Edeltaival duvat n etniloyntou autoupatou npoypaumatoc mayepiaatoc n atoupucn tou ynpuyopou npypamatoc.

Pntnote 1TAAeIAnmuEva To koupti yia To aatttouevo Tpoypauma expi va eupavioTei n ETTuumnt npUoion Ioxuoc/ 0epuokpaiaac.
XpnoiioiOIOTE TO TEPIOPTPEOevo diaokottnia va eTIIEETe TO vTIOUmTo xpoV OaeyIepaatoC.
Twpa, pntote eTnaveiIyia to koupti yia to tioevo npoypaumva epxvi aepavioTe i n tiouunp uohion oixuc/ 0eupokpaiaac.
Xpnoiopoiojote Tov ppiotpepoevo diakottynia va etiieetev tov etiBmuTo xpoVayepaatoC.
XpnoiouoioaneTOV TEPIOPTepeoevoiavaopxieTe diikaia yapeipepaotoc.
H ouakeun apxici to Tpawto npoypauma. TnV oOvN eapaviCetai S1. Mcl apxio to ETOevo npoypauma, n Oovn aAaZI 0E S2.

Uuβouλn:

Autn n aeitoupyia mvngcs iivai ibaitepa xpnoiun otav xpnoiopoioieite mikoPokuata yia to payeipea paayntuv oE diapopetikcs puthetaaeis ioxuc. Evw apixika eivai etiAeymuyn ia uynlotepn puthetaion ioxuc, n ioxcus mtpeia va meiwtei oETeTTa OTABIO TPOKEIevou va diatnpnei to paynto zcoto, aalkai ia Eaospaliotei ot n thepOtnta diavemetai omoIooppa otav to paynto exi hnonyivie.

Atoθηκευοιου αγατημένου πίατου σας

Ta npoypmaata kai oivduaouipoypaumaw tv ou avapepovtai napatavw mtropovv a anoNkeutov wc «Ayamteva mata» ia ynpoynp xnpan otoeov Mtnopeite va atoNkveote pokataoia kia triia diaopoptikata.
Eav ia eon uvnuc dev exei xnpoiotoinei, avaoobnve oavitioxoc apiOsc nC. Edb ev evai duvatn etiloyntou automatou npoypmaatoc maeyipepato n atouyopou npoypmaatoc.

• Paniote ouvtoa to koupti uia φopá, δuo φopéç ἡ tpeic φopéc. Σtnv oθovn apixει va αναβοβηνει o αριθός 1, 2 n 3.
• Panié Téπaeviλμéva to kouμπi γia to aattioúmevo πóvypαμma éxpi va εμφaviotéi n επιθμηnt ρuoiion ioxuoc/ θεροκρaσiac.
  XpnoiioIOIOte Tov TEPIOATEPOEVO DIAKOTNI yia va ETIAEETO Tov ETIounto xpovo mayeipepaTOc.
  Tupa, pntnote eannveilnmueva to koupti yia to tioevo npoypauma mexpi va eupavioi n tiouunp uohion oxuc/ 0epoikpaaic.
  XpnoiopoioIeTovpiotpeoEvdoiaokntyiavaETIaEETevTOvEtBmuToxpoVayepaatoC.
• Patnote Eava ouvota to koumu yia va atotheuete to ayatnevo triato.
  To aTOθηκειμένον πρόγραμα μΠΟβείνα φχίσει εάν παιδοετε Μύντομα το κουμιπί και έτα το περιστρεφόμενο διακόπη.
  Eav n oovada exi a tioouvdeo i a to ny kevtipni npoxn, ta npoypaata pntieva atnohtkeutouv dava.
  Eav mia thc n mnuhnc exi hon xpanoiotoinei, dev avaboogv o avtioixoc aptouc ts. Otoo, n thc n mnuhnc mtopei va atkataotaei otwC Tepipapetai npattavw.

Autómuata npoypámuata yapeipépuos kai atóyuξns

Auta ta autouata npoypma tiva xnoiua otav mayepuete n cotaive tpoeia xwpi ca Tpeie va Tnelete Eikc puoiieic, x.y. yia tvn 1oxu n to xpov maepuato.

• Tupiote Tov TEPiOTpeofoe 0iaKoTTn apiTEpOaTPOpa 0expi va eapaviTe iOnv oBovn To attaiouevo TPOpypaIa TIOu TAPATIEVtAI OTov TIPAkAtw TIVaka. Tupiote Tov TEPiOTpeofoe 0iaKoTTn.
  XpnoiouoTcTOV TEPiOepeoEvO diakottyniaVa eIaEeTe To kataaannAoPoc (Bt. tivaka).
• PiatnoTe Tov TpeoiTpeoMevo diaKoTTn yia va EekivnoTe to npoypauma.
  H oθoyn δεixvει το χρονε Εκτέλεσης του επιλεγμένου προγραματος.

Mévoú	Báρος	Οθόνη
A-1 Popúnματα	200 ml	1
	400 ml	2
	600 ml	3
A-2 Zúmpaíká	100 g (σε 400 ml κρύo vερό)	100
	200 g (σε 800 ml κρύo vερό)	200
	300 g (σε 1200 ml κρύo vερό)	300
A-3 Ψητές παιάτες	230 γρ.	1
	460 γρ.	2
A-4 Zέσαμα	200 γρ.	200
	300 γρ.	300
	400 γρ.	400
	500 γρ.	500
	600 γρ.	600
	700 γρ.	700
	800 γρ.	800
A-5 Ψάρι	200 γρ.	200
	300 γρ.	300
	400 γρ.	400
	500 γρ.	500
	600 γρ.	600
A-6 Ψητό κοτόπουλo	800 γρ.	800
	1000 γρ.	1000
	1200 γρ.	1200
	1400 γρ.	1400
A-7 Moşχάρι	200 ρ.	200
	300 ρ.	300
	400 ρ.	400
	500 ρ.	500
	600 ρ.	600
A-8 Σουβλάκία	100 ρ.	100
	200 ρ.	200
	300 ρ.	300
	400 ρ.	400
	500 ρ.	500
A-9 Ψητά λουκάνια	100	100
	200	200
	300	300
	400	400
A-10 Λεπίες μπριζόλες	200	200
	300	300
	400	400
d-1 Απόμεξη σύμφωνα με to χρόνο	Δυνατόπητα επιλογής χρόνου (σε λεπίά)	0:00 : 95:00
d-2 Απόμεξη σύμφωνα με to βάρος	Δυνατόπητα επιλογής βάρους (σε γραμ.)	100 : 1800

Fevikcs Ondyies

A-1 Pogunata:

Tia va Zetaiive TepoHmuata kai Zetotvepo yia Toa i n Otiymuio kafe.

A-2 Zujapiká:

ToTIOeTnTe Ta ZmuApKa O Eva DoxEio, TPOoBcTe Kpu Vepo Kai ToTIOeTnTe TO OTO KevTpO Tou TEPiOTpePóEvou δiokou.

A-3 Ψιπές πατάς:

ToTtOeTnTo Tc TnAteC e Tn fAoUba Tou C e EVA TlATO KatalAno YIA TO foOpvO MIKpOKuAtW VTO KETPO TOUTePIOTpePouEvou DIOKOU.

A-4 Zéotaua:

Tia to ζεσαμa Στρεων τροφων σε Σκεύη γι φούρουνς μικροκυμάτων.

ZouBouA: TAKTOIOATE TO pOphiio Kuklaia yia va eEaogalaoTe n BcTtnt diavouneepoTnac.

A-5 Ψάρι:

TtoeTeTo yapiEva Tnato kataaAlo yia to ooupvo mikpokuatwv OTo Kevtpo Tou Tepiotpeoeiou dioKou.

A-6 Ψητό κοτόπιουλ

ToTOnTeNtOeAokAnpo To KOToulo O EvaavEKTIO Tn 8epuotnta Tlato KatalAno Vla To pOpvo uKpokuaWv OTo KevTro Tou TEpiotpeoEvou diokou.

Hxŋtɪkə ὄŋmata «μɪntɪ» UTTōdɛkVúòu OV ſɪ ÉXɪ TAPeλθEɪ TO 2/3 TOUT PPOpypaMAtiOéVou Xpovou MauεIpéMatoC, ŠTAV δiakoti ETo Mauεipεμa. ΓριοTE TO KOTIoulo KAI TATnOte TOV TEPiOtpεpóEv OdiakɔTTŋ YIA VA ΕEKIVnOeTe Eava To μaεipεμa.

A-7 Moosapi:

TtoeToTe Kpaea ot oxapa ynojatoos oTo Kevtro Tou Tepiortpeovou diokou.

HyntiKa Onata «MTTT» UTOBekVouu OTI EKII TAPeALBeI TO 2/3 TOU TPOpyaMaTIOEvou Xpovou MAYEpAtoC,OTAV DIAKOTI To yapeipEma. TupioTe To qaynto KAI TATNTE TO TEPiotpeOevo DIAKOITNI YIA VA EKIVNOETE GAVa To yaeipEma.

A-8 Σouβλακια:

ToTtTeHnToTa aouBlaKia Otn oxapa ynoiatoS oTo Kevtpo Tou Tpeipotpepoevou DIOKOU.

HyntiKa Onga ITITU TOBIEKVUUVO tEIXI napEL8eTO 2/3 TO TPOpypaIOTeVOXpovou MAYeIPeAOTc,OTAV DIAKOTei To yapeipema. TupioTe To qaynto KAI TATNTE TO TEPiotpepoEv DoikotnYia VA EKIVNOETe EaVTo MAYeipema.

A-9 Ψητα λούκανικα:

TtoTeiote To laukaviko 0tn Oxapa ynoiatoC 0 TeVTO TneipotpeoEvou diokou.

MóIc πapéλθouv ta 2/3 tou ouvoIkoύ xρovou λeIToupyiα, áoúyovtai ηnxTiká σúnta ka i δiaδikaσía ynsóμatoc δiaokotetai. Γρίσετa ta Tpóφιμa ató tyn αλλη μερία. Ππfóte tov περιοpeóve δiakótttn γia va ouvexiσει n δiaδikaσía ynsóμatoc.

A-10 AettTc mptiColes

ToTtOeTnOte Ta 1Ie Muiov Otn Oyapa ynojatoC OTO KevTPO TOp TEPIOTpeoEvou DIOKOU.

MóIc πapéλθouv ta 2/3 tou ouvoIkoύ xρovou λeIToupyiα, áoúyovtai ηnxTiká σúnta ka i δiaδikaσía ynsóμatoc δiaokotetai. Γρίσετa ta Tpóφιμa ató tyn αλλη μερία. Ππfóte tov περιοpeóve δiakótttn γia va ouvexiσει n δiaδikaσía ynsóμatoc.

d-1 Anóyuεη σύμφωνα με το xρόvo:

Bλ. παράγραφο «Aπόμεησιμύφωνα με το χρόν» παρακάτω.

d-2 Atnoysn ouuowva u e to baoos:

Bλ. παράγραφο «Aπόμεησιμφωνα με το βαρος» παρακατιω.

d-1 Atrouuogn ouuovva e to xpovkai d-2 Atrouuugn ouuovva e to bapos

Ta npoypaumata ano ugs n eitptouv ano uugn tou Baoizetai o xpov no oto apoc.

TupioTe Tov TEpiOTpeoEv oiaKottn apiOtepoa, eXpI n oToov va dEixve1 d-1 n d-2.

• PatnoTe Tov TepoiTpeoMevo diaKoTTn yia va eaiowote tv Eilovyn Tou poypamatoC.

• Tupiote Tov Tepiotpoepevo diakottn, MEXPI OTNV Ooovn va EuaioTe i eTINuNTcXPOVc aTOUeNc (Yia d-1) n to x t1 bapoc (Yia d-2).

• PatnoTe TOV TEPiOTpeoMevo DIAKOTTN YIA VA EKIVNOETe Nv ATOUgN.

Xpnoiuesonneiwoeis:

HxntkA onmuata «muTtU UTOBekvouov ot Eoxuv TAPeALsTa 2/3 Tou TPOpypaumiaevou xpvouaTOIougnc. IupioTe to qaynto kai Byalte oToIO uEPOc EEXi hOn aTOUxuXei.

• Patnote TOV TEPIOTpeoEvO biakotttn yia va ouvexioTe To poypauma.

Eav ta trophiia 6ev evouv anouuyxbei eVtalew mcetav npokabopioevo xpov o anouuigc, ouviotata va xnpoiittoite Xpovikdaaonmuata atouuugcs ews 1 aTIOEos otou auta eTayououv eVtalew.

Θa πρεπειναφησετa Tpόρμia τοι εχουν φυλαχτει σε Πλασικά σκεύηι τοῦσιδεν εἰναι καταλληλίγα φούρνο μικροκματων εκτός καταμωξς γίαλι χρόν. Περιχένετε εώς τοῦ μιθρείνειν ατοιαστασετε τα πρόρμα εύκολα αὐτο πλασικό τριν τοῦθεπασε τέσα στο φούρνο σε σκεύος καταλληλίγα χρήσι σε φούρνο μικροκματων.

EoTepiKos Wioaos

O eotepiokc qwiiouc ovabiot avoite tnv npota. Etnic, napaivei avmuvo cata n diapkeia nC leitoupyiac. Eav teieoi eva npoypma, o qwiiouc oBnvei.

Kaθαρισμος

• Θα πρέτεινα καθαρίζετεόν φούρνο μικροκυμάτων τακτικά, αραρώντας τυχόν Απολείματα τροφίμων αμέσως μεταή χρήση.
  Piv kaBapiaTe Tn oukeun, Bepaiwte Ie iivai aTouuvdepevn ato to nEKTPIK oEuma kai otEEXI Kpuwoe EvtelwC.
  Mny kaθaipετe τη μονδα με vερό. Φροντίατe va μην εισλθει καμia ποστητα vερου, oTURE KAI μικροτηρ ἡυναπ, στις οτές εξαερισμού έτο εωιωτερικό τη οειωτερικό της vονδας. Mny xρησιμοποίετε καμia συακεύι αμού γία το kaθαρισμα.
  MTopeite va oKoutiogeoloknptn ouokeu n e eva elappa evo Tavi xwpi xvooi kai eva atalooikiao atoppuavtiko. Meta, oKoutiote Tiolu kaia.
  Mx npoiotioie tiaepwiká nokpna kagapitikdaiauata. Etns, n npoiotioite ta npovta oTpei Tou diativrtoe mnpio yia tov kaapioo to wu ubetaikwov opvpwv.
  Na kaBapicetev toh alao ynoiatoe tnta nto kae xphon. Kaapote ta napeuuaata npotac, to laiaio npotac, to halao ynoiatoc kai nty etikpaveia kuiang katw ano tov pieipotpepoevy ualivo diako meta ato kae xphon me eva uypo trivi.

Kaθαρίοτη Μγαρα γκρλι, tov περιστρερόμεν yuαλινο διακο kai tov kuλιόμεν δακτύλι/η μονάδa κίνησις Με ζεσότο σαπουνόνερο. Mην πλένετε τα εξαρήματο στο πλυνήριο πιατων.

Méra TnV oloklnpwn Tou kaθapiou aφnote Tn V πópta avoixn yi λiyn ωpa, yia va atπελενθερωθεi n TIIθavn uypaaia.

PiopoeTees Tnnpoopopies

Texvika oToixeia

EgWTePikKcSdiOaTaeiC:

487 mm (M) x 446 mm (B) x 288 mm (Y)

Σύνολο κατανλ. ρεύματος:

1400W

• oxapa

1000W

• iikpokuata

1400W

Mikpokujata:

90-900W

AToPpIps

Ouokuec me auto to oubolo pnte va atoppipfoov exwpiota atto ta oikiaka atoBnta, eteiion tepiexouv 10auiu kau Toun utopoov va avakukawouh. H owatn diaeon ppoateue to piaalov kai nV aovpwnv uyeia. Oa bpite Tlnpopopies yia to oukyekpiEv oea ato nTv totiKn oac apóbia apx n émupto liavikns.

Eyyunon

To npiov auto eivai yuyunévo ia iapeiodo duo etow ato nynepa tcaayopacia aataukakai tvkatakeun tou. Hyyuon anxuei av kai movn ay noouekun xnojotoinbe ouqwma te cdoyies xnpoeuck efoov dev exi tropontoinie n thiekeuaotei ato mn edikeveva ato ma ne deevexi kataopapei esaitiac kakcn xpnonc. Hnapoua evyunan dev emtnpeacei ta vojoetneva dikaiomega ta outeoioodnte vojmu oikaiomega exete wc katavalwns ouqwva me tnoyououa eviokvovthetaia toun dieiteynayopay aayewv.

H eyyunon autn dev kaunite quokcs oepocuote ta ebpauota epn tsoukeunc.

BERSON / AΦOI K. Σαραριδη ΑEBE

Eooaovikn

Ayiac Avataiaic & Aaeptou

57001 luλia

2310-954020

Aθηνα

Ayauéuvovc 47

17675KaAaiθεa

Tnλ 210-9478773

Iceland

Heimilistaki ehf

Sudurlandsbraut 26

IS-108 Reykjavik Iceland

Tel.: [phone]

Ireland

Bluestone Sales & Distribution Ltd