MW 7760 - Mikrofale SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MW 7760 SEVERIN

Przed przystapieniem do korzystania z kuchenki mikrofalowej nalezy uwaźnie zapoznać sie z instrukcją obstugi i zachować ja do poźniejszego wgladu. Urzadzenia są boć obstrugiwane wylącznie przyez osoby, kró zapoznaly są z niniejsza instrukcją.

Elementy urzadzenia

1. Rygle drzewiczek
2. Okienko
3. Naped
4. Pierscien obrotowy
5. Panel sterowania
6. Pokrywa ochronna i öswietlenie
7. Szklana podstawka obrotowa
8. Ogrzewanie typu grill
9. Ruszt grilla

Elementy panelu sterowania

Przycisk	Funkcja
+	Dzwiedzi przyciskowy i zabeepieczenie przy realizem dieckiem
+	U lubione danie i zegar
+ 30 sec.	Szybki start / PrzedCLUZanie czasu gotowania o 30 sekund
	Wybor inwertera mikrofalowego
	Opiekanie
	Polączenia opiekacja i mikrofal
	Przerwij /Stop
Pokraj'tlo	Funkcja
Nacisniać	Start / Szybki start
Obrócić MENU	Czas &Automatyczne programy gotłowania

Wyświetlacz

WyswietlaczaPokazujectualnGodzinealbo,wrakcie pracy urzadzenia,zaprogramowany czaspracy oraz wybrane funkcie.

Instrukcja bezpieczestewa

Prosę dokladnie zapoznać są z ponieszność instrukcje i zachować są do wglądu.

Podłaczenia do zródría zasilania

Ur曹操zie nalezy podlączyć wyłącznie do uziemionego gniażda zasilania elektrycznych, zainstalowanego zgodnie z wymogami bezpieczność. Nalezy upewnić są,czy napiȩcie zasilania jest zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej ur曹操zie. Niniejszy wyrób odpowiada wszelkim obwiązȩzym zaleceniom UE dot. znakowania produktów.

Wybór.),

• Urzadzenia nalewy umieść na stabilnej, rownej powierzchni, odpornej na wysockie temperatury i znajdujacej sie w duzej odlegloiSci od jakiegokolwiek króda ciepla oraz nadmiernej wilgoci.
• Kuchenki mikrofalowej nie maya uzywac na wolnym powietrzu.
• Nie wyjmownik stopek, na ktorych stojie piekarnik.
• Naleź yapewnić dostateczny i stały przypwiatrza. Na kuchence nie naleź klasć zadnych przydmiotów, a ponadto naleź zapewnić, by wolna przyestrzen wokół urzadzenia byłaNiejsza nied podano poniżej:

Po bokach: 7,5 cm

Ztylu: 7,5cm

Zgory: 30,0 cm

Urzejdenia nie wolno instalować wewnatrix szafki, bezpośrednio pod szafka lub pod innymi urzejdeniami.

Wazne wskazówki

• Ostrzeżenie: Niekotre rodzaje zwywnosci mogość są latwo zapalić. Wźadnym wypadku nie walno pozostawiecwczzonego urzadzenia bez nadzoru w czasie przycady kuchenki mikrofalowej, opiekacja czy są ich kombinatorji.
• Kuchenka mikrofalowa jest przyznacznę wychędzie do rozmrażania, podgrzewania i gotowania potraw. Ostrzeżenie: Wszelkie proby suszenia zwywnosci lub czymi garderoby, podgrzewania wkladek rozgrzewajnych, kapci, gąbek, mokrych ubranych itp. mogao doprowadzić do obrażnychcia, spalenia lub pożaru.

• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikle wskutek nieprawidłowego korzystania z urzadzenia;będzi niestosowania sie do niniejszej instrukcji.

• Naleź uzywać wyłączne nacZYń odpowiednich do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Po kaźdym uzyciu naleź wyczyscić wilgotna sciereczka uzczelki drzwiczek, ramę drzewiczek, komorę kuchenki oraz powierzchnie roboczenia pod szklana podstawka obrotowa. Wyczyscić ruszt grille, szklana podstawku obrotowa i pierScién obrotowy w wodzie z dodatkiem plny do mycia nacZYń. Wieciej informaci na ten temat przyza znaleść w punkcie pt. „Stosowanie odpowiednich nacZYń kuchennych".

• Urzadzenie nie jest przystosowane do bycia uruchamianym przy uzyciu zewnetrznego czasomierza lub odrebnego systemu zdalnego sterowania.

• Osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo niedosajace stosownego doświadczenia lub wiedzy, a takłe daneci (w wieku co najmiej 8 lat), mogą korzystać z urzadzenia, pod warunkiem ze znajduje są pod nadzorem lub zostaly poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagroźne i wymaganych srodkB ow ostrożnosci.
• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia como jabawki przy czȩci.
• Nie wolno pozwalać daneciom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwiazanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczemen urzadzenia, a sąželi juz, to;dziecko musiMIC co najmniej 8 lat i byc nadzorowane przyez osobę dorosła.
• Nie dopuszczac do urzadzenia i loro przyacego dzieci ponije 8 lat.
• Zanurzanie urzadzenia w wodzie i mycie go woda jest niedozwolone i besoin grozić porazeniem pradem.
• Ostrzeżenie: Ze wźględu na wysokie temperatury podstajace podczas korzystania z opiekacja i/lub programów sączonych,;dzieci moga korzystać z urzadzenia wyłącznie pod nadzorem osoby doroszej.
• Korzystajć z opiekacja i/lub programułączonego, zachować szczególny ostrożnosć iNie dotykać elementów grzewczych,znajdujacje są wewnatrz.
• Nie naleź rownikę stosowej urzadzeń wyttwarzajych parę pod ciasnieniem.

• Urzadzenie naleź wyłączyć i wy sączek przystawicy zasilajność z gniażdka elektrycznych:

• przed przystapieniem do czyszczenia lub mycia;

• w przypadku stwierdzenia wadliwego dzialania;

• po zakończeniu przyc.

• Wyjmujac wtyczkę z gniażdka nigdy nie naleź y szarpać za przewód.

Ostrzeżenie: W czasie uzywania kuchenki, zewnegrzna obudowa urzadzenia要去źnicie rozgrzać, a z otworów wentylacyjnych要去 wydobywać要去 goręca para. Aby uniknat oparzenia, sąȩzy w obu wypadkach przyestrzegać zasad bezpieczność.
- Przed transporteṃ naležy odczekać, aż urzadzenie wystarczajćo ostygnie.

• Nie wolno dopuścić, by urzadzenia lub przywód zasilajczy dotykał Rozgrzanych powierzchni lub znajdowat są w bezposrednim sąsiedztwie silnych zródeł ciepla. Przewód zasilajczy nie powinien swobodnie zwisać, ani są dotykać Rozgrzanych elementów urzadzenia.

• Nieutrzymywanie urzadzenia w czystosci moze spowodować pogorszenie sie jakoscikiego powierzchni, a nastepnie skrocenie okresu和他的 uzytkOWANIA, jak rawnie zagrozenia dla bezpieczneStwa uzytkownika. Dlago wszelkie pozostawione resztki Jedzenia nalezy od razu usuwac. Po kaźdym uzyciu nalezy wycyszcie uzczelki drzwiczek, komore kuchenki z podstawka ceramicznaj przylegle elementy wilgotna sciereczka. Wycyszcie ruszt w wodzie ze srodkiem do mycia. Dalsze informacja na temat czyszczenia i konserwacci przy bez uzytkownika znejduja sie w rozdziale'Czyszczenie'.

• Urzadzenia przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w - kuchniach biurowych lub innychjejscach pracy;

• agroturystyce;

• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych.), zakwateromania (przej klienów);

-pensjonatach.

• Ostrzeżenie: Wszelkie reperacja kuchenki, króre wymagaju usunięciaPokryw chroniąch przydromieniowaniem, są zwiazane z duźym niebezmiecieństwem dla zdrowia i musza być dokonywane przyez odpowiednio wykwalifikowypersonel. W skład takich reperacje wchodzi wymiana specjalné przyłączeniowej lub zarówki wewnatrz kuchenki. W przypadku niednej naprawy prosimy o dostarczenia urzadzenia do jederngo z naszych punktow obślugi. Ich adresy podane są w karcie gwarancynej w jejzyku polskim.
• Podczas podgrzewania płynów w kuchence mikrofalowej要去źdarzyć, iz plyn ulegnie zagotowaniu bez widocznych objawów wrzenia. Naleź yatem zachowaśćszególna ostrożnosć w obchodzeniu są z pojemnikami, np. podczas wyjmowania ich z kuchenki.

Umieszczenie w pojemniku z podgrzewanym plynem przyta ze szkła zaoodpornego zmiejsza ryzyko wystapienia unto zjawiska.

• W kuchence mikrofalowej nie wolno podgrzewać jajek w skorupkach lub jajek ugotowanych na twardo, poniewaź mogą one eksplodować nawet po zakończeniu procesu podgrzewania.
• Ostrzeżenie: Podgrzewanie w kuchence mikrofalowej plynów lub potraw zamkiptych w pojemnikach jest bardzo niebeźpieczne i grozi eksplozja.
• Zawartosc podgrzewanj butelki lub innego opakowania szklanego zawierajacegoPokarm dla;dziecka nalezy starannie wymieszao' lub wstrzasn' w celu

zapewnienia rownomierngo Rozklatu temperature wPokarmie. Ostrzezenia: W celu unikniecia bolesnych i niebepezcznych oparzen zawsze nalezy sprawdzić temperaturePokarmu przy podaniem go danechu.

• W trakcie podgrzewania lub gotowania potraw opakowyanch w materiały latwopalne, takie jak plastyk lub papier, istnieje niebepezcieństwo zapalenia sie opakowania. Wystepuje ono rownikówoczas, gdy na skutek wybrania nadmiernego czasu gotowania nastapi zbytnie wysuszenie i w konsekwenci zapalenie sie potrawy. Tluszcze i oleje są rowników substancjami latwopalnymi. Z togo względu pracujuść urzadzenia nie nalezy pozostawiać bez nadzoru. Latwopalnych pląnów, na przykBlad zawierajychy wysokoprocentowy alkohol, z oczywistych względów nie nalezy podgrzewać.
• Jeźeli w trakcie przy kuchenki pojawi sądym, drzwiczki powinny pozostac zamknięte, aby utrudnic zapalenie są potrawy lub by uzasić plomien. Naleźny natychmiast wyłączy urzadzenia i wyjadź przemów zasilajść z gniażda elektrycznych.
• Aby uniknac oparzenia podczas wyjmowania pojemników z urzadzenia, nalezy zawsze chwytać je przyez odpowiednie rękawice kuchenne lub sciereczkte, poniewaN zaczynia kuchenne i pojemniki mocno Rozgrzewaja są podczas korzystaniaNie tylko z opiekacja, lecz rownież z kuchenki mikrofalowej.
• Specjalne termometry (uzywane do pomiaru temperature w zwyknych piekarnikach) nie nadaj są do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.

Przed podłaczenia do zródría zasilania

• Po rozpakowaniu i za kaźdym razem, gdy urzadzenia dostaje podłęczone do zasilania,NSE upewnić sie,czy kuchenka i przywód elektryczny nie nosi Ślady uszkodzenia.
• Ostrzejezenia: Nalezy rownikę sprawdzićczy drzwiczki (w tym okienko, uzczelki drzewiczek i rygle i)Nie są uzskodzone lub wygipte i czy zapewniaja szczeline zamkniecie urzadzenia. Nalezy zworćic uwage,by w trakcie przyc z kuchenki nie wydostawala sie energia mikrofalowa.Z tych samych względow istotne jest sprawdzenie szczelenosci pozostalych elementów obudowy zewétrznej, jak rownikę wykladziny wnétrzka kuchenki.

Jesli urzadzenie nosi slady zniszczenia, nalezy zaprzestać和他的 uzywania do czasun naprawy przy upowaźniony do tego personel.

Zdjac wsystkie zewnetrzne i wewnetrzne elementy opakowania oraz wszelkie naklejki i etykiety. Opakowanie w calosci nadaje sie do powtornego przerobu.
- Nie zdejmownikem gumowych korkow z rusztu!
- Nie usuwaç folii ochonnej przyklejonej do wewnetrnej strony drzwiczek.
- Trzymać materiały opakowaniwo z dala od daneci. Istnieje miedzy innymi ryzyko uduszenia!
- Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia oraz po dluzszym okresie niedywania sązy je wycyszcie zgodnia z opisem w rozdziele'Czyszczenie'.

• Przed pierwszym uzyciem kuchenki nalewy nastawic ja na funkcie grille i Rozgrzewa och przy 10 minut (funkcja kuchenki mikrofalowej powinna byc wyluczona w tym czasie). Ma to na celu usuniecie zapachu, ktory zazwyczaj pijowa sie przy pierwszym uzyciu opiekacja. W trakcie tej czynnosci moze pijawi ci sie niewielka ilosc dymu; jest to zjawisko normalne, niemnej nalewy zapewnic dostateczny przyephwygow potwieza.
• Ostrzeżenie: Nie wolno wączać urzadzenia, sąsi wewnatrix piecyka nie zostaly umieszczone potrawy przyzmazzone do podgrzaniaczy gotowania. Posluguwanie są wączonakuchenkakrofalandów przy pustympiecyku要去 doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia.

Urzadzenie ISM

Urzadzenia mięsci są w grupie 2 klasy B ISM. Grupa 2 obejmuje wzystkie urzadzenia ISM (przemysłowne, naukowe i medyczne), któ frei generuja energia fal radiowych i/lub korzystaja z takiej energia w formie promieniowania elektromagnetyczné welu przywarzania materiały, zalicza są dość urzadzenia elektrokriskowy. Klasa B oznacza,ość urzadzenia przyznaczone jest do uzytku domowej lubMZ boć podlaczone do ogólnodostepnej sieci zasilajacej urzadzenia domowe.

Zasada dzialania kuchenki mikrofalowej (Grupa II zgodna z EN 55011)

Wewnatrz urzadzenia znajduje sie generator energii elektromagnetycznej, ktra powoduje drgania czasteczek podgrzewanej substantci (zwlaszcza czasteczek wody), a przye to wzrost temperatury substantci. Potrawy o duzej zawartosci wody ulegna zatem podgrzaniu szybciej, niz potrawy suehe. Wystepuje zjawisko stopniowygo wzrostu temperatury wewnatrz masy potrawy. Wszelkie naczyna kuchenne, pocemnikiczy talerze ulegaja podgrzaniu w spośob pos.§redni, odbierajuć ciepo od potrawy.

Stosowanie odpowiednich naczyn kuchennych

• Nie klasć potraw do gotowania bezposrednio na szklanej podstawce obrotowej, lecz uzyć odpwiednich nacźny.
• wkladac zadnych przydmiotow z metalu. Metal odbija mikrofale i uniemozliwia im przechodzenia przyz potrawe. Metalowe przydmioty moga powodawac iskrzenie wewnatrz kuchenki i doprowadzic do jej uszkodzenia.
  Metalowe sztuce, pojemniki czy folia alumiowa nie nadaj sie do stosowania w kuchence mikrofalowej. Niekotre rodzaje opakowan zawieraja folie alumiowa pod warstwa papieru, zatem ich rornyiez nie nalezy stosowan w kuchence mikrofalowej.

Jesli przyopsis zaleca uzychec folii alumiowej, to nalezy dokladnie zaWINC w niq potrawe (szczelnie, bez fald lub zagniecen wskazujacych na powietrze w srodku) i umieszic jw kuchence w odleglosci co najmiej 2,5 cm od wewnetrznych scianek.

• Nalezy zawsze sprawdzić,czy stosowany pojemnik lub talerz nie posiada ozdób metalowych,takich jaki zlocone brzegi, lub nie jest Pokryty lakierem zwierajycm czasteczki metalu. Rownież nie naleźy stosować pojemników z krysztalu olowiewego.Naleź poradto sprawdzić,czy pojemnik nie posiada wewnatrix pustych przesstrzeni (np.wuchwytach). Materialy porodate wo umciu moja zawierac wode,zatem rownież nie są odpwiednie. Nie stosować至此 naczyń lub pojemników wykonanych z tworzywa sztuczego zwanego melamina,ktora pochłowia energia.

Korzystanie z kuchenki mikrofalowej

• W urzadzeniach mikrofalowych moza z powodzeniem stosowac pojemniki wykonane z zaroodpornego szkla lub porcelain.
• Pojemniki z tworzywa sztuczneo gusza byc wykonane z odpowiedniego tworzywa zaroodpornego.
• Specjalne plastikowe pojemniki przyznaczone do stosowania w urzadzeniach mikrofalowych są ogólnie dostepne w sklepach ze sprzetem gospodarstwa domowej.
  W rjkawach lub workach do pieczenia nalezy wykonać otwory aby zapobiec powstawaniu w ich wnętrzu wysokiego ciśnienia w trakcie podgrzewania.

Korzystanie z opiekacza

• Do opiekania möglich uzywać takich samych zaroodpornych pojemników i talerzy, jakie stosuje są w zwyklichych piekarnikach. Nie sącie natomiast stosowej pojemników plastykowych.
• Potrawe przyznaczona do przyrzadzenia mayna umiecić bezpośrednio na ruszcie, kóty nastepnie naleź postawic na szklanym talerzu obrotowym.

Jednoczesne korzystanie z kuchenki mikrofalowej i opiekacza

• W wypadku jegnocsnesnego korzystania z podgrzewania mikrofalowego i opiekania, funkcje te urzadzenie realizujene na przemian. Pojemniki i talerze musza byc zatem odpowiednie do stosowania w kuchence mikrofalowej i zarazem zaroodporne Podobnie, nie naily uzywać przydmiotów posiadajych elementy metalowe.

Obsługa

Wstepne ustawienie zegara

• Po podlączeniu urzadzenia do zasilania, na wyświetlaczu pojawi są '1:00', wskaznik godziny;będzie migal i rożbrzmiewa sygnal dzwiekowy.
• Za pomocāPokretla ustawic prawidłowa godzine.
• Nacisnac krótko przycisk + Wyswieltacz minut miga.
• Za pomocajPokretlaustawic prawidlowa minute.
• Nacisnac krótko przycisk +, aby zakończyć ustawianie godziny. 'miga na wyświetlaczu i pokazana jest aktualna godzina.
  Procedure ustawiania godzinyUNCTA noza anulowac lub poinac naciskajc przycisk
• W przypadku przerwy w dostawie prȩdu, zegarNSEy ponownie ustawić.

Zmiana formatu godziny

• Aby zmienc format godziny, nacisnac i przytrzymac przyczisk + Na wyświetlaczu pojawi sie Hr 24 albo Hr 12.
• Aby zmienc z formatu 24-godzinnego na 12-godzinny lub odwrotnie, nacsianse krto przycisk
• Wysiewietlacz godziny miga. Obrócie pakrotlo, aby ustawic wela ciwa godzne.
• Nacisnac krótko przycisk + Wyswiętłacz minut miga.
• Za pomocajPokretlaustawic prawidlowa minute.
• Nacisnac krótko przycisk +, aby zakończyc ustawianie godziny. 'miga na wyświetlaczu i pokazana jest aktualna godzina.

+ Sygnal dzwiekowy & Mechanizm bezpieczestewa chroniacy daneci

Sygnal dzwiekowy

• Po wciński przycisku lub pakrotla, prawidlowo wpwadzona instrukcja potwierdzana jest Charakterystycznych pojedynczym syg内幕 dzwiekowy.
• Aby wylaczyc sygnat, nacinac przycisk +
• Wylaczenia sygnów dzwiekowych w wyzej opisany sposob powodujer wylaczenia jegyny tych sygnów, któ pojawia są przy uzywaniu przycisków i pokretla - sygnaly informujace o sekwcjach programów pozostajaktywnie.
• Aby z powrotem wączyc sygnat, ponownie krótko nacinność przyczisk i+

Mechanizm bezpieczneistwa chroniagy daneci

• Mechanizm ten uniemozliwa uruchamianie kuchenki mikrofalowej przy微量元素 bez nadzoru doroszych.
• Aby uaktywnic mechanizm bezpieczentwa nacinac + i przytrzymać przyez 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi są symbol
• Aby wyłaczyc Mechanizm bezpiecznych statwa ponownie nacisnac + i przytrzyma przy zniknie.
• Ostrzeżenie: W przypadku jakichkolwiek trudnosci zwczemen urzadzenia, sprawdzić czy nie jest przypadkiem wączony mechanism bezpieczność.

Kolejnosc czynosci

• Umieść potrawe, tkóra ma zostć podgrzana w odpowiednim naczyniu i umieść je na szklanej podstawce obrotowej w komorze kuchenki.
• Ješli potrawa besteht podgrzewana mikrofalami, naležy ja przykryć aby uniknac przyzesuszenia. Szklane lub plastikowePokrywki przyznaczone do stosowania w urzadzeniach mikrofalowych są dostepne w sklepach ze sprzȩtemgospodarstwa domowoego.
  Uzywajac programu kombinowanego lub grilla, nie nalezy przykrywać potrawy.
  Zamknać drzewiczki nastawic odpowiedni program.

Ostrzeżenie: Podczas ustawiania czasu wykorzystwyane są nastepujuść prezemiany:

0-5 minut : przedziały 10-sekundowe
5-10 minut : przedzialy 30-sekundowe
10-30 minut : przedzialy 1-minutowe
30-95 minut : przedzialy 5-minutowe

NacisnacPokretlo,aby uruchomic program.
- Po uruchomieniu programu, oświetlenie jest wączone podczas procesu podgrzewania.
- Ježeli podczas pracy urzadzenia zostano otwarte drzwiczki lub wcińskipty przycisk [wp. w celu zamieszania lub obrócenia potrawy, aby jej temperatura byla rohnomiernie Rozprowadzona), praca minutnika oraz programu zostaje automatycznie zawieszzone. W razie potrzeby czas gotowanía moins w tym momencie zmienć. Program ponownie są wączy po zamknęciu drzwiczek i nacińskicu poukretła.
- Aby przywać program, naleź wywcinać dwa razy przycisk
- Sygnaly dzwiekowe informuja o tym, ze zaprogramowy wczesnej czas minaj; w tym samym czasie wyłaczy są wewnetrzna lampka, a na wyświetlaczu pojawi są komunikat End.
- Otorzyc drzwicki i wyjac pojemnik z potrawa.
- Aby potrawa mogla uzyskać równomiernie Rozlożona temperature, naleź odstawic pojemnik na kilkā minut.
- Ježeli po uplynieciu zaprogramowanego czasu drzwiczki nie zostana otwarte, co 2 minuty besteht病毒感染 się sygnaly dźwiękowe.

Funkcja studzenia

Kuchenka wyposañone jest w automatycznej funkcję studzenia.

Po przy przy dluzej niz dwie, trzy minuty, kiedy zakończy sie program, wącza sie automatycznie wentylator, kró yębzie studzil urzadzenia przy kilka minut.

Ruszt opiekacza

• Ruszt do grillomania nie möglich być uzywany w trakcie pracy kuchenki mikrofalowej i kombinacje trybow spracy.
  Uwaga! Nie zdejmownikem gumowych korkow z rusztu!
• Przygotowywane produkty sąba połość bezpośrednio na ruszcie grilla.

Technologia inwerterowa

Urzadzenie wykorzystuhe innowacyjna technologie INWERTEROWA dla bardziej równomierkiego i delikatngo gotowania.

Dzieki tej technologii, dostarczanie energia jest bardziej preczyjne i ciagle, co pozwala na optimalne zachowanie smaku nawet delikatnych potraw.

Gotowanie/podgrzewanie z uzyciem mikrofal

Podczas gotowania/podgrzewania z uzyciem mikrofal, energia cieplna wytwarzana jest bezposrednio wewnatrz produktu spozywczego.

• Naciskac przycik, aż pojawi sądana moc (zob. tabela ponizej).
• Za pomocęPokrętlaustawicźadanyczasgotowania.Czasgotowania można{jednorazowoustawicna maksymalnie95 minut.
• Nacisnac Pokretlo, aby uruchomic proceses gotowania.
• Aby zapewnic równe Rozpwadzenieciepla, podgrzewane lub gotowane dane naleź od czasu do czasu zamieszȩc.
• Ješli podczas procesu pieczenia zostanie nacinisty przycisk ≅, na wyświetlaczu pojawi są ustawiona moc.

	Moc (W)	Moc (%)	Wyświetlacz	Poziom	Zastosowanie
Odrwrócić raz	900 W	100	P100	Wysoki	Podgrzewanie pląnów, gotowanie
2 x	810 W	90	P-90
3 x	720 W	80	P-80
4 x	630 W	70	P-70	Średnio-wysoki	Rozmrażanie i podgrzewanie potraw z zamrażalnika
5 x	540 W	60	P-60
6 x	450 W	50	P-50	Średni	Gotowanie delikatnych potraw
7 x	360 W	40	P-40
8 x	270 W	30	P-30	Niski	Rozmrażanieaturityność
9 x	180 W	20	P-20
10 x	90 W	10	P-10	Bardzo niski	Rozmrażanie delikatnejaturityność

+30sec.Szybkie programawanie/Gotowanizuzyciemmikrofal:

• Naciśćcie przycisku + 30 sec. wącza bezpośrednio proces gotowania. Kaźde naciśćcie przycisku wydluża czas gotowania o kolejne 30 sekund.
• Moc kuchenki mikrofalowej ustawiona jest zawsze na 100% .
• Maksymalny czas gotowania, jako moins zaprogramować to 95 minut.
• Jeźeli przycisk zostanie naciść, kiedy wączony jest program gotowania z uzyciem mikrofal, zaźde naciȩpie wydluza czas gotowania o kolejne 30 sekund.

Pokretto Programu szybkiego / gotowanie w kuchenkach mikrofalowych

Czas gotowania ustawia sie obracajcPokretlo w prawa.
- Naciśćcie pakretla uruchomia od razu proceses gotowania.
Moc kuchenki mikrofalowej ustawiona jest zawsze na 100%
- Maksymalny czas gotowania, jako moins zaprogramować to 95 minut.

Funkcja opiekacza:

Podczas pracy opiekacja zwywnosc poddawana jest dzialaniu promieniowania cieplnégo. Program ten jest odpowiedni do pieczenia „au gratin" lub do opiekania cienkich kawkłow mięsa.

Nacisnac przycisk
- Za pomocęPokrętlaustawiczadanyczasgotowania.Maksymalnyczasgotowania,jni można zaprogramować to 95 minut.
- NacisnacPokretto,aby uruchomic odliczanie czasu gotowania.
- Po przypieczeniu mięsza z jedernej stronyNSE je przytegoć, a po upieczeniu po obu stronach, wyjac. Dlatego tez proces opiekaniaNSEy stale kontrolowa.

Programy laczace opiekanie z mikrofalami:

Tego typu programy nadaja sie do gotowania drobiu, ryb lub "au gratin".

Nacisnac przycisk raz lub dwa razy:
Nacisniecie jeder raz: Co-1 → 25% moc mikrofal, 55% moc grilla, 20% dogotowania
Naciśćcie dwa razy: Co-2 → 40% moc mikrofal, 30% moc grilla, 30% dogotowania
- Za pomocęPokrétla ustawic ządany czas gotowania. Maksymalny czas gotowania, jakość zaprogramować to 95 minut.
- NacisnacPokretto,aby uruchomic odliczanie czasu gotowania.
- Proces przyrzadzaniaNSEUwaznie monitorowac,poniewaOpo odpowiednim przypieczeniu produktu znej stroy, nalezy go odwróci na druga strone, po czym wyjac, kiedy obie strony beda juoz odpowiednio przypieczone.

Ustawianie kiku programów

Kuchenke maya zprograma na realizace 2 odrechnych programow, jeder po drugim, bez koniecznosci ponownego uruchamiania urzadzenia pomiedzy programami; np. napjierw gotowanie zuzycem mikrofal a nastepnie "au gratin" zuzycem grilla. Konfiguracion kilku programow dziala zuzycem kazejdef fungoik mikrofal, grille oraz ich kombinaqi. Nie maya tutaj wybrae automatycznych programow gotowania, programow Rozmrazaania ani programu szybkiego.

• Naciskać przycisk zădanoș programu, AZ na wyświetlaczu pojawi sie odpowiednie ustawuminium mocy/temperatur.
• Za pomocaregulatoro obrotowego ustawic zadany czas gotowania.
• Nastepnie naciskać przycisk kolejnégo ządanego programu,ź na wyświetlaczu pojawsi są odpowiednie ustawienie mocy/temperatury.
• Za pomocza regulatora obrotowej ustawic zadany czas gotowania.
• NacisnacPokretlo,aby uruchomic proces gotowania.
• Rozpocznie są pierwysz program. Wyswieltacz tokazuje S1. Kiedy Rozpocznie są kolejny program, na wyswieltacz pojawi są S2.

Porada:

Funkcja pamięci sprawdza są szczególnie dobrze przy korzystani z mikrofal do gotowania z uzyciem rożnych ustawien mocy. Na poścławka要去 węszać moc, kró往来要去 obniść welu utrzymania wysokiej temperatury potrawy oraz równomierego Rozgowadziaciepla w gotowej joź potrawie.

Zapisywanie ulubionych dan

Wyzej opisane programy oraz kombinacje programówromatica zapisć jak „U Lubione dania" do poźnijszego, szybkiego wykorzystania. Zapisćromatica trzy roźne dania. Jeźeli.), wiecie są zajęte, odpowiadajycu mu numer miga.

Nie:noza tutaj wybrać automatycznych programów gotowania, programów Rozmrażania ani programu szybkiego.

• Nacisnac krto przycisk会导致，dwa lub trzy razy. Na wyświetlaczu zacznie migać oppowiednio licza 1, 2 lub 3.
• Naciskać przycisk ządanego programu,ź na wyświetlaczu pojawi są odpowiednie ustawuminium uzym/temperatury.
• Za pomocag regulatora obrotowego ustawic zadany czas gotowania.
• Nastepnie naciskać przycisk kolejnégo ządanego programu,ź na wyświetlaczu pojawsi są odpowiednia ustawienie mocy/temperatur.
• Za pomocaregulatoro obrotowego ustawic zadany czas gotowania.
• Nacisnac ponownie krótko przyczisk, aby zapisić ulubione dane.
  Zapisany program moza uruchomic naciskajc krto przycisk a nastepniePokretlo.
• Ježeli urzadzenie zostalo odłaczone od zasilania, ulubione programy naleź yapisać ponownie.
• Jeźeli.), wAMIc jest zuzajete, odpowiadajcy mu numer nie miga. Można JDBCn nadpisć to.), programem w spośob opisany powyzej.

Automatyczne programy gotowania i Rozmrażania

Automatyczne programy gotowania i rozmrażania są przydatne przy gotowaniu lub podgrzewaniu zywnosci bez koniecznosci wyboru konkretnégo ustawenia np. ustawenia mocy czy czasu gotowania.

• ObracćPokretlo w lewo, aż na wyświetlaczpuojawi sie nazwa ządanego programu z tabei poniżej. NacisnacPokretto.
• Za pomocajPokretla wybrać zadana wage (zob. tabela).
• NacisnacPokretlo,abyuruchomicprogram.
• Na wyświetlaczu pojawia są czas trwania programu.

Menu	Waga	Wyświetlacz
A-1 Napoje	200 ml	1
	400 ml	2
	600 ml	3
A-2 Makaron	100 g (w 400 ml zimnej wody)	100
	200 g (w 800 ml zimnej wody)	200
	300 g (w 1200 ml zimnej wody)	300
A-3 Pieczzone ziemniaki	230 g	1
	460 g	2
A-4 Podgrzewanie	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
	500 g	500
	600 g	600
	700 g	700
	800 g	800
A-5 Ryba	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
	500 g	500
	600 g	600
A-6 Pieczony kurczak	800 g	800
	1000 g	1000
	1200 g	1200
	1400 g	1400
A-7 Wołowina	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
	500 g	500
	600 g	600
A-8Grillowane szaszlyki	100 g	100
	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
	500 g	500
A-9Grillowane kielbaski	100	100
	200	200
	300	300
	400	400
A-10Steki minutowe	200	200
	300	300
	400	400
d-1Rozmrażanie wg czasu	Możliwość wyboru czasu (w minutach)	0:00.95:00
	Możliwość wyboru wagi (w gramach)	100.1800
d-2Rozmrażanie wg wagi

Wskazowski ogolne

A-1 Napoje:

Do podgrzewania napojow lub wody na herbate lub kawe Rozpuszczalna.

A-2 Makaron:

Umieść makaron w pojemniku, zalać go zimna wód i umieść na sądku podstawki obrotowej.

A-3 Pieczzone ziemniaki:

Umieść surowe ziemniaki ze skórką na talerzu nadajczym są do mikrofalówki naŚrodku podstawki obrotowej.

A-4 Podgrzewanie:

Do podgrzewania potraw stalych w povemnikach przyznaczonych do kuchenek mikrofalowych.

Porada: Najlepiej ulozyc produkt w okrego, aby zapewnic optimalne Rozpwadzenie ciepla.

A-5 Ryba:

Umieść rybie na talerzu nadajycym są do mikrofalówki naŚrodku podstawki obrotowej.

A-6 Pieczony kurczak:

Umieść calego kurczaka na talerzu zaaroodpornym, nadajacym są do mikrofalówki, naŚrodku podstawki obrotowej.

Kilka sygnaw dzwiekowe informuja o tym, ze uplynely 2/3 zaprogramawanego czaspieczenia i proces zostaje przerwany.

Obróćic kurczaka i nacisnéPokretlo,aby kontynuowej pieczenia.

A-7 Wolowina:

Umieść.mięsno na ruszcie na srodku podstawki obrotowej.

Kilka sygnalów dzwiekowe informuja o tym, ze uplynęy 2/3 zaprogramaneano czasu pieczenia i proces zostaje przerwany.

Obróci potrawy i nacinnośćPokretlo,aby kontynuowej pieczenie.

A-8 Szaszlyk z grilla:

Umieść sczaszyki na ruszcie naŚrodku podstawki obrotowej.

Kilka sygnalów dzwiekowe informuja o tym, ze uplynely 2/3 zaprogramowanego czasu pieczenia i proces zostaje przyerwany.

Obróci potrawy i nacinnośćPokretlo,aby kontynuowej pieczenie.

A-9 Grillowane kielbaski:

Umieść gracillowane kielbaski na ruszcie naŚrodku podstawki obrotowej.

Po uplywie 2/3 czasu Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy i proces gotowania zostanie zatrzymany. Obrćic Jedzenia. WcisnacPokretlo, aby kontynuowej proces gotowania.

A-10 Steki minutowe:

Umieść steki minutowe na ruszcie na sądku podstawki obrotowej.

Po uplywie 2/3 czasu Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy i proces gotowania zostanie zatrzymany. Obrćic Jedzenia. WcisnacPokretlo, aby kontynuowej proces gotowania.

d-1 Rozmrażanie wg czasu:

Zob.punkt,Rozmrażaniewgczas'ponizej.

d-2 Rozmrażanie wq wagi:

Zob.punkt,Rozmrażaniewgwagi'ponizej.

d-1 Rozmrażanie wg czasu i d-2 Rozmrażanie wg wagi

Programy Rozmrażania umożliwiała wykorzystwyanie kryterium czasu lub wagi.

ObracćPokretlwoIewo,aznawyswietlaczowojawiSie d-1 albo d-2.

• NacisnacPokretlo,aby potwierdzić wybor programu.
• Obracć国家标准, są na wyświetlączu现阶段 są zȩdany czas rozmrażania (w przypadku d-1) lub zȩdana waga (w przypadku d-2).
• NacisnacPokretlo,abyrozpoczacproces Rozmrażania.

Porady praktyczne:

Kilka sygnów dzwiekowych informuje o tym, ze uplynęy 2/3 zaprogramowanego czasu Rozmrażania. Naleź wówczas obróc potrawe i wyjac te kawalki, króre są zuż rozmrozone.
- NacisnacPokrettoabykontynuowacrealizjcprogramu.
- Ježeli zwywnosc nie Rozmrozi sie pomimo uplyniecia przyznaczonego czasu, najpiej ogranicyc czas dalszego Rozmrażania do 1-minutowych cykłow, aź do calkowitego Rozmrozenia.
- Zywność zapakowan z plastikowe pojemniki nienadajść do kuchenki mikrofalowej sąȩ odstawic nachwile po wyłąci z zamrażarki. Naleź odczekać, ale;będziedoğan są latwo wyłąc z plastikowej opakomania zanim zostanie włożona do pojemnika przyznaczonego do kuchenek mikrofalowych.

Wewnetrze oswietlenie

Wewnetrzne oswietenie wącza sie przy otwarciu drzewiczek oraz w czasie przy uzmadzenia. Po zakończeniu programu, oswietenie gaśnie.

Czyszczenie

Kuchenke mikrofalowa nalezy regularnie czyscić oraz usuwać wszelkie pozostalosci produktów spożywczych bezpośrednio po uźyciu.
- Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia sąȩzy odćlączy od zasilania i odczekAAC,ź calkowicie ostygnie.
- Do mycia kuchenki nie nalezy stosowac wody. Nie wolno dopuisci, aby nawet minimalna ilosc wody dostala sie do jej wétrtra przy cztowry wentylacyjne na wewétrznych lub zewétrznych sciankach. Nie nalezy rornyż stosowac urzadzen ywtwarzajycch pare pod ciśnieniem.
- Wszystkie powierzchnie urzadzenia mayna czyscić lekko wilgotn sciereczka z odrobina lagodneo plynu do mycia. Po umciu wytrze urzadzenia do sucha.
- Nie stosować materialów szorujczych ani zȩcych srodkowski czyszcząchyc. Ponadto, nie naleź stosować dostepnych w sklepach srodkowski w sprayu przyznaczonych do czyszczenia zwykliych piekarników.

• Komore kuchenki czyscić po kaźdym uzyciu.

Wewnetrzna strone drzwi, rame drzwi i dno ceramiczne koniecznie ciagle utrzymwac w czystm stanie.

Po kaźdym uzyciu nalewy wycyjsci wilgotna sciereczka uzsczelki drzwiczek, rame drzewiczek, komore kuchenki oraz powierzchnie robocza pod szklana podstawka obrotowa.

WczySciusz grlowsy, szklana podstawk obrotow i piercień obrotowy/naped w goracej wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczyn. Nie nalezy myc posczegolnych czeci w zmywarce.

• Po oczyszczeniu pozostawic otwarte drzwi na jakis czas, aby ewentualna wilgoć mogla wydostać sie z kuchenki.

Informacja dodatkowe

Dane techniczne

Wymiary zewétrzne: 487 mm (dl.) × 446 mm (gl.) × 288 mm (wys.)

Wymiary wewnetrzne:

• przyȩwīt nad szkliamym talerzem 195 mm

Waga: ok. 10,6 kg

Napiecie znam.: 230 - 240 V ~ 50Hz

Calkowity poumocy: 1400 W

opiekacz 1000W

kuchenka mikrofalowa 1400 W

Moc prom. mikrofalowego 90 - 900 W

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy utylizowej obsoho, a nie wraz ze zwyckymi opdkami z gospodarstwa domowego. Urzadzenia takie zaierajbowiem cenne materialy, ktore moins poddać recyklingowy. Odpowienia utylimacja takich urzadzeń pomaga w ochrione sądowska i zdrowia czlowieka. Szczegolowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wadze lub sklepy prowadźne sprezaż detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materialu i wykonania przyzek okres dwoch

lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiezije sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt zostanie odnieszony przy klien ta do punktu zakupu. W przypadku uzasadnionej reklamacji, Klien要去zareklamowacukiony towar w skepie w ktoym dokonal zakupu- uszkodzony arkyul zostanie wymieniony na pelnowartosciwy, lub na zyczenia Kliena Sprzedawca zwroci Nabywcy rownwartosceny arkyulu.

Aby gwarancja zachowala waznosc, urzadzenie musi byc uzywane zgodnie z instrukcja i nie moze byc modyfikowane, naprawiane, lub w jakolwiek sposob naruszane przyzniondo unto goosb, ani tez uszkodzone wwyniku nieprawidlowego uzycia.

Gwarancja nie obejmujne naturalnego zuzychia, ani elementow latwo tłukychsie, jak szklo, elementy z tworzyw sztucznych, zarówki, filtry itd. Niniejsza gwarancja nieogranoica ustawowych praw konsumenta ani inych spraw, jakie konsum potsiada zgodnie z obowiazujacymi przypesisami, ktore dotycz zakupu przydmiotow uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przelstanie dzialaść prawidlowo i musi zostac odelsane, nalezy je dokladnie zapakować i dolaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odelsiania. jejli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takawe dolaczyc paragon zakupu, lub fakture zakupowa.

Φóúpvos μikpokuáTωv

Ayantnoi telaTc,

Pivx npaioiioiOeTo oouvo iikpokuataW, diaaote TPOoakTlca akolouBc oDnyie KAI puaTe To TAPov Exyepidio yia eAalovtki xpn. H oukeun PPTeYi va xnpoiotooieitai mvo ato atoja Tou yywipocuv kaia tC odnyies.

Mépn ts ouokevu's

E-Mail: [e-mail]

Portugal

Imporaudio Ida