BGC21POW1 - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική σκούπα έλκηθρο
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	BGC21POW1
Τροφοδοσία	Δίκτυο, καλώδιο τροφοδοσίας
Μεταβλητή ισχύς	Ναι, με ρυθμιστή
Τύπος δοχείου	Δοχείο σκόνης χωρίς σακούλα
Φίλτρα	Φίλτρο προστασίας κινητήρα και φίλτρο εξόδου αέρα πλενόμενα
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Βούρτσα διπλής θέσης, τηλεσκοπικός σωλήνας με οδοντωτή ράβδο, εύκαμπτος σωλήνας, ακροφύσιο (ανάλογα με τον εξοπλισμό)
Θέση στάθμευσης και αποθήκευσης	Ναι
Αυτόματη περιέλιξη καλωδίου	Ναι
Χρήση	Ιδιωτική οικιακή χρήση, κλειστοί χώροι, θερμοκρασία δωματίου, μέγιστο ύψος 2000 m
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός δοχείου και φίλτρων (βλ. οδηγίες)
Ασφάλεια	Μη χρησιμοποιείτε χωρίς φίλτρο, μην απορροφάτε νερό, μην τραβάτε το καλώδιο
Επισκευές	Μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό, γνήσια ανταλλακτικά
Υπηρεσία μετά την πώληση	Αριθμοί και email παρέχονται στις οδηγίες
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους του διανομέα
Απόρριψη	Φιλική προς το περιβάλλον, οδηγία ΑΗΗΕ

Συχνές ερωτήσεις - BGC21POW1 BOSCH

Πώς ανάβω και ρυθμίζω την ισχύ;

Χρησιμοποιήστε τον ρυθμιστή ισχύος που βρίσκεται στη συσκευή για να ρυθμίσετε την ισχύ αναρρόφησης. Πατήστε το κουμπί για άναμμα/σβήσιμο.

Πώς καθαρίζω το δοχείο σκόνης;

Ανοίξτε το δοχείο, αδειάστε το και στη συνέχεια πλύντε το με χλιαρό νερό. Αφήστε το να στεγνώσει τελείως πριν το τοποθετήσετε ξανά. Συμβουλευτείτε τα σχήματα 22-27 των οδηγιών.

Πόσο συχνά πρέπει να καθαρίζω τα φίλτρα;

Καθαρίζετε το φίλτρο προστασίας κινητήρα και το φίλτρο εξόδου αέρα τακτικά για να διατηρήσετε τις επιδόσεις. Ακολουθήστε τις οδηγίες στα σχήματα 16-21 και 28-35.

Τι να κάνω αν η σκούπα χάνει ισχύ;

Ελέγξτε αν το δοχείο είναι γεμάτο, αν τα φίλτρα είναι φραγμένα ή αν ο εύκαμπτος σωλήνας είναι βουλωμένος. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τα εξαρτήματα εάν χρειαστεί.

Μπορώ να απορροφήσω νερό με αυτή τη σκούπα;

Όχι, αυτή η σκούπα έχει σχεδιαστεί μόνο για στεγνό καθάρισμα. Η αναρρόφηση νερού μπορεί να καταστρέψει τη συσκευή.

Πώς αντικαθιστώ το καλώδιο τροφοδοσίας;

Η αντικατάσταση του καλωδίου πρέπει να γίνει μόνο από τον κατασκευαστή, το σέρβις μετά την πώληση ή από άτομο αντίστοιχης εξειδίκευσης.

Η σκούπα μου δεν ξεκινά, τι να κάνω;

Ελέγξτε την πρίζα και το καλώδιο. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αναμμένη. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, επικοινωνήστε με το σέρβις μετά την πώληση.

Πώς αποθηκεύω τον εύκαμπτο σωλήνα μετά τη χρήση;

Ακολουθήστε τα σχήματα 13-15: τυλίξτε τον εύκαμπτο σωλήνα γύρω από τη συσκευή και χρησιμοποιήστε τον γάντζο αποθήκευσης. Το καλώδιο τυλίγεται αυτόματα.

Πού βρίσκω ανταλλακτικά;

Επικοινωνήστε με το τμήμα ανταλλακτικών της Bosch στο 0 892 698 009 ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.bosch-home.com/fr. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτή τη σκούπα αν είμαι αλλεργικός;

Ναι, χάρη στα πλενόμενα φίλτρα, συλλαμβάνει τη λεπτή σκόνη. Καθαρίζετε τα φίλτρα τακτικά για καλύτερη απόδοση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BGC21POW1 BOSCH

• i προσεκτικα αυτές τις οὐγίες.
• Duλαξετις οθηγες καθως και τις πληροφορίες προῖντος για μετέπειτα χρήση ἡνια TOV επόμενο κατοχο τής συοκεύής.
  Mn ouv6eTe Tn ouokEun oE πepiTTwon Znmuac kata Tn μεταφopà.

Xpnoiouoieite Tn ouokeun O V:

Mé yvnoia eapntma kai pooopntmuata. ΣπepiTTwON ζnuiow nou ophiilovtai oε xρoanξevwv npoiovtwv, δεv exe T KAVEA δikaiomega yyyunonc.
- Μα Πδιωτικά VOΙΚΟΚUρία και Ες Κλείστους χώρους του ΜΙΚΙΑΚΟύ περιβάλλοντός Ες Θερμοκρασία δωμαιόιου.
- μέχρι ἐνα ὄψος από 2000 m πάνω από την επίφάνεια τής θάλασσας.

Autn n ouokεun μπopεi va xροιμοιοεitai αnto πaδia αnto 8 ετων καi avw kai αnto προσωπα με μειωενεc φuoikeç, αioθηntηpieç, n vontikeç IKavotntεç kaθως kai ελειψη εμπειpiac kai/nyvωonc, av επβεπovtai n exouv katatotiotei oxetikα μe tnv aφαλn xρonTNC ouokεunç kai exouv katavonoei touc kivóuvouc tiou απoppéouv αnto autn.

Ta naioida 8ev eTIPeTTaia nciouv u Tn ouokun.

O kaθαριομός και η συντήρηση από το χρήση δεν επιρέπειταινακτελείται από παδία χωρίς επιβλεψη.

Movo EKIIaIeUevo Yi' auto, EIDIKeUevo IPOOOWNIKO EITIPETETAI VA IIpaYMaTOIOIN0E1 ETIOKEUEC OTN OOUKEuH.
Movo yvnoia avtaaakk ta eTTIeTcai va xpooiotoinoov ia Tnv EIOKEuH TnC OOKeunC.
Eav To kaawio ouvdeo nco oiktou Tou pueuatoac uhtc Tc ouokun c unootei zmuia, npetiv avtikataotae i an tokataokuaotn n tny utnpoeia eunnpettnoc nlaatov Tou n ao eva avtoia eikuevo atofo, ia nvy anofuyn etikivuvw kataoTaoewv.
Mn Ieitoupyeite note μia ouokun nou exi unooTe iηmu.
Mn aeitoupyeite TOTcmuoukeunue payioevn n oiaouevn ETTiAveia.

el AooAεiα

MnV TpaBATEIOTeTOKaalwoIO OuvdeoNc, yia vaoTouuvdeoTe Tn ouokEun anToi ToIKTuO Tou pUaTOc. TpaBATE navtoTE TO i Tou KALWoiou OuvdeoNc.
MnV TpaBATE n un eaepeTc Tn ouokue n aTo Kaawio ouvOeonC.
OTAV n ouokεuñ n TO kαλδio ouvδεοnc éxé i ζημiα, TραβnξTe αεωc TO φις Tou kαλδiou ouvδεοnc n KATEβaOTE Tnv aφαλεia OTO KβwTIO TWV aφαλεiWv.
Kαλεοτε ηνιπρεσία εξυπρετηός πελατών.
XpnoiouoiTe Tn ouokeunoov oKleioTOUc xwpouc.
Mny ekTeTt ouokueu nToe oEvaxn zetn kai uypaoia.
Mn xpnoiopoieTE OoKeuEc EKToEeuON CAtou n OoKeuEc KaOapiou uynlnc TiEOnC, yia vKaOaipoeT n OoKeuN.
Mn IOTe TO kAawio ouvEoC oE eTalpha n eKauta epn Ouaekuow n TnyEc 0epmuotntac.
MnV aHvETe TOTc To kALWIO OUVoCgOTo DIKTuO VA EoEi O E IaHmpeCmuTEcN KOFTepcAcuEc.
Mnv ToaKiεTe, μη ΣουνθλiβεTe ἡ μη μετατρεπεTe ποτέ TO καλωδio σύνδεος ΟΟ τικτuo.
SuvoTe kai xpnoimuoiieite tn ouokueu n oovouwva u TAOIXia Tnou avapoeovta iTnv IVakida tuou.
KataTovKaOapioTo nC OuaKeuHc mN XpnoiOpIOeIe EUΦAekTa akkooLouxa UIAk.
TpaBnEe vTeAωc EeW To kAawio ouvdeoanC.
KpataTe Ta evouata, Ta aaiia, Ta daKTua kai aaaa uepn Tou oomegaoc paKpi aio Ta avoiyata Otn ouokun Kaia TAKIVoueva eapntmuata.
MnV kATEUthetaTov oWAnvα nTa PELaTa/OTouia avappononC nTe OTA μAti, OTA μAλla, OTA auti n OTO OToua.
Bεβαιωθειτε, ὄτι κατὰ ην αναρρόφησι Οις ὅκαλες δεν βριοκovται ἀτομα κατω απὸ ηιουκεύή.
Στα διαλείμματα σκουπιοματος απενεργοποιεῖτη Σουκεύή και τραβάτε το φις από την πρία.
TpaβnξTe μεσa To kαλωδio ouνδεοηc.

Kata to autoato tuaiyua Tou kaawoiou npooeTc, va un xTuTTnoi To fic navw oE atoua, eepn Tou oWauTOC, zwa n avtikiemuva.
Kpaata Ta uIka Ouaekuaoiac paKi aTTO ta TAIiia.
MnV aHvETa TaaiaOauvaTaaIouvmuUkKaoukeuaioac.

Anoayn ulikow zeta

Mn μεταφερετη Σιοκευή ποτέ από τον εύκαμιπτο ωλήνα.
EeYxETaKTiKaTc EITiΦaveIEC oiaθnOg γα Φθopα.
- AVTIKAATAOIOTTOΦθαρεVOπλμα.
Mn λειουργείτη Σαοκεύπιοτέ χωρίς το φιλτο προστασίας του κινητήρα.
Mn λειοργείτη Σουκεύη ποτέ χωρίς Σ φιλτορ εξόδου του αέρα.

Eπιοκόπησ

→EIK.1

1	Πέλμα δαπέδου διπλής χρήσης¹
2	Τηλεοκοπικός ωλήνας μέ συρόμενο δακτύλιο¹
3	χείρολαβή¹
4	Καλώδιο σύνδεοης στο δικτuo
5	Λαβή μεταφοράς
6	Ρυθμιοής ιοχύος και διακόπης On/Off
7	Συγκράτηρης εύκαμπιου σωλήνα¹
8	Βοήθεία αἰποθήκευοής
9	Εύκαμπιος ωλήνας
10	Πίω κλαπέτο
11	Δοχείο συλλούγής τής Κόκουνης¹

1 Avaloya Tov EeonliooTnC OuokEunC

Xειρισμός ηης συοκεύης

AkoouoTheTIC EIKOVoypaΦnμEVEc OdyieC.

ΦuλαξηTou εukαμπTou ωλrνα

→EIK.13-15

Kαθαρισμός και φροντίδα

AkoouoTheTIC EIKOVoypaΦnμEVEc OdyieC.

Kαθαρισμός του φιλτρου του δοχειου συλλούγης της σκόνης

→Eik.16-21

Kαθαρισμός Tou δοχείου συλλούνης Ψς σκόνης

→EIK.22-27

Kαθαρισμός Tou φιλτρου εξόδου tou αέρα

→EIK.28-35

Kαθαρισμός Tou κετοῦ Tou φιλτρου εξόδου Tou αέρα

→EIK.28-34

Anokatoxoan

Tic uikpotepe c bαβεc otn oukeun αac μtopeite va tic aitokataaonθeTe oi iioi. Xpnaioutonote tic nnpofoipie yia tvv atokatotaaon βαβw, potou ερθeTe oε επαh μe tnv utnpoeia eutnpetnnc πλatw. EtoaΦeuyete aokona eδoα.

Movo EKIIaIDeUeVO Yi' auto, EIDIKeUeVOTPOOWNIKO EITIPTETAI VA TIPAYAUOTIOINOEIEETIOKEUECOTN OUAKEUn.
Movo ynoia avtaaakikc eTTpETeai va xpoaioioinoouv ia Tnv EIOKEun TNC ouakeunC.

el ATooupan TiaIac OoKeunC

Eav to kaawio ouvdoanc oTo diktuo tou peuatoC autnc TnC ouakeunC utooTei Znmu, npetie va avtikataoTaeei anToTov kataaekuaatn nTnu utnpesia eutnpetnong nTleatow Tou n ao eva avtioia xidikeuEvO aToMo, yia tnV anofouyn EIKIVUVW KAOTAOeWv.

Anoupon naioc ouokuei

Me Tny aonoupon ouuwoa u touc kavovec npoataiaoc Tou pepiabaovtoc, mtopoov va eTavantoknthoov nolutiec rpwec uEc.

1. TpaβhεTe To φic Tou καλωδiou σύνδεος Οτο δικτuo Tou ρεύματος.
2. Koptye To kaiwio ouvdoonc oTo diKTuo TOU pEmuTOG.
3. AntoospeTe Tn oukeun ouwoa u Touc kavovec npootaoiaoc Tou pepiabovtoC.

Pnpoopoeic oxetikαe Touc eTikapouc TpOIOUc aTOoUPoNc 0a BpeITE OTO EIKo Kaataonma n OTNV apuObia TOIKn AOnOTIKn Apxn oac.

Autn n ouakenu
xapaktnpiizetai ouuwova u
Tnv eupwniaikn obnyia
2012/19/EE nepi
nEeKTPiKwV kai nEeKTPovIKwV
ouakewv (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
H oBnyia npokaoptoi ta
PiAioia yia ma aioopon
kai aIoioinonTwv nAiwv
ouakewuv mioxO o' oAyn Tnv EE.

'Opoi eyyunong

'ExTe via tn ouokenuoac diakaiwua
eyuonnc oouwva e touc akolouthetaouc
opouc.

Opoi Eyyunong

1. H éyyunon ka hç λeitoupyiac tuv πoiovtwu jac πapéxetai yia xpvikó diatnma ekcoa Teoapwv (24) nuvw ato tvn jneopounvia tnc tpwnc ayopac tou avaypætai otn thewnpneyn aotobéign ayopac. Ia tvn tpaoxn tnc eyyunanc attaiteirn n tiδeigntn ts thewnpneyn cattobéignc ayopac otnv otaivaypætai o tuiooc kai to moyteLou tvpiovto.
2. H eTaieia eo aTc avwTePw xovikia opia, oe TepiTTwn TAnmuELoC xteuOpYia cns 0oKeun, avalaBavei Tnv uToxpeWOn Tnc EtnaVapopac nC OE oaln AteuOupyia kai ngs AvTKataoTaan Kabe TuXov EaattuWakIKou pEOUs (TAnv Tuv avawAoWJUWkai Tnv EuaThov, OTuCs Ta YauAiva, AauTTnpes Kt). Atapaintn TpouIIOe an yia Vaxuei npin Eivai n m Aeitoupyia nC OoKeun v TPOePExaT aoTn Tn PAnmuNkAoi Tn Tn Tn Odyiw Wpnns Tng OoKeun, Akatann Ouvtnpntao tpoosTm n EocuOobotneva atto n BVSH OkiAcE ScuOkeuc A.B.E. n atro Egwyveic napayovtec otwS diakoties nektpko pemuato nd apopotoinon ts taans klt.
3. Σην περιπτωπ του Ποῦν δελείουργει σωτα λόγω τής κATAOKEUHS Tou KAI εφοσον ηπλμελης Σεθυρύγια Εκθλωθηκε ΚΑΤ Σν τέριδo εγγύπος, η μονάδα Σεβρις (ή το εξουαιδοῦτην ἀνεύνεργείο) Σής BSH OIKIAKÉΣ ΣUAKUEÇA.B.E. θ α to επιλKEUAEI με ΜΚΟΤΟ Φ ρηση γΙα ΣΤΟΙΑ ΑΚΑΟΕΑUθηΚE, χωρίς va utαρει έχρωπ γι αυλΑΚΑΝή Θ νην εργοία.
4. Dev kalutovta atto nTv Eyyunoi oi kivduoi tou oxeticovta ie Tt metapopatou tpioovtoc tpoec tiokeun otov metaunn npoc tvuva oepici (ntpoc to Eosaiotnevo suvepyeio) ts BSH Oikiaekc zuokuec A.B.E. eopov dev payatotoiuovta atto nTv BSH Oikiakec zuokuec A.B.E. n atro eogoiodotnevo aattyntpooomega.
5. OAEc oi ETIOKEUeTg EYUNoNc TpETei va yivovTai aTTO Egoioobotnevo SePbC (n to eouoiobotnevo ouvpeio) TCS BSH OIKaKcS UOKeUcA.B.E.
6. H Evyunon dev Kauttei kaveva Tpoiov Tou XpnojioTIOeIai Tepav Tuv TpOdiypawv ia otioes kataoKevuaTKe (T.x. Okiakn xnpan).
7. H Eyyunan kalns aleioupyias troiapexetai ato tov kataakeuaotn tauei av attokoalnoouv n tpottoioiouv me oioiohntote tpotno i taiiec aoepaiaiesn o i eikic biakpitikcse autokolantc etiketes tow ovaypavetai o apiouc s eipas n nnepuynvia ayopac.

8. H εγνύησι δεν καλύτιπει:

9. Eπιακεύς, Μεταροτης ἡ καθαρίαμους που ελαβαν χώρα σε κέντρο Σερβις μή εξουσιδότημένον αἰτό την BSH Oικαίκε Συκεύς A.B.E.
   -Adooc xpon, utepboAikn xpon, xeiipua n aeoupyoa Tou TPOIOVTOKATA pOToTn ouuauvo ME Tc odnyi Tne TPOIEXovtA oEvxepidia xponC k/n OSta eYtika Evyopa xponC, ouPTePiauBavouevwv TcN TLAnmuaeoq FuAeNs TcS OUsKEunG, TcN TTwnos TcS OUsKEunG KAT.

10. Ipoiovta με δuαváyywoto αριθμο σειράς.
    -ZnjiEc TOU TPOkAOUovTAEIOKTKA tO aOTpATcE, Vepo n uypaia, Pwtni, TIOeio, Dnuaoe cavatapaexc, AaoTO Taeic TO kIou dIKTuO TAPxH pueuato, n OTIOIDHnTE Ayo To Iou eivai TEPAV ATROv EALyxo To KATAeKEUAOTn H eouoiOToJneVou Osupeyiou.

11. Avikataoan TnC oukeun yivetai mO evosov dev elvai duvat n Etiidopthetaan TnC katoTIV TtAOToinnc nC aduvajc emiaekun canto EgoaioobotmEv oepic (nt to egoaioobotmEv oovpeyieo) nCS BSH Oikakcs Zuokuec A.B.E.

12. H kaθε επιοκευή η αντικαταση έλαιτωματικό μέρους δεν ταρατείνειον τοῦ χρονο εγγύŋας τοῦ προίδοντος.

13. Eapntjata kai uikia tou avtkaiotovtai kata n diapkeia ts yuuonctiopovtai ouvepyeio.

BSH OIKIAKcS UoKEuEs A.B.E.

17^ xμEθνiκης oδού Αθηνων -Λαμίας & Ποταμού 20,145 64 Knφισια, Aθηνα

TA KENTPIKA ΣHMEIA EΕYΠHPETHΞΗ ΠΕΑΤΟΝ

Aθηνα 17° xμ Εθικής σοῦ Αθηνών - Λαμίας & Ποταρόν 20,145 64 Νφισία

Oeovikn... OdoC XaKns, Pntiapxio Nlaiaic, 570 oI Nlaia, T.60017 eepn

Pntpa .Xapalaknn 57.262 24 Aawvia

HpakLeio - Kpntns ....eawp. Eovikn Avtiotaoewc 23 & Kaama, 713 06 HpakLeio

Kutpoc.. Apx. Makapiou 39. 2407Eykwun Aekwoiia, Kutpoc

18182 24 ωες / 7 ηερες, τυπική υρώη κλήσης προς θενιδία δίκται

TANEAAIAKO THAEΦΩNO EYEYHPETHZH ΠEΛATΩN

Güvenlik