BGC21POW1 - เครื่องดูดฝุ่น BOSCH - คู่มือผู้ใช้ฟรี

ประเภทสินค้า	เครื่องดูดฝุ่นแบบเลื่อน
ยี่ห้อ	Bosch
รุ่น	BGC21POW1
แหล่งพลังงาน	ไฟบ้าน, สายไฟ
ปรับกำลังได้	ใช่, พร้อมตัวปรับกำลัง
ประเภทถัง	ถังเก็บฝุ่นแบบไม่มีถุง
แผ่นกรอง	แผ่นกรองป้องกันมอเตอร์และแผ่นกรองลมออกที่ซักล้างได้
อุปกรณ์ที่มากับเครื่อง	แปรงสองตำแหน่ง, ท่อยืดแบบฟันเฟือง, ท่ออ่อน, หัวดูด (ตามอุปกรณ์)
ตำแหน่งจอดและจัดเก็บ	ใช่
การม้วนสายไฟอัตโนมัติ	ใช่
การใช้งาน	ใช้ในบ้านส่วนตัว, ห้องปิด, อุณหภูมิห้อง, ความสูงสูงสุด 2000 ม.
การบำรุงรักษา	ทำความสะอาดถังและแผ่นกรองเป็นประจำ (ดูคู่มือ)
ความปลอดภัย	ห้ามใช้โดยไม่มีแผ่นกรอง, ห้ามดูดน้ำ, ห้ามดึงสายไฟ
การซ่อมแซม	โดยบุคลากรที่มีคุณสมบัติเท่านั้น, อะไหล่แท้
บริการหลังการขาย	หมายเลขโทรศัพท์และอีเมลที่ระบุในคู่มือ
การรับประกัน	ตามเงื่อนไขของผู้จัดจำหน่าย
การกำจัด	เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม, ตามข้อกำหนด WEEE

คำถามที่พบบ่อย - BGC21POW1 BOSCH

วิธีเปิดและปรับกำลังดูด?

ใช้ ตัวปรับกำลัง ที่อยู่บนเครื่องเพื่อปรับกำลังดูด กดปุ่มเพื่อเปิด/ปิด

วิธีทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น?

เปิดถัง เททิ้ง แล้วล้างด้วยน้ำอุ่น ปล่อยให้แห้งสนิทก่อนใส่กลับ ดูรูปที่ 22-27 ในคู่มือ

ควรทำความสะอาดแผ่นกรองบ่อยแค่ไหน?

ทำความสะอาด แผ่นกรองป้องกันมอเตอร์ และ แผ่นกรองลมออก เป็นประจำเพื่อรักษาประสิทธิภาพ ทำตามคำแนะนำในรูปที่ 16-21 และ 28-35

ควรทำอย่างไรหากเครื่องดูดฝุ่นสูญเสียกำลัง?

ตรวจสอบว่าถังเต็มหรือไม่ แผ่นกรองอุดตัน หรือท่ออ่อนอุดตันหรือไม่ ทำความสะอาดหรือเปลี่ยนชิ้นส่วนตามจำเป็น

ฉันสามารถดูดน้ำด้วยเครื่องดูดฝุ่นนี้ได้หรือไม่?

ไม่ เครื่องดูดฝุ่นนี้ออกแบบมาเฉพาะสำหรับ การทำความสะอาดแบบแห้ง การดูดน้ำอาจทำให้เครื่องเสียหายได้

วิธีเปลี่ยนสายไฟ?

การเปลี่ยนสายไฟต้องดำเนินการโดยผู้ผลิต ศูนย์บริการ หรือบุคคลที่มีคุณสมบัติเทียบเท่าเท่านั้น

เครื่องดูดฝุ่นของฉันไม่สตาร์ท ควรทำอย่างไร?

ตรวจสอบปลั๊กไฟและสายไฟ ตรวจสอบว่าเครื่องเปิดอยู่ หากปัญหายังคงอยู่ ติดต่อศูนย์บริการ

วิธีเก็บท่ออ่อนหลังใช้งาน?

ทำตามรูปที่ 13-15: ม้วนท่ออ่อนรอบเครื่องและใช้ตะขอจัดเก็บ สายไฟจะม้วนกลับอัตโนมัติ

หาอะไหล่ได้ที่ไหน?

ติดต่อฝ่ายอะไหล่ Bosch ที่ 0 892 698 009 หรือดูที่เว็บไซต์ www.bosch-home.com/fr ใช้อะไหล่แท้เท่านั้น

ฉันสามารถใช้เครื่องดูดฝุ่นนี้ได้หรือไม่หากฉันเป็นโรคภูมิแพ้?

ได้ เนื่องจากแผ่นกรองที่ซักล้างได้สามารถดักจับฝุ่นละเอียด ทำความสะอาดแผ่นกรองเป็นประจำเพื่อประสิทธิภาพที่ดีขึ้น

คู่มือผู้ใช้ BGC21POW1 BOSCH

ลงทะเบียนอุปกรณ์ใหม่ของคุณกับ MyBosch ตอนนี้และรับสิทธิประโยชน์ฟรี: bosch-home.com/welcome

เครื่องดูดฝุ่นไร้ถุง

BGC21

BGS21

[de] Gebrauchsanleitung 10 [en] User manual 15 [fr] Manuel d'utilisation 18 [i] Manuale utente 22 [nl] Gebruikershandleiding 26 [es] Manual de usuario 29 [pt] Manual do utilizar 33 [el] Εγχειρίδιο χρήστη 37 [tr] Kullanım kılavuzu 42 [pl] Instrukcja obsługi 48 [hu] Használati útmutató 52 [ru] Руководство по эксплуатации 56 [kk] Пайдаланушы нұсқаулығы 63 [bg] Ръководство за употреба 67 [az] istifadəçi rəhbər kitabı 71 [uk] Керівництво з експлуатації 74 [ka] 78 [zh] 使用说明书 82 [th] 85 [ar] 88

[de]	Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie die Website, um die erweiterten Hinweise zur Benutzung zu öffnen. Dort finden Sie zusätzliche Informationen zu Ihr Gemäß oder Zubehör.
[en]	Scan the QR code or visit the website to open the Further Notices for Use. You can find additional information about your appliance or accessory here.
[fr]	Scanner le code QR ou visiter le site Web pour ouvrir les informations d'utilisation complémentaires. Vous y trouvez des informations supplémentaires concernant votre apparéil ou accessoire.
[it]	Scansionare il codice QR oppure visitare ilsite Web perindicazioni dettagliate sull'uso. Si trovano informazioni aggiuntive sull'apparecchio o gli accessori.
[nl]	Scan de QR-code of bezoek de website om de uitgebeinde gebruksinstrumentes te openen. Hierin vindut Meer informatie over het apparaat of toebehoren.
[es]	Para abrir lasindicaciones ampliadas sobre el uso, visiter la网页 web o escanee el número QR. All'encontrarás más información sobre el aparato o los accesos.
[pt]	Leia o número QR ou visiter a网页 web para abrir asindicaciones avançadas relativas à utilização. À encontra informações adiconíais sobre o seu aparélio ou acessório.
[el]	Σαρωτενοικό QR ἡποκεφθείτην Μιθουλίδα, γιαν αυοίξετις διεμριμένες, Ανοβείξεις γιαν τη χρήση. Εκείαβερείτες πληροφορίες γιαν τη συοκεύης, ἡτα εξαρτήματα.
[tr]	Ayrintil kullanim bilgilerine ulasmakicutin QR kodu taratin veya web sayfasini ziyaret ediniz. Cihaz veaksesuarlar ile ilgili ayrintil bilgileri bu sekilde edinebilirsiniz.
[pl]	Aby uzyskać Rozszerzone informação na temat zastosowan urzadzenia, naležy zeskanować kod QR albowejósna strone internetowa. Moñana tam znaleźć dodatkowe informazione na temat posiadanego urzadze-nia i akcesoriów.
[hu]	Olvassa be a QR-kódot vagy keresse fel a weboldalt a kibovített használati utasités megnyitásához. Ott ki-egésztó informaciókat talál a keszülékkel vagy tartozékkal kapcsolatban.
[ru]	Чтосы узаты бльше о польозовани, отусануриte QR-kod他们在аимдени на саит.Там виемдахе поочье с来不及у prinnapodende и рinnahдожностад.
[kk]	QR-kodinс онлайн creperleniz hemece kehenтлген падалану hyckaylbiktby aшу ушінвеб-sайка кірінiz. Onda ci3 Курьлфыonline hemece kepek-jжарakтap typalby көбірекaknapar taba anacbiz.
[bg]	Стосяпайт e QR koda ил посетete убстаницata, за д о ТВорп'te разширени указаня заюлз-baneto. Там се отушистелна информача з вашу уpresd и рinnahдожнost.
[az]	İstifadəniz üçün daha genis进展情况 вдахil olun. Oradan Siz cihazıniz və aktessuariniza dair olav məlumatapa bilərsiniz.
[uk]	Шоб оtmати дожладиші вдахівки з користуваши, зickан'te QR-kodabo bdo вдідаite сait. Там визэндente doотаткові вidomocstproп рinnадаabo рinnаддя.

[th] หากต้องการเปิดเคล็ดลับการใช้งานเพิ่มเติม โปรดสแกน QR โค้ดหรือเยี่ยมชมเว็บไซต์ คุณสามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเครื่องหรืออุปกรณ์เสริมได้ที่นั่น

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19 20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

ความปลอดภัย

• โปรดอ่านคำแนะนำนี้อย่างละเอียด เก็บรักษาคำแนะนำและข้อมูลผลิตภัณฑ์ไว้เพื่อใช้ในภายหลังหรือสำหรับเจ้าของคนต่อไป หากอุปกรณ์ได้รับความเสียหายจากการขนส่ง ห้ามเชื่อมต่ออุปกรณ์

ใช้อุปกรณ์นี้เท่านั้น:

• กับชิ้นส่วนและอุปกรณ์เสริมดั้งเดิม หากเกิดความเสียหายจากการใช้ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช่ของแท้ จะไม่มีการรับประกัน
• ในครัวเรือนส่วนตัวและในห้องปิดของสภาพแวดล้อมจริงที่อุณหภูมิห้อง ■ สูงถึง 2000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล

อุปกรณ์นี้สามารถใช้งานได้โดยเด็กอายุตั้งแต่ 8 ปีขึ้นไป และบุคคลที่มีความสามารถทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจลดลง หรือขาดประสบการณ์และ/หรือความรู้ หากได้รับการดูแลหรือได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้อุปกรณ์อย่างปลอดภัย และเข้าใจถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น

เด็กไม่ควรเล่นกับอุปกรณ์

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษาโดยผู้ใช้ไม่ควรดำเนินการโดยเด็กโดยไม่มีการดูแล

• เฉพาะบุคลากรที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้นที่สามารถซ่อมแซมอุปกรณ์ได้
• ต้องใช้อะไหล่แท้เท่านั้นในการซ่อมอุปกรณ์
• หากสายไฟหลักของอุปกรณ์นี้เสียหาย จะต้องเปลี่ยนโดยผู้ผลิตหรือฝ่ายบริการลูกค้าหรือบุคคลที่มีคุณสมบัติเหมาะสมในลักษณะเดียวกัน เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย ▷ ห้ามใช้งานอุปกรณ์ที่เสียหาย
• ห้ามใช้งานอุปกรณ์ที่มีพื้นผิวแตกหรือร้าว
• ห้ามดึงสายไฟหลักเพื่อถอดอุปกรณ์ออกจากแหล่งจ่ายไฟ ให้ดึงที่ปลั๊กไฟของสายไฟหลักเสมอ
• ห้ามดึงหรือถืออุปกรณ์ด้วยสายไฟหลัก
• หากอุปกรณ์หรือสายไฟหลักเสียหาย ให้ถอดปลั๊กไฟหลักทันทีหรือปิดเบรกเกอร์ในตู้ฟิวส์ โทรเรียกฝ่ายบริการลูกค้า ใช้อุปกรณ์ในห้องปิดเท่านั้น ▷ ห้ามนำอุปกรณ์ไปสัมผัสกับความร้อนสูงและความชื้น
• ห้ามใช้เครื่องทำความสะอาดไอน้ำหรือเครื่องฉีดน้ำแรงดันสูงทำความสะอาดอุปกรณ์
• ห้ามให้สายไฟสัมผัสกับชิ้นส่วนอุปกรณ์หรือแหล่งความร้อน
• ห้ามให้สายไฟสัมผัสกับของมีคมหรือขอบคม
• ห้ามงอ บีบ หรือดัดแปลงสายไฟ ควรเชื่อมต่อและใช้งานอุปกรณ์ตามข้อมูลบนป้ายชื่อเท่านั้น
• ห้ามใช้วัสดุที่ติดไฟได้หรือมีส่วนผสมของแอลกอฮอล์ในการทำความสะอาดอุปกรณ์ ดึงสายไฟออกจนสุด เก็บเสื้อผ้า ผม นิ้วมือ และส่วนอื่นๆ ของร่างกายให้ห่างจากช่องเปิดและชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวของอุปกรณ์
• ห้ามเล็งท่อหรือหัวดูดไปที่ดวงตา ผม หู หรือปาก
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีคนอยู่ใต้อุปกรณ์เมื่อดูดฝุ่นบนบันได
• เมื่อหยุดดูดฝุ่นชั่วคราว ให้ปิดอุปกรณ์และถอดปลั๊กไฟ ดึงสายไฟกลับเข้าเครื่อง
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลั๊กไฟไม่กระเด็นใส่คน ส่วนของร่างกาย สัตว์ หรือสิ่งของเมื่อสายไฟดึงกลับอัตโนมัติ เก็บวัสดุบรรจุภัณฑ์ให้ห่างจากเด็ก ห้ามเด็กเล่นกับวัสดุบรรจุภัณฑ์

หลีกเลี่ยงความเสียหายต่อทรัพย์สิน

• ห้ามยกอุปกรณ์ด้วยสายยาง ตรวจสอบพื้นรองเท้าเป็นประจำเพื่อดูการสึกหรอ

เปลี่ยนหัวดูดที่สึกหรอ ห้ามใช้งานอุปกรณ์โดยไม่มีตัวกรองป้องกันมอเตอร์ ห้ามใช้งานอุปกรณ์โดยไม่มีตัวกรองลมออก

ภาพรวม

ดูรูปที่ 1

1	umschaltbare Bodendüse1
2	Teleskoprohr mit Schiebemanschette1
3	Handgriff1
4	Netzanschlussleitung
5	Tragegriff
6	Leistungsregler und Ein/Aus-Schalter
7	Schlauchhalter1
8	Abstellhilfe
9	Schlauch
10	Heckklappe
11	Staubbehälter1

1 ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ของเครื่อง

การใช้งานเครื่อง

ปฏิบัติตามคำแนะนำในภาพ

การประกอบและถอดชิ้นส่วน

→ รูปที่ 2-6

การใช้งานเครื่อง

→ รูปที่ 7-12

การเก็บสายยาง

→ รูปที่ 13-15

การทำความสะอาดและการดูแลรักษา

ปฏิบัติตามคำแนะนำในภาพ

ทำความสะอาดตัวกรองของถังเก็บฝุ่น

→ รูปที่ 16-21

ทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น

→ รูปที่ 22-27

ทำความสะอาดแผ่นกรองอากาศเสีย

ดูรูปที่ 28 - 35

ทำความสะอาดผ้าสำหรับกรองอากาศเสีย

ดูรูปที่ 28 - 34

แก้ไขข้อบกพร่อง

คุณสามารถแก้ไขข้อบกพร่องเล็กน้อยของเครื่องได้ด้วยตนเอง ใช้ข้อมูลการแก้ไขข้อบกพร่องก่อนติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า เพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น

เฉพาะช่างเทคนิคที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้นที่สามารถซ่อมแซมเครื่องได้ ต้องใช้อะไหล่แท้เท่านั้นในการซ่อมแซม หากสายไฟหลักของเครื่องเสียหาย ต้องให้ผู้ผลิตหรือฝ่ายบริการลูกค้าหรือผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเปลี่ยนเพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย

กำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้าเก่า

การกำจัดอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมช่วยให้สามารถนำวัตถุดิบที่มีค่ากลับมาใช้ใหม่ได้

1. ถอดปลั๊กไฟออก
2. ตัดสายไฟหลัก
3. กำจัดเครื่องอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการกำจัดปัจจุบันสามารถสอบถามได้จากตัวแทนจำหน่ายหรือเทศบาล/เมือง

เครื่องนี้มีเครื่องหมายตามคำสั่งยุโรป 2012/19/EU เกี่ยวกับขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE) คำสั่งนี้กำหนดกรอบสำหรับการรับคืนและการรีไซเคิลเครื่องใช้ไฟฟ้าเก่าทั่วทั้งสหภาพยุโรป

เงื่อนไขการรับประกัน

คุณมีสิทธิ์ได้รับการรับประกันสำหรับเครื่องของคุณตามเงื่อนไขต่อไปนี้ สำหรับเครื่องนี้ เงื่อนไขการรับประกันที่ออกโดยตัวแทนจำหน่ายในประเทศของเราจะมีผลบังคับใช้

ประเทศที่ซื้ออุปกรณ์นี้ คุณสามารถขอเงื่อนไขการรับประกันได้ตลอดเวลาจากตัวแทนจำหน่ายที่คุณซื้ออุปกรณ์ หรือโดยตรงจากสำนักงานตัวแทนในประเทศของเรา เงื่อนไขการรับประกันสำหรับประเทศเยอรมนีมีอยู่ที่ส่วนท้ายของส่วนภาษาเยอรมัน

ที่อยู่ต่างๆ มีอยู่ในหน้าสุดท้ายของเอกสารฉบับนี้ นอกจากนี้ เงื่อนไขการรับประกันยังมีอยู่ในอินเทอร์เน็ตตามที่อยู่เว็บที่ระบุไว้ สำหรับการเรียกร้องสิทธิ์การรับประกัน จำเป็นต้องแสดงใบเสร็จรับเงินในทุกกรณี

DE เงื่อนไขการรับประกัน BSH Hausgeräte GmbH, เยอรมนี ฉบับ: มกราคม 2021

เงื่อนไขต่อไปนี้จะอธิบายข้อกำหนดและขอบเขตของการรับประกันของเรา ซึ่งไม่ส่งผลกระทบต่อภาระผูกพันตามกฎหมายของผู้ขายจากสัญญาซื้อขายกับผู้ใช้ปลายทาง

ทีมข้อมูล Bosch

(จ.-ศ. 8:00-18:00 น.)

สำหรับข้อมูลผลิตภัณฑ์และคำถามเกี่ยวกับการใช้งานและการใช้งานสำหรับเครื่องใช้ในครัวเรือนแต่ละรายการ:

โทร: 0911 70 440 040 หรือ [e-mail]

ใช้ได้เฉพาะในประเทศเยอรมนีเท่านั้น!

สำหรับอุปกรณ์นี้ เรารับประกันตามเงื่อนไขต่อไปนี้:

1. เราจะแก้ไขข้อบกพร่องของอุปกรณ์โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายตามเงื่อนไขต่อไปนี้ (ข้อ 2 - 6) ซึ่งพิสูจน์ได้ว่าเกิดจากวัสดุและ/หรือข้อบกพร่องในการผลิต หากแจ้งให้เราทราบทันทีหลังจากตรวจพบและภายใน 24 เดือนนับจากการส่งมอบให้ผู้ใช้ปลายทางรายแรก หากข้อบกพร่องปรากฏภายใน 6 เดือนนับจากการส่งมอบ จะถือว่าเป็นข้อบกพร่องของวัสดุหรือการผลิต
2. การรับประกันไม่ครอบคลุมถึงชิ้นส่วนที่แตกหักง่าย เช่น แก้วหรือพลาสติก หรือหลอดไฟ นอกจากนี้ยังไม่รวมถึงชิ้นส่วนที่สึกหรอตามการใช้งานหรือการสึกหรอตามธรรมชาติอื่นๆ

ภาระผูกพันในการรับประกันจะไม่เกิดขึ้นจากการเบี่ยงเบนเล็กน้อยจากคุณสมบัติที่กำหนด ซึ่งไม่มีนัยสำคัญต่อมูลค่าและความเหมาะสมในการใช้งานของอุปกรณ์ หรือจากความเสียหายอันเกิดจากปฏิกิริยาเคมีและไฟฟ้าเคมีของน้ำ รวมถึงจากสภาพแวดล้อมที่ผิดปกติหรือสภาวะการทำงานที่ผิดปกติ หรือหากอุปกรณ์สัมผัสกับสารที่ไม่เหมาะสม

ในทำนองเดียวกัน ไม่สามารถรับประกันได้หากข้อบกพร่องของอุปกรณ์เกิดจากความเสียหายจากการขนส่งที่เราไม่ต้องรับผิดชอบ การติดตั้งและการประกอบที่ไม่ถูกต้อง การใช้งานผิดวิธี การใช้งานที่ไม่เป็นไปตามปกติในครัวเรือน การขาดการดูแล หรือการไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำการใช้งานหรือการติดตั้ง

สิทธิ์ในการรับประกันจะสิ้นสุดลงหากมีการซ่อมแซมหรือดัดแปลงโดยบุคคลที่เราไม่ได้อนุญาต หรือหากอุปกรณ์ของเราถูกใช้กับอะไหล่ อุปกรณ์เสริม หรือชิ้นส่วนเพิ่มเติมที่ไม่ใช่อะไหล่แท้ และทำให้เกิดข้อบกพร่อง

1. การรับประกันจะดำเนินการโดยการซ่อมแซมชิ้นส่วนที่บกพร่องหรือเปลี่ยนชิ้นส่วนที่บกพร่องด้วยชิ้นส่วนที่สมบูรณ์ โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย ตามที่เราเลือก

อุปกรณ์ที่สามารถขนส่งได้อย่างสมเหตุสมผล (เช่น ในรถยนต์) และต้องการใช้สิทธิ์การรับประกันตามการรับประกันนี้ ต้องส่งมอบหรือส่งไปยังศูนย์บริการลูกค้าที่ใกล้ที่สุดหรือศูนย์บริการตามสัญญาของเรา การซ่อมแซม ณ สถานที่ติดตั้งสามารถเรียกร้องได้เฉพาะอุปกรณ์ที่ติดตั้งแบบอยู่กับที่ (คงที่) เท่านั้น

ต้องแสดงหลักฐานการซื้อพร้อมวันที่จัดส่งหรืออย่างน้อยที่สุดต้องมีวันที่ซื้อ ชิ้นส่วนที่ถูกเปลี่ยนจะตกเป็นกรรมสิทธิ์ของเรา

1. หากเราไม่ดำเนินการแก้ไขหรือการแก้ไขล้มเหลว ภายในระยะเวลาการรับประกันที่กล่าวถึงข้างต้น จะมีการจัดหาอุปกรณ์ทดแทนที่เทียบเท่าจากกลุ่มผลิตภัณฑ์ในท้องถิ่นให้แก่ผู้ใช้ปลายทางโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย ตามความต้องการของผู้ใช้ปลายทาง
2. การให้บริการภายใต้การรับประกันจะไม่เปลี่ยนแปลงระยะเวลาการรับประกัน หรือไม่เป็นการเริ่มต้นระยะเวลาการรับประกันใหม่ ระยะเวลาการรับประกันสำหรับอะไหล่ที่ติดตั้งจะสิ้นสุดลงพร้อมกับระยะเวลาการรับประกันสำหรับทั้งเครื่อง
3. การเรียกร้องอื่นใดที่นอกเหนือไปจากนี้หรือแตกต่างไปจากนี้ โดยเฉพาะการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนสำหรับความเสียหายที่เกิดขึ้นนอกเหนือจากตัวเครื่อง จะไม่ได้รับการคุ้มครอง เว้นแต่จะมีความรับผิดตามที่กฎหมายกำหนดไว้โดยชัดแจ้ง

เงื่อนไขการรับประกันเหล่านี้ใช้กับอุปกรณ์ที่ซื้อและใช้งานในประเทศเยอรมนี หากมีการนำอุปกรณ์ไปยังประเทศอื่นในสหภาพยุโรป/เขตการค้าเสรีแห่งยุโรป (EFTA) (“ประเทศปลายทาง”) และใช้งานที่นั่น อุปกรณ์นั้นต้องมีคุณสมบัติทางเทคนิค (เช่น แรงดันไฟฟ้า ความถี่ ชนิดก๊าซ ฯลฯ) สำหรับประเทศปลายทาง และเหมาะสมกับสภาพแวดล้อมในประเทศนั้น เงื่อนไขการรับประกันของประเทศปลายทางจะมีผลบังคับใช้ หากเรามีเครือข่ายบริการลูกค้าในประเทศนั้น

คุณสามารถขอเงื่อนไขเหล่านี้ได้จากตัวแทนในประเทศปลายทาง หากมีการนำอุปกรณ์ไปยังประเทศนอกสหภาพยุโรป/เขตการค้าเสรีแห่งยุโรป การรับประกันจะสิ้นสุดลง

โปรดพิจารณาข้อเสนอการบริการลูกค้าเพิ่มเติมของเรา:

แม้หลังจากการรับประกันสิ้นสุดลง ศูนย์บริการจากโรงงานและพันธมิตรด้านบริการของเรายังคงพร้อมให้บริการแก่คุณ

ความปลอดภัย

• อ่านคู่มือการใช้งานนี้อย่างละเอียด
• เก็บคู่มือการใช้งานและข้อมูลผลิตภัณฑ์ไว้ในที่ปลอดภัยเพื่อการอ้างอิงในอนาคตหรือสำหรับเจ้าของคนต่อไป
• ห้ามเชื่อมต่อเครื่องหากเครื่องได้รับความเสียหายระหว่างการขนส่ง

ใช้เครื่องนี้เฉพาะ:

• ด้วยชิ้นส่วนและอุปกรณ์เสริมแท้ ความเสียหายที่เกิดจากการใช้ผลิตภัณฑ์ของบุคคลที่สามไม่ครอบคลุมในการรับประกัน
• ในครัวเรือนส่วนบุคคลและในพื้นที่ปิดในสภาพแวดล้อมภายในบ้านที่อุณหภูมิห้อง สูงสุดถึงระดับความสูง 2000 เมตรจากระดับน้ำทะเล

เครื่องใช้นี้อาจใช้งานโดยเด็กอายุ 8 ปีขึ้นไป และบุคคลที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือขาดประสบการณ์และ/หรือความรู้ โดยต้องอยู่ภายใต้การดูแลหรือได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องใช้อย่างปลอดภัยและเข้าใจถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น

เด็กต้องไม่เล่นกับเครื่องใช้

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษาที่ผู้ใช้ต้องทำต้องไม่ให้เด็กทำ เว้นแต่จะอยู่ภายใต้การดูแล

• การซ่อมแซมเครื่องใช้ควรดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้น
• ใช้เฉพาะอะไหล่แท้เมื่อซ่อมแซมเครื่องใช้
• หากสายไฟของเครื่องใช้นี้เสียหาย ต้องเปลี่ยนโดยผู้ผลิต ศูนย์บริการลูกค้าของผู้ผลิต หรือบุคคลที่มีคุณสมบัติเหมาะสมในลักษณะเดียวกัน เพื่อป้องกันความเสี่ยงใดๆ
• ห้ามใช้งานเครื่องใช้ที่เสียหาย
• ห้ามใช้งานเครื่องใช้ที่มีพื้นผิวแตกหรือร้าว
• ห้ามดึงสายไฟเพื่อถอดปลั๊กเครื่องใช้ ให้ถอดปลั๊กที่เต้าเสียบเสมอ
• ห้ามดึงหรือถือเครื่องใช้โดยใช้สายไฟ
• หากเครื่องใช้หรือสายไฟเสียหาย ให้ถอดปลั๊กทันทีหรือปิดเบรกเกอร์ในตู้ฟิวส์ แล้วเรียกศูนย์บริการลูกค้า
• ใช้เครื่องใช้ในพื้นที่ปิดเท่านั้น ห้ามนำเครื่องใช้ไปสัมผัสกับความร้อนจัดหรือความชื้นสูง
• ห้ามใช้เครื่องทำความสะอาดไอน้ำหรือแรงดันสูงทำความสะอาดเครื่องใช้

การป้องกันความเสียหายต่อวัสดุ

• ห้ามปล่อยให้สายไฟสัมผัสกับชิ้นส่วนที่ร้อนของเครื่องใช้ไฟฟ้าหรือแหล่งความร้อน
• ห้ามปล่อยให้สายไฟสัมผัสกับของมีคมหรือขอบคม
• ห้ามงอ บีบ หรือดัดแปลงสายไฟ
• เชื่อมต่อและใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าตามข้อกำหนดบนแผ่นป้ายพิกัดเท่านั้น
• เมื่อทำความสะอาดเครื่องใช้ไฟฟ้า ห้ามใช้สารไวไฟหรือสารที่มีแอลกอฮอล์ ดึงสายไฟออกจนสุด
• เก็บเสื้อผ้า ผม นิ้วมือ และส่วนอื่นๆ ของร่างกายให้ห่างจากช่องเปิดบนเครื่องใช้ไฟฟ้าและชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว
• ห้ามชี้ท่อหรือหัวดูดไปที่ดวงตา ผม หู หรือปาก
• เมื่อดูดฝุ่นบนบันได ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีบุคคลอยู่ใต้เครื่องใช้ไฟฟ้า
• เมื่อพักจากการดูดฝุ่น ให้ปิดเครื่องใช้ไฟฟ้าและถอดปลั๊กไฟ ม้วนสายไฟกลับ
• เมื่อสายไฟกำลังม้วนกลับโดยอัตโนมัติ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลั๊กไฟไม่ได้ถูกเหวี่ยงไปทางบุคคล ส่วนต่างๆ ของร่างกาย สัตว์ หรือวัตถุ
• เก็บวัสดุบรรจุภัณฑ์ให้ห่างจากเด็ก
• ห้ามปล่อยให้เด็กเล่นกับวัสดุบรรจุภัณฑ์

การป้องกันความเสียหายต่อวัสดุ

ห้ามวางเครื่องใช้ไฟฟ้าบนท่อ ตรวจสอบพื้นผิวการหมุนของหัวดูดเป็นประจำเพื่อดูการสึกหรอ เปลี่ยนหัวดูดที่สึกหรอ - ห้ามใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าโดยไม่มีตัวกรองป้องกันมอเตอร์ - ห้ามใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าโดยไม่มีตัวกรองไอเสีย

ภาพรวม

→ รูปที่ 1

1 หัวดูดพื้นปรับระดับได้

1 ขึ้นอยู่กับคุณสมบัติของเครื่องใช้ไฟฟ้า

2	Telescopic tube with adjusting sleeve1
3	Handle1
4	Power cord
5	Carrying handle
6	Power control and on/off switch
7	Hose holder1
8	Storage aid
9	Hose
10	Rear flap

1 ขึ้นอยู่กับคุณสมบัติของเครื่องใช้ไฟฟ้า

11 ถังเก็บฝุ่น

1 ขึ้นอยู่กับคุณสมบัติของเครื่องใช้ไฟฟ้า

การใช้งานเครื่อง

ปฏิบัติตามคำแนะนำในภาพประกอบ

การประกอบและถอดชิ้นส่วนเครื่อง

→รูปที่ 2-6

การใช้งานเครื่อง

→รูปที่ 7-12

การเก็บสายยาง

→ รูปที่ 13 - 15

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

ปฏิบัติตามคำแนะนำที่แสดงไว้

การทำความสะอาดไส้กรองในถังเก็บฝุ่น

→ รูปที่ 16 - 21

การทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น

→ รูปที่ 22 - 27

การทำความสะอาดไส้กรองไอเสีย

→ รูปที่ 28 - 35

การทำความสะอาดผ้าสักหลาดกรองไอเสีย

→ รูปที่ 28 - 34

การแก้ไขปัญหา

คุณสามารถแก้ไขข้อบกพร่องเล็กน้อยของเครื่องใช้ไฟฟ้าได้ด้วยตนเอง โปรดอ่านข้อมูลการแก้ไขปัญหาก่อนติดต่อฝ่ายบริการหลังการขาย เพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น

การซ่อมแซมเครื่องใช้ไฟฟ้าควรดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้น - ใช้อะไหล่แท้เท่านั้นในการซ่อมแซมเครื่องใช้ไฟฟ้า หากสายไฟของเครื่องใช้ไฟฟ้านี้เสียหาย จะต้องเปลี่ยนโดยผู้ผลิต ศูนย์บริการลูกค้าของผู้ผลิต หรือบุคคลที่มีคุณสมบัติเหมาะสมในลักษณะเดียวกัน เพื่อป้องกันความเสี่ยงใดๆ

การกำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้าเก่า

วัตถุดิบที่มีค่าสามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้โดยการรีไซเคิล

1. ถอดปลั๊กเครื่องออกจากแหล่งจ่ายไฟ
2. ตัดสายไฟ
3. กำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้าด้วยวิธีที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการกำจัดในปัจจุบันสามารถขอได้จากตัวแทนจำหน่ายหรือหน่วยงานท้องถิ่น

เครื่องใช้นี้มีฉลากตามคำสั่งยุโรป 2012/19/EU เกี่ยวกับเครื่องใช้ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้แล้ว (ขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ - WEEE) แนวปฏิบัตินี้กำหนดกรอบสำหรับการคืนและการรีไซเคิลเครื่องใช้ที่ใช้แล้วตามที่ใช้ทั่วทั้งสหภาพยุโรป

เงื่อนไขการรับประกัน

คุณสามารถเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนภายใต้การรับประกันสำหรับเครื่องใช้ของคุณได้ภายใต้เงื่อนไขดังต่อไปนี้

เงื่อนไขการรับประกันสำหรับเครื่องใช้นี้เป็นไปตามที่กำหนดโดยตัวแทนของเราในประเทศที่จำหน่าย รายละเอียดเกี่ยวกับเงื่อนไขเหล่านี้สามารถขอได้จากตัวแทนจำหน่ายที่ซื้อเครื่องใช้มา ต้องแสดงใบเสร็จหรือใบรับเงินเมื่อมีการเรียกร้องใดๆ ภายใต้เงื่อนไขการรับประกันนี้

ความปลอดภัย

อ่านคู่มือนี้อย่างละเอียด - เก็บคู่มือและข้อมูลผลิตภัณฑ์ไว้เพื่อใช้ในภายหลังหรือสำหรับเจ้าของใหม่ในอนาคต - อย่าเสียบปลั๊กเครื่องหากเครื่องได้รับความเสียหายระหว่างการขนส่ง

ใช้เครื่องเฉพาะ:

• กับชิ้นส่วนและอุปกรณ์เสริมของแท้เท่านั้น หากเกิดความเสียหายจากการใช้ผลิตภัณฑ์ของบุคคลที่สาม สิทธิ์ในการรับประกันจะสิ้นสุดลง
• สำหรับการใช้งานภายในบ้านส่วนตัวและในห้องปิดของที่อยู่อาศัย ที่อุณหภูมิห้อง
• ที่ความสูงไม่เกิน 2000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล

เด็กอายุ 8 ปีขึ้นไป และบุคคลที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือขาดประสบการณ์และ/หรือความรู้ที่จำเป็น สามารถใช้เครื่องนี้ได้ หากอยู่ภายใต้การดูแล หรือได้รับการสอนเกี่ยวกับการใช้งานอย่างปลอดภัยและเข้าใจอันตรายที่อาจเกิดขึ้น

เด็กไม่ได้รับอนุญาตให้เล่นกับเครื่อง

การทำความสะอาดเครื่องและการบำรุงรักษาที่ผู้ใช้สามารถทำได้ เด็กไม่ควรทำโดยไม่มีผู้ดูแล

เฉพาะบุคลากรที่ผ่านการรับรองเท่านั้นจึงจะซ่อมแซมเครื่องได้ ต้องใช้อะไหล่แท้จากผู้ผลิตเท่านั้นในการซ่อมแซม เพื่อป้องกันอันตรายหากสายไฟเสียหาย ควรให้ผู้ผลิตหรือศูนย์บริการหรือผู้ที่มีคุณสมบัติเทียบเท่าเป็นผู้เปลี่ยนเท่านั้น ห้ามใช้เครื่องที่ชำรุด ห้ามใช้งานเครื่องที่มีพื้นผิวแตกหรือร้าว

• ห้ามดึงสายไฟเพื่อถอดปลั๊กออกจากเต้ารับ ให้ถอดที่ตัวปลั๊กเสมอ
• ห้ามดึงหรือเคลื่อนย้ายเครื่องโดยใช้สายไฟ หากเครื่องหรือสายไฟเสียหาย ให้ถอดปลั๊กทันทีหรือตัดฟิวส์ที่ตู้ฟิวส์ แล้วติดต่อศูนย์บริการ ใช้เครื่องในพื้นที่ปิดเท่านั้น ห้ามวางเครื่องในที่ที่มีความร้อนสูงหรือความชื้นสูง
• ห้ามใช้เครื่องทำความสะอาดไอน้ำหรือเครื่องฉีดน้ำแรงดันสูงทำความสะอาดเครื่อง
• ห้ามให้สายไฟสัมผัสกับแหล่งความร้อนหรือชิ้นส่วนที่ร้อนของเครื่อง
• ห้ามให้สายไฟสัมผัสกับของมีคมหรือขอบคม
• ห้ามงอ บีบ หรือดัดแปลงสายไฟ ในการเชื่อมต่อและใช้งานเครื่อง ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดบนแผ่นป้ายชื่อเครื่องอย่างเคร่งครัด เมื่อทำความสะอาดเครื่อง ห้ามใช้สารไวไฟหรือสารที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์ ดึงสายไฟออกจนสุด เก็บเสื้อผ้า ผม นิ้วมือ และส่วนอื่นๆ ของร่างกายให้ห่างจากช่องเปิดของเครื่องและชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว ห้ามชี้ท่อหรือหัวดูดไปที่ตา ผม หู หรือปาก เมื่อดูดฝุ่นบนบันได ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครอยู่ใต้เครื่อง ในระหว่างพัก ให้ปิดเครื่องแล้วถอดปลั๊กออก ดึงสายไฟออก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลั๊กไม่กระเด็นไปโดนคน ส่วนของร่างกาย สัตว์ หรือสิ่งของเมื่อสายไฟม้วนกลับอัตโนมัติ

ป้องกันความเสียหายต่อทรัพย์สิน

เก็บวัสดุบรรจุภัณฑ์ให้พ้นมือเด็ก ห้ามปล่อยให้เด็กเล่นกับบรรจุภัณฑ์

ป้องกันความเสียหายต่อทรัพย์สิน

• ห้ามยกเครื่องโดยใช้สายยาง ตรวจสอบการสึกหรอของแผ่นรองพื้นเป็นประจำ เปลี่ยนหัวดูดที่สึกหรอ
• ห้ามใช้งานเครื่องโดยไม่มีตัวกรองป้องกันมอเตอร์
• ห้ามใช้งานเครื่องโดยไม่มีตัวกรองทางออกอากาศ

ภาพรวม

→ รูปที่ 1

1	Brosse double position1
2	Tube téléscopique à crémaillère1
3	Poinée1
4	Cordon d'alimentation secteur
5	Poinée de transport
6	Variateur de puissance et bouton marche/arrêt de l'appareil
7	support de flexible1
8	Position parking et rangement
9	Flexible
10	Volet arrêté
11	Bac à poussières1

1 ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ของเครื่อง

การใช้งานเครื่อง

ปฏิบัติตามคำแนะนำ

การประกอบและถอดเครื่อง

→ รูปที่ 2-6

การใช้งานเครื่อง

→ รูปที่ 7-12

การเก็บสายยาง

→ รูปที่ 13-15

การทำความสะอาดและบำรุงรักษา

ปฏิบัติตามคำแนะนำในแผนภาพ

ทำความสะอาดตัวกรองในถังเก็บฝุ่น

→ รูปที่ 16-21

ทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น

→ รูปที่ 22 - 27

ทำความสะอาดตัวกรองอากาศขาออก

→ รูปที่ 28 - 35

ทำความสะอาดฝาครอบตัวกรองอากาศขาออก

→ รูปที่ 28 - 34

การแก้ไขปัญหา

คุณสามารถแก้ไขข้อบกพร่องเล็กน้อยของเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณได้ด้วยตนเอง อ่านข้อมูลการแก้ไขปัญหาก่อนติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า ซึ่งจะช่วยให้คุณประหยัดค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น

เฉพาะบุคลากรที่ผ่านการรับรองเท่านั้นที่สามารถซ่อมแซมเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ได้ ต้องใช้อะไหล่แท้จากผู้ผลิตเท่านั้นในการซ่อมแซม เพื่อความปลอดภัย หากสายไฟหลักของเครื่องชำรุด ควรให้ผู้ผลิตหรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต หรือผู้ที่มีคุณสมบัติเทียบเท่าเป็นผู้เปลี่ยนเท่านั้น

การทิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ใช้งานแล้ว

การทำลายอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมช่วยให้สามารถนำวัตถุดิบที่มีค่ากลับมาใช้ใหม่ได้

1. ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับ
2. ตัดสายไฟหลัก
3. ทิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้าอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

คุณสามารถหาข้อมูลเกี่ยวกับช่องทางการกำจัดขยะอิเล็กทรอนิกส์ในปัจจุบันได้จากตัวแทนจำหน่ายที่เชี่ยวชาญหรือหน่วยงานบริหารของเทศบาล/เมืองของคุณ

เครื่องใช้นี้มีเครื่องหมายตามคำสั่งยุโรป 2012/19/EU เกี่ยวกับเครื่องใช้ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้แล้ว (WEEE) คำสั่งนี้กำหนดกรอบสำหรับการรับคืนและการนำกลับมาใช้ใหม่ของเครื่องใช้ที่ใช้แล้วซึ่งใช้ได้ในประเทศสมาชิก CE

เงื่อนไขการรับประกัน

เงื่อนไขการรับประกันสำหรับเครื่องใช้ของคุณมีดังนี้

เงื่อนไขการรับประกันที่ใช้บังคับคือเงื่อนไขที่เผยแพร่โดยตัวแทนจำหน่ายของเราในประเทศที่ซื้อสินค้า ตัวแทนจำหน่ายที่คุณซื้อเครื่องใช้มาจะจัดเตรียมรายละเอียดการรับประกันให้เมื่อคุณร้องขอ ในกรณีที่ต้องใช้สิทธิ์การรับประกัน โปรดนำหลักฐานการซื้อติดตัวไปด้วยเสมอ

ความปลอดภัย

• โปรดอ่านคำแนะนำเหล่านี้อย่างละเอียด
• เก็บรักษาคำแนะนำและข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ไว้สำหรับผู้ใช้คนต่อไปหรือเจ้าของในอนาคต ห้ามเชื่อมต่อเครื่องใช้หากเครื่องได้รับความเสียหายระหว่างการขนส่ง

ใช้เครื่องใช้เฉพาะ:

• กับอุปกรณ์เสริมและชิ้นส่วนดั้งเดิมเท่านั้น ในกรณีที่เกิดความเสียหายจากการใช้ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช่ของแท้ สิทธิ์ในการรับประกันจะสิ้นสุดลง
• ในบ้านส่วนตัวและในห้องปิดภายในบ้านที่อุณหภูมิห้อง
• ที่ความสูงไม่เกิน 2000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล

เครื่องใช้นี้สามารถใช้งานได้โดยเด็กอายุ 8 ปีขึ้นไป และบุคคลที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือขาดประสบการณ์และ/หรือความรู้ หากได้รับการดูแลหรือได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องใช้อย่างปลอดภัย และเข้าใจถึงความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น

เด็กไม่ควรเล่นกับเครื่องใช้

เด็กอายุต่ำกว่า 8 ปี ต้องไม่ทำความสะอาดหรือบำรุงรักษาที่ผู้ใช้ต้องทำ เว้นแต่จะอยู่ภายใต้การดูแลของผู้ใหญ่

• เฉพาะบุคลากรที่ได้รับการฝึกอบรมและมีความเชี่ยวชาญอย่างเหมาะสมเท่านั้นจึงจะสามารถซ่อมแซมเครื่องนี้ได้
• สำหรับการซ่อมแซมเครื่อง ควรใช้อะไหล่แท้จากโรงงานเท่านั้น เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย หากสายไฟของเครื่องเสียหาย ควรให้ผู้ผลิต ศูนย์บริการ หรือผู้ที่มีคุณสมบัติใกล้เคียงกันเป็นผู้เปลี่ยน สายไฟ ห้ามใช้งานเครื่องที่ชำรุดโดยเด็ดขาด ห้ามใช้งานเครื่องที่มีพื้นผิวเสียหาย ห้ามดึงสายไฟเพื่อถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบ ให้ถอดปลั๊กที่ตัวปลั๊กเสมอ ห้ามดึงหรือถือเครื่องด้วยสายไฟ

หากเครื่องหรือสายไฟเสียหาย ให้ถอดปลั๊กออกทันทีและปิดฟิวส์ที่ตู้ฟิวส์ ติดต่อศูนย์บริการ ใช้เครื่องเฉพาะในที่ร่มเท่านั้น ห้ามวางเครื่องในที่ที่มีความร้อนหรือความชื้นสูงเกินไป ห้ามล้างเครื่องด้วยเครื่องทำความสะอาดไอน้ำหรือเครื่องฉีดน้ำแรงดันสูง ห้ามให้สายไฟสัมผัสกับแหล่งความร้อนหรือชิ้นส่วนที่ร้อนของเครื่อง ห้ามให้สายไฟสัมผัสกับขอบคม ห้ามงอ บีบ หรือดัดแปลงสายไฟ - เชื่อมต่อและใช้งานเครื่องตามข้อมูลบนป้ายชื่อเท่านั้น - ขณะทำความสะอาดเครื่อง ห้ามใช้สารไวไฟหรือสารที่มีแอลกอฮอล์ - ดึงสายไฟออกจนสุด - เสื้อผ้า ผม นิ้ว และส่วนอื่นๆ ของร่างกายอาจติดอยู่ในช่องเปิดของเครื่องและชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ ห้ามชี้ท่อหรือช่องลมไปทางตา ผม หู และปาก - ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครอยู่บนบันไดขั้นล่างเมื่อดูดฝุ่น - หากหยุดพักระหว่างการดูดฝุ่น ให้ปิดเครื่องและถอดปลั๊กออก ม้วนสายไฟ - ขณะที่สายไฟม้วนกลับอัตโนมัติ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลั๊กไม่กระแทกกับบุคคล ส่วนของร่างกาย สัตว์ หรือวัตถุ - เก็บวัสดุบรรจุภัณฑ์ให้ห่างจากเด็ก ห้ามเด็กเล่นกับวัสดุบรรจุภัณฑ์

การป้องกันความเสียหายต่อทรัพย์สิน

ห้ามดึงเครื่องโดยจับที่ท่ออ่อน

• ตรวจสอบหัวดูดเป็นประจำว่าสึกหรอหรือไม่ เปลี่ยนหัวดูดที่สึกหรอ

ภาพรวม

ห้ามใช้งานเครื่องโดยไม่มีตัวกรองป้องกันมอเตอร์ ห้ามใช้งานเครื่องโดยไม่มีตัวกรองไอเสีย

ภาพรวม

→ รูปที่ 1

1	Spazzola per pavimenti commutabile1
2	Tubo telescopico con manicotto di scorrimento1
3	Impugnatura1
4	Cavo di rete
5	Maniglia di trasporto
6	Regolatore di potenza e interrutto re accesso/spento
7	Portatubo1
8	Supporto di appoggio
9	Tubo flessibile
10	Sportello posteriore
11	Contenitore polvere1

1 ขึ้นอยู่กับการติดตั้งของเครื่อง

การใช้งานเครื่อง

ปฏิบัติตามคำแนะนำในรูป

การประกอบและถอดเครื่อง

→ Fig. 2 - 6

การใช้งานเครื่อง

→ Fig . 7 - 1 2

การเก็บท่ออ่อน

→ Fig . 1 3 - 1 5

การทำความสะอาดและการดูแลรักษา

ปฏิบัติตามคำแนะนำที่แสดงในรูป

การทำความสะอาดตัวกรองของถังเก็บฝุ่น

→ Fig . 1 6 - 2 1

การทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น

→ Fig . 2 2 - 2 7

การทำความสะอาดตัวกรองสุขอนามัย

→ Fig . 2 8 - 3 5

การทำความสะอาดแผ่นรองของตัวกรองสุขอนามัย

→ Fig . 2 8 - 3 4

การแก้ไขปัญหา

ผู้ใช้สามารถแก้ไขปัญหาขนาดเล็กได้ด้วยตนเอง ใช้ข้อมูลสำหรับการแก้ไขปัญหาก่อนติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า วิธีนี้จะช่วยหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น

เฉพาะบุคลากรที่ได้รับการฝึกอบรมและมีความเชี่ยวชาญเท่านั้นที่สามารถซ่อมแซมเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ได้ ในการซ่อมแซมเครื่องใช้ไฟฟ้า ต้องใช้อะไหล่แท้เท่านั้น เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย หากสายไฟของเครื่องใช้ไฟฟ้านี้เสียหาย จะต้องเปลี่ยนใหม่โดยผู้ผลิต ศูนย์บริการของบริษัท หรือผู้ที่มีคุณสมบัติใกล้เคียงกัน

การกำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้าที่เลิกใช้งาน

การกำจัดอย่างถูกต้องและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมจะช่วยให้สามารถนำวัตถุดิบที่มีค่ากลับมาใช้ใหม่ได้

1. ถอดปลั๊กสายไฟ
2. ตัดสายไฟ
3. กำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้าอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับขั้นตอนการกำจัดในปัจจุบัน โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่ายที่เชี่ยวชาญหรือเทศบาลที่รับผิดชอบ

เครื่องใช้ไฟฟ้านี้มีเครื่องหมายตามคำสั่งยุโรป 2012/19/UE เกี่ยวกับเครื่องใช้ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE)

คำสั่งนี้กำหนดกฎเกณฑ์สำหรับการรวบรวมและรีไซเคิลเครื่องใช้ไฟฟ้าที่เลิกใช้งาน ซึ่งมีผลบังคับใช้ทั่วทั้งสหภาพยุโรป

เงื่อนไขการรับประกัน

เครื่องใช้ไฟฟ้านี้อยู่ภายใต้การรับประกันตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้

สำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ เงื่อนไขการรับประกันที่เผยแพร่โดยตัวแทนของเราในประเทศที่ขายมีผลบังคับใช้ ผู้ขายที่ซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ยินดีให้ข้อมูลเมื่อมีการร้องขอเสมอ

ในการใช้สิทธิ์การรับประกัน จำเป็นต้องแสดงเอกสารการซื้อเสมอ

ความปลอดภัย

โปรดอ่านคู่มือการใช้งานนี้อย่างละเอียด - เก็บคู่มือการใช้งานและข้อมูลผลิตภัณฑ์ไว้เพื่อใช้ในภายหลังหรือส่งต่อให้เจ้าของคนถัดไป ห้ามเชื่อมต่ออุปกรณ์หากมีความเสียหายจากการขนส่ง

ใช้อุปกรณ์นี้เฉพาะ:

• กับชิ้นส่วนและอุปกรณ์เสริมดั้งเดิมเท่านั้น หากเกิดความเสียหายจากการใช้อุปกรณ์ที่ไม่ใช่ของแท้ จะไม่สามารถเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนตามการรับประกันได้
• สำหรับใช้ในครัวเรือนและในพื้นที่ปิดภายในบ้านที่อุณหภูมิห้อง สูงจากระดับน้ำทะเลไม่เกิน 2000 เมตร

อุปกรณ์นี้สามารถใช้งานโดยเด็กอายุตั้งแต่ 8 ปีขึ้นไป และบุคคลที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือขาดประสบการณ์และความรู้ หากอยู่ภายใต้การดูแลหรือได้รับการแนะนำเกี่ยวกับการใช้อุปกรณ์อย่างปลอดภัยและเข้าใจอันตรายที่อาจเกิดขึ้น

เด็กไม่ควรเล่นกับอุปกรณ์

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษาที่ผู้ใช้ต้องทำ ไม่ควรให้เด็กทำโดยไม่มีการดูแล

• เฉพาะช่างเทคนิคที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้นที่สามารถซ่อมแซมอุปกรณ์นี้ได้ ควรใช้อะไหล่แท้เท่านั้นในการซ่อมแซม หากสายไฟของอุปกรณ์นี้เสียหาย ควรเปลี่ยนโดยผู้ผลิต ศูนย์บริการ หรือผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย ห้ามใช้อุปกรณ์ที่เสียหาย
• ห้ามใช้อุปกรณ์ที่มีพื้นผิวฉีกขาดหรือแตกหัก
• ห้ามดึงสายไฟเพื่อถอดอุปกรณ์ออกจากแหล่งจ่ายไฟ ให้ดึงที่ปลั๊กเสมอ ห้ามดึงหรือถืออุปกรณ์ด้วยสายไฟ
• หากอุปกรณ์หรือสายไฟเสียหาย ให้ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับทันที หรือปิดเบรกเกอร์ที่ตู้ไฟฟ้า

▷ ติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า ▷ ใช้อุปกรณ์เฉพาะในพื้นที่ปิดเท่านั้น อย่าให้อุปกรณ์สัมผัสกับความร้อนและความชื้นสูง - ห้ามใช้เครื่องทำความสะอาดไอน้ำหรือเครื่องฉีดน้ำแรงดันสูงทำความสะอาดอุปกรณ์ - ห้ามนำสายไฟไปสัมผัสกับชิ้นส่วนอุปกรณ์อื่นๆ หรือแหล่งความร้อน - ห้ามนำสายไฟไปสัมผัสกับของมีคมหรือขอบคม ▷ ห้ามงอ บีบ หรือดัดแปลงสายไฟ ▷ เชื่อมต่อและใช้อุปกรณ์ตามข้อมูลบนแผ่นป้ายเท่านั้น ห้ามใช้สารไวไฟหรือสารที่มีแอลกอฮอล์ทำความสะอาดอุปกรณ์ ดึงสายไฟออกจนสุด เก็บเสื้อผ้า ผม นิ้ว และส่วนอื่นๆ ของร่างกายให้ห่างจากช่องเปิดของอุปกรณ์และชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว ห้ามชี้ท่อดูดหรือหัวดูดไปที่ตา ผม หู หรือปาก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีคนอยู่ใต้อุปกรณ์เมื่อดูดฝุ่นบนบันได เมื่อหยุดดูดฝุ่น ให้ปิดอุปกรณ์และถอดปลั๊กออกจากเต้ารับ ดึงสายไฟกลับเข้าเครื่อง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลั๊กไม่กระแทกกับบุคคล ส่วนต่างๆ ของร่างกาย สัตว์ หรือสิ่งของเมื่อดึงสายไฟกลับเข้าเครื่องโดยอัตโนมัติ ▷ เก็บวัสดุบรรจุภัณฑ์ให้ห่างจากเด็ก อย่าให้เด็กเล่นกับวัสดุบรรจุภัณฑ์

การป้องกันความเสียหายต่อทรัพย์สิน

ห้ามถืออุปกรณ์โดยใช้สายยาง ตรวจสอบด้านล่างเป็นประจำเพื่อดูการสึกหรอ ▷ เปลี่ยนหัวดูดที่สึกหรอ - ห้ามใช้อุปกรณ์โดยไม่มีตัวกรองป้องกันมอเตอร์

• ห้ามใช้อุปกรณ์โดยไม่มีตัวกรองลมออก

ภาพรวม

→ รูปที่ 1

1 หัวดูดพื้นแบบปรับได้ 2 ท่อ Telescopic พร้อมปลอกเลื่อน

1 ขึ้นอยู่กับรุ่นของอุปกรณ์

nI การใช้งานอุปกรณ์

3	Handgreep1
4	Netsnoer
5	Draaggreep
6	Vermogensregelaar en aan/uit-schakelaar
7	Slanghouder1
8	Opberghulp
9	Slang
10	Achterklep
11	Stofreservoir1

1 ขึ้นอยู่กับรุ่นของอุปกรณ์

การใช้งานอุปกรณ์

ปฏิบัติตามคำแนะนำพร้อมรูปภาพ

การประกอบและถอดอุปกรณ์

→รูปที่ 2 - 6

การใช้งานอุปกรณ์

→รูปที่ 7-12

การจัดเก็บสายยาง

→รูปที่ 13-15

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

ปฏิบัติตามคำแนะนำพร้อมรูปภาพ

ทำความสะอาดตัวกรองของถังเก็บฝุ่น

→รูปที่ 16 - 21

ทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น

→รูปที่ 22 - 27

ทำความสะอาดตัวกรองลมออก

→รูปที่ 28 - 35

ทำความสะอาดแผ่นกรองลมออก

→รูปที่ 28 - 34

การแก้ไขปัญหา

แก้ไขปัญหาขนาดเล็กของอุปกรณ์ (Intu) ด้วยตนเอง ก่อนติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า โปรดอ่านข้อมูลเกี่ยวกับการแก้ไขปัญหา เพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น

เฉพาะช่างเทคนิคที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้นจึงจะสามารถซ่อมแซมเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ได้

ต้องใช้อะไหล่แท้จากโรงงานผู้ผลิตเท่านั้นในการซ่อมแซมเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ หากสายไฟของเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ชำรุด ต้องเปลี่ยนใหม่โดยผู้ผลิต ศูนย์บริการ หรือช่างผู้ชำนาญการ เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย

การกำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้าเก่าของคุณ

การกำจัดอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมช่วยให้สามารถนำวัตถุดิบที่มีค่ากลับมาใช้ใหม่ได้

1. ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับ
2. ตัดสายไฟ
3. กำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้าอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม สอบถามข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการกำจัดในปัจจุบันได้จากตัวแทนจำหน่ายหรือสำนักงานเทศบาลหรือสภาท้องถิ่นของคุณ

เครื่องใช้ไฟฟ้านี้มีเครื่องหมายตามข้อกำหนดของคำสั่งยุโรป 2012/19/EU เกี่ยวกับการกำจัดขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE)

คำสั่งนี้กำหนดกรอบสำหรับการรับคืนและการแปรรูปเครื่องใช้ไฟฟ้าเก่าที่มีผลบังคับใช้ในสหภาพยุโรป

เงื่อนไขการรับประกัน

คุณมีสิทธิ์ได้รับการรับประกันสำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้

สำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ เงื่อนไขการรับประกันที่ออกโดยตัวแทนของบริษัทเราในประเทศที่ซื้อจะมีผลบังคับใช้ ผู้จัดจำหน่ายที่คุณซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้านี้จะให้ข้อมูลเพิ่มเติมแก่คุณ หากต้องการใช้สิทธิ์การรับประกัน คุณต้องมีหลักฐานการซื้อเสมอ

ความปลอดภัย

• โปรดอ่านคำแนะนำเหล่านี้อย่างละเอียด
• เก็บรักษาคำแนะนำและข้อมูลผลิตภัณฑ์ไว้เพื่อใช้ในภายหลังหรือสำหรับเจ้าของในอนาคต
• ห้ามเชื่อมต่อเครื่องหากเครื่องได้รับความเสียหายระหว่างการขนส่ง

ใช้เครื่องนี้เท่านั้น:

• กับชิ้นส่วนและอุปกรณ์เสริมดั้งเดิม ความเสียหายที่เกิดจากการใช้ผลิตภัณฑ์อื่นไม่ครอบคลุมในการรับประกัน ใช้ในครัวเรือนส่วนตัวและในพื้นที่ปิดของสภาพแวดล้อมในครัวเรือนที่อุณหภูมิห้อง
• สูงถึง 2000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล

เครื่องนี้สามารถใช้งานโดยเด็กอายุตั้งแต่ 8 ปีขึ้นไป และบุคคลที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือผู้ที่ขาดความรู้หรือประสบการณ์ หากอยู่ภายใต้การดูแลของผู้รับผิดชอบด้านความปลอดภัย หรือได้รับการสอนวิธีการใช้อย่างถูกต้อง และเข้าใจถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นได้

อย่าให้เด็กเล่นกับเครื่อง

การทำความสะอาดและการดูแลเครื่องโดยผู้ใช้ไม่ควรให้เด็กทำ เว้นแต่จะอยู่ภายใต้การดูแลของผู้ใหญ่ที่รับผิดชอบด้านความปลอดภัย

• เฉพาะบุคลากรที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้นที่สามารถซ่อมแซมและดำเนินการกับเครื่องได้
• ใช้อะไหล่แท้เท่านั้นในการซ่อมเครื่อง
• หากสายไฟของเครื่องนี้เสียหาย ควรเปลี่ยนโดยผู้ผลิต ศูนย์บริการ หรือบุคคลที่มีคุณสมบัติเหมาะสม เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย ห้ามใช้งานเครื่องที่เสียหาย ห้ามใช้งานเครื่องที่มีพื้นผิวแตกหรือหัก ห้ามดึงสายไฟเพื่อถอดปลั๊ก ให้ถอดปลั๊กโดยจับที่ตัวปลั๊กเสมอ
• ห้ามดึงสายไฟหรือเคลื่อนย้ายเครื่องโดยการดึงสายไฟ
• หากเครื่องหรือสายไฟเสียหาย ให้ถอดปลั๊กทันทีหรือตัดฟิวส์ที่ตู้ฟิวส์ โทรเรียกศูนย์บริการ ใช้เครื่องในที่ร่มเท่านั้น อย่าให้เครื่องสัมผัสกับอุณหภูมิสูงและความชื้น
• ห้ามใช้เครื่องทำความสะอาดไอน้ำหรือเครื่องฉีดน้ำแรงดันสูงในการทำความสะอาดเครื่อง
• หลีกเลี่ยงเสมอไม่ให้สายไฟต่อพ่วงสัมผัสกับชิ้นส่วนที่ร้อนของเครื่องหรือแหล่งความร้อน
• หลีกเลี่ยงเสมอไม่ให้สายไฟต่อพ่วงสัมผัสกับมุมหรือขอบที่คม อย่าพับ บีบ หรือดัดแปลงสายไฟต่อพ่วง
• เชื่อมต่อและใช้งานเครื่องตามข้อมูลที่ระบุบนแผ่นป้ายคุณลักษณะของเครื่องเท่านั้น
• ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์ที่ติดไฟง่ายหรือมีส่วนผสมของแอลกอฮอล์ในการทำความสะอาดเครื่อง คลี่สายไฟต่อพ่วงออกจนสุด
• เก็บเสื้อผ้า ผม นิ้วมือ และส่วนอื่นๆ ของร่างกายให้ห่างจากช่องเปิดของเครื่องและชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว อย่าชี้ท่อหรือหัวดูดไปที่ดวงตา ผม หู หรือปาก เมื่อดูดฝุ่นบนบันได ต้องแน่ใจว่าไม่มีใครอยู่ด้านล่างของเครื่อง เมื่อหยุดดูดฝุ่น ให้ปิดเครื่องและถอดปลั๊ก ม้วนสายไฟต่อพ่วง
• ในระหว่างการม้วนสายไฟอัตโนมัติ ต้องแน่ใจว่าปลั๊กไม่กระแทกคน ส่วนต่างๆ ของร่างกาย สัตว์ หรือวัตถุอื่นๆ เก็บวัสดุบรรจุภัณฑ์ให้พ้นมือเด็ก อย่าให้เด็กเล่นกับบรรจุภัณฑ์

หลีกเลี่ยงความเสียหายต่อทรัพย์สิน

ห้ามจับเครื่องโดยใช้ท่อเป็นที่จับ - ตรวจสอบเป็นระยะว่าฐานมีร่องรอยการสึกหรอหรือไม่ เปลี่ยนหัวดูดที่สึกหรอ - ห้ามใช้เครื่องโดยไม่มีตัวกรองป้องกันมอเตอร์ ห้ามใช้เครื่องโดยไม่มีถังเก็บฝุ่น

ภาพรวม

→รูปที่ 1

1	Boquilla universal con dos positions1
2	Tubo telescópico con manguito desplazable1
3	Empuñadura1
4	Cable de connexion a la red
5	Asa de transporte
6	Regulator de potencia y tecla de encendido y apagado
7	Soporte del tubo1
8	Soporte para el tubo en posición vertical
9	Tubo
10	Tapa trasera
11	Depóstito de polvo1

1 ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ของเครื่อง

การใช้งานเครื่อง

ปฏิบัติตามคำแนะนำที่แสดง

การถอดและประกอบเครื่อง

→รูปที่ 2-6

การจัดการเครื่อง

→รูปที่ 7-12

การเก็บท่อ

→รูปที่ 13-15

การดูแลและทำความสะอาด

ปฏิบัติตามคำแนะนำโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย

ทำความสะอาดตัวกรองของถังเก็บฝุ่น

→รูปที่ 16-21

ทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น

→รูปที่ 22-27

ทำความสะอาดตัวกรองทางออก

→รูปที่ 28-35

ทำความสะอาดองค์ประกอบตัวกรองของตัวกรองทางออก

→รูปที่ 28-34

การแก้ไขปัญหา

ผู้ใช้สามารถแก้ไขข้อบกพร่องเล็กน้อยของเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ได้ด้วยตนเอง ขอแนะนำให้ใช้ข้อมูลเกี่ยวกับการแก้ไขข้อบกพร่องก่อนติดต่อฝ่ายบริการด้านเทคนิค เพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น

เฉพาะบุคลากรที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้นที่สามารถซ่อมแซมและดำเนินการกับเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ได้ ใช้อะไหล่แท้เท่านั้นในการซ่อมแซมเครื่องใช้ไฟฟ้า หากสายไฟของเครื่องใช้ไฟฟ้านี้เสียหาย ต้องให้ผู้ผลิต ฝ่ายบริการด้านเทคนิค หรือบุคคลที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเป็นผู้เปลี่ยน เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น

การกำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ใช้แล้ว

การกำจัดอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมช่วยให้สามารถนำวัสดุที่มีค่ากลับมาใช้ใหม่ได้

1. ถอดปลั๊กสายไฟออกจากเต้ารับ 2. ตัดสายไฟ
2. ทิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้าอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

คุณสามารถขอข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการและช่องทางในการกำจัดวัสดุในปัจจุบันได้จากตัวแทนจำหน่ายหรือเทศบาลในพื้นที่

เครื่องใช้ไฟฟ้านี้มีเครื่องหมายแสดงการปฏิบัติตามข้อกำหนดของคำสั่งยุโรป 2012/19/EU เกี่ยวกับเครื่องใช้ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้แล้ว (ขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ WEEE)

คำสั่งดังกล่าวเป็นกรอบทั่วไปสำหรับการรวบรวมและการนำขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์กลับมาใช้ใหม่ทั่วทั้งสหภาพยุโรป

เงื่อนไขการรับประกัน

คุณมีสิทธิ์ได้รับบริการตามการรับประกันสำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณ หากเป็นไปตามเงื่อนไขต่อไปนี้

เงื่อนไขการรับประกัน PAE Bosch รับประกันการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนชิ้นส่วนที่ชำรุดหรือทำงานผิดปกติอันเนื่องมาจากข้อบกพร่องจากการผลิต รวมถึงค่าแรงที่จำเป็นในการซ่อมแซม โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเป็นระยะเวลา 24 เดือนนับจากวันที่ผู้ใช้ปลายทางซื้อ โดยต้องนำเครื่องใช้ไฟฟ้าไปที่ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Bosch หากผู้ใช้ต้องการให้ช่างเทคนิคที่ได้รับอนุญาตไปซ่อมที่บ้าน ผู้ใช้จะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการเดินทาง การรับประกันนี้ไม่รวมถึง: หลอดไฟ แก้ว พลาสติก หรือชิ้นส่วนที่เกี่ยวกับความสวยงามที่เรียกร้องหลังการใช้งานครั้งแรก หรือความเสียหายที่เกิดจากสาเหตุอื่นนอกเหนือจากการผลิตหรือการใช้งานที่ไม่ใช่ในครัวเรือน นอกจากนี้ การรับประกันนี้ไม่ครอบคลุมถึงความเสียหายหรือการทำงานผิดปกติที่เกิดจากสาเหตุที่ไม่ได้เกิดจากตัวเครื่อง (การใช้งานที่ไม่ถูกต้อง การทำความสะอาด แรงดันไฟฟ้า และการติดตั้งที่ไม่ถูกต้อง) หรือการไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำในการใช้งานและการบำรุงรักษาที่ระบุไว้ในคู่มือสำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้าแต่ละรุ่น เพื่อให้มีผล

อายุการรับประกันนี้จำเป็นต้องได้รับการรับรองโดยผู้ใช้และต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Bosch วันที่ซื้อต้องแสดงด้วยใบเสร็จรับเงินที่เกี่ยวข้อง ซึ่งผู้ใช้จะต้องนำมาพร้อมกับเครื่องเมื่อต้องนำเครื่องไปที่ศูนย์ซ่อมที่ได้รับอนุญาตในกรณีที่เครื่องเสีย การซ่อมแซมเครื่องโดยบุคคลภายนอกที่ไม่ใช่ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Bosch จะทำให้การรับประกันเป็นโมฆะ ดังนั้นโปรดเก็บใบเสร็จรับเงินไว้ ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Bosch ทุกแห่งมีช่างเทคนิคที่ได้รับการรับรองจาก ANFEL (สมาคมผู้ผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้านแห่งชาติ) ซึ่งรับรองว่าเป็นศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Bosch

กรุณาอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียด - เก็บคำแนะนำเหล่านี้และข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ไว้เพื่อใช้ในภายหลังหรือเพื่อส่งต่อให้เจ้าของคนต่อไป - หากตรวจพบความเสียหายจากการขนส่ง ห้ามเชื่อมต่อเครื่องเข้ากับแหล่งจ่ายไฟ

เครื่องนี้สามารถใช้งานได้เฉพาะ:

• กับชิ้นส่วนและอุปกรณ์เสริมดั้งเดิมเท่านั้น การรับประกันจะสิ้นสุดลงหากเกิดความเสียหายจากการใช้ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช่ของแท้
• สำหรับใช้ในครัวเรือนและในพื้นที่ปิดที่อุณหภูมิห้อง ที่ระดับความสูงไม่เกิน 2000 เมตรจากระดับน้ำทะเล

เครื่องนี้สามารถใช้งานโดยเด็กอายุตั้งแต่ 8 ปีขึ้นไป และบุคคลที่มีความสามารถทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจลดลง หรือขาดประสบการณ์และ/หรือความรู้ หากได้รับการดูแลหรือคำแนะนำในการใช้เครื่องอย่างปลอดภัยและเข้าใจถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น

เด็กไม่ควรเล่นกับเครื่อง

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษาไม่ควรดำเนินการโดยเด็กโดยไม่มีการดูแล

• การซ่อมแซมเครื่องสามารถทำได้โดยช่างเทคนิคที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้น
• สำหรับการซ่อมแซมเครื่อง อนุญาตให้ใช้เฉพาะชิ้นส่วนอะไหล่ดั้งเดิมเท่านั้น หากสายไฟของเครื่องเสียหาย จะต้องเปลี่ยนโดยผู้ผลิตหรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต หรือโดยช่างเทคนิคที่มีคุณสมบัติเหมาะสม เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย ห้ามใช้งานเครื่องที่ชำรุด
• ห้ามใช้งานเครื่องที่มีพื้นผิวแตกหรือร้าว
• ในการถอดเครื่องออกจากแหล่งจ่ายไฟ ห้ามดึงที่สายไฟ ให้ถอดปลั๊กออกโดยจับที่ตัวปลั๊กเสมอ ห้ามดึงหรือเคลื่อนย้ายเครื่องด้วยสายไฟ หากเครื่องหรือสายไฟเสียหาย ให้ถอดปลั๊กหรือปิดเบรกเกอร์ที่ตู้ไฟฟ้า แล้วติดต่อศูนย์บริการ

หลีกเลี่ยงความเสียหายต่อทรัพย์สิน

ใช้เครื่องใช้ไฟฟ้านี้ในพื้นที่ปิดเท่านั้น - อย่าให้เครื่องสัมผัสกับความร้อนสูงและความชื้น - ห้ามใช้เครื่องทำความสะอาดไอน้ำหรือเครื่องฉีดน้ำแรงดันสูงทำความสะอาดเครื่อง - ในกรณีใดๆ ก็ตาม ห้ามปล่อยให้สายไฟสัมผัสกับชิ้นส่วนที่ร้อนของเครื่องหรือแหล่งความร้อน - ในกรณีใดๆ ก็ตาม ห้ามปล่อยให้สายไฟสัมผัสกับปลายแหลมหรือขอบคม - ในกรณีใดๆ ก็ตาม ห้ามปล่อยให้สายไฟงอ บีบ หรือดัดแปลง - เชื่อมต่อและใช้งานเครื่องตามข้อกำหนดบนแผ่นป้ายคุณลักษณะเท่านั้น - ห้ามใช้สารไวไฟหรือสารที่มีแอลกอฮอล์ในการทำความสะอาดเครื่อง ดึงสายไฟออกจนสุด - เก็บเสื้อผ้า ผม นิ้วมือ และส่วนอื่นๆ ของร่างกายให้ห่างจากช่องเปิดของเครื่องและชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว - ห้ามชี้ท่อหรือหัวดูดไปที่ตา ผม หู หรือปาก เมื่อดูดฝุ่นบนบันได ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีคนอยู่ใต้เครื่อง - หากมีปัญหาในการหายใจ ให้ปิดเครื่องและถอดปลั๊กออก เก็บสายไฟ - ตรวจสอบให้แน่ใจว่าในระหว่างการม้วนสายไฟอัตโนมัติ ปลั๊กไม่กระเด็นใส่คน ส่วนต่างๆ ของร่างกาย สัตว์ หรือวัตถุ - เก็บวัสดุบรรจุภัณฑ์ให้พ้นมือเด็ก - อย่าให้เด็กเล่นกับวัสดุบรรจุภัณฑ์

หลีกเลี่ยงความเสียหายต่อทรัพย์สิน

• ห้ามขนย้ายเครื่องโดยจับที่สายยาง ตรวจสอบพื้นรองเท้าด้านนอกเป็นประจำเมื่อมีการสึกหรอ เปลี่ยนหัวดูดที่สึกหรอ
• ห้ามใช้เครื่องโดยไม่มีตัวกรองป้องกันมอเตอร์
• ห้ามใช้เครื่องโดยไม่มีช่องระบายอากาศ

ภาพรวม

→ รูปที่ 1

1	Bocal comutável1
2	Tubo telescópico com punho correddo1
3	Pega1
4	Cabo de alimentação
5	Pega de transporte
6	Regulador de potência e interrup- tor de ligar/desligar
7	Suporte da mangueira1
8	Dispositivo para arrumar
9	Mangueira
10	Tampa traseira
11	Recipiente do pó1

1 ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ของเครื่อง

การใช้เครื่อง

ปฏิบัติตามคู่มือภาพประกอบ

การประกอบและถอดเครื่อง

→รูปที่ 2-6

การใช้เครื่อง

→รูปที่ 7-12

จัดตำแหน่งท่อ

→รูปที่ 13-15

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

ปฏิบัติตามคู่มือภาพประกอบ

ทำความสะอาดตัวกรองของถังเก็บฝุ่น

→รูปที่ 16-21

ทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น

→รูปที่ 22-27

ทำความสะอาดตัวกรองอากาศขาออก

→รูปที่ 28-35

ทำความสะอาดแผ่นกรองอากาศขาออก

→รูปที่ 28-34

การแก้ไขปัญหาข้อบกพร่อง

ข้อบกพร่องเล็กน้อยของเครื่องใช้ไฟฟ้าสามารถแก้ไขได้โดยผู้ใช้เอง ก่อนติดต่อฝ่ายบริการทางเทคนิค โปรดตรวจสอบข้อมูลเกี่ยวกับการแก้ไขปัญหาข้อบกพร่อง ซึ่งจะช่วยหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น

การซ่อมแซมเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ควรดำเนินการโดยช่างเทคนิคที่ผ่านการรับรองเท่านั้น - สำหรับการซ่อมแซมเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ ควรใช้อะไหล่แท้จากโรงงานเท่านั้น หากสายไฟของเครื่องใช้ไฟฟ้านี้เสียหาย ควรเปลี่ยนโดยผู้ผลิตหรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต หรือโดยช่างเทคนิคที่ผ่านการรับรองอย่างเหมาะสม เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย

การกำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้าที่เลิกใช้งาน

ผ่านการกำจัดที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม วัตถุดิบที่มีค่าสามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้

1. ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับ
2. ตัดสายไฟ
3. กำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้าอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับขั้นตอนการกำจัดในปัจจุบัน โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตหรือหน่วยงานเทศบาลในพื้นที่ของคุณ

เครื่องใช้ไฟฟ้านี้มีเครื่องหมายตามข้อกำหนดของ Directive 2012/19/EU เกี่ยวกับขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE) ข้อกำหนดนี้กำหนดกรอบสำหรับการสร้างระบบการเก็บรวบรวมและการนำอุปกรณ์ที่ใช้แล้วกลับมาใช้ใหม่ทั่วประเทศสมาชิกของสหภาพยุโรป

เงื่อนไขการรับประกัน

คุณมีสิทธิ์ได้รับการรับประกันสำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณตามเงื่อนไขต่อไปนี้ สำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ เงื่อนไขการรับประกันที่ประกาศโดยตัวแทนจำหน่ายในประเทศที่ซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้านี้มีผลบังคับใช้ ตัวแทนจำหน่ายที่คุณซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้าสามารถให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ อย่างไรก็ตาม สำหรับการให้บริการใดๆ ภายใต้การรับประกัน จำเป็นต้องแสดงเอกสารการซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้า

ความปลอดภัย

• โปรดอ่านคำแนะนำเหล่านี้อย่างละเอียด
• เก็บรักษาคำแนะนำและข้อมูลผลิตภัณฑ์ไว้เพื่อใช้ในภายหลังหรือสำหรับเจ้าของเครื่องใช้ไฟฟ้าคนต่อไป ห้ามเชื่อมต่อเครื่องใช้ไฟฟ้าหากได้รับความเสียหายระหว่างการขนส่ง

ใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าดังนี้:

ด้วยอะไหล่แท้และอุปกรณ์เสริมเท่านั้น ในกรณีที่เกิดความเสียหายอันเนื่องมาจากการใช้อะไหล่ที่ไม่ใช่ของแท้ ไม่มีสิทธิ์ได้รับการรับประกันใดๆ - สำหรับใช้ในครัวเรือนส่วนตัวและในพื้นที่ปิดของสภาพแวดล้อมภายในบ้านที่อุณหภูมิห้อง - สูงสุดไม่เกิน 2000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล

อุปกรณ์นี้สามารถใช้งานได้โดยเด็กอายุตั้งแต่ 8 ปีขึ้นไป และบุคคลที่มีความสามารถทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจลดลง หรือขาดประสบการณ์และความรู้ หากได้รับการดูแลหรือคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องอย่างปลอดภัย และเข้าใจถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นจากการใช้งาน

เด็กไม่ควรเล่นกับเครื่องนี้

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษาโดยผู้ใช้ไม่ควรกระทำโดยเด็กโดยไม่มีผู้ดูแล

เฉพาะบุคลากรที่ผ่านการฝึกอบรมและมีความเชี่ยวชาญเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้ซ่อมแซมเครื่องนี้ หากสายไฟของเครื่องเสียหาย ต้องเปลี่ยนใหม่โดยผู้ผลิตหรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต หรือบุคคลที่มีคุณสมบัติเหมาะสม เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย ห้ามใช้งานเครื่องที่ชำรุด ห้ามใช้งานเครื่องที่มีพื้นผิวแตกหรือเสียหาย

ความปลอดภัย

ห้ามดึงสายไฟเพื่อถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบ ให้ดึงที่ตัวปลั๊กเสมอ ห้ามดึงหรือถือเครื่องด้วยสายไฟ หากเครื่องหรือสายไฟเสียหาย ให้ถอดปลั๊กทันทีหรือปิดเบรกเกอร์ที่กล่องฟิวส์ ติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า ใช้เครื่องในพื้นที่ปิดเท่านั้น ห้ามให้เครื่องสัมผัสกับฝนหรือความชื้น ห้ามใช้เครื่องทำความสะอาดแบบเปียกหรือเครื่องทำความสะอาดแรงดันสูงเพื่อทำความสะอาดเครื่อง ห้ามวางสายไฟใกล้แหล่งความร้อนหรือเปลวไฟ ห้ามปล่อยให้สายไฟห้อยลงมาจากเต้าเสียบ ห้ามดึง บีบ หรือแปลงสายไฟเป็นรูปร่างใดๆ ประกอบและใช้เครื่องตามคำแนะนำในคู่มือนี้ เมื่อทำความสะอาดเครื่อง ห้ามใช้วัสดุที่มีฤทธิ์กัดกร่อน ดึงสายไฟออกจนสุด เก็บผม เสื้อผ้า นิ้ว และส่วนอื่นๆ ของร่างกายให้ห่างจากช่องเปิดและชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว ห้ามเป่าลมหรือวัสดุไปที่ดวงตา ผม หู หรือปาก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีบุคคลอยู่ใต้เครื่องระหว่างการดูดฝุ่น ปิดเครื่องและถอดปลั๊กออกระหว่างพักการใช้งาน ดึงสายไฟออก

เมื่อถอดปลั๊กออกโดยอัตโนมัติ อย่าให้ปลั๊กกระแทกกับบุคคล สัตว์ หรือวัตถุ เก็บวัสดุทำความสะอาดให้ห่างจากเด็ก ห้ามปล่อยให้เด็กเล่นกับเครื่อง

หลีกเลี่ยงวัสดุที่ร้อน

Μη μεταφέρετε τη συσκευή ποτέ από τον εύκαμπτο σωλήνα. Εξετάζετε τακτικά τις επιφάνειες για φθορά. Αντικαταστήστε τα φθαρμένα πλαστικά μέρη. Μη λειτουργείτε τη συσκευή ποτέ χωρίς το φίλτρο προστασίας του κινητήρα. Μη λειτουργείτε τη συσκευή ποτέ χωρίς το φίλτρο εξόδου του αέρα.

Επισκόπηση

→ΕΙΚ.1

1	Πέλμα δαπέδου διπλής χρήσης¹
2	Τηλεοκοπικός ωλήνας μέ συρόμενο δακτύλιο¹
3	χείρολαβή¹
4	Καλώδιο σύνδεοης στο δικτuo
5	Λαβή μεταφοράς
6	Ρυθμιοής ιοχύος και διακόπης On/Off
7	Συγκράτηρης εύκαμπιου σωλήνα¹
8	Βοήθεία αἰποθήκευοής
9	Εύκαμπιος ωλήνας
10	Πίω κλαπέτο
11	Δοχείο συλλούγής τής Κόκουνης¹

1 Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευής

Χειρισμός της συσκευής

Ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγίες.

Συναρμολόγηση και

→ΕΙΚ.2-6

Χειρισμός της συσκευής

→ΕΙΚ.7-12

Φύλαξη του εύκαμπτου σωλήνα

→ΕΙΚ.13-15

Καθαρισμός και φροντίδα

Ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγίες.

Καθαρισμός του φίλτρου του δοχείου συλλογής της σκόνης

→รูป 16-21

การทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น

→รูป 22-27

การทำความสะอาดไส้กรองอากาศขาออก

→รูป 28-35

การทำความสะอาดฝาครอบไส้กรองอากาศขาออก

→รูป 28-34

การถอดประกอบ

ชิ้นส่วนบางชิ้นในเครื่องนี้ไม่สามารถถอดประกอบได้ด้วยตนเอง โปรดใช้ข้อมูลสำหรับการถอดประกอบก่อนที่จะติดต่อกับฝ่ายบริการลูกค้าที่ได้รับอนุญาต เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหาย

เฉพาะช่างเทคนิคที่ผ่านการฝึกอบรมและได้รับอนุญาตเท่านั้นที่สามารถซ่อมแซมเครื่องนี้ได้ ควรใช้อะไหล่แท้เท่านั้นในการซ่อมแซมเครื่อง

การกำจัดเครื่องเก่า

หากเครื่องนี้เชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟหลักได้รับความเสียหาย จะต้องเปลี่ยนใหม่โดยผู้ผลิตหรือฝ่ายบริการที่ได้รับอนุญาตหรือบุคคลที่มีคุณสมบัติเหมาะสม เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย

การกำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้า

โดยการกำจัดตามกฎระเบียบการปกป้องสิ่งแวดล้อม เครื่องใช้ไฟฟ้าที่ใช้แล้วสามารถนำไปรีไซเคิลได้

1. ดึงปลั๊กของสายไฟออกจากเต้ารับ
2. เชื่อมต่ออุปกรณ์เข้ากับเครือข่ายของเราเตอร์
3. ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยของสภาพแวดล้อม

ข้อมูลเกี่ยวกับอัตราภาษีและค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมสามารถดูได้ที่ร้านค้าปลีกหรือหน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่นของคุณ

อุปกรณ์นี้มีลักษณะเฉพาะตามคำสั่งยุโรป 2012/19/EE เกี่ยวกับขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE) คำสั่งนี้กำหนดกรอบสำหรับการกำจัดและการรีไซเคิลอุปกรณ์เก่าทั่วทั้งสหภาพยุโรป

เงื่อนไขการรับประกัน

สำหรับอุปกรณ์นี้ สิทธิ์การรับประกันมีเงื่อนไขดังต่อไปนี้

เงื่อนไขการรับประกัน

1. การรับประกันการทำงานของผลิตภัณฑ์ของเรามีระยะเวลา 24 เดือนนับจากวันที่ซื้อจากผู้ขายรายแรกตามที่ระบุไว้ในใบเสร็จรับเงิน สำหรับการเรียกร้องการรับประกัน จำเป็นต้องแสดงใบเสร็จรับเงินต้นฉบับซึ่งระบุวันที่ซื้อและรุ่นของผลิตภัณฑ์
2. ภายในระยะเวลาข้างต้น ในกรณีที่อุปกรณ์ทำงานผิดปกติ บริษัทจะรับผิดชอบในการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนชิ้นส่วนที่ชำรุด (ยกเว้นวัสดุสิ้นเปลือง เช่น แก้ว หลอดไฟ เป็นต้น) อย่างไรก็ตาม เงื่อนไขเบื้องต้นคือการทำงานผิดปกตินั้นเกิดจากข้อบกพร่องด้านวัสดุหรือการผลิตของอุปกรณ์ และอุปกรณ์ได้รับการใช้งานและบำรุงรักษาอย่างถูกต้องตามคำแนะนำ
3. ในกรณีที่อุปกรณ์ทำงานผิดปกติเนื่องจากข้อบกพร่องในการผลิต และหากตรวจพบข้อบกพร่องภายในระยะเวลารับประกัน ศูนย์บริการ (หรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต) ของ BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. จะซ่อมแซมโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย โดยไม่มีการเรียกเก็บค่าแรงหรือค่าอะไหล่
4. ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการขนส่งผลิตภัณฑ์ไปยังศูนย์บริการ (หรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต) ของ BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. ไม่ครอบคลุมโดยการรับประกัน เว้นแต่จะดำเนินการโดย BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. หรือตัวแทนที่ได้รับอนุญาต
5. การซ่อมแซมทั้งหมดภายใต้การรับประกันต้องดำเนินการโดยศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต (หรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต) ของ BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.
6. การรับประกันไม่ครอบคลุมผลิตภัณฑ์ใดๆ ที่ใช้เกินกว่าข้อกำหนดที่กำหนดไว้สำหรับการใช้งานตามปกติ (เช่น การใช้ในครัวเรือน)
7. การรับประกันการทำงานมีให้โดยผู้ผลิต โดยมีเงื่อนไขว่าผลิตภัณฑ์จะต้องไม่ถูกดัดแปลงหรือแก้ไขในลักษณะใดๆ และต้องไม่มีการลบหรือทำให้ฉลากหรือหมายเลขซีเรียลซึ่งระบุวันที่ซื้อหรือวันที่ผลิตเสียหาย
8. การรับประกันไม่ครอบคลุมถึง:
9. Επισκευές, μετατροπές ή καθαρισμοί που έλαβαν χώρα σε κέντρο σέρβις μη εξουσιοδοτημένο από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. - Λάθος χρήση, υπερβολική χρήση, χειρισμός ή λειτουργία του προϊόντος σύμφωνα με τις οδηγίες της παρούσας εγχειρίδιας χρήσης ή/και όσα αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης, συμπεριλαμβανομένων των πλημμελών φροντίδων της συσκευής, των τύπων της συσκευής κ.ά.
10. Προϊόντα με διαγραμμένο αριθμό σειράς. - Ζημιές του προϊόντος που οφείλονται σε αστραπή, νερό ή υγρασία, φωτιά, πίεση, δημόσια καταστροφή, λάθος τάση του κύριου δικτύου παροχής ρεύματος, ή οτιδήποτε άλλο που είναι πέραν από τον έλεγχο του κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένου συνεργείου.
11. Αντικατάσταση της συσκευής γίνεται μόνο εφόσον δεν είναι δυνατή η επισκευή της κατόπιν πιστοποίησης ή αδυναμίας επισκευής από το εξουσιοδοτημένο σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.
12. Η κάθε επισκευή ή αντικατάσταση ελαττωματικού μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύησης του προϊόντος.
13. Εφαρμόζονται και ισχύουν τα αναφερόμενα κατά τη διάρκεια της ισχύος του συνεργείου.

BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.

17ο χλμ Εθνικής οδού Αθηνών - Λαμίας & Ποταμού 20, 145 64 Κηφισιά, Αθήνα

ΤΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ

Αθήνα 17ο χλμ Εθνικής οδού Αθηνών - Λαμίας & Ποταμού 20, 145 64 Κηφισιά

Θεσσαλονίκη... Οδός Χάλκης, Ρητάρχου Νικολάου, 570 01 Νέα, Τ.Θ. 60017 Θεσσαλονίκη

Πνύπα .Ξαπαλάκνν 57.262 24 Ψηλά Ααωνία

Ηράκλειο - Κρήτης ....εαυπ. Εθνική Αντιστάσεως 23 & Καζάλη, 713 06 Ηράκλειο

Κύπρος.. Αρχ. Μακαρίου 39, 2407 Έγκωμη Λευκωσία, Κύπρος

18182 24 ώρες / 7 ημέρες, τυπική χρέωση κλήσης προς Ελλάδα δίκτυο

ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ

Güvenlik

• Bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. ■ Kılavuzu ve ürün bilgilerini, ileride kullanmak için veya cihazın muhtemel bir sonraki sahibi için saklayın. Nakliye hasarı varsa cihaz bağlantılarını kurmayınız.

Cihazı yalnızca:

• orijinal parçaları ve aksesuarları ile birlikte kullanın. Yabancı ürünlerin kullanılması halinde oluşacak hasarlar, garanti talebinde bulunulamaz.
• Özel konutlarda ve özel konutların kapalı mekanlarında oda sıcaklığında.
• deniz seviyesinden en fazla 2000 m yüksekliğe kadar kullanın. Bu cihaz, 8 yaşında ve daha büyük çocuklar tarafından, fiziksel, algısal veya zihinsel yetenekleri düşük kişiler veya yeterli tecrübesi ve / veya bilgisi olmayan kişiler tarafından ancak denetim altında veya cihazın güvenli kullanımı ve buna bağlı tehlikeleri anlamış olmaları şartıyla kullanılabilir.

Çocukların cihaz ile oynamasına izin vermeyiniz.

Temizlik ve kullanıcının yapacağı bakım çalışması gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Sadece bunun eğitimini almış uzman personel cihazda onarımlar yapabilir.
• Cihazın onarımı sırasında sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.
• Bu cihazın elektrik kablosu zarar görmüşse, tehlikenin önlenmesi için üretici, müşteri hizmetleri veya benzer kalifikasyona sahip bir kişi tarafından değiştirilmelidir. Hasarlı cihazlar kesinlikle kullanılmamalıdır.
• Yüzeyi çatlamış veya kırık olan bir cihazı kesinlikle kullanmayın. Cihazı elektrik şebekesinden ayırmak için kesinlikle şebeke bağlantı kablosundan tutularak çekilmemelidir. Her zaman şebeke bağlantı kablosunun fişinden tutularak çekilmelidir. Cihaz şebeke bağlantı kablosundan kesinlikle çekilmemeli veya taşınmamalıdır. Cihaz veya şebeke bağlantı kablosu arızalıysa fiş derhal çekilmeli veya sigorta kutusundan sigorta kapatılmalıdır.

Müşteri hizmetlerini arayınız. Cihazı yalnızca kapalı alanlarda kullanın. Cihazı kesinlikle aşırı sıcaklığa ve ıslaklığa maruz bırakmayın. - Cihazı temizlemek için buharlı temizleyiciler veya yüksek basınçlı temizleyiciler kullanmayın. Şebeke bağlantı kablosunun cihazın sıcak parçaları veya ısı kaynakları ile temas etmesine asla izin vermeyiniz. Şebeke bağlantı kablosunun keskin uçlar veya kenarlar ile temas etmesine asla izin vermeyiniz. - Şebeke bağlantı kablosunu asla bükmeyiniz, ezmeyiniz veya değiştirmeyiniz. Cihazı sadece tip plakasındaki bilgilere göre bağlanmalı ve işletilmelidir. - Cihazın temizlenmesi için yanıcı ve alkol içeren maddeler kullanılmamalıdır. Şebeke bağlantı kablosu tamamen dışarı çekilmelidir. - Kıyafet, saç, parmak ve diğer uzuvlar cihazın açık yerlerinden ve hareketli parçalardan uzak tutulmalıdır. Boru veya başlıklar kesinlikle gözlere, saçlara, kulaklara veya dudaklara doğru tutulmamalıdır. - Basamaklardaki süpürme işlemi sırasında cihazın altında kimsenin bulunmadığından emin olunmalıdır. - Süpürme işlemine ara verildiğinde cihaz kapatılmalı ve elektrik fişi çekilmelidir. Şebeke bağlantı kablosu cihazın içine sarılmalıdır. Elektrik fişinin otomatik kablo çekme sırasında insanlara, uzuvlara, hayvanlara veya nesnelere hızla çarpmadığından emin olunmalıdır. Ambalaj malzemesini çocuklardan uzak tutun. Çocukların ambalaj malzemeleri ile oynamasına izin vermeyin.

Maddi hasarların önlenmesi

Cihaz kesinlikle hortumdan tutularak taşınmamalıdır. İlgili yüzeyler yıpranmaya karşı düzenli olarak kontrol edilmelidir. Yıpranmış başlıklar değiştirilmelidir. Cihaz kesinlikle motor koruma filtresi olmadan çalıştırılmamalıdır.

Cihaz kesinlikle üfleme filtresi olmadan çalıştırılmamalıdır.

Genel bakış

→ Şek. 1

1 Açılır-kapanır zemin başlığı

1 Cihazın donanımına göre değişir

tr Cihazın kullanılması

2	Sürgülü kelepçeli teleskopik boru1
3	Tutamak1
4	Şebeke böglanti kablosu
5	Taşima tutamağl
6	Güç ayarlayışı ve)açma/kapatmasalteri
7	Hortum tutucusu1
8	Yerleştirme tertibatı
9	Hortum
10	Arka kapak
11	Toz haznesi1

1 Cihazın donanımına göre değişir

Cihazın kullanılması

Resimli kılavuzu izleyiniz.

Cihazın monte edilmesi ve çekilmesi

→ ภาพที่ 2-6

การใช้งานอุปกรณ์

→ ภาพที่ 7-12

การจัดเก็บสายยาง

→ ภาพที่ 13-15

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

ปฏิบัติตามคู่มือภาพ

การทำความสะอาดตัวกรองถังเก็บฝุ่น

→ ภาพที่ 16-21

การทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น

→ ภาพที่ 22-27

การทำความสะอาดตัวกรองทางออกอากาศ

→ ภาพที่ 28-35

การทำความสะอาดผ้าสักหลาดของตัวกรองทางออกอากาศ

→ ภาพที่ 28-34

การขจัดข้อขัดข้อง

คุณสามารถแก้ไขข้อขัดข้องเล็กน้อยในเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณได้ด้วยตนเอง ก่อนติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า โปรดใช้ข้อมูลที่ให้ไว้เกี่ยวกับการแก้ไขข้อขัดข้อง ซึ่งจะช่วยให้คุณประหยัดค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น

เฉพาะบุคลากรที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้นที่สามารถซ่อมแซมเครื่องใช้ไฟฟ้าได้ ในการซ่อมแซมเครื่องใช้ไฟฟ้า ต้องใช้อะไหล่แท้เท่านั้น - หากสายไฟของเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ชำรุด ต้องเปลี่ยนโดยผู้ผลิต ฝ่ายบริการลูกค้า หรือบุคคลที่มีคุณสมบัติใกล้เคียงกัน เพื่อป้องกันอันตราย

การทิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้าเก่า

การกำจัดอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมช่วยให้วัตถุดิบที่มีค่าสามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้

1. ถอดปลั๊กไฟออก
2. ตัดและแยกสายไฟ
3. ทิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้าในลักษณะที่ไม่เป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อม

หากต้องการทราบวิธีการและแนวทางในการทิ้งในปัจจุบัน โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาต เทศบาล หรือหน่วยงานบริหารเมือง

ผลิตภัณฑ์นี้ไม่มีสารอันตรายและสารต้องห้ามตามที่ระบุใน "ข้อบังคับการควบคุมขยะไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์" ที่เผยแพร่โดยกระทรวงสิ่งแวดล้อมและการวางผังเมืองแห่งสาธารณรัฐตุรกี เป็นไปตามข้อบังคับ WEEE ผลิตภัณฑ์นี้ผลิตจากชิ้นส่วนและวัสดุคุณภาพสูงที่สามารถรีไซเคิลและนำกลับมาใช้ใหม่ได้ ดังนั้น อย่าทิ้งผลิตภัณฑ์พร้อมกับขยะในครัวเรือนหรือขยะอื่น ๆ เมื่อสิ้นสุดอายุการใช้งาน นำไปยังจุดรวบรวมเพื่อรีไซเคิลอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ สอบถามจุดรวบรวมเหล่านี้จากหน่วยงานท้องถิ่นในพื้นที่ของคุณ ช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรธรรมชาติโดยการนำผลิตภัณฑ์ที่ใช้แล้วกลับมาคืนสู่กระบวนการรีไซเคิล ก่อนทิ้งผลิตภัณฑ์ เพื่อความปลอดภัยของเด็ก ให้ตัดปลั๊กไฟและทำให้ใช้งานไม่ได้โดยทำลายกลไกล็อก

เงื่อนไขการรับประกัน

คุณมีสิทธิ์ได้รับการรับประกันสำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณตามเงื่อนไขต่อไปนี้

สำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ เงื่อนไขการรับประกันที่ตัวแทนของเราในต่างประเทศให้ไว้มีผลบังคับใช้ หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ โปรดติดต่อผู้ขายที่คุณซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้า เพื่อใช้สิทธิ์การรับประกันนี้ภายในระยะเวลาการรับประกัน คุณต้องแสดงใบเสร็จหรือใบแจ้งหนี้ที่แสดงการซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้า

เพื่อให้ใช้เครื่องของคุณได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น:

• เครื่องใช้ไฟฟ้าเหล่านี้เหมาะสำหรับใช้ในบ้าน ไม่เหมาะสำหรับใช้ในอุตสาหกรรม

- ต่ออุปกรณ์เข้ากับเต้าเสียบไฟฟ้าตามข้อมูลบนป้ายพิกัดเท่านั้น แล้วจึงใช้งาน

- หากไม่ใช้งานอุปกรณ์ ให้ถอดปลั๊กออก

คุณสามารถดูข้อมูลติดต่อของศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตทั้งหมดได้จากเว็บไซต์ของเราด้านล่าง

https://www.bosch-yetkiliservisi.com/ นอกจากนี้ ข้อมูลเกี่ยวกับศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตยังอยู่ในเว็บไซต์ www.servis.gov.tr ซึ่งจัดทำโดยกระทรวงที่เกี่ยวข้อง

ศูนย์บริการลูกค้า Bosch

4446333 ให้บริการคุณตลอด 24 ชั่วโมง

BOSCH

(โทรจากโทรศัพท์บ้านหรือโทรศัพท์มือถือโดยไม่ต้องใส่รหัสพื้นที่)

สำหรับการโทรจากโทรศัพท์บ้าน จะคิดอัตราตามผู้ให้บริการโทรศัพท์บ้านที่คุณใช้อยู่ ส่วนการโทรจากโทรศัพท์มือถือ จะคิดอัตราตามผู้ให้บริการเครือข่ายมือถือที่คุณสมัครใช้งาน

ที่อยู่สำหรับการติดต่อเป็นลายลักษณ์อักษร

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - อิสตันบูล

Bosch'u tercih ettiğiniz için teşekkür eder, ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı dileriz.

ใบรับประกันเครื่องใช้ไฟฟ้าขนาดเล็ก

อุปกรณ์ของคุณได้รับการรับประกันเป็นเวลา 2 (สอง) ปี นับจากวันที่ซื้อ ครอบคลุมชิ้นส่วนทั้งหมด ค่าแรง และข้อบกพร่องจากการผลิต โดยมีเงื่อนไขว่าอุปกรณ์ถูกใช้งานตามที่ระบุในคู่มือการใช้งาน และไม่มีการซ่อมแซมหรือดัดแปลงโดยบุคคลอื่นนอกเหนือจากศูนย์บริการที่เราแต่งตั้ง เงื่อนไขในใบรับประกันนี้ใช้ได้กับผลิตภัณฑ์ที่จำหน่ายในตุรกีเท่านั้น การกำหนดวิธีการทางเทคนิคที่จะใช้ในการแก้ไขข้อบกพร่องและการระบุชิ้นส่วนที่จะเปลี่ยนนั้นเป็นสิทธิ์ของบริษัทเราแต่เพียงผู้เดียว ความเสียหายที่เกิดขึ้นระหว่างการขนถ่ายหรือการขนส่งหลังจากส่งมอบสินค้าแล้วไม่ครอบคลุมในการรับประกัน ความเสียหาย ข้อบกพร่อง และบริการให้ข้อมูลที่เกิดจากการใช้งานผิดวิธีไม่ครอบคลุมในการรับประกัน ความเสียหายและข้อบกพร่องที่เกิดจากแรงดันไฟฟ้าต่ำหรือสูงเกินไป การติดตั้งระบบไฟฟ้าที่ผิดพลาด หรือการใช้แรงดันไฟฟ้าที่แตกต่างจากที่ระบุบนฉลากผลิตภัณฑ์ไม่ครอบคลุมในการรับประกัน ความเสียหายและข้อบกพร่องที่เกิดจากภัยธรรมชาติ (แผ่นดินไหว น้ำท่วม ฯลฯ) หรือการตกหล่นของอุปกรณ์ไม่ครอบคลุมในการรับประกัน หากมีการแก้ไขเอกสารนี้ หรือนำหมายเลขซีเรียลเดิมบนอุปกรณ์ออก หรือมีการแก้ไข หมายเลขซีเรียล การรับประกันจะถือเป็นโมฆะ

GARANTİ ŞARTLARI

1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.
2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garantisi kapsamındadır.
3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a- Sözleşmeden dönme.

b- Satış bedelinden indirim isteme.

c- Ücretsiz onarılmasını isteme.

d- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme.

haklarından birini kullanabilir.

1. Tüketicinin bu haklarından ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.
2. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın:
3. Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

Tamiri için gereken azami sürenin aşılması.

Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu,

satıcı, üretici ve ithalatçı tarafından bir raporla

belirlenmesi durumlarında;

tüketici, malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya

imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir.

Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi

durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

1. Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın Yetkili Servis İstasyonuna veya satıcıya bildirilmesi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın Yetkili Servis İstasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.
2. Malın kullanım kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından

kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

1. Tüketici, garantiden doğan hakların kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek

uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu

veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya

Tüketici Mahkemesine başvurabilirsiniz.

1. Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici

Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi

Genel Müdürlüğüne başvurabilirsiniz.

Bu ürün Boschforces BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. tarafından imal/ithal edilmektedir.

Marka

Ürün İsmi

Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Şarjlı El Süpürgesi Bosch Ütü Bosch Blender Bosch Saç Şekillendirme cihazı Bosch Meyve Sıkacağı Bosch Meyve ve Sebze Sıkacağı Bosch Masaj Aletleri

BSH EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771-İstanbul

Tel.: [phone] Faks: [phone]

Değerli Müşterimiz

Bosch Çağrı Merkezi 444 6 333 no.lu Telefon numarası ile, 7 gün 24 saat hizmet vermektedir. Doğrudan bu numarayı çevirerek satış öncesi ve satış sonrası hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Bosch Çağrı Merkezimize ayrıca www.bosch-home.com/tr adresindeki Müşteri Hizmetleri bölümünde bulunan Müşteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu Telefona faks çekerek de ulaşabilirsiniz.

Yetkili Servis listemize aşağıda yazılı internet adreslerinden veya çağrı merkezi numaramızdan ulaşabilirsiniz.

www.bosch-home.com/tr

www.bosch-yetkiliservisi.com

Aşağıda yer alan konularda yardımcı olmanızı rica ederiz.

1. Cihazınızı kullanma kılavuzunda belirtilen hususlara göre kullanmaya özen gösteriniz.
2. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıda yazılı telefonlardan Çağrı Merkezimizi arayınız. Hizmet için gelen teknisyene "BOSCH YETKİLİ SERVİS" kimlik kartını sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 yaşından küçük kişilere verilmemektedir.
3. Yetkili servisimiz, cihazınızda yapılan herhangi bir işlemden sonra size servis fişini düzenleyip vermek zorundadır. Bu servis fişini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayınız.

DİKKAT

Garanti süresinin anlaşmazlık durumunda fatura tarihi esas alınacağından bu belge ile birlikte faturanın veya okunaklı fotokopisinin saklanması gereklidir.

ÜRETİCİ VEYA İTHALATÇI FİRMANIN SATICI FİRMANIN

Unvanı : BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Unvanı :

Adresi : FSM Mh. Balkan Cd. No.51, Adresi :

Ümraniye 34771 İstanbul

Telefonu: 0216 528 90 00 Pbx Faks

Faks : 0216.528.91 88 E-posta :

อีเมล: [e-mail] วันที่และเลขที่ใบแจ้งหนี้:

ลายเซ็นผู้มีอำนาจ: วันที่และสถานที่จัดส่ง:

ลายเซ็นผู้มีอำนาจ

ตราประทับบริษัท:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. ตราประทับบริษัท

สินค้า

ประเภท เครื่องใช้ไฟฟ้าขนาดเล็ก

ยี่ห้อ BOSCH

รุ่น

ระยะเวลารับประกัน: 2 ปี

ระยะเวลาซ่อมสูงสุด: 20 วันทำการ

เลขแบนด์โรลและเลขซีเรียล:

ความปลอดภัย

โปรดอ่านคำแนะนำนี้อย่างละเอียด - ควรเก็บรักษาคำแนะนำไว้อย่างดีเพื่อใช้เป็นแหล่งข้อมูล และเพื่อประโยชน์ของผู้ใช้คนอื่นๆ - หากเครื่องได้รับความเสียหายระหว่างการขนส่ง ห้ามเชื่อมต่อเครื่อง

ควรใช้เครื่องเฉพาะ:

• ใช้กับชิ้นส่วนและอุปกรณ์เสริมดั้งเดิมเท่านั้น การรับประกันไม่ครอบคลุมความเสียหายที่เกิดจากการใช้ผลิตภัณฑ์ของยี่ห้ออื่น
• ในครัวเรือนส่วนตัวและสภาพแวดล้อมภายในบ้านที่ปิดสนิทที่อุณหภูมิห้อง สูงสุด 2000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล

อุปกรณ์นี้สามารถใช้งานได้โดยเด็กอายุมากกว่า 8 ปี และบุคคลที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือผู้ที่ขาดประสบการณ์และ/หรือความรู้ที่จำเป็น เฉพาะเมื่ออยู่ภายใต้การดูแลหรือได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้อุปกรณ์อย่างปลอดภัย และเข้าใจถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น

เด็กต้องไม่เล่นกับอุปกรณ์

เด็กต้องไม่ทำความสะอาดหรือบำรุงรักษาอุปกรณ์โดยไม่มีการดูแล

• การซ่อมแซมอุปกรณ์ต้องดำเนินการโดยช่างผู้ชำนาญเท่านั้น
• สำหรับการซ่อมแซม ต้องใช้อะไหล่แท้เท่านั้น หากสายไฟเสียหาย ต้องให้ผู้ผลิต ศูนย์บริการ หรือช่างผู้ชำนาญเปลี่ยนใหม่ เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย ห้ามใช้อุปกรณ์ที่ชำรุด
• ห้ามใช้อุปกรณ์หากพื้นผิวแตกหรือร้าว
• ห้ามดึงสายไฟเพื่อถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบ ให้ดึงที่ตัวปลั๊กเสมอ
• ห้ามดึงหรือเคลื่อนย้ายอุปกรณ์ด้วยสายไฟ หากอุปกรณ์หรือสายไฟเสียหาย ให้ถอดปลั๊กออกทันทีหรือปิดเบรกเกอร์ที่ตู้ไฟฟ้า แล้วเรียกช่างซ่อม ใช้อุปกรณ์ในที่ร่มเท่านั้น
• ห้ามวางอุปกรณ์ในที่ที่มีอุณหภูมิสูงหรือความชื้น
• ห้ามใช้เครื่องทำความสะอาดไอน้ำหรือเครื่องฉีดน้ำแรงดันสูงทำความสะอาดอุปกรณ์ ห้ามให้สายไฟสัมผัสกับชิ้นส่วนที่ร้อนของอุปกรณ์หรือแหล่งความร้อน
• ห้ามให้สายไฟสัมผัสกับวัตถุที่มีปลายแหลมหรือขอบคม
• ห้ามงอ ห้ามบีบ หรือดัดแปลงสายไฟเชื่อมต่อ ควรเชื่อมต่อและใช้งานอุปกรณ์ตามข้อมูลที่ระบุบนแผ่นป้ายชื่อ
• ห้ามใช้สารไวไฟหรือสารที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์ในการทำความสะอาดอุปกรณ์ ควรเปลี่ยนสายไฟทั้งหมด
• ห้ามนำเสื้อผ้า ผม นิ้ว หรือส่วนอื่นๆ ของร่างกายเข้าใกล้ชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวและช่องเปิดของอุปกรณ์
• ห้ามเล็งท่อหรือหัวดูดไปทางตา ผม หู หรือปาก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีคนหรือสัตว์อยู่ใต้อุปกรณ์ขณะดูดฝุ่นบนบันได
• ระหว่างการดูดฝุ่น ให้ปิดอุปกรณ์และถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบ ม้วนสายไฟ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าในระหว่างการม้วนสายไฟอัตโนมัติ ปลั๊กไม่กระแทกกับคน สัตว์ หรือสิ่งของที่อยู่ใกล้เคียง เก็บวัสดุบรรจุภัณฑ์ให้พ้นมือเด็ก

การป้องกันความเสียหายต่อทรัพย์สิน

• ห้ามปล่อยให้เด็กเล่นกับบรรจุภัณฑ์ โดยเฉพาะฟิล์มพลาสติก

การป้องกันความเสียหายต่อทรัพย์สิน

ห้ามถืออุปกรณ์โดยใช้สายไฟเมื่อเคลื่อนย้าย ตรวจสอบพื้นผิวของหัวดูดเป็นประจำเพื่อดูการสึกหรอ เปลี่ยนหัวดูดที่สึกหรอ - ห้ามใช้อุปกรณ์โดยไม่มีตัวกรองป้องกันมอเตอร์ - ห้ามใช้อุปกรณ์โดยไม่มีตัวกรองช่องลมออก

ภาพรวม

→ รูปที่ 1

1	Przeloczana ssawka do podłóg¹
2	Rura teleskopowa z tuleją przesuwną¹
3	Uchwyt¹
4	Przewód zasilajncy
5	Uchwyt do przenoszenia
6	Regulator mocy i wȩcznik-wyȩcz⁻nik
7	Uchwyt sąza¹
8	Uchwyt do pionowej mocowania rury ssȩcej
9	Wȩź
10	Pokrywa tylna
11	Pojemnik na pyṭ¹

1 ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์เสริมของอุปกรณ์

การใช้งานอุปกรณ์

ปฏิบัติตามคำแนะนำในภาพ

การประกอบและถอดอุปกรณ์

→ รูปที่ 2-6

การใช้งานอุปกรณ์

→ รูปที่ 7-12

การเก็บสายยาง

→ รูปที่ 13 - 15

การทำความสะอาดและการดูแลรักษา

โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในภาพประกอบ

การทำความสะอาดตัวกรองและถังเก็บฝุ่น

→ รูปที่ 16 - 21

การทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น

→ รูปที่ 22 - 27

การทำความสะอาดตัวกรองทางออกอากาศ

→ รูปที่ 28 - 35

การทำความสะอาดผ้ากรองทางออกอากาศ

→ รูปที่ 28 - 34

การแก้ไขปัญหา

ข้อบกพร่องเล็กน้อยของอุปกรณ์สามารถแก้ไขได้ด้วยตนเอง ก่อนติดต่อฝ่ายบริการ ควรอ่านข้อมูลเกี่ยวกับการแก้ไขปัญหาด้วยตนเอง ซึ่งจะช่วยหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น

• การซ่อมแซมอุปกรณ์ต้องดำเนินการโดยช่างผู้ชำนาญเท่านั้น ในการซ่อมแซมต้องใช้อะไหล่แท้จากโรงงานเท่านั้น หากสายไฟของอุปกรณ์เสียหาย ต้องให้ผู้ผลิต ศูนย์บริการ หรือผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเป็นผู้เปลี่ยนใหม่ ซึ่งเป็นเงื่อนไขจำเป็นเพื่อป้องกันอันตราย

การกำจัดอุปกรณ์ที่ใช้แล้ว

การกำจัดอุปกรณ์อย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมช่วยให้สามารถนำวัสดุที่มีค่ากลับมาใช้ใหม่ได้

1. ถอดปลั๊กสายไฟออกจากเต้ารับ
2. ตัดสายไฟ
3. กำจัดอุปกรณ์ตามข้อกำหนดการปกป้องสิ่งแวดล้อม

ข้อมูลเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการกำจัดในปัจจุบันสามารถสอบถามได้จากผู้จำหน่ายหรือสำนักงานเทศบาล

อุปกรณ์นี้มีเครื่องหมายตามคำสั่งยุโรป 2012/19/EU และกฎหมายโปแลนด์ ลงวันที่ 29 กรกฎาคม 2005 ว่าด้วยอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้แล้ว (Dz.U. 2005 ฉบับที่ 180, รายการ 1495) ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ถังขยะมีเครื่องหมายกากบาท เครื่องหมายนี้แจ้งว่าอุปกรณ์นี้ไม่ควรทิ้งรวมกับขยะในครัวเรือนอื่น ๆ หลังจากหมดอายุการใช้งาน ผู้ใช้มีหน้าที่นำส่งให้กับผู้รวบรวมอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้แล้ว ผู้รวบรวมรวมถึงจุดรวบรวมในท้องถิ่น ร้านค้า และหน่วยงานเทศบาล ได้จัดระบบที่เหมาะสมเพื่อให้สามารถส่งคืนอุปกรณ์นี้ได้ การจัดการอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้แล้วอย่างถูกต้องช่วยหลีกเลี่ยงผลกระทบที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์และสิ่งแวดล้อม ซึ่งเกิดจากการมีส่วนประกอบที่เป็นอันตรายและการจัดเก็บหรือแปรรูปอุปกรณ์ดังกล่าวอย่างไม่เหมาะสม

เงื่อนไขการรับประกัน

อุปกรณ์ที่ท่านถือครองอยู่ได้รับการรับประกันภายใต้เงื่อนไขดังต่อไปนี้

อุปกรณ์นี้อยู่ภายใต้การรับประกัน ผู้จัดจำหน่าย/ผู้รับประกัน: BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 183, 02-222 Warszawa ระยะเวลาการรับประกัน: 24 เดือนนับจากวันที่ส่งมอบให้ผู้ซื้อรายแรก ขอบเขตการคุ้มครองการรับประกันตามอาณาเขต: โปแลนด์ ต้องมีหลักฐานการซื้อ สิทธิของผู้ซื้อ: การกำจัดข้อบกพร่องทางกายภาพ หรือหากไม่สามารถทำได้ – การส่งมอบสินค้าที่ปราศจากข้อบกพร่อง การรับประกันนี้ไม่ยกเว้น จำกัด หรือระงับสิทธิของผู้ซื้ออันเกิดจากบทบัญญัติเกี่ยวกับการรับประกันความชำรุดบกพร่องของสินค้าที่ขาย เนื้อหาเพิ่มเติมของคำรับประกัน (รวมถึงข้อยกเว้นจากการซ่อมภายใต้การรับประกัน) มีอยู่ในเว็บไซต์: www.bosch-home.pl/gwarancja ผู้รับประกันจะให้เนื้อหาของคำรับประกันเป็นลายลักษณ์อักษรหรือทางอีเมลด้วย – เพื่อจุดประสงค์นี้ และเพื่อใช้สิทธิ์ภายใต้การรับประกัน โปรดติดต่อสายด่วน: [phone] (คิดค่าบริการตามอัตราของผู้ให้บริการ)

ความปลอดภัย

โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียด - เก็บคู่มือและข้อมูลผลิตภัณฑ์ไว้เพื่อใช้ในภายหลัง หรือสำหรับเจ้าของคนต่อไป หากเครื่องเสียหายระหว่างการขนส่ง ห้ามเชื่อมต่อเครื่อง

ใช้เครื่องนี้เฉพาะกับ: อะไหล่แท้และอุปกรณ์เสริมเท่านั้น ความเสียหายที่เกิดจากการใช้ผลิตภัณฑ์อื่นไม่สามารถเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนตามการรับประกันได้ - ในครัวเรือนและในพื้นที่ปิดของสภาพแวดล้อมภายในบ้าน ที่อุณหภูมิห้อง - ที่ระดับความสูงไม่เกิน 2000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล

เด็กอายุมากกว่า 8 ปี และบุคคลที่มีความสามารถทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจลดลง หรือขาดประสบการณ์และ/หรือความรู้ สามารถใช้เครื่องนี้ได้ภายใต้การดูแล หรือหากพวกเขาได้รับการสอนเกี่ยวกับการใช้เครื่องอย่างปลอดภัยและเข้าใจถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น

เด็กต้องไม่เล่นกับเครื่อง

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษาที่ผู้ใช้สามารถทำได้ต้องไม่กระทำโดยเด็กโดยไม่มีการดูแล

เครื่องนี้ต้องซ่อมโดยช่างผู้ชำนาญเท่านั้น ในการซ่อมเครื่อง ต้องใช้อะไหล่แท้เท่านั้น หากสายไฟหลักของเครื่องเสียหาย ต้องเปลี่ยนโดยผู้ผลิต ฝ่ายบริการลูกค้าของผู้ผลิต หรือบุคคลที่มีคุณสมบัติใกล้เคียงกัน เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย ห้ามใช้เครื่องที่ชำรุด - ห้ามใช้เครื่องที่มีพื้นผิวแตกหรือหัก เมื่อถอดเครื่องออกจากแหล่งจ่ายไฟหลัก ห้ามดึงที่สายไฟหลัก ให้ดึงที่ปลั๊กของสายไฟหลักเสมอ ห้ามดึงหรือถือเครื่องโดยใช้สายไฟหลัก หากเครื่องหรือสายไฟหลักเสียหาย ให้ถอดปลั๊กออกทันทีหรือปิดฟิวส์ในตู้ฟิวส์

โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า ควรใช้เครื่องในที่ปิดมิดชิดเท่านั้น อย่าวางเครื่องในที่ที่มีความร้อนสูงและความชื้น ห้ามใช้เครื่องทำความสะอาดแรงดันสูงหรือเครื่องพ่นไอน้ำทำความสะอาดเครื่อง สายไฟหลักไม่ควรสัมผัสกับส่วนที่ร้อนของเครื่องหรือแหล่งความร้อน สายไฟหลักไม่ควรสัมผัสกับวัตถุมีคมหรือขอบคม สายไฟหลักไม่ควรงอ บีบ หรือดัดแปลง เครื่องควรเชื่อมต่อและใช้งานตามที่ระบุบนแผ่นป้ายเท่านั้น ห้ามใช้วัสดุที่ติดไฟได้หรือมีส่วนผสมของแอลกอฮอล์ทำความสะอาดเครื่อง ดึงสายไฟหลักออกจนสุด เก็บเสื้อผ้า ผม นิ้วมือ และส่วนอื่นๆ ของร่างกายให้ห่างจากช่องเปิดและชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวของเครื่อง ห้ามชี้ท่อหรือหัวดูดไปทางผม ตา หู หรือปาก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครอยู่ใต้เครื่องขณะดูดฝุ่นบนบันได ในช่วงพักการดูดฝุ่น ให้ปิดเครื่องและถอดปลั๊กไฟออก ▶ ม้วนสายไฟหลัก ระวังอย่าให้ปลั๊กไฟกระแทกคน ส่วนของร่างกาย สัตว์ หรือสิ่งของขณะที่สายไฟดึงกลับอัตโนมัติ เก็บวัสดุห่อหุ้มให้ห่างจากเด็ก อย่าให้เด็กเล่นกับวัสดุห่อหุ้ม

การหลีกเลี่ยงความเสียหายต่อทรัพย์สิน

ห้ามถือเครื่องโดยจับที่ท่อ ตรวจสอบการสึกหรอของชิ้นส่วนฐานเป็นประจำ เปลี่ยนหัวดูดที่สึกหรอ ห้ามใช้งานเครื่องโดยไม่มีตัวกรองป้องกันมอเตอร์

ห้ามใช้งานเครื่องโดยไม่มีตัวกรองอากาศออก

ภาพรวม

→รูปที่ 1

1 หัวดูดพื้นปรับเปลี่ยนได้

1 ขึ้นอยู่กับรุ่นของเครื่อง

2	Teleszkópos cso tolómandzsettával1
3	Markolat1
4	Hálózati csatlakozóvezéték
5	Fogantyú
6	Teljesítményszabályzó és be-/ki-kapcsoló
7	Tömlőtartó1
8	Porszívócsőtartó horony
9	Tömlő
10	Tartozéktartó-fedél
11	Portartály1

1 ขึ้นอยู่กับรุ่นของเครื่อง

การใช้งานเครื่อง

ปฏิบัติตามคำแนะนำพร้อมรูปภาพ

การประกอบและถอดประกอบเครื่อง

→รูปที่ 2-6

การใช้งานเครื่อง

→รูปที่ 7-12

การจัดเก็บชั่วคราว

→รูป 13-15

การทำความสะอาดและการดูแลรักษา

ปฏิบัติตามคำแนะนำพร้อมรูปภาพ

การทำความสะอาดตัวกรองถังเก็บฝุ่น

→รูป 16-21

การทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น

→รูป 22-27

การทำความสะอาดตัวกรองไอเสีย

→รูป 28-35

การทำความสะอาดวัสดุของตัวกรองไอเสีย

→รูป 28-34

การแก้ไขปัญหา

คุณสามารถแก้ไขปัญหาขนาดเล็กที่เกิดขึ้นกับเครื่องได้ด้วยตนเอง โปรดศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับการแก้ไขปัญหาก่อนติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า วิธีนี้จะช่วยหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น

เครื่องนี้ควรได้รับการซ่อมแซมโดยช่างผู้ชำนาญเท่านั้น ในการซ่อมเครื่อง ควรใช้อะไหล่แท้จากผู้ผลิตเท่านั้น หากสายไฟของเครื่องเสียหาย ควรให้ผู้ผลิต ศูนย์บริการของผู้ผลิต หรือบุคคลที่มีคุณสมบัติใกล้เคียงกันเป็นผู้เปลี่ยนเพื่อป้องกันอันตราย

การกำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้าเก่า

ด้วยการกำจัดที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม วัตถุดิบที่มีค่าจึงสามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้

1. ถอดปลั๊กสายไฟออกจากเต้าเสียบ
2. ตัดสายไฟ
3. กำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้าด้วยวิธีที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

คุณสามารถสอบถามเกี่ยวกับตัวเลือกการกำจัดในปัจจุบันได้จากร้านค้าผู้เชี่ยวชาญ หรือหน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่นหรือเทศบาล

เครื่องใช้นี้ได้รับการติดฉลากตามคำสั่ง 2012/19/EU เกี่ยวกับเครื่องใช้ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้แล้ว คำสั่งนี้กำหนดกรอบการรับคืนและการนำกลับมาใช้ใหม่ของเครื่องใช้ที่ไม่ได้ใช้แล้วทั่วทั้งสหภาพยุโรป

เงื่อนไขการรับประกัน

คุณสามารถใช้สิทธิ์การรับประกันสำหรับเครื่องใช้ของคุณได้ในกรณีที่มีเงื่อนไขดังต่อไปนี้

เงื่อนไขการรับประกันถูกควบคุมโดยพระราชกฤษฎีการัฐบาลฉบับที่ 151/2003

(ลงวันที่ 22 กันยายน) หากเกิดความเสียหายภายใน 3 วันทำการ

ร้านค้าจะเปลี่ยนเครื่องใช้ให้ หลังจากนั้นฝ่ายบริการลูกค้าของเราจะดำเนินการซ่อมแซมโดยเร็วที่สุด บริการรับประกันสามารถใช้ได้กับใบรับประกันที่กรอกอย่างถูกต้องซึ่งได้รับเมื่อซื้อ ซึ่งจะอธิบายเงื่อนไขการรับประกันอื่นๆ ทั้งหมดโดยละเอียด การรับรองคุณภาพ: ตามระเบียบข้อบังคับหมายเลข 2/1984 (111.10) BkM-lpM ในฐานะผู้จัดจำหน่าย เรารับรองว่าเครื่องใช้สอดคล้องกับข้อมูลที่ระบุในเอกสารข้อมูลการซื้อ

ความปลอดภัย

โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียด เก็บคำแนะนำและข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์ไว้เพื่อใช้ในภายหลังหรือส่งต่อให้เจ้าของคนต่อไป หากพบความเสียหายที่เกี่ยวข้องกับการขนส่ง ห้ามเชื่อมต่ออุปกรณ์

ใช้อุปกรณ์เท่านั้น:

ชิ้นส่วนและอุปกรณ์เสริม หากเกิดความเสียหายอันเนื่องมาจากการใช้ผลิตภัณฑ์ของบริษัทอื่น การรับประกันจะสิ้นสุดลง ในการใช้งานในครัวเรือนทั่วไปและในพื้นที่ปิดของบ้านเรือน ที่อุณหภูมิห้อง ที่ความสูงไม่เกิน 2000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล

เครื่องนี้สามารถใช้งานได้โดยเด็กอายุตั้งแต่ 8 ปีขึ้นไป และบุคคลที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือขาดประสบการณ์และความรู้ หากอยู่ภายใต้การดูแลหรือได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องอย่างปลอดภัย และเข้าใจถึงอันตรายที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานที่ไม่ถูกต้อง

ห้ามเด็กเล่นกับเครื่อง

ห้ามเด็กทำความสะอาดหรือบำรุงรักษาเครื่องโดยไม่มีการดูแลจากผู้ใหญ่

• การซ่อมแซมเครื่องสามารถทำได้โดยช่างผู้ชำนาญเท่านั้น สำหรับการซ่อมแซมเครื่อง ควรใช้อะไหล่แท้เท่านั้น เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย การเปลี่ยนสายไฟที่เสียหายของเครื่องสามารถทำได้โดยผู้ผลิตหรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตหรือบุคคลที่มีคุณสมบัติเทียบเท่าเท่านั้น ▶ ห้ามใช้งานเครื่องที่เสียหายโดยเด็ดขาด ▶ ห้ามใช้งานเครื่องที่มีพื้นผิวแตกร้าวหรือเสียหายโดยเด็ดขาด

ห้ามดึงสายไฟเพื่อถอดปลั๊กเครื่องออกจากแหล่งจ่ายไฟ ให้ดึงที่ตัวปลั๊กออกจากเต้าเสียบ ห้ามถือหรือเคลื่อนย้ายเครื่องโดยใช้สายไฟ หากเครื่องหรือสายไฟเสียหาย ให้ถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบทันทีหรือปิดเบรกเกอร์ ▶ ติดต่อศูนย์บริการ ▶ ใช้เครื่องในที่ร่มเท่านั้น อย่าใช้เครื่องในที่มีความชื้นสูงเกินไป อย่าใช้เครื่องทำความสะอาดไอน้ำหรือเครื่องฉีดน้ำแรงดันสูงทำความสะอาดเครื่อง ห้ามให้สายไฟสัมผัสกับชิ้นส่วนที่ร้อนของเครื่องหรือแหล่งความร้อน ห้ามให้สายไฟสัมผัสกับของมีคมหรือขอบคม ห้ามเคลื่อนย้าย เปลี่ยน หรือดัดแปลงสายไฟ ▶ เมื่อเชื่อมต่อเครื่องและใช้งาน โปรดปฏิบัติตามข้อมูลที่ระบุในตารางด้านบน อย่าใช้สารไวไฟหรือสารที่มีแอลกอฮอล์ในการทำความสะอาดเครื่อง ▶ ดึงสายไฟออกจนสุด ระวังอย่าให้ช่องเปิดหรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวของเครื่องจับเสื้อผ้า ผม นิ้ว หรือส่วนอื่นๆ ของร่างกาย อย่าเป่าท่อหรือหัวดูดเข้าตาหรือหู อย่าเป่าใกล้ผมหรือปาก ▶ เมื่อทำความสะอาดบันได ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีคนอยู่บนขั้นบันได ในระหว่างการใช้งาน ให้ปิดเครื่องและถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบเมื่อไม่ใช้งาน เสียบสายไฟเข้ากับเครื่อง ▶ เมื่อม้วนสายไฟอัตโนมัติ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลั๊กไม่กระแทกกับคน สัตว์ หรือวัตถุอื่นๆ อย่าให้เด็กสัมผัสกับวัสดุบรรจุภัณฑ์

เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายต่อทรัพย์สิน

อย่าให้เด็กเล่นกับวัสดุบรรจุภัณฑ์

เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายต่อทรัพย์สิน

ห้ามถือเครื่องโดยท่อดูดฝุ่น ตรวจสอบระดับการสึกหรอของพื้นผิวหัวดูด เปลี่ยนหัวดูดที่สึกหรอ ห้ามใช้เครื่องโดยไม่มีตัวกรองมอเตอร์ ห้ามใช้เครื่องโดยไม่มีตัวกรองทางออก

ภาพรวม

→รูปที่ 1

1 หัวดูดสำหรับทำความสะอาดพื้น 2 ท่อต่อพ่วงพร้อมข้อต่อ 3 ที่จับ 4 สายไฟ 5 ที่จับสำหรับพกพา 6 ปุ่มปรับกำลังและสวิตช์เปิด/ปิด 7 ตัวยึดหัวดูด 8 ตัวล็อคจอด 9 ปลั๊ก 10 ฝาปิดช่อง 11 ภาชนะเก็บฝุ่น

1 ขึ้นอยู่กับชุดอุปกรณ์

การใช้งานเครื่อง

ปฏิบัติตามคำแนะนำในภาพประกอบ

การประกอบและถอดประกอบเครื่อง

→รูปที่ 2-6

การใช้งานเครื่อง

→รูปที่ 7-12

การจัดเก็บหัวดูด

→รูปที่ 13-15

การทำความสะอาด

ปฏิบัติตามคำแนะนำในภาพประกอบ

การทำความสะอาดตัวกรองของถังเก็บฝุ่น

→รูปที่ 16-21

การทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น

→รูปที่ 22-27

การทำความสะอาดตัวกรองทางออก

→รูปที่ 28-35

การทำความสะอาดแผ่นกรองแบบพับของตัวกรองทางออก

→รูปที่ 28-34

การแก้ไขปัญหา

คุณสามารถแก้ไขปัญหาที่ไม่ร้ายแรงของเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณได้ด้วยตนเอง ใช้ข้อมูลจากบท "การแก้ไขปัญหา" ก่อนติดต่อศูนย์บริการ ซึ่งจะช่วยหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

การซ่อมแซมเครื่องใช้ไฟฟ้าควรดำเนินการโดยช่างผู้ชำนาญเท่านั้น ควรใช้อะไหล่แท้เท่านั้นในการซ่อม เพื่อความปลอดภัย การเปลี่ยนสายไฟที่ชำรุดของเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ต้องดำเนินการโดยผู้ผลิต ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต หรือช่างที่มีคุณสมบัติเทียบเท่าเท่านั้น

การกำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้านที่ใช้แล้ว

การกำจัดผลิตภัณฑ์นี้ตามข้อกำหนดด้านสิ่งแวดล้อมช่วยให้สามารถนำวัสดุเหลือใช้กลับมาใช้ใหม่ได้

1. ถอดปลั๊กสายไฟออกจากเต้าเสียบ
2. ตัดสายไฟของอุปกรณ์
3. กำจัดอุปกรณ์ตามข้อกำหนดด้านสิ่งแวดล้อม

ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการกำจัดสามารถขอได้จากบริษัทค้าปลีกเฉพาะทาง รวมถึงหน่วยงานท้องถิ่นหรือเทศบาล

อุปกรณ์นี้มีเครื่องหมายแสดงความสอดคล้องกับมาตรฐานยุโรป 2012/19/EU ว่าด้วยการกำจัดขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE)

มาตรฐานเหล่านี้กำหนดกฎเกณฑ์ที่บังคับใช้ในอาณาเขตของสหภาพยุโรปสำหรับการคืนและการกำจัดอุปกรณ์ที่ใช้แล้ว

เงื่อนไขการรับประกัน

คุณมีสิทธิ์ได้รับการบริการรับประกันสำหรับอุปกรณ์ของคุณตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้

คุณสามารถรับข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับเงื่อนไขการรับประกันได้ที่ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตใกล้บ้านคุณ ศูนย์บริการจากผู้ผลิต LLC "Vse Bytovaya Tekhnika" หรือในเอกสารประกอบ

ข้อมูลเกี่ยวกับการรับประกันและการบริการ

สายด่วนตลอด 24 ชั่วโมง*:

8 [phone]

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการบนอินเทอร์เน็ต:

www.bosch-home.ru

รายละเอียดของศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต รวมถึงข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับการบริการสามารถดูได้จากเว็บไซต์อย่างเป็นทางการทางอินเทอร์เน็ต: www.bosch-home.ru.

เราขอแนะนำให้คุณใช้บริการเฉพาะศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น.

อะไหล่แท้และผลิตภัณฑ์ดูแลสำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้าในครัวเรือนของ Bosch คุณสามารถซื้อได้จากร้านค้าออนไลน์อย่างเป็นทางการ: www.bosch-home.ru/store. คุณสามารถทำความคุ้นเคยกับเงื่อนไขการสั่งซื้อ การชำระเงิน และการจัดส่งได้บนเว็บไซต์ นอกจากนี้ อะไหล่แท้และผลิตภัณฑ์ดูแลคุณสามารถซื้อได้จากศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต.

1. รุ่น

1. รุ่น

หมายเลข 1-2 ประเภทของผลิตภัณฑ์ ดูรายละเอียดในเอกสารการซื้อ (ใบเสร็จรับเงิน หรือใบส่งสินค้า)

3. ข้อมูลนี้ใช้กับเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้านของ Bosch ต่อไปนี้: เครื่องชงกาแฟ, เครื่องทำกาแฟ, เครื่องบดกาแฟ, เครื่องชั่งน้ำหนัก, เครื่องปั่น, เครื่องผสมอาหาร, เครื่องปิ้งขนมปัง, เตารีด, เครื่องดูดฝุ่น, เครื่องเตรียมอาหาร, เครื่องคั้นน้ำผลไม้, เครื่องสับ, เครื่องปั่น, เครื่องชั่งน้ำหนักในครัว, เครื่องชั่งน้ำหนัก, เครื่องชั่งน้ำหนักในครัว และอุปกรณ์อื่นๆ ที่คล้ายคลึงกัน.

EAC

1. เรียนคุณลูกค้า ผลิตภัณฑ์นี้ได้รับการรับรองความสอดคล้องตามข้อกำหนดที่จำเป็นทั้งหมดของกฎหมายของสหภาพศุลกากร

ข้อมูลเกี่ยวกับการรับรองความสอดคล้องของผลิตภัณฑ์ของเรา รวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับหมายเลขใบรับรองความสอดคล้อง (Declaration of Conformity) คุณสามารถขอรับได้จากศูนย์บริการ (ดูข้อมูลติดต่อ)

ผลิตภัณฑ์ของเราผลิตภายใต้การควบคุมคุณภาพของ BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wer-Str. 34, 81739 München, Germany.

องค์กรที่ทำหน้าที่นำเข้า ได้รับอนุญาตจากผู้ผลิตตามสัญญากับเขา คือ LLC BSH อุปกรณ์家用, 19851, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, ถนนคาร์ลซีเมนส์, 1, ตัวอักษร A, สำนักงานในมอสโก, 119071, ถนนมาลายาคาลุซสกายา, 15, โทรศัพท์ [phone], แฟกซ์ [phone].

1. ข้อมูลบังคับเกี่ยวกับคุณสมบัติทางเทคนิคของอุปกรณ์ระบุไว้บนป้ายชื่ออุปกรณ์หรือในเอกสารประกอบ

6. อะไหล่และผลิตภัณฑ์ดูแล

7. การรับประกัน

การรับประกันสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ซื้อในสหพันธรัฐรัสเซียมีผลบังคับใช้ตามกฎหมายปัจจุบันของสหพันธรัฐรัสเซีย สำหรับผลิตภัณฑ์ที่ซื้อในสาธารณรัฐเบลารุส ผลิตภัณฑ์ที่มาพร้อมกับบัตรรับประกันเมื่อซื้อ จะมีผลบังคับใช้ตามเงื่อนไขที่ไม่ขัดต่อกฎหมายของสาธารณรัฐเบลารุส

8. คำเตือน! ข้อมูลสำคัญสำหรับผู้บริโภค

ผลิตภัณฑ์นี้มีไว้สำหรับใช้ในครัวเรือนเท่านั้น ไม่ได้มีไว้สำหรับใช้ในเชิงพาณิชย์หรือกิจกรรมทางวิชาชีพ การใช้ผลิตภัณฑ์เพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่ระบุไว้ข้างต้นถือเป็นการละเมิดกฎการใช้งานอย่างปลอดภัยของผลิตภัณฑ์

การมีบัตรรับประกันจากโรงงานและใบเสร็จรับเงินเป็นสิ่งจำเป็น! โปรดตรวจสอบว่ามีเอกสารเหล่านี้และเก็บไว้ตลอดอายุการใช้งานของผลิตภัณฑ์ การสูญเสียบัตรรับประกันจะทำให้ผลิตภัณฑ์ไม่ได้รับการรับประกันและอาจนำไปสู่การละเมิดกฎการใช้งาน

ผู้ผลิตจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใดๆ ต่อผลิตภัณฑ์ หากการตรวจสอบบริการแสดงให้เห็นว่าความเสียหายเกิดขึ้นหลังจากการส่งมอบผลิตภัณฑ์ให้กับผู้บริโภคอันเป็นผลมาจากการละเมิดกฎการขนส่ง การจัดเก็บ การใช้งาน หรือเหตุสุดวิสัย (อัคคีภัย ภัยธรรมชาติ ฯลฯ) การกระทำของสัตว์ฟันแทะหรือแมลงศัตรูพืช ผลกระทบของปัจจัยภายนอก หรือสารที่ละเมิดข้อกำหนดทางเทคนิคที่ระบุไว้ในคู่มือการใช้งาน รวมถึงความไม่เสถียรของพารามิเตอร์เครือข่ายไฟฟ้าที่กำหนดโดย GOST 32142-2013

สำหรับการซ่อมแซมหรือการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ตามข้อกำหนดของกฎหมายของสหพันธรัฐรัสเซีย โปรดติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต (ศูนย์บริการ ใบเสร็จรับเงิน เอกสารอื่นๆ ที่ยืนยันการซื้อ)

การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำที่ระบุไว้ในคู่มือการใช้งาน (กฎการใช้งาน) อาจทำให้เกิดปัญหาในการใช้งานผลิตภัณฑ์และอายุการใช้งานที่สั้นลง

อายุการใช้งานของผลิตภัณฑ์คือ 10 ปีนับจากวันที่ผลิต ควรตัดสินใจเปลี่ยนอะไหล่ที่สึกหรอเป็นรายกรณี

9. ข้อมูลบริการ

ในช่วงระยะเวลาการรับประกันและหลังจากนั้น ศูนย์บริการของเราพร้อมที่จะให้บริการคุณเสมอ รายชื่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตมีอยู่ในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: www.bosch-home.ru

อายุการใช้งานของผลิตภัณฑ์ในครัวเรือน (ยกเว้นเครื่องดูดควันและเครื่องล้างจาน) คือ 2 ปี อายุการใช้งานของเครื่องดูดควันและเครื่องล้างจานคือ 5 ปี อายุการใช้งานเริ่มนับจากวันที่ขาย เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น จากวันที่ผลิต ระบุไว้ในบัตรรับประกัน ตามมาตรฐานการผลิต วันที่ผลิตจะถูกเข้ารหัสเป็น YYMM โดยที่ YY คือปีที่ผลิต (เช่น 1920 คือปี 2019) และ MM คือเดือนที่ผลิต ในการกำหนดวันที่ผลิตของผลิตภัณฑ์ จำเป็นต้องเพิ่ม 1920 เข้ากับตัวเลข

• โทรฟรีตลอด 24 ชั่วโมงภายในอาณาเขตของสหพันธรัฐรัสเซีย

B34C065N1-1M00 03/2017

ข้อมูลเกี่ยวกับเครื่องใช้ในครัวเรือนที่ผลิตภายใต้การควบคุมของ Robert Bosch Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, ประเทศเยอรมนี เป็นไปตามข้อกำหนดของกฎหมายว่าด้วยระเบียบทางเทคนิคและกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองสิทธิผู้บริโภคของสหพันธรัฐรัสเซีย

ผลิตภัณฑ์: เครื่องดูดฝุ่น

เครื่องหมายการค้า: Bosch

คำเตือน! กลุ่มผลิตภัณฑ์มีการปรับปรุงอยู่เสมอ ลักษณะทางเทคนิคของผลิตภัณฑ์ รวมถึงประสิทธิภาพการใช้พลังงาน อาจมีการปรับปรุงโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า ผลิตภัณฑ์แต่ละรุ่นอาจมีคุณสมบัติบางอย่างที่แตกต่างกัน โปรดตรวจสอบความสอดคล้องกับเอกสารข้อมูลจำเพาะ ข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องสามารถดูได้จากองค์กรที่นำเข้าผลิตภัณฑ์ไปยังดินแดนของสหพันธรัฐรัสเซีย (หากมีการนำเข้า) 198515, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, ถนนคาร์ล ซีเมนส์, 1, ตัวอักษร A, สำนักงานในมอสโก, 119071, ถนนมาลายา คาลุชสกายา, 15, โทรศัพท์ [phone], แฟกซ์ [phone]

บริษัท LLC "BSH Household Appliances" (198515, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, ถนนคาร์ล ซีเมนส์, 1, ตัวอักษร A; สำนักงานในมอสโก, 119071, ถนนมาลายา คาลุชสกายา, 15, โทรศัพท์ [phone], แฟกซ์ [phone]) ดำเนินกิจกรรมเพื่อยืนยันความสอดคล้องของผลิตภัณฑ์ที่ผลิตโดยผู้ผลิตต่างประเทศในอาณาเขตของสหภาพเศรษฐกิจยูเรเชียตามข้อกำหนดทางเทคนิคที่บังคับใช้ รวมถึงข้อกำหนดของกฎหมายของรัฐบาลกลางหมายเลข 184-FZ ว่าด้วยระเบียบทางเทคนิค และยังปฏิบัติตามข้อกำหนดที่กำหนดโดยกฎหมายดังกล่าวสำหรับผลิตภัณฑ์ที่นำเข้าโดยผู้ผลิตต่างประเทศในอาณาเขตของสหพันธรัฐรัสเซีย

ผู้นำเข้าผลิตภัณฑ์ในสหพันธรัฐรัสเซีย ซึ่งได้รับการรับรองเป็นชุดสำหรับการผลิต คือ LLC "BSH Household Appliances", 198515, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, ถนนคาร์ล ซีเมนส์, 1, ตัวอักษร A; สำนักงานในมอสโก, 119071, ถนนมาลายา คาลุชสกายา, 15, โทรศัพท์ [phone]

องค์กรที่ระบุบนผลิตภัณฑ์ในฐานะผู้นำเข้าและดำเนินการจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ในสหภาพยุโรปคือ Robert Bosch Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, ประเทศเยอรมนี (Robert Bosch Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany)

นิติบุคคล (ผู้ผลิต) ที่ดำเนินการผลิตผลิตภัณฑ์ในนามของตนเองและรับผิดชอบต่อการปฏิบัติตามข้อกำหนดของกฎระเบียบทางเทคนิคที่บังคับใช้คือ BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, ประเทศเยอรมนี (BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany)

ผลิตภัณฑ์ต้องทนต่อแรงกระแทกทางกลที่สำคัญ ซึ่งอาจทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหายหรือบรรจุภัณฑ์เสียหายได้

ต้องหลีกเลี่ยงการให้ผลิตภัณฑ์สัมผัสกับของเหลวอื่นๆ

เมื่อใช้งานที่อุณหภูมิสูงกว่า 0°C และมีความชื้นสัมพัทธ์สูง ผลิตภัณฑ์อาจไม่ผ่านการรับประกัน หากไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำในการใช้งาน ควรลดอุณหภูมิลงและทำให้แห้งก่อนใช้งาน

อายุการเก็บรักษาของผลิตภัณฑ์กำหนดโดยผู้จัดจำหน่ายตามกฎหมายที่บังคับใช้

คำแนะนำในการใช้งานผลิตภัณฑ์มีอยู่ในคู่มือการใช้งาน และอาจมีการปรับปรุงโดยหน่วยงานท้องถิ่น

สำหรับผลิตภัณฑ์ที่จำหน่ายโดยผู้ขายภายในอายุการรับประกัน ใบรับประกันนี้ยังคงมีผลบังคับใช้สำหรับการจัดส่ง การขาย หรือการใช้งานภายในอายุการใช้งานที่กำหนดตามกฎหมายของสหพันธรัฐรัสเซีย อายุการใช้งานของผลิตภัณฑ์ระบุโดยผู้ผลิตและระบุไว้ในเอกสารรับประกันและบริการ

ผลิตภัณฑ์สามารถระบุได้ด้วยหมายเลขวัสดุ (ช่อง 'E-Nr.') ประเภท (ช่อง 'Type') และรหัสสินค้า Bosch ที่ระบุบนผลิตภัณฑ์ บรรจุภัณฑ์ หรือเอกสารประกอบ ใน accordance กับมาตรฐานภายในของ Robert Bosch GmbH

E-Nr. /

หมายเลขวัสดุประกอบด้วยตัวอักษรและตัวเลขไม่เกิน 10 ตัวอักษร ใช้สำหรับการระบุผลิตภัณฑ์ (เช่น หมายเลขสั่งซื้อหรือหมายเลขรุ่น) ของเครื่องใช้ในครัวเรือน Bosch หมายเลขวัสดุ (รุ่น) ระบุไว้ระหว่างคำว่า 'E-Nr.' และ 'Type'

หมายเลขบริการ - หมายเลขตัวเลขที่กำหนดให้กับผลิตภัณฑ์แต่ละหน่วยในระหว่างการผลิต ใช้สำหรับการบริการ

เอกสารการใช้งานทั้งหมดจัดทำขึ้นในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ของคู่มือการใช้งาน ดังนั้นผู้ผลิตจึงขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงการออกแบบและอุปกรณ์โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า เอกสารการใช้งานและเอกสารประกอบอื่นๆ อาจมีการเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า เอกสารเหล่านี้จัดทำขึ้นเพื่อใช้กับผลิตภัณฑ์รุ่นที่ระบุเท่านั้น และอาจไม่ตรงกับคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์รุ่นอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกัน ข้อมูลที่ระบุในเอกสารการใช้งานและเอกสารประกอบจะได้รับการวิเคราะห์และตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง

ชุดเอกสารการใช้งานที่ระบุไว้สำหรับผลิตภัณฑ์นี้อาจรวมถึงคู่มือการใช้งาน (คำแนะนำ) และเอกสารประกอบอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง

การติดฉลากผลิตภัณฑ์ดำเนินการโดยผู้ผลิตบนแผ่นป้ายมาตรฐานของผลิตภัณฑ์ ซึ่งติดอยู่บนบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์โดยตรง และอาจใช้วิธีการอื่นๆ เพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์เป็นที่สังเกตเห็นได้ชัดเจนและเข้าถึงได้ง่าย ณ สถานที่จำหน่าย

ผลิตภัณฑ์ที่ผ่านการตรวจสอบความสอดคล้องตามข้อกำหนดของกฎระเบียบทางเทคนิคของสหภาพศุลกากรหรือกฎระเบียบทางเทคนิคของสหภาพเศรษฐกิจยูเรเซีย จะถูกติดเครื่องหมายการหมุนเวียนของผลิตภัณฑ์ในตลาดของประเทศสมาชิกสหภาพศุลกากร (สหภาพเศรษฐกิจยูเรเซีย)

ผลิตภัณฑ์เป็นไปตามกฎระเบียบทางเทคนิคของสหภาพศุลกากรดังต่อไปนี้:

• TR CU 020/2011 ความเข้ากันได้ทางแม่เหล็กไฟฟ้าของอุปกรณ์ทางเทคนิค
• TR CU 004/2011 เกี่ยวกับความปลอดภัยของอุปกรณ์แรงดันต่ำ

TR EAEU 037/2016 เกี่ยวกับการจำกัดการใช้สารอันตรายในผลิตภัณฑ์วิศวกรรมไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์

เอกสารการใช้งานสำหรับผลิตภัณฑ์จัดทำขึ้นเป็นภาษารัสเซีย เอกสารการใช้งานในภาษาประจำรัฐของประเทศสมาชิกสหภาพเศรษฐกิจยูเรเซีย นอกเหนือจากภาษารัสเซีย หากมีข้อกำหนดในกฎหมาย สามารถขอรับได้จากองค์กรการค้าที่เป็นตัวแทนของประเทศสมาชิกสหภาพเศรษฐกิจยูเรเซียที่เกี่ยวข้อง โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย

ข้อมูลเกี่ยวกับการขายและการบริการสามารถขอได้ทางโทรศัพท์ [phone] รวมถึงทางอินเทอร์เน็ตบนเว็บไซต์ของผู้ผลิต http://www.bosch-home.ru

Topologie obsohneuniche	Anonsochonnchen TNI	Ceptrichikarat cootterbetchen			Strahan- Klrotofertiertel	HH*, B	HH**, Γι	HMM***, Br
		Per. homep	Дага вдддд	Деретуг do	HHT, B	HHT**, Γι	HMM***, Br
060087000	GLASSVAC	C-DE A46 B 06100/19	18.07 2019	17.07 2024	Ktkt	3.6	50/60	0
060087100	GLASSVAC	C-DE A46 B 06100/19	18.07 2019	17.07 2024	Ktkt	3.6	50/60	0
060087200	CLS VAC	C-DE A46 B 06100/19	18.07 2019	17.07 2024	Ktkt	3.6	50/60	0
060087300	VXAS1V18	C-DE A46 B 06100/19	03.01 2017	04.02 2022	Ktkt	200-240	50/60	0
BBH216CR	VXAS13V18	C-DE A46 B 82700	03.11 2017	02.11 2022	Ktkt	200-240	50/60	0
BBH216RIA	VXAS13V18	C-DE A46 B 82700	03.11 2017	02.11 2022	Ktkt	200-240	50/60	0
BBH216RIB	VXAS13V18	C-DE A46 B 82700	03.11 2017	02.11 2022	Ktkt	200-240	50/60	0
BBH21830L	VXAS12V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Ktkt	100-240	50/60	0
BBH218LTD	VXAS12V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Ktkt	100-240	50/60	0
BBH625M1	VCAS10V25	C-DE A46 B 73181	20.01 2016	19.01 2021	Ktkt	100-240	50/60	0
BBHL21435	VCAS10V24	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Ktkt	100-240	50/60	0
BBHL21841	VCAS10V24	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Ktkt	100-240	50/60	0
BBS1114	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Ktkt	100-240	50/60	0
BBS1U224	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Ktkt	100-240	50/60	0
BBS1ZOO	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Ktkt	100-240	50/60	0
BBS811PCK	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Ktkt	100-240	50/60	0
BBS812AM	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Ktkt	100-240	50/60	0
BBS812PCK	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Ktkt	100-240	50/60	0
BBS81PET	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Ktkt	100-240	50/60	0
BCH325	VCAS14V25	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Ktkt	100-240	50/60	0
BCH3K55	VCAS14V25	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Ktkt	100-240	50/60	0
BCH3P255	VCAS14V25	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Ktkt	100-240	50/60	0
BCH625FN1	VCAS10V25	C-DE A46 B 73181	20.01 2016	19.01 2021	Ktkt	100-240	50/60	0
BCH65POVER	VCAS10V25	C-DE A46 B 73181	20.01 2016	19.01 2021	Ktkt	100-240	50/60	0
BCH65RT25K	VCAS10V25	C-DE A46 B 73181	20.01 2016	19.01 2021	Ktkt	100-240	50/60	0
BCH65ATH18	VCAS10V18	C-DE A46 B 73181	20.01 2016	19.01 2021	Ktkt	100-240	50/60	0
BCH65ATH25	VCAS10V25	C-DE A46 B 73181	20.01 2016	19.01 2021	Ktkt	100-240	50/60	0
BCH65AL2561	VCAS10V25	C-DE A46 B 73181	20.01 2016	19.01 2021	Ktkt	100-240	50/60	0
BCH62OOO	VCAS10V25	C-DE A46 B 73181	20.01 2016	19.01 2021	Ktkt	100-240	50/60	0
BCH7AT3K2	VCAS10V32	C-DE A46 B 82700	03.11 2017	02.11 2022	Ktkt	100-240	50/60	0
BCR1ACG	VBSRXSRW	C-DE A46 B 0075218	28.12 2018	27.12 2023	Fernmehn	100-240	50/60	0
BCS1ALL	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Ktkt	100-240	50/60	0
BCS1ULTD	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Ktkt	100-240	50/60	0
BCS18EXC	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Ktkt	100-240	50/60	0
BCS1UCAAP	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Fernmehn	220-240	50/60	20/60
BGS35AA2	VXAS18V2	C-DE A46 B 845842	03.11 2017	04.04 2023	Ktkt	220-240	50/60	700
BGC1U550	VXAS22XV2	C-DE A46 B 82166	22.09 2017	21.09 2022	Fernmehn	220-240	50/60	1550
BGL25200	VXAS25V2	C-DE A46 B 76070	18.08 2016	17.08 2021	Fernmehn	220-240	50	20/60
BGL252101	VXAS25V2	C-DE A46 B 76070	18.08 2016	17.08 2021	Fernmehn	220-240	50/60	1550
BGL252103	VXAS25V2	C-DE A46 B 76070	18.08 2016	17.08 2021	Fernmehn	220-240	50/60	20/60
BGL35MOV24	VXAS25V2	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	Fernmehn	220-240	50/60	220
BGL35MOV25	VXAS25V2	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	Fernmehn	220-240	50/60	220
BGL35MOV26	VXAS25V2	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	Fernmehn	220-240	50/60	220
BGL35MOV27	VXAS25V2	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	Fernmehn	220-240	50/60	220
BGL35MOV41	VXAS25V2	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	Fernmehn	220-240	50/60	220
BGL48A22	VCAS18V2	C-DE A46 B 86828	03.18 2018	27.18 2023	Fernmehn	220-240	50/60	2
BGN21700	VXAS18V2	C-DE A46 B 83569/5	25.04 2019	24.04 2024	Fernmehn	220-240	50/60	1400
BGN21702	VXAS18V2	C-DE A46 B 83569/5	25.04 2019	24.04 2024	Fernmehn	220-240	50/60	1400
BGN21800	VXAS18V2	C-DE A46 B 83569/5	25.04 2019	24.04 2024	Fernmehn	220-240	50/60	1400
BGN22200	VXAS18V2	C-DE A46 B 83569/5	25.04 2019	24.04 2024	Fernmehn	220-240	50/60	20/60
BGN548220	VCAS18V2	C-DE A46 B 83569/5	25.04 2019	24.04 2024	Fernmehn	220-240	50/60	20/60
BGL48GOLD	VCAS18V2	C-DE A46 B 83569/5	25.04 2019	24.04 2024	Fernmehn	220-240	50/60	20/60
BGS54822	VCAS18V2	C-DE A46 B 83569/5	25.04 2019	24.04 2024	Fernmehn	220-240	50/60	20/60
BGS412234	VCAS18V2	C-DE A46 B 83569/5	25.04 2019	24.04 2024	Fernmehn	220-240	50/60	700
BGS54834	VCAS18V2	C-DE A46 B 83569/5	25.04 2019	24.04 2024	Fernmehn	220-240	50/60	700
BGS54835	VCAS18V2	C-DE A46 B 83569/5	25.04 2019	24.04 2024	Fernmehn	220-240	50/60	700
BGS54836	VCAS18V2	C-DE A46 B 83569/5	25.04 2019	24.04 2024	Fernmehn	220-240	50/60	700
BGS54837	VCAS18V2	C-DE A46 B 83569/5	25.04 2019	24.04 2024	Fernmehn	220-240	50/60	700
BGS54838	VCAS18V2	C-DE A46 B 83569/5	25.04 2019	24.04 2024	Fernmehn	220-240	50/60	700
BGS54839	VCAS18V2	C-DE A46 B 83569/5	25.04 2019	24.04 2024	Fernmehn	220-240	50/60	700
BGS54840	VCAS18V2	C-DE A46 B 83569/5	25.04 2019	24.04 2024	Fernmehn	220-240	50/60	700
BGS54841	VCAS18V2	C-DE A46 B 83569/5	25.04 2019	24.04 2024	Fernmehn	220-240	50/60	700
BGS54842	VCAS18V2	C-DE A46 B 83569/5	25.04 2019	24.04 2024	Fernmehn	220-240	50/60	700

แรงดันไฟฟ้าที่กำหนด ช่วงแรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟหลักกระแสสลับเป็นโวลต์ ความถี่ที่กำหนด ช่วงความถี่ที่กำหนดของแหล่งจ่ายไฟหลักกระแสสลับเป็นเฮิรตซ์ *** กำลังไฟฟ้าที่กำหนด ช่วงกำลังไฟฟ้าที่กำหนดเป็นวัตต์

FB5858 / สิงหาคม 2019

คำเตือนด้านความปลอดภัย: อ่านคำเตือนเหล่านี้ก่อนการติดตั้งและการใช้งาน เก็บไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต คำเตือนเหล่านี้มีไว้สำหรับการติดตั้งและการใช้งานโดยผู้ใช้ทั่วไป: ห้ามใช้ร่วมกับตัวตั้งเวลาแยกต่างหากหรือรีโมทคอนโทรลแยกต่างหาก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ปฏิบัติตามคำเตือนทั้งหมดที่ระบุไว้ในคู่มือการใช้งาน และอย่าใช้กับอุปกรณ์ที่อาจเกิดอันตรายจากความร้อนสูงเกินไป

อุปกรณ์นี้มีไว้สำหรับการใช้งานโดยบุคคลที่มีอายุ 8 ปีขึ้นไป รวมถึงผู้ที่มีความสามารถทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจจำกัด หรือขาดประสบการณ์และความรู้ หากได้รับการดูแลหรือคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้อุปกรณ์อย่างปลอดภัย และเข้าใจถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น ห้ามเด็กเล่นกับอุปกรณ์นี้ การทำความสะอาดและการบำรุงรักษาโดยผู้ใช้ต้องไม่กระทำโดยเด็กหากไม่มีผู้ดูแล

เด็กต้องไม่เล่นกับอุปกรณ์นี้

ห้ามเด็กทำความสะอาดหรือบำรุงรักษาอุปกรณ์นี้โดยไม่มีการดูแล

การเปลี่ยนชิ้นส่วนที่ชำรุดต้องทำโดยช่างเทคนิคที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้น การซ่อมแซมอุปกรณ์นี้ต้องใช้ชิ้นส่วนอะไหล่แท้เท่านั้น

หากสายไฟเสียหาย ต้องเปลี่ยนใหม่โดยผู้ผลิต ตัวแทนบริการ หรือช่างเทคนิคที่มีคุณสมบัติเหมาะสม เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย ห้ามใช้งานอุปกรณ์ที่ชำรุดหรือมีสายไฟเสียหาย

เพื่อป้องกันอันตรายจากไฟฟ้า ต้องเสียบปลั๊กเข้ากับเต้ารับที่เหมาะสม ห้ามใช้สายไฟต่อพ่วง อุปกรณ์นี้ต้องไม่ถูกดึงหรือลากด้วยสายไฟ หากอุปกรณ์หรือสายไฟชำรุด ต้องถอดปลั๊กออกจากเต้ารับทันทีหรือปิดเครื่องที่เบรกเกอร์ ติดต่อช่างเทคนิคที่ผ่านการฝึกอบรม ห้ามใช้งานอุปกรณ์ที่มีชิ้นส่วนหลวมหรือเสียหาย ห้ามเทของเหลวหรือวางสิ่งของบนอุปกรณ์ ห้ามใช้อุปกรณ์นี้กับน้ำยาทำความสะอาดหรือสารไวไฟ ห้ามวางสายไฟไว้ใกล้ขอบคมหรือพื้นผิวที่ร้อน ห้ามดัดแปลงหรือซ่อมแซมสายไฟด้วยตนเอง ใช้อุปกรณ์ตามที่ระบุในคู่มือเท่านั้น ห้ามใช้สารเคมีหรือตัวทำละลายในการทำความสะอาด ดึงปลั๊กออกเมื่อไม่ใช้งาน ระวังอย่าให้สายไฟพันกันหรือถูกหนีบ ห้ามวางอุปกรณ์ไว้ใกล้แหล่งความร้อนหรือเปลวไฟ ดึงปลั๊กออกก่อนทำความสะอาด ระวังอย่าให้สายไฟสัมผัสกับพื้นผิวที่ร้อนหรือขอบคม ห้ามใช้สารทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน

การถอดวัสดุ

การติดตั้งและการใช้งานคู่มือนี้เป็นไปตามข้อกำหนดและมาตรฐานที่กำหนดไว้ หากไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำอาจทำให้เกิดความเสียหายได้ การติดตั้งและการใช้งานที่ไม่ถูกต้องอาจทำให้เกิดอันตรายได้

→ ดูรูปที่ 1

1	Альстырьл Косуfa 6олатун салтамасы1
2	Жылжымалы Манжетасы бар Телесковские Тугka1
3
4	Жений кабель
5	Тасы малдay Тугкасы
6	Куат рettingиші жэHe aжыратсы
7	Шланг Чебагский
8	Орhalачнырі кемекші Куральы
9	Шланг
10	Артыкы Кашиak
11	Шан Контунерi1

1 การเตรียมการติดตั้ง

การถอดประกอบ

ปฏิบัติตามคำแนะนำกราฟิก

การติดตั้งและการตรวจสอบ

→ ดูรูปที่ 2-6

การถอดประกอบ

→ ดูรูปที่ 7-12

การเปลี่ยนตำแหน่ง

→ ดูรูปที่ 13-15

การบำรุงรักษาและการหล่อลื่น

ปฏิบัติตามคำแนะนำกราฟิก

การบำรุงรักษาถัง

→ Cyp.16-21

ชานคอนเทนเนอร์แก๊ส

→ Cyp.22-27

อุปกรณ์เป่าลมสำหรับทำความสะอาด

→ Cyp.28-35

อุปกรณ์เป่าลมสำหรับไล่ความชื้น

→ Cyp.28-34

อะไหล่คอนโทรล

อุปกรณ์เป่าลมต้องไม่ใช้กับแก๊สที่ติดไฟได้ ควรปรึกษาผู้ให้บริการก่อนใช้งาน หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการใช้อุปกรณ์ โปรดติดต่อฝ่ายบริการ

ห้ามใช้อุปกรณ์เป่าลมกับสารไวไฟแทนน้ำมันหล่อลื่น สำหรับการเป่าลม ควรใช้เฉพาะหัวฉีดที่ออกแบบมาเท่านั้น หากสายไฟชำรุดหรือถูกหนีบ เพื่อป้องกันอันตราย ควรให้ช่างผู้ชำนาญหรือช่างเทคนิคที่ผ่านการฝึกอบรมเป็นผู้ซ่อมแซม

การถอดประกอบชิ้นส่วนเก่า

สำหรับการใช้งานทั่วไป ควรเปลี่ยนชิ้นส่วนอะไหล่เป็นประจำ

1. ดึงฝาครอบออก
2. ถอดฝาครอบออก

ชุดอุปกรณ์เสริม

1. เครื่องทำความเย็นนี้ต้องติดตั้งโดยช่างผู้ชำนาญการเท่านั้น ควรปฏิบัติตามข้อกำหนดในท้องถิ่นเกี่ยวกับการติดตั้งเครื่องทำความเย็น

ผลิตภัณฑ์นี้ได้รับการออกแบบให้สอดคล้องกับคำสั่งยุโรป 2012/19/EU (WEEE) เกี่ยวกับการจัดการขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ คำสั่งนี้กำหนดข้อกำหนดสำหรับการรวบรวมและรีไซเคิลอุปกรณ์ดังกล่าว

เงื่อนไขการรับประกัน

โปรดอ่านเงื่อนไขต่อไปนี้อย่างละเอียด เงื่อนไขการรับประกันของผลิตภัณฑ์นี้ระบุไว้อย่างชัดเจนในเอกสารแนบที่มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์ การปฏิบัติตามเงื่อนไขเหล่านี้ถือเป็นข้อกำหนดสำหรับการรับบริการรับประกัน หากเกิดความเสียหายหรือข้อบกพร่องอันเนื่องมาจากการไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขเหล่านี้ จะไม่ได้รับการรับประกัน

หากสายไฟหรือสายเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟเสียหาย ให้ถอดปลั๊กสายเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟออกจากหน้าสัมผัสทันที หรือถอดเบรกเกอร์ในกล่องเบรกเกอร์ ปรึกษาฝ่ายบริการลูกค้า ใช้เครื่องเฉพาะในห้องที่ปิดสนิทเท่านั้น ห้ามวางเครื่องบนพื้นผิวที่ร้อนหรือเปียกชื้น สำหรับการทำความสะอาดเครื่อง ห้ามใช้เครื่องทำความสะอาดแบบไอน้ำหรือแรงดันสูง ห้ามให้สายเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟสัมผัสกับหัวเผาหรือชิ้นส่วนที่ร้อนของเครื่อง ห้ามให้สายเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟสัมผัสกับขอบคมหรือมุมแหลม ห้ามดึง บีบ หรือพันสายเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟ เชื่อมต่อและใช้งานเครื่องตามข้อมูลบนแผ่นป้ายเท่านั้น - เมื่อใช้เครื่อง ห้ามใช้สารทำความสะอาดที่มีแอลกอฮอล์ สายไฟฟ้าต้องได้รับการตรวจสอบเป็นประจำ เสื้อผ้า ผม เครื่องประดับ และส่วนอื่นๆ ของร่างกายต้องอยู่ห่างจากช่องเปิดของเครื่องและชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว ห้ามชี้หัวฉีดหรือหัวพ่นไปที่ดวงตา ผม หู หรือปาก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีผู้คนอยู่ใต้เครื่องเมื่อใช้งาน - เมื่อหยุดใช้งานหรือทำความสะอาด ให้ถอดปลั๊กเครื่องและถอดสายออกจากหน้าสัมผัส - ระวังอันตราย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายไฟไม่ถูกหนีบหรือสัมผัสกับชิ้นส่วนที่ร้อน ของเหลว หรือสารเคมีระหว่างการพันสายอัตโนมัติ - เก็บวัสดุบรรจุภัณฑ์ให้ห่างจากเด็ก อย่าให้เด็กเล่นกับวัสดุบรรจุภัณฑ์

การป้องกันความเสียหายต่อวัสดุและอุปกรณ์

ห้ามใช้เครื่องทำเครื่องหมาย

• ตรวจสอบพื้นผิวการทำงานเพื่อการสึกหรอเป็นประจำ เปลี่ยนหัวฉีดที่สึกหรอ ห้ามใช้เครื่องโดยไม่มีฝาครอบป้องกันมอเตอร์

ห้ามใช้เครื่องโดยไม่มีตัวกรองอากาศ

คำเตือน

→รูปที่ 1

1	Преевковаяем дюза за пов!
2	Телескошина травьа с пььзрац ce маншет!
3	Ръкoboxватka!
4	Кабел за сбързване към мрека- ta
5	Ръкoboxватka 3a посенe
6	Perулалор на мошноста и бухон за вklюванe/иЗклочванe
7	Държач за маркуа!
8	Приспособлице за поставянe
9	Маркус
10	Заден калak
11	Контейнера за прах!

1 ขึ้นอยู่กับการกำหนดค่าของเครื่อง

การทำงานกับเครื่อง

ปฏิบัติตามคำแนะนำในรูป

การติดตั้งและถอดเครื่อง

→รูปที่ 2-6

การทำงานกับเครื่อง

→รูปที่ 7-12

การปรับเครื่องหมาย

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

ปฏิบัติตามคำแนะนำในรูป

ทำความสะอาดตัวกรองฝุ่น

ทำความสะอาดตัวกรองฝุ่น

ทำความสะอาดตัวกรองอากาศเสีย

ทำความสะอาดตัวกรองวัสดุที่ไม่ทอ

การแก้ไขปัญหา

ม็อกเก็ตเต ดา โอต์ปาห์นเต ซัมโซโตเฮโนมาลิกเน นิซปราบอสติ โน บาอุน ยูเรย์

กรุณาติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าเพื่อขอข้อมูลเกี่ยวกับการเลื่อนการชำระหนี้ที่ไม่สามารถชำระได้ ด้วยวิธีนี้คุณจะหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น

▷ ตัวอย่างอุปกรณ์สำหรับการซ่อมแซมโดยเฉพาะบุคลากรที่ผ่านการฝึกอบรม จำเป็นต้องดำเนินการซ่อมแซมเครื่องใช้ไฟฟ้า สำหรับการซ่อมแซมเครื่องใช้ไฟฟ้า จำเป็นต้องใช้อะไหล่แท้จากผู้ผลิตเท่านั้น หากสายไฟสำหรับเชื่อมต่อกับเตาไฟฟ้าของเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ชำรุด ควรเปลี่ยนโดยผู้ผลิตหรือศูนย์บริการลูกค้าที่ได้รับอนุญาต หรือบุคคลอื่นที่มีคุณสมบัติใกล้เคียงกัน เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย

การกำจัดของเสียจากอุปกรณ์ที่ใช้แล้ว

การกำจัดอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมทำให้สามารถนำวัสดุกลับมาใช้ใหม่ได้

1. ถอดปลั๊กสายไฟออกจากเต้ารับ 2. ถอดสายไฟออกจากเต้ารับ 3. กำจัดอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการกำจัดของเสียสามารถขอได้จากตัวแทนจำหน่ายที่เชี่ยวชาญของคุณหรือหน่วยงานท้องถิ่นที่เกี่ยวข้อง

อุปกรณ์นี้มีเครื่องหมายตามคำสั่งยุโรป 2012/19/EC เกี่ยวกับขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE)

คำสั่งนี้กำหนดข้อกำหนดสำหรับการรวบรวมและการรีไซเคิลอุปกรณ์เก่าภายใต้กฎระเบียบของสหภาพยุโรป

การรับประกัน

คุณมีสิทธิ์ได้รับการรับประกันสำหรับอุปกรณ์ของคุณตามเงื่อนไขที่ระบุไว้

อุปกรณ์นี้ครอบคลุมตามเงื่อนไขการรับประกันที่ออกโดยตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตของเราในประเทศที่เกี่ยวข้อง

สำหรับรายละเอียด โปรดติดต่อร้านค้าที่คุณซื้ออุปกรณ์ได้ทุกเมื่อ

เมื่อใช้บริการรับประกัน จำเป็นต้องแสดงใบเสร็จรับเงินเสมอ

คำเตือน

• โปรดอ่านคำแนะนำนี้อย่างละเอียด
• เก็บคำแนะนำการใช้งานและข้อมูลผลิตภัณฑ์นี้ไว้เพื่อใช้ในภายหลังหรือสำหรับผู้ใช้คนถัดไป หากมีความเสียหายจากการขนส่ง ห้ามเปิดเครื่อง

ใช้อุปกรณ์เฉพาะในกรณีต่อไปนี้:

• ใช้กับชิ้นส่วนและอุปกรณ์เสริมดั้งเดิมเท่านั้น การใช้ผลิตภัณฑ์อื่นอาจทำให้ไม่สามารถเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนตามการรับประกันได้ ใช้ในบ้านส่วนตัวและในอาคารที่ปิดมิดชิดที่อุณหภูมิห้อง สูงจากระดับน้ำทะเลไม่เกิน 2000 เมตร

เครื่องนี้สามารถใช้งานโดยเด็กอายุ 8 ปีขึ้นไป และผู้ที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือขาดประสบการณ์และความรู้ หากได้รับการดูแลหรือคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องอย่างปลอดภัย และเข้าใจถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น ห้ามเด็กเล่นเครื่อง

ห้ามเด็กเล่นเครื่อง

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษาที่ผู้ใช้ต้องทำ ห้ามเด็กทำโดยไม่มีผู้ดูแล

การซ่อมแซมเครื่องต้องทำโดยช่างที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้น ใช้อะไหล่แท้เท่านั้น หากสายไฟเสียหาย ต้องให้ผู้ผลิต ตัวแทนศูนย์บริการ หรือช่างผู้ชำนาญเปลี่ยนใหม่ ห้ามใช้เครื่องที่สายไฟเสียหาย ห้ามใช้เครื่องที่พื้นผิวแตกหรือร้าว ถอดปลั๊กโดยดึงที่ตัวปลั๊ก ไม่ใช่ที่สายไฟ ห้ามดึงหรือเคลื่อนย้ายเครื่องด้วยสายไฟ หากเครื่องหรือสายไฟเสียหาย ให้ถอดปลั๊กหรือปิดเบรกเกอร์ แล้วติดต่อศูนย์บริการ ใช้เครื่องในที่ร่มเท่านั้น ห้ามวางเครื่องในที่ที่มีความชื้นสูง

เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายต่อทรัพย์สิน

ห้ามใช้เครื่องทำความสะอาดไอน้ำหรือเครื่องฉีดน้ำแรงดันสูงทำความสะอาดเครื่อง ห้ามให้สายไฟสัมผัสกับส่วนที่ร้อนหรือแหล่งความร้อน ห้ามให้สายไฟสัมผัสกับของมีคมหรือขอบคม ห้ามงอ บีบ หรือดัดแปลงสายไฟ เชื่อมต่อและใช้งานเครื่องตามที่ระบุบนแผ่นป้ายเท่านั้น ห้ามใช้สารกัดกร่อนหรือแอลกอฮอล์ทำความสะอาดเครื่อง ดึงสายไฟออกจนสุด เก็บเสื้อผ้า ผม นิ้ว และส่วนอื่นๆ ของร่างกายให้ห่างจากช่องเปิดและชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว ห้ามเล็งท่อหรือหัวฉีดไปที่ตา ผม หู หรือปาก เมื่อทำความสะอาดบันได ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครอยู่ใต้เครื่อง เมื่อหยุดดูดฝุ่นชั่วคราว ให้ปิดเครื่องและถอดปลั๊กออก ดึงสายไฟออก - ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายไฟไม่พันกับคน ส่วนของร่างกาย สัตว์ หรือสิ่งของเมื่อม้วนเก็บ เก็บวัสดุบรรจุภัณฑ์ให้พ้นมือเด็ก ห้ามให้เด็กเล่นกับวัสดุบรรจุภัณฑ์

เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายต่อทรัพย์สิน

ห้ามใช้งานอุปกรณ์ร่วมกับสายยางโดยเด็ดขาด ตรวจสอบพื้นรองเท้าอย่างสม่ำเสมอเพื่อการสึกหรอ หากสึกหรอให้เปลี่ยนหัวจ่าย ห้ามใช้งานอุปกรณ์โดยไม่มีตัวป้องกันมอเตอร์ ห้ามใช้งานอุปกรณ์โดยไม่มีตัวกรองเศษวัสดุ

ภาพรวม

→รูปที่ 1

1	keçiril伙伴关系 bilen增值服务合作关系
2	İstanbul伙伴关系管理人 malik teleskop合作关系
3	Öntutacachi
4	Şabokkaki kabeli
5	Düzma伙伴关系

1 ขึ้นอยู่กับรุ่นของอุปกรณ์

6	Güç tənzimləyicisi və yandexıma/söndürmə açaşir
7	Şlanq saxlayıcişi1
8	Saxlama üçün kümek
9	Şlanq
10	Arxa qapaq
11	Toz qabı1

1 ขึ้นอยู่กับรุ่นของอุปกรณ์

การควบคุมอุปกรณ์

ปฏิบัติตามคำแนะนำในภาพ

การประกอบและถอดอุปกรณ์

→รูปที่ 2-6

การควบคุมอุปกรณ์

→รูปที่ 7-12

ถอดสายยางออก

→รูปที่ 13-15

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

ปฏิบัติตามคำแนะนำในภาพ

การทำความสะอาดตัวกรองฝุ่น

→ รูปที่ 16 - 21

การทำความสะอาดถังฝุ่น

→ รูปที่ 22-27

การทำความสะอาดตัวกรองทิ้ง

→ รูปที่ 28-35

การทำความสะอาดแผ่นกรองทิ้ง

→ รูปที่ 28-34

การแก้ไขปัญหา

คุณสามารถแก้ไขข้อบกพร่องเล็กน้อยในเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณได้ด้วยตนเอง ก่อนติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า โปรดใช้ข้อมูลเกี่ยวกับการแก้ไขปัญหา เพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น

เครื่องใช้ไฟฟ้านี้ควรได้รับการซ่อมแซมโดยช่างที่ผ่านการฝึกอบรมมาเท่านั้น ในการซ่อมเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณ ควรใช้อะไหล่แท้เท่านั้น

• หากสายไฟของเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ชำรุด ต้องเปลี่ยนโดยผู้ผลิต ตัวแทนฝ่ายบริการ หรือช่างผู้ชำนาญการ

การกำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้าเก่า

การกำจัดอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมช่วยให้วัตถุดิบที่มีค่าสามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้

1. ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับ
2. Şəbəkə naqilini kəsin.
3. Cihazı ətraf mühitə uyğun şəkildə utilizasiya etməli. Cari utilizasiya yollar haqqında məlumatlar rəsmi dilerinizdən, eləcə də icma və şəhər administrasiyasından əldə edə bilərsiniz.

Bu avadanlıq elektrik və elektron avadanlıqlar üçün 2012/19/EU Avropa Direktivinə (tullantıların elektrik və elektron avadanlıq - WEEE) uyğun olaraq xarakterizə olunur. Direktiv Avropa Birliyi üzrə köhnə cihazların geri toplanması və təkrar istifadəsi üçün çərçivəni müəyyən edir.

Zəmanət şərtləri

Aşağıdakı şərtlər nəzərə alınmaqla cihazınıza zəmanət almaq hüququnuz var.

Zəhmət olmasa, diqqətlə bu təlimatı oxuyun. Təlimatı və zəmanət haqqında məlumatı gələcəkdə istifadə üçün saxlayın. Cihazı nəql edərkən onu zədələməyin.

Cihazdan yalnız aşağıdakı şəkildə istifadə edin:

Orijinal hissələr və aksesuarlarla. Məhsulun zədələnməsinə səbəb olan istifadə zəmanəti pozur. Şəxsi məişət və qapalı məkanlarda, məişət məqsədləri üçün, normal iqlim şəraitində. Dəniz səviyyəsindən 2000 m-dən yüksək olmayan yerlərdə.

8 yaşdan yuxarı uşaqlar, həmçinin fiziki, sensor və ya zehni qabiliyyətləri məhdud olan və ya təcrübəsi və biliyi olmayan şəxslər bu cihazdan yalnız nəzarət altında və ya təhlükəsiz istifadə ilə bağlı təlimat aldıqdan və bu təhlükələri başa düşdükdən sonra istifadə edə bilərlər.

Uşaqların cihazla oynaması qadağandır.

Uşaqların böyüklər nəzarəti olmadan cihazı təmizləməsi və ya ona qulluq etməsi qadağandır.

Cihazı yalnız ixtisaslı şəxs təmir edə bilər. Təmir üçün yalnız orijinal ehtiyat hissələrdən istifadə etməyə icazə verilir. Təhlükəsizliyi təmin etmək üçün, elektrik kabeli zədələnərsə, onu dəyişdirmək üçün istehsalçı, xidmət mərkəzi və ya müvafiq ixtisasa malik şəxs tərəfindən həyata keçirilməlidir. Zədələnmiş cihazdan heç vaxt istifadə etməyin. Çatlamış və ya sınmış səthi olan cihazdan istifadə etmək qadağandır. Cihazı elektrik şəbəkəsindən ayırmaq üçün elektrik kabelindən çəkməyin. Yalnız elektrik kabelinin fişindən tutaraq çəkin. Heç vaxt elektrik kabelindən tutaraq cihazı çəkməyin və ya daşımayın.

▷ หากเครื่องดูดฝุ่นเปียก/แห้งไม่ทำงาน ให้ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับแล้วติดต่อศูนย์บริการ โปรดใช้เครื่องในพื้นที่ปิดเท่านั้น เก็บเครื่องให้ห่างจากอุณหภูมิสูงและความชื้น ห้ามทำความสะอาดเครื่องด้วยน้ำหรือของเหลวอื่นๆ อย่าให้สายไฟสัมผัสกับชิ้นส่วนที่ร้อนหรือแหล่งความร้อนอื่นๆ อย่าให้สายไฟสัมผัสกับของมีคม ห้ามดึง หัก หรือบิดสายไฟ - อนุญาตให้เชื่อมต่อเครื่องเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าและใช้งานได้ตามข้อมูลบนป้ายชื่อเท่านั้น ห้ามใช้สายไฟต่อหรืออะแดปเตอร์เมื่อใช้งานเครื่อง ▷ ตรวจสอบสายไฟเป็นประจำ เก็บให้ห่างจากน้ำมัน น้ำ กรด และส่วนอื่นๆ ของร่างกายให้ห่างจากช่องเปิดของชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว ห้ามสอดท่อหรืออุปกรณ์เสริมเข้าไปในตา หู จมูก หรือปาก ▷ เมื่อประกอบชิ้นส่วน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีสิ่งกีดขวาง - ขณะใช้งานในพื้นที่เก็บฝุ่น ให้ปิดเครื่องและถอดปลั๊กออกจากเต้ารับ เก็บสายไฟไว้ในเครื่อง - ก่อนม้วนสายไฟอัตโนมัติ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลั๊กไม่ได้สัมผัสกับพื้น ชิ้นส่วน ร่างกาย หรือวัตถุอื่นๆ เก็บวัสดุบรรจุภัณฑ์ให้ห่างจากเด็ก อย่าให้เด็กเล่นกับวัสดุบรรจุภัณฑ์

วิธีจัดการกับวัสดุที่เสียหาย

ห้ามเคลื่อนย้ายเครื่องโดยใช้สายไฟ

ตรวจสอบพื้นผิวของแปรงเป็นประจำว่าสึกหรอหรือไม่ แปรงที่สึกหรอต้องเปลี่ยนใหม่

uk Ong

• กฎความปลอดภัยไม่ได้ครอบคลุมการใช้งานเครื่องโดยไม่มีตัวกรอง HEPA
• กฎความปลอดภัยไม่ได้ครอบคลุมการใช้งานเครื่องโดยไม่มีตัวกรอง HEPA

Orna

→รูปที่ 1

1	Уновсалвашитka «пдлога/к - лим» 3 посякачим
2	Телесkonічна trубka 3i зсυв hoю maнжetoю1
3	Ручka1
4	Кабель жи VBленя
5	Чужда пениевсяня
6	Вимікач з[elektroним ретул- торомnotухноcti BCMOKТУBAння
7	Трима уланга1
8	Фіксатор діяnapкуванья
9	Шланг
10	Задnia кришka
11	Контейнера піліу1

การประกอบเครื่อง

การใช้งานเครื่อง

ปฏิบัติตามคำแนะนำอย่างเคร่งครัด

การติดตั้งและถอดเครื่อง

→รูปที่ 2-6

การใช้งานเครื่อง

→ มาน. 7 - 12

การใช้งานและการบำรุงรักษา

→ มาน. 13 - 15

คำอธิบายและการติดตั้ง

ปฏิบัติตามคู่มือการใช้งาน

คำอธิบายตัวกรองคอนเทนเนอร์

→ มาน. 16 - 21

คำอธิบายคอนเทนเนอร์

→ มาน. 22 - 27

คำอธิบายตัวกรองทางออก

→ มาน. 28 - 35

คำอธิบายการประกอบตัวกรองทางออก

→ มาน. 28 - 34

การแก้ไขข้อบกพร่อง

ข้อบกพร่องบางอย่างของอุปกรณ์สามารถแก้ไขได้ด้วยตนเอง สำหรับข้อบกพร่องอื่นๆ โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า โดยใช้ข้อมูลการแก้ไขข้อบกพร่อง

เพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บ ควรปิดเครื่องก่อนการบำรุงรักษา

• การซ่อมแซมอุปกรณ์ควรดำเนินการโดยช่างผู้ชำนาญเท่านั้น สำหรับการซ่อมแซม ควรใช้อะไหล่แท้จากโรงงานเท่านั้น เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย หากสายไฟเสียหาย ควรเปลี่ยนอุปกรณ์โดยผู้ผลิต ศูนย์บริการ หรือผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม

การกำจัดอุปกรณ์เก่า

การกำจัดอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมช่วยให้สามารถนำวัสดุกลับมาใช้ใหม่ได้

1. ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับ ตรวจสอบสายไฟ
2. กำจัดอุปกรณ์ด้วยวิธีที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการกำจัดเพิ่มเติมสามารถขอได้จากผู้จำหน่ายอุปกรณ์หรือหน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่น

เครื่องหมายนี้บนอุปกรณ์ระบุว่าอุปกรณ์นี้อยู่ภายใต้ข้อกำหนดของสหภาพยุโรป 2012/19/EU เกี่ยวกับขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE) ข้อกำหนดนี้กำหนดความเป็นไปได้ในการรีไซเคิลและกำจัดอุปกรณ์ที่ใช้แล้วภายในสหภาพยุโรป

เงื่อนไขการรับประกัน

สำหรับอุปกรณ์นี้ มีเงื่อนไขการรับประกันดังต่อไปนี้

สำหรับอุปกรณ์นี้ เงื่อนไขการรับประกันจะถูกดำเนินการโดยตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของเราในประเทศที่คุณซื้ออุปกรณ์ คุณสามารถขอรับเงื่อนไขการรับประกันได้ตลอดเวลาจากร้านค้าเฉพาะทางที่คุณซื้ออุปกรณ์ หรือโดยตรงจากตัวแทนของเราในประเทศของคุณ เงื่อนไขการรับประกันสำหรับประเทศและที่อยู่คุณจะพบได้ในหน้าสุดท้ายของคู่มือนี้ นอกจากนี้ เงื่อนไขการรับประกันยังมีอยู่ในอินเทอร์เน็ตตามที่อยู่ที่ระบุไว้ สำหรับการใช้บริการรับประกัน จำเป็นต้องแสดงใบเสร็จรับเงินในทุกกรณี

การกำจัด

▸ การตรวจสอบ 030026 60cosmymos 6mmm 33mo30mo8mymo U3Bosmolu0u030u. การตรวจสอบ 300000ouoouo u odmoos 6mmmmo mno86myno 6fomoou oadmy6ds. ▸ od 3063030, 0y30 0560500s 3shouu 056 0uusmo20mo uogob, uugnoabu o30o5 sbomod 066oo u y6oo 2030mmu damomol s6 ao 3mo6oo amalubmymdol 366mol s6 ausdo 33mo30300u adm62 3omol doym. ▸ salsuogul aodmoy6mon o6o56ymoa mdyammmos. sulu 200000000000000000000000000000000000000

smdymos fumol 380mol amfsh3, amymonmou m66mugos5 gadmuohosso. gdmufoon 0gumos5 fumol 380mol hbsmo. 360000. amymommool 56 Jumol 300mol cos6os60ou adoob323do ymy360mo3 8dmmnno h6aum no 8uumno 8sdmmon no os330mo os330m00u omm.30n. y30306000 3mog500a maUobngosu. aamoy600 amyymmmds abmmmo 86mygym 85mssno. snaomoy6moaemyoomdoososdysmo 03yogmou5u6b6uogluomlu. \(\begin{array}{rl} & \text{1056080600u u} \\ & \text{1056080600u u} \\ & \text{1056080600u u} \\ & \text{1056080600u u} \\ & \text{1056080600u u} \\ & \text{1056080600u u} \\ & \text{10560}\end{array}\) JUOMOL ay360mmos, mssumogu 2oy36mon 3m6oJoo nnomol yymdo5 5d amymdonmoL 6bjm 6fomdoos5. JUOMOL 8sy36bmmOs, smolmou Oy356mon 3m6oogdoos 300000s5 5 356000ss5. JUOMOL ay360mmos shsulcoju aocym5mo, 0o3ofymo 5d 033mmoo. amymommool 2060000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ▸ amHymOnmmOnu aSuyno3o3oOnu coMlu smObaMmon ssymoson 5 sm3mmmol oJd330mo dUsms. 3300ol 3600mo 00m05g 80dmoo. \(\text{品} 5 \mathrm { u } \mathrm { s } \mathrm { a } \mathrm { o } \mathrm { m } \mathrm { o }\) ，0ds，00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 sulu mu oosommo oom s5 ufofoo no 3umou, ool ynoo 50mol. 300006000301uunmygouadmy600u,0o6d8y6000, mm 305 sh smol amymommou 302mo. 3y60u ommu aodmooo amdyommoos oos odmoonoo 0030no. 8oy360005u 3800

ka u3yogmgou 6o5ou o3005 300

Gy6000, mda 302mol 30m0s0ymo 0203ou cmlu 030n an amb302ds sosos5u, u2ymol 60omdu, 30m0dU 5 U3s 60302dU. aJusyoo aUsms 333u amnno. ▸ sm dU300 0s330u yg3m0ds nonssam5 dUusgmyoo. dUsugmoon.

Uyomouosolosolosos

shoohmon amymonmdoaomno. 80330060. 803000mmo uogg5g0aam33000 soumou 0dmoy6moa mpymnoos amomn ood330mo 0omGnol gog. sulmoglu 8oadmyo5moa dmyommmos 8odfm30 8omgmou g6oo.

aandbom30

→gδ.1

1 0830608ymo60000000 2 0mU3m3y6o doMo 8odMu6yj30 m300 3 1 4 3300000000 5 6 1uoadmo36o lu8ymo3mo 00 hoo3o/8oamno3o lu ooo3o 7 8 9 10 033U6y6n 11 036nU 3m5g2056n

1 00600800u 0g30mm0u3g6

00508060u 8oamy6o

ayy0300 Uy6n08u.

amymommmol um5ogno 00d m6og

→δδ.2-6

056gssou gddmy6

ความปลอดภัย

กรุณาอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียด โปรดเก็บรักษาคู่มือและเอกสารผลิตภัณฑ์ไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคตหรือเพื่อส่งต่อให้ผู้ใช้คนถัดไป หากพบความเสียหายจากการขนส่ง ห้ามเชื่อมต่อเครื่อง

เครื่องนี้ใช้สำหรับ:

• ใช้อะไหล่และอุปกรณ์เสริมจากโรงงานเท่านั้น หากเกิดความเสียหายจากการใช้ผลิตภัณฑ์ของบุคคลที่สาม จะไม่ได้รับประกัน ใช้ในพื้นที่ภายในบ้านส่วนตัวและในร่มที่อุณหภูมิห้องเท่านั้น
• ใช้งานที่ระดับความสูงสูงสุด 2000 เมตร

凡年满8岁的孩童，身体、感官或智力有缺陷的人士以及缺乏相关经验和知识的人士，应在负责安全使用机器人员的监督或指导下，了解使用机器可能带来的危险后，方能使用本机器。

严禁孩童将本机器用于嬉戏。

孩童除非在监督下，否则不得进行清洁及用户维护的工作。

唯有合格的专业人员方可维修机器。仅限使用符合原厂要求的部件来维修机器。如果电源软线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或类似部门的专业人员更换。请勿运行已损坏的机器。切勿操作表面破裂或断裂的机器。请勿拉扯电源线切断本机器电源。务必拔掉电器的电源插头。切勿通过电源线拉动或提起本机器。若本机器或电源线损坏，请立即拔除电源线插头或关闭保险丝盒的保险装置。请联系客户服务。本机器仅适于在封闭空间内使用。切勿将本机器暴露在高温和潮湿的环境中。请勿使用蒸汽清洁器或高压清洁器清洁本机器。请勿将电源线靠近发热的机器部件或热源。请勿将电源线靠近锋利的尖锐处或边缘。切勿弯折、挤压或更改电源线。仅限按规格铭牌所提供之信息连接并运行本机器。在清洁本机器时不要使用易燃或含酒精的物质。请将电源线完全拉出。让衣服、头发、手指和其他身体部分远离机器上的开口和可移动零件。

• 切勿将管子或吸嘴对准眼睛、头发、耳朵或嘴巴。在阶梯上吸尘时请确保没有人员位于机器下方。暂停吸尘时请关机并拔下电源插头。收回电源线。请确保电源插头在电缆自动收卷时不会撞击到人、肢体、动物或物品。请让孩童远离包装材料。切勿让孩童用包装材料玩耍。

避免财物损失

不允许用软管部位提拉机器。要定期检查活动底部是否有磨损。更换磨损的吸头。切勿在未安装电机保护过滤器的情况下使用本机器。切勿在未安装排气过滤器的情况下使用本机器。

概览

→图1

1	切换式地板吸头1
2	带滑动开关的伸缩管1
3	手柄1
11	尘盒1

1 视机器配置而定

操作机器

请按照图片说明进行操作。

安装与拆卸机器

→图2-6

操作机器

→รูป 7-12

เก็บสายยาง

→รูป 13-15

การทำความสะอาดและบำรุงรักษา

โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในภาพ

ทำความสะอาดถังเก็บฝุ่นและแผ่นกรอง

→รูป 16-21

ทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น

→รูป 22-27

ทำความสะอาดแผ่นกรองอากาศเสีย

→รูป 28-35

ทำความสะอาดผ้าไม่ทอของแผ่นกรองอากาศเสีย

→รูป 28-34

การแก้ไขปัญหา

ปัญหาขนาดเล็กที่เกิดขึ้นกับอุปกรณ์ ส่วนใหญ่คุณสามารถแก้ไขได้ด้วยตนเอง ก่อนติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า โปรดลองใช้ข้อมูลการแก้ไขปัญหาเพื่อแก้ไขด้วยตนเองก่อน ซึ่งจะช่วยหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น

唯有合格的专业人员方可维修机器。 仅限使用符合原厂要求的部件来维修机器。 如果电源软线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或类似部门的专业人员更换。

การจัดการกับเครื่องเก่า

เครื่องเก่ามีวัสดุที่มีประโยชน์บางอย่าง ซึ่งสามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้โดยการจัดการอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

1. ถอดปลั๊กไฟออก 2 ตัดสายไฟ
2. ทิ้งเครื่องตามวิธีที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการรีไซเคิลที่มีประสิทธิภาพ โปรดสอบถามตัวแทนจำหน่ายมืออาชีพ รวมถึงหน่วยงานเทศบาลหรือหน่วยงานบริหารเมือง

อุปกรณ์นี้ถูกติดฉลากตามข้อกำหนดยุโรป 2012/19/EU (WEEE) เกี่ยวกับการทิ้งอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งควบคุมการรีไซเคิลและการนำกลับมาใช้ใหม่ของอุปกรณ์ที่ทิ้งแล้วในยุโรป

การรับประกัน

คุณมีสิทธิ์เรียกร้องการรับประกันสำหรับเครื่องของคุณตามเงื่อนไขต่อไปนี้

เงื่อนไขการรับประกันของเครื่องใช้ไฟฟ้านี้กำหนดโดยสำนักงานตัวแทนในประเทศที่ขายอุปกรณ์ รายละเอียดเกี่ยวกับเงื่อนไขเหล่านี้ โปรดสอบถามจากผู้ค้าปลีกที่ซื้อเครื่อง เมื่อมีการเรียกร้องตามเงื่อนไขการรับประกัน ต้องแสดงหลักฐานการซื้อหรือใบเสร็จ

th

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

yueyu yueyu yueyu European Guideline 2012/19/EU yueyu yueyu yueyu yueyu wW7- yueyu yueyu yueyu (nayruyuyu) yueyu wW7-yueyu wY - WEEE) yueyu wW7-yueyu wY - WEEE

ö jgallä yüngskwlll ojwlll llll 1yäjil gpg	2
1yäjö	3
llyjlll kylk	4
llyjlll llll	5
/yyjlll aljog ojrlalpbiö yäjlll	6
1ρjgbjrlal	7
oljäjnljcljdlj	8
ρjgbj	9
ljdlj	10
jlgj	1

อุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์

(WEEE - ขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์)

6-2

12-7 JsuH

15-13

21-16

27-22 1Saw

jbl jle a bji

35-28

jbl jle gJ ubi

34-28 1Saw

L

Ie Ioo 100

1

บริการทั่วโลก

ศูนย์บริการกลาง

AE สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

BSH Home Appliances FZE

Round About 13, Plot Nr MO-0532A

เจเบลอาลีฟรีโซน-ดูไบ

โทร.: 048814401*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/ae

*จ.-พฤ. 8.00-17.00 น. (ยกเว้นวันหยุดนักขัตฤกษ์)

AM อาร์เมเนีย

ZIG ZAG LLC

Charencistr.25

เยเรวาน 375025

โทร.:010556010

mailto:[e-mail]

www.zigzag.am

AT ออสเตรีย

BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH

ฝ่ายบริการลูกค้าสำหรับเครื่องใช้ในบ้าน

Quellenstrasse 2a

1100 เวียนนา

รับแจ้งซ่อมออนไลน์, อะไหล่

และอุปกรณ์เสริม และข้อมูลเพิ่มเติมเพิ่มเติม

ที่:www.bosch-home.at

บริการซ่อมแซม อะไหล่และอุปกรณ์เสริม

ข้อมูลผลิตภัณฑ์ โทร.:0810550

511*

mailto:vie-stoerungsan

[e-mail]

*เราพร้อมให้บริการคุณ 365 วัน ตั้งแต่ 07:00 ถึง

22:00 น.

AU ออสเตรเลีย

BSH Home Appliances Pty. Ltd.

Gate 1, 1555 Centre Road

Clayton, Victoria 3168

โทร.: 1300369744*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

*จันทร์-ศุกร์ 24 ชั่วโมง

AZ สาธารณรัฐอาเซอร์ไบจาน, อาเซอร์ไบจาน บริษัท บากู เซอร์วิส เอ็มเอ็มซี

ถนนนาริมานอฟ, ถนนอาหมัด เรบลี, 1, อาคาร 50C

บากู

โทร.: 12 991

mailto:[e-mail]

www.Ser-cen.az

AZ สาธารณรัฐอาเซอร์ไบจาน, อาเซอร์ไบจาน

ยูร์ด เซอร์วิส เอ็มเอ็มซี

50, ถนนบาคิคานอฟ

บากู, AZ1007

โทร.: 124803301

mailto:[e-mail]

www.yurdaz.az

AZ อาเซอร์ไบจาน

Optimal Elektronika MMC

Hasanoghlu 7B, เขตนาริมานอฟ

บากู, AZ1072

โทร.: 12954

mailto:[e-mail]

www.optimal.az

BE เบลเยียม

BSH Home Appliances S.A.-N.V.

Rue Picard 7, box 400, Picardstraße 7, box 400

1000 บรัสเซลส์-บรัสเซล

โทร.: 024757001

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.be

BG บัลแกเรีย

BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD

ศูนย์ธุรกิจ FPI ชั้น 5 ถนน Chernivrah

Blvd.51B

1407 โซเฟีย

โทร.: 070020817

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.bg

บาห์เรน BH,

Khalaifat Est.

BLD 898,R533,TASHAN405

มานามา

โทร.:017400553*

mailto:[e-mail]

*เสาร์-พฤหัสบดี 7 โมงเช้าถึง 5 โมงเย็น (ยกเว้นวันหยุดนักขัตฤกษ์)

BY เบลารุส, Belapycb

000"BCXbITOBaTeHHika"

ren.:4957372961

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

Bosch Hausgeräte Service

Fahrweidstrasse 80

8954 Geroldswil

Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör,

Produktinformationen Tel.: [phone]

200

mailto:[e-mail]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ch

CN China, 中国

BSH Home Appliances Service Jiangsu

Co.Ltd.

บริษัท บีเอสเอช โฮม แอปพลายแอนซ์ เซอร์วิส เจียงซู จำกัด

อาคาร 3 เลขที่ 18 ถนนชิงเจียงใต้

อาคาร 3 เลขที่ 18 ถนนชิงเจียงใต้

เขตปกครองกู่โหลว

เมืองหนานจิง มณฑลเจียงซู

โทรศัพท์บริการ: 400 8855 888*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.cn

*อัตราค่าโทรศัพท์ขึ้นอยู่กับเครือข่ายที่ใช้

CY ไซปรัส, คูโปร

BSH Ikiakes Syskeves-Service

39, Arh. Makaariou III Str.

2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)

โทร.: 777 78007

mailto:EGO-CYCustomerSer

[e-mail]

CYN

สาธารณรัฐตุรกีแห่งไซปรัสเหนือ

บริษัท อาร์กัส จำกัด

37 Osman Pasa Cad. K. Ciltlik

นิโคเซีย

โทร.: 02284070

mailto:[e-mail]

สาธารณรัฐตุรกีแห่งไซปรัสเหนือ

บริษัท เซมสัน เทรดดิ้ง จำกัด

ถนนเบเดรตติน เดมิเรล เลขที่ 17

ไคเรเนีย

โทร.: 08160494

mailto:[e-mail]

DE เยอรมนี

BSH Hausgeräte Service GmbH

ศูนย์ซ่อมกลางสำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้าขนาดเล็ก

Trautskirchener Strasse 6-8

90431 นูเรมเบิร์ก

สถานะคำสั่งซื้อออนไลน์ ตัวกำหนดค่าถุงกรอง

และข้อมูลเพิ่มเติมเพิ่มเติมที่:

www.bosch-home.com

บริการซ่อม อะไหล่และอุปกรณ์เสริม

ข้อมูลผลิตภัณฑ์: โทร.: 091170

440040

mailto:[e-mail]

ES สเปน

BSH Electrodomesticos Espana S.A.

บริการอย่างเป็นทางการจากผู้ผลิต

Parque Empresarial PLAZA, C/ Manfredonia, 6

50197 Zaragoza

โทร.: 976 305 713

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.es

FR ฝรั่งเศส

BSH Electroménager S.A.S.

26 ave Michelet-CS 90045

93582 SAINT-OUEN cedex

บริการซ่อมถึงบ้าน: 01 40

101 100

บริการลูกค้า:

0 892 698 010 บริการ 0.40 เซ็นต์/นาที + ค่าโทร

บริการอะไหล่และอุปกรณ์เสริม:

0 892 698 009 บริการ 0.40 เซ็นต์/นาที + ราคาแอป

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/fr

สหราชอาณาจักร

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House, Old Wolverton Road, Wolverton

Milton Keynes MK12 5PT

หากต้องการนัดหมายวิศวกร สั่งซื้ออะไหล่และอุปกรณ์เสริม หรือขอคำแนะนำเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ โปรดเยี่ยมชม www.bosch-home.co.uk หรือโทร: 0344 892 8979*

*ค่าโทรคิดตามอัตราปกติ โปรดตรวจสอบกับผู้ให้บริการโทรศัพท์ของคุณสำหรับค่าใช้จ่ายที่แน่นอน

จอร์เจีย, wgs030mm

Elit Service Ltd.

เขต Vake-Saburtalo, จุดตัดของ AI.

Kazbegiave. และ Kavtaradze Str. 0186,

Kavtaradze str. 1

ทบิลิซี

โทร.: 32300020

mailto:[e-mail]

GR กรีซ, EMAdC

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

สาขาบริการกลาง

17 กม. E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20

14564 Kifisia

โทรศัพท์: 2104277500,-701

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.gr

HK ฮ่องกง, 香港

BSH Home Appliances Limited

香港新界荃灣青山公路388號中染

大厦23楼07室Unit07,23/F,CDW

Building, 388 Castle Peak Road

Tsuen Wan, New Territories, ฮ่องกง

โทร.: 2626 9655 (ฮ่องกง)

โทรฟรี 0800 863 (มาเก๊า)

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.hk

HU ฮังการี

BSH Házartási Keszülk Kereskedelm Kft.

Arpad fejedelem utja 26-28

1023 บูดาเปสต์

ศูนย์บริการลูกค้า: +06 80 200 201

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/hu

IE สาธารณรัฐไอร์แลนด์ BSH Home Applian

M50 Business Park, Ballymount Road Up

per, Walkinstown

ดับลิน 12

เพื่อจัดเตรียมการเยี่ยมชมวิศวกร สั่งซื้ออะไหล่และอุปกรณ์เสริม หรือขอคำแนะนำเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ โปรดโทร: 01450 2655*

www.bosch-home.ie

*การโทรคิดค่าบริการในอัตราพื้นฐาน โปรด

ตรวจสอบกับผู้ให้บริการโทรศัพท์ของคุณสำหรับค่าใช้จ่ายที่แน่นอน

IT อิตาลี, อิตาลี

BSH Elettrodomestici S.p.A.

Via.M.Nizzoli 1

20147 มิลาน (MI)

โทร.02412678100

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/it

JO จอร์แดน,

Diab Qawasmi & Sons Co.

ถนน Khaled Ben Al-Waleed, Jabal Al Hussein (11121)

P.O.Box 212292, อัมมาน

โทร.: 064658505-2650

โทร.: 791103430

mailto:[e-mail]

KZ คาซัคสถาน

BSH Home Appliances LLP

Dostyk 117/6, ศูนย์ธุรกิจ "Khan Tengri"

อัลมาตี

สายด่วน: 5454*

mailto:[e-mail]

*โทรฟรีจากมือถือเท่านั้น

LB เลบานอน

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 เบรุต, P.O. Box 90449

Jdeideh 1202 2040

โทร.: 01255211

mailto:[e-mail]

ลักเซมเบิร์ก

BSH เครื่องใช้ไฟฟ้า S.A.

13-15, ZI Breedeweues

1259 Senningerberg

โทร.: 26349811

ซ่อมแซม: [e-mail]

อะไหล่: [e-mail]

www.bosch-home.com/lu

มอลตา

Oxford House Ltd.

ถนน Notabile

Mriehel BKR 14

โทร.: 021442334

NL เนเธอร์แลนด์, เนเธอร์แลนด์

BSH Huishoudapparaten B.V.

Taurusvenue 36

2132 LS Hoofddorp

การแจ้งข้อขัดข้อง/การขายอะไหล่:

โทร.:0884244010

mailto:[e-mail]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.nl

NZ นิวซีแลนด์

BSH Home Appliances Ltd.

Level 3, Air NZ Building, Smales Farm Business Park, 74 Taharo Road, Takapuna Auckland 0622

โทร.:[phone]*

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.co.nz

*จันทร์-ศุกร์ 8.30 น. ถึง 17.00 น. (ยกเว้นวันหยุดนักขัตฤกษ์)

PL โปแลนด์

BSH Sprzet Gospodarstwa Domowego Sp. Z 0.0.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

โทร.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT โปรตุเกส

BSHP Electrodométicos, Sociedade Unipessoal Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

โทร.: 214250730

mailto:bosch.electrodo

[e-mail]

www.bosch-home.pt

RU รัสเซีย

000 «5CXБытовье Пуиборы»

บริการหลังการขาย

โทร.: 8(800)2002961

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

SA ราชอาณาจักรซาอุดีอาระเบีย Abdul Latif Jameel Electronics and Airconditioning Co. Ltd. ศูนย์บริการ BOSCH กิโลเมตรที่ 5 ถนน Old Makkah (ติดกับ Toyota) ย่าน Jamiah ตู้ ป.ณ. 7997 เจดดาห์ 21472 โทร.: 800 127 9999 อีเมล: [e-mail] เว็บไซต์: www.aljelectronics.com.sa *เสาร์-พฤหัสบดี 8.00-23.00 น. (ยกเว้นวันหยุดราชการ)

SG สิงคโปร์ BSH Home Appliances Pte. Ltd. 38C Jalan Pemimpin, #01-01 Singapore 577180 โทร.: 6751 5000 อีเมล: [e-mail] เว็บไซต์: www.bosch-home.com.sg จันทร์-ศุกร์ 9.00-18.00 น., เสาร์: 9.00-13.00 น. (ยกเว้นวันหยุดราชการ)

TH ประเทศไทย BSH Home Appliances Limited Ital Thai Tower, 2034/31-39, ชั้น 1 ถนนนิวเพชรบุรี แขวงห้วยขวาง เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 โทร.: 02 495 2424 www.bosch-home.com/th จันทร์-เสาร์ 8.00-18.00 น. (ยกเว้นวันหยุดราชการ)

TR ตุรกี BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Fatih Sultan Mehmet Mahallesi, Balkan Caddesi No: 51 34771 Ümraniye, อิสตันบูล โทร.: 0 216 444 6333 อีเมล: [e-mail] เว็บไซต์: www.bosch-home.com/tr ค่าโทรจากโทรศัพท์บ้านคิดตามอัตราท้องถิ่น จากโทรศัพท์มือถืออาจแตกต่างกันไปตามโปรโมชัน

TW ไต้หวัน เราหวังว่าจะได้รับคำแนะนำและกำลังใจจากคุณอย่างต่อเนื่อง หากมีข้อสงสัยหรือต้องการบริการ โปรดติดต่อสายด่วนบริการลูกค้า BSH Home Appliances Private Limited 11F., No.80, Zhouzi St., Neihu Dist. Taipei City 11493 โทร.: 0800368888 อีเมล: [e-mail] เว็บไซต์: www.bosch-home.com.tw

UA ยูเครน TOB "5CXПобутва Тхиka" โทร.: 0800300152 อีเมล: [e-mail] เว็บไซต์: www.bosch-home.com.ua บริการข้อมูลทางโทรศัพท์ทุกวัน 9.00-18.00 น.

ZA แอฟริกาใต้ BSH Home Appliances (Pty) Ltd. 96 Fifteenth Road, Randjespark 1685 Midrand - Johannesburg โทร.: 086 002 6724 อีเมล: [e-mail], [e-mail] เว็บไซต์: www.bosch-home.com/za

ขอบคุณที่ซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้านของบ๊อช!

ลงทะเบียนอุปกรณ์ใหม่ของคุณบน MyBosch ตอนนี้และรับประโยชน์โดยตรงจาก:

• เคล็ดลับและเทคนิคจากผู้เชี่ยวชาญสำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณ
• ตัวเลือกการขยายการรับประกัน
• ส่วนลดสำหรับอุปกรณ์เสริมและอะไหล่
• คู่มือดิจิทัลและข้อมูลเครื่องใช้ไฟฟ้าทั้งหมดอยู่ในมือคุณ
• เข้าถึงบริการเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้านของบ๊อชได้อย่างง่ายดาย

ลงทะเบียนฟรีและง่ายดาย – บนโทรศัพท์มือถือด้วย: www.bosch-home.com/welcome

บริการเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้านของบ๊อช

กำลังมองหาความช่วยเหลือ? คุณจะพบได้ที่นี่

คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญสำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้านของบ๊อช ความช่วยเหลือเกี่ยวกับปัญหาหรือการซ่อมแซมจากผู้เชี่ยวชาญของบ๊อช

ค้นหาทุกอย่างเกี่ยวกับวิธีต่างๆ มากมายที่บ๊อชสามารถสนับสนุนคุณได้: www.bosch-home.com/service

ข้อมูลการติดต่อของทุกประเทศมีอยู่ในสมุดรายชื่อบริการที่แนบมา

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 มิวนิก

เยอรมนี

www.bosch-home.com

8001217644 (010325)

ใช้ได้ภายในบริเตนใหญ่:

นำเข้าไปยังบริเตนใหญ่โดย

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House

Old Wolverton Road

Wolverton, Milton Keynes

MK12 5PT

สหราชอาณาจักร