BGC21POW1 - Vacuum Cleaner BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Canister vacuum cleaner
Brand	Bosch
Model	BGC21POW1
Power supply	Mains, power cord
Variable power	Yes, with variator
Dust container type	Bagless dust container
Filters	Washable motor protection filter and exhaust air filter
Included accessories	Double position brush, telescopic rack tube, hose, nozzle (depending on equipment)
Parking and storage position	Yes
Automatic cord rewinding	Yes
Usage	Private domestic use, enclosed rooms, ambient temperature, max height 2000 m
Maintenance	Regular cleaning of dust container and filters (see manual)
Safety	Do not use without filter, do not vacuum water, do not pull on the cord
Repairs	Only by qualified personnel, original parts
After-sales service	Numbers and email provided in the manual
Warranty	According to distributor conditions
Disposal	Environmentally friendly, WEEE directive

Frequently Asked Questions - BGC21POW1 BOSCH

How to turn on and adjust the power?

Use the power variator located on the device to adjust the suction power. Press the button to turn on/off.

How to clean the dust container?

Open the container, empty it, then wash it with lukewarm water. Let it dry completely before reinstalling. Refer to figures 22-27 of the manual.

How often should I clean the filters?

Clean the motor protection filter and the exhaust air filter regularly to maintain performance. Follow the instructions in figures 16-21 and 28-35.

What to do if the vacuum loses power?

Check if the container is full, if the filters are clogged, or if the hose is blocked. Clean or replace parts if necessary.

Can I vacuum water with this vacuum?

No, this vacuum is designed only for dry cleaning. Vacuuming water can damage the device.

How to replace the power cord?

The replacement of the cord must be carried out only by the manufacturer, its after-sales service, or a similarly qualified person.

My vacuum does not start, what to do?

Check the mains socket and the cord. Make sure the device is turned on. If the problem persists, contact after-sales service.

How to store the hose after use?

Follow figures 13-15: wind the hose around the device and use the storage hook. The cord winds automatically.

Where to find spare parts?

Contact Bosch spare parts service at 0 892 698 009 or visit www.bosch-home.com/fr. Use only original parts.

Can I use this vacuum if I am allergic?

Yes, thanks to washable filters, it captures fine dust. Clean the filters regularly for better efficiency.

USER MANUAL BGC21POW1 BOSCH

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/welcome

Bagless Vacuum Cleaner

BGC21

BGS21

[de] Gebrauchsanleitung 10 [en] User manual 15 [fr] Manuel d'utilisation 18 [it] Manuale utente 22 [nl] Gebruikershandleiding 26 [es] Manual de usuario 29 [pt] Manual do utilizador 33 [el] Εγχειρίδιο χρήστη 37 [tr] Kullanım kılavuzu 42 [pl] Instrukcja obsługi 48 [hu] Használati útmutató 52 [ru] Руководство по эксплуатации 56 [kk] Пайдаланушы нұсқаулығы 63 [bg] Ръководство за употреба 67 [az] İstifadəçi rəhbər kitabı 71 [uk] Керівництво з експлуатації 74 [ka] 78 [zh] 使用说明书 82 [th] 85 [ar] 88

[de]	Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie die Website, um die erweiterten Hinweise zur Benutzung zu öffnen. Dort finden Sie zusätzliche Informationen zu Ihr Gemäß oder Zubehör.
[en]	Scan the QR code or visit the website to open the Further Notices for Use. You can find additional information about your appliance or accessory here.
[fr]	Scanner le code QR ou visiter le site Web pour ouvrir les informations d'utilisation complémentaires. Vous y trouvez des informations supplémentaires concernant votre apparéil ou accessoire.
[it]	Scansionare il codice QR oppure visitare ilsite Web perindicazioni dettagliate sull'uso. Si trovano informazioni aggiuntive sull'apparecchio o gli accessori.
[nl]	Scan de QR-code of bezoek de website om de uitgebeinde gebruksinstrumentes te openen. Hierin vindut Meer informatie over het apparaat of toebehoren.
[es]	Para abrir lasindicaciones ampliadas sobre el uso, visiter la网页 web o escanee el número QR. All'encontrarás más información sobre el aparato o los accesos.
[pt]	Leia o número QR ou visiter a网页 web para abrir asindicaciones avançadas relativas à utilização. À encontra informações adiconíais sobre o seu aparélio ou acessório.
[el]	Σαρωτενοικό QR ἡποκεφθείτην Μιθουλίδα, γιαν αυοίξετις διεμριμένες, Ανοβείξεις γιαν τη χρήση. Εκείαβερείτες πληροφορίες γιαν τη συοκεύης, ἡτα εξαρτήματα.
[tr]	Ayrintil kullanim bilgilerine ulasmakicutin QR kodu taratin veya web sayfasini ziyaret ediniz. Cihaz veaksesuarlar ile ilgili ayrintil bilgileri bu sekilde edinebilirsiniz.
[pl]	Aby uzyskać Rozszerzone informação na temat zastosowan urzadzenia, naležy zeskanować kod QR albowejósna strone internetowa. Moñana tam znaleźć dodatkowe informazione na temat posiadanego urzadze-nia i akcesoriów.
[hu]	Olvassa be a QR-kódot vagy keresse fel a weboldalt a kibovített használati utasités megnyitásához. Ott ki-egésztó informaciókat talál a keszülékkel vagy tartozékkal kapcsolatban.
[ru]	Чтосы узаты бльше о польозовани, отусануриte QR-kod他们在аимдени на саит.Там виемдахе поочье с来不及у prinnapodende и рinnahдожностад.
[kk]	QR-kodinс онлайн creperleniz hemece kehenтлген падалану hyckaylbiktby aшу ушінвеб-sайка кірінiz. Onda ci3 Курьлфыonline hemece kepek-jжарakтap typalby көбірекaknapar taba anacbiz.
[bg]	Стосяпайт e QR koda ил посетete убстаницata, за д о ТВорп'te разширени указаня заюлз-baneto. Там се отушистелна информача з вашу уpresd и рinnahдожнost.
[az]	İstifadəniz üçün daha genis进展情况 вдахil olun. Oradan Siz cihazıniz və aktessuariniza dair olav məlumatapa bilərsiniz.
[uk]	Шоб оtmати дожладиші вдахівки з користуваши, зickан'te QR-kodabo bdo вдідаite сait. Там визэндente doотаткові вidomocstproп рinnадаabo рinnаддя.

• Read this instruction manual carefully.
• Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner.
• Do not connect the appliance if it has been damaged in transit.

Only use this appliance:

• With genuine parts and accessories. Damage caused by using third-party products is not covered under the warranty.
• In private households and in enclosed spaces in a domestic environment at room temperature. Up to an altitude of max. 2000 m above sea level.

This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical, sensory or mental abilities or inadequate experience and/or knowledge, provided that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers.

Children must not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless they are being supervised.

• Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff.
• Only use genuine spare parts when repairing the appliance.
• If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's Customer Service or a similarly qualified person in order to prevent any risk.
• Never operate a damaged appliance.
• Never operate an appliance with a cracked or fractured surface.
• Never pull on the power cord to unplug the appliance. Always unplug the appliance at the mains.
• Never pull or carry the appliance by the power cord.
• If the appliance or the power cord is damaged, immediately unplug the power cord or switch off the fuse in the fuse box. Call customer services.
• Only use the appliance in enclosed spaces. Never expose the appliance to intense heat or humidity.
• Do not use steam- or high-pressure cleaners to clean the appliance.

Preventing material damage

• Never let the power cord come into contact with hot appliance parts or heat sources.
• Never let the power cord come into contact with sharp points or edges.
• Never kink, crush or modify the power cord.
• Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate.
• When cleaning the appliance, do not use flammable substances or substances that contain alcohol. Pull out the power cord completely.
• Keep clothing, hair, fingers and other body parts away from the openings on the appliance and the moving parts.
• Never point the pipe or the nozzles towards eyes, hair, ears or mouths.
• When vacuuming stairs, ensure that there are no persons underneath the appliance.
• When taking a break from vacuuming, switch off the appliance and pull out the mains plug. Retract the power cord.
• When the cord is being rewound automatically, ensure that the mains plug is not thrown in the direction of persons, body parts, animals or objects.
• Keep packaging material away from children.
• Do not let children play with packaging material.

Preventing material damage

Never place the appliance on the hose. Regularly check the running surfaces of the nozzles for wear. Replace worn nozzles. - Never operate the appliance without the motor protection filter. - Never operate the appliance without the exhaust filter.

Overview

Fig. 1

1 Adjustable floor nozzle

1 Depending on the appliance specifications

2	Telescopic tube with adjusting sleeve1
3	Handle1
4	Power cord
5	Carrying handle
6	Power control and on/off switch
7	Hose holder1
8	Storage aid
9	Hose
10	Rear flap

1 Depending on the appliance specifications

11 Dust container

1 Depending on the appliance specifications

Operating the appliance

Follow the illustrated instructions.

Assembling and disassembling the appliance

→Fig.2-6

Operating the appliance

→Fig.7-12

Storing the hose

→ Fig. 13 - 15

Cleaning and servicing

Follow the illustrated instructions.

Cleaning the filter in the dust container

→ Fig. 16 - 21

Cleaning the dust container

→ Fig. 22 - 27

Cleaning the exhaust filter

See Fig. 28 - 35

Cleaning the exhaust filter fleece

See Fig. 28 - 34

Troubleshooting

You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshooting information before contacting after-sales service. This will avoid unnecessary costs.

Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff. Only use genuine spare parts when repairing the appliance. If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's Customer Service or a similarly qualified person in order to prevent any risk.

Disposing of old appliance

Valuable raw materials can be reused by recycling.

1. Unplug the appliance from the mains.
2. Cut through the power cord.
3. Dispose of the appliance in an environmentally friendly manner. Information about current disposal methods are available from your specialist dealer or local authority.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

Warranty conditions

You can make warranty claims for your appliance under the following conditions.

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Safety

→Fig. 2-6

www.bosch-home.com/tr

www.bosch-yetkiliservisi.com

Using the appliance

Use the instructions in the figures.

Assembling and disassembling the appliance

→Fig. 2-6

Using the appliance

→Fig. 7-12

Storing the appliance

→Fig. 13-15

Cleaning and maintenance

This instruction manual is for the illustrated product.

Cleaning the filter of the dust collection container

→Fig. 16-21

Cleaning the dust collection container

→Fig. 22-27

Cleaning the exhaust filter

→Fig. 28-35

Cleaning the filter insert of the exhaust filter

→Fig. 28-34

Troubleshooting

You can independently fix minor faults of your appliance. Use the information from the chapter "Troubleshooting" before contacting the service department. This will help avoid additional costs.

Repairing the appliance is only allowed for qualified specialists. For repairs, only original spare parts may be used. To avoid danger, replacement of a damaged power cord of the appliance may only be carried out by the manufacturer, its authorized service department, or a similarly qualified person.

Disposal of the old household appliance

Disposal in accordance with environmental regulations ensures the possibility of recycling used raw materials.

1. Pull the plug of the power cord out of the socket.
2. Dispose of the device's cable separately.
3. Dispose of the device in accordance with environmental regulations.

Information on possible disposal methods can be obtained from a specialized trading enterprise, as well as from district or city administration bodies.

This device is marked in accordance with European Directive 2012/19/EU on the disposal of waste electrical and electronic equipment (WEEE).

Round-the-clock hotline*:

8 [phone]

Official website:

www.bosch-home.ru

Addresses of authorized service centers, as well as all service information, are available on the official website: www.bosch-home.ru.

We recommend that you use the services of authorized service centers only.

Original accessories and care products for Bosch household appliances can be purchased in the official online store: www.bosch-home.ru/store. You can familiarize yourself with the terms of payment, delivery and purchase on the website. Also, original accessories and care products can be purchased at authorized service centers.

1. INFORMATION

1. Model

Indicate 1-2 types of equipment, if they are specified in the purchase documents (cash receipt or commodity receipt).

Before commissioning, the device must be checked for visible damage. If damage is found, do not put the device into operation. Contact the manufacturer's service department. The device must be checked for visible damage before commissioning. If damage is found, do not put the device into operation. Contact the manufacturer's service department.

The warranty period for the product is determined by the manufacturer in accordance with the current legislation.

The warranty terms and conditions are specified in the operating instructions and may be clarified by the manufacturer's authorized bodies.

For products sold by the seller within the validity period of the warranty card, the warranty card remains valid upon delivery, sale, and use (application) within the service life established by the legislation of the Russian Federation. The service life of the product is indicated by the manufacturer and in the section "Manufacturer's warranty and service" of the operating instructions.

The product can be identified by the material number (field "E-Nr."), by the type (field "Type"), and by the Bosch trade mark applied to the product, packaging, or label (if any) contained in the accompanying documents. In accordance with the internal standard, the identification is carried out by the following criteria:

E-Nr. /

The material number is an alphanumeric designation of the product, no more than 10 characters, used during the production (or identification) of the household appliance. The material number (model) is indicated between the word "E-Nr." and the type designation.

The service index is a digital designation assigned to a product unit during the production process and used for service purposes.

The operating documents are developed in a unified form of the product's planning association, therefore the manufacturer reserves the right to make changes to the product designation in the accompanying documents, as well as to the drawings, provided that this will not affect the compliance of the product with the operating documentation supplied with the product. In the process of identifying the product, the characteristics of the product are compared with the information contained in the accompanying operating documents.

The operating documents provided for this product may include an operating manual (instruction) and a service book.

Product marking is carried out by applying a type plate to the device, a barcode label, directly on the device packaging, and may also be applied in other ways that provide accessible and visual presentation of information about the device at the place of sale.

Products that have passed conformity assessment procedures in accordance with the requirements of the technical regulations of the Customs Union or the Eurasian Economic Union are marked with a single mark of product circulation on the market of the member states of the Customs Union (Eurasian Economic Union).

The product complies with the following technical regulations of the Customs Union:

• TR CU 020/2011 Electromagnetic compatibility of technical equipment
• TR CU 004/2011 On safety of low-voltage equipment

TR EAEU 037/2016 On restriction of use of hazardous substances in electrical and electronic products

Operating documents for products are supplied in Russian. Operating documents in the state languages of the member states of the Eurasian Economic Union, other than Russian, may be obtained free of charge from the trade organization - the representative in the corresponding member state of the Eurasian Economic Union.

Information about the product, its sale, and delivery can be obtained by phone [phone], as well as on the manufacturer's website: http://www.bosch-home.ru.

Topologie obsohneuniche	Anonsochonnchen TNI	Ceptrichikarat cootterbetchen			Strahan- Klrotofertiertel	HH*, B	HH**, Γι	HMM***, Br
		Per. homep	Дага вдддд	Деретуг do	HHT, B	HHT**, Γι	HMM***, Br
060087000	GLASSVAC	C-DE A46 B 06100/19	18.07 2019	17.07 2024	Ktkt	3.6	50/60	0
060087100	GLASSVAC	C-DE A46 B 06100/19	18.07 2019	17.07 2024	Ktkt	3.6	50/60	0
060087200	CLS VAC	C-DE A46 B 06100/19	18.07 2019	17.07 2024	Ktkt	3.6	50/60	0
060087300	VXAS1V18	C-DE A46 B 06100/19	03.01 2017	04.02 2022	Ktkt	200-240	50/60	0
BBH216CR	VXAS13V18	C-DE A46 B 82700	03.11 2017	02.11 2022	Ktkt	200-240	50/60	0
BBH216RIA	VXAS13V18	C-DE A46 B 82700	03.11 2017	02.11 2022	Ktkt	200-240	50/60	0
BBH216RIB	VXAS13V18	C-DE A46 B 82700	03.11 2017	02.11 2022	Ktkt	200-240	50/60	0
BBH21830L	VXAS12V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Ktkt	100-240	50/60	0
BBH218LTD	VXAS12V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Ktkt	100-240	50/60	0
BBH625M1	VCAS10V25	C-DE A46 B 73181	20.01 2016	19.01 2021	Ktkt	100-240	50/60	0
BBHL21435	VCAS10V24	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Ktkt	100-240	50/60	0
BBHL21841	VCAS10V24	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Ktkt	100-240	50/60	0
BBS1114	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Ktkt	100-240	50/60	0
BBS1U224	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Ktkt	100-240	50/60	0
BBS1ZOO	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Ktkt	100-240	50/60	0
BBS811PCK	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Ktkt	100-240	50/60	0
BBS812AM	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Ktkt	100-240	50/60	0
BBS812PCK	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Ktkt	100-240	50/60	0
BBS81PET	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Ktkt	100-240	50/60	0
BCH325	VCAS14V25	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Ktkt	100-240	50/60	0
BCH3K55	VCAS14V25	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Ktkt	100-240	50/60	0
BCH3P255	VCAS14V25	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Ktkt	100-240	50/60	0
BCH625FN1	VCAS10V25	C-DE A46 B 73181	20.01 2016	19.01 2021	Ktkt	100-240	50/60	0
BCH65POVER	VCAS10V25	C-DE A46 B 73181	20.01 2016	19.01 2021	Ktkt	100-240	50/60	0
BCH65RT25K	VCAS10V25	C-DE A46 B 73181	20.01 2016	19.01 2021	Ktkt	100-240	50/60	0
BCH65ATH18	VCAS10V18	C-DE A46 B 73181	20.01 2016	19.01 2021	Ktkt	100-240	50/60	0
BCH65ATH25	VCAS10V25	C-DE A46 B 73181	20.01 2016	19.01 2021	Ktkt	100-240	50/60	0
BCH65AL2561	VCAS10V25	C-DE A46 B 73181	20.01 2016	19.01 2021	Ktkt	100-240	50/60	0
BCH62OOO	VCAS10V25	C-DE A46 B 73181	20.01 2016	19.01 2021	Ktkt	100-240	50/60	0
BCH7AT3K2	VCAS10V32	C-DE A46 B 82700	03.11 2017	02.11 2022	Ktkt	100-240	50/60	0
BCR1ACG	VBSRXSRW	C-DE A46 B 0075218	28.12 2018	27.12 2023	Fernmehn	100-240	50/60	0
BCS1ALL	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Ktkt	100-240	50/60	0
BCS1ULTD	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Ktkt	100-240	50/60	0
BCS18EXC	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Ktkt	100-240	50/60	0
BCS1UCAAP	VCAS20V18	C-DE A46 B 86828	03.11 2017	02.11 2022	Fernmehn	220-240	50/60	20/60
BGS35AA2	VXAS18V2	C-DE A46 B 845842	03.11 2017	04.04 2023	Ktkt	220-240	50/60	700
BGC1U550	VXAS22XV2	C-DE A46 B 82166	22.09 2017	21.09 2022	Fernmehn	220-240	50/60	1550
BGL25200	VXAS25V2	C-DE A46 B 76070	18.08 2016	17.08 2021	Fernmehn	220-240	50	20/60
BGL252101	VXAS25V2	C-DE A46 B 76070	18.08 2016	17.08 2021	Fernmehn	220-240	50/60	1550
BGL252103	VXAS25V2	C-DE A46 B 76070	18.08 2016	17.08 2021	Fernmehn	220-240	50/60	20/60
BGL35MOV24	VXAS25V2	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	Fernmehn	220-240	50/60	220
BGL35MOV25	VXAS25V2	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	Fernmehn	220-240	50/60	220
BGL35MOV26	VXAS25V2	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	Fernmehn	220-240	50/60	220
BGL35MOV27	VXAS25V2	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	Fernmehn	220-240	50/60	220
BGL35MOV41	VXAS25V2	C-DE A46 B 73215	22.01 2016	21.01 2021	Fernmehn	220-240	50/60	220
BGL48A22	VCAS18V2	C-DE A46 B 86828	03.18 2018	27.18 2023	Fernmehn	220-240	50/60	2
BGN21700	VXAS18V2	C-DE A46 B 83569/5	25.04 2019	24.04 2024	Fernmehn	220-240	50/60	1400
BGN21702	VXAS18V2	C-DE A46 B 83569/5	25.04 2019	24.04 2024	Fernmehn	220-240	50/60	1400
BGN21800	VXAS18V2	C-DE A46 B 83569/5	25.04 2019	24.04 2024	Fernmehn	220-240	50/60	1400
BGN22200	VXAS18V2	C-DE A46 B 83569/5	25.04 2019	24.04 2024	Fernmehn	220-240	50/60	20/60
BGN548220	VCAS18V2	C-DE A46 B 83569/5	25.04 2019	24.04 2024	Fernmehn	220-240	50/60	20/60
BGL48GOLD	VCAS18V2	C-DE A46 B 83569/5	25.04 2019	24.04 2024	Fernmehn	220-240	50/60	20/60
BGS54822	VCAS18V2	C-DE A46 B 83569/5	25.04 2019	24.04 2024	Fernmehn	220-240	50/60	20/60
BGS412234	VCAS18V2	C-DE A46 B 83569/5	25.04 2019	24.04 2024	Fernmehn	220-240	50/60	700
BGS54834	VCAS18V2	C-DE A46 B 83569/5	25.04 2019	24.04 2024	Fernmehn	220-240	50/60	700
BGS54835	VCAS18V2	C-DE A46 B 83569/5	25.04 2019	24.04 2024	Fernmehn	220-240	50/60	700
BGS54836	VCAS18V2	C-DE A46 B 83569/5	25.04 2019	24.04 2024	Fernmehn	220-240	50/60	700
BGS54837	VCAS18V2	C-DE A46 B 83569/5	25.04 2019	24.04 2024	Fernmehn	220-240	50/60	700
BGS54838	VCAS18V2	C-DE A46 B 83569/5	25.04 2019	24.04 2024	Fernmehn	220-240	50/60	700
BGS54839	VCAS18V2	C-DE A46 B 83569/5	25.04 2019	24.04 2024	Fernmehn	220-240	50/60	700
BGS54840	VCAS18V2	C-DE A46 B 83569/5	25.04 2019	24.04 2024	Fernmehn	220-240	50/60	700
BGS54841	VCAS18V2	C-DE A46 B 83569/5	25.04 2019	24.04 2024	Fernmehn	220-240	50/60	700
BGS54842	VCAS18V2	C-DE A46 B 83569/5	25.04 2019	24.04 2024	Fernmehn	220-240	50/60	700

Nominal voltage range of AC mains in volts; Nominal frequency range of AC mains in hertz; Nominal power consumption range in watts

FB5858 / August 2019

Safety

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Children must not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

The appliance must be installed by a qualified person. Only a qualified person may install the appliance.

If the device will be used in a damp or wet room, to prevent the device from falling, it must be installed by qualified personnel or by persons with appropriate technical knowledge, or by persons authorized to do so. Do not install the device in a damp room. Do not install the device with damaged or broken parts.

To connect the device to the electrical network, use a suitable cable. Do not use extension cables. Do not connect the device to the network or disconnect it by pulling the cable. If the device or cable is damaged, unplug the cable from the socket and contact the service center or the manufacturer's service department. Do not touch the device with wet hands. Do not place the device on hot surfaces. Do not expose the device to rain or moisture. Do not use the device with flammable or combustible materials. Do not place the device near open flames or hot surfaces. Do not use the cable for lifting or carrying. Do not bend, twist, or stretch the cable. Use only the accessories specified in the user manual. Do not use the device with wet or damp hands. Do not pull the cable to disconnect it. To avoid the risk of electric shock, do not immerse the device in water or other liquids. Do not place the device in water or other liquids. Do not use the device near bathtubs, showers, or pools. When the device is in operation, do not touch the metal parts of the device. If the device falls into water, unplug it immediately. Do not touch the cable with wet hands. When the cable is connected to the socket, do not touch the device, the cable, or the socket with wet hands. Do not use the device with damaged or worn parts. Do not use the device with a damaged cable or plug.

Material damage

Do not use the device if it is damaged or malfunctioning. Do not use the device if it has been dropped or damaged. Do not use the device if it has been exposed to water or other liquids. Do not use the device if it has been damaged by impact. Do not use the device if it has been damaged by fire.

→ Cyp. 1

YpIen mbIfapy cy3riciHIn TocemH Ta3anay

→ Cyp.28-34

AkaynapdbI KOHO

KpybIfbldaflbeeyci3akayblkTapbl e3 6eTIi36eh KIOOFA 60aIbI. Kbl3Met Kepcety opTaIbIFbHa xaabaplacnac 6ypbIH akayblkTbI KOIO 60biHwa aKnapaTTbI kapan WblFbIHbI. Ocblaa KaKeTci3 WblFbIHapDbH andbH anacbl3.

The device is intended for household use only. The device should only be used for its intended purpose. If the power cable is damaged, to avoid danger, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons.

Disposal of old devices

For the protection of the environment, the device must be disposed of separately from household waste at the end of its service life.

1. Do not dispose of the device with household waste.
2. Do not dispose of the device with household waste.

Warranty terms

1. The device is protected against environmental influences. For repairs, only use original spare parts or those recommended by the manufacturer. Otherwise, the warranty may be void.

This product complies with the European Directive 2012/19/EU (WEEE) on waste electrical and electronic equipment. This directive sets the framework for the collection and recycling of old devices.

Warranty terms

The following warranty terms apply. The warranty terms for this device are defined by our general terms and conditions. For full details, please refer to the terms and conditions at the time of purchase. In case of any discrepancies, the terms and conditions prevail.

Safety

• Read the instructions carefully. Keep the instructions and product information for future reference. Do not use the device if it is damaged or has been damaged during transport.

Use the device only:

With original parts and accessories. The warranty is void if the device is used improperly. Do not use the device in a bathroom or in a damp environment. Do not use the device at temperatures above 2000 m above sea level.

This device can be used by children aged 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and maintenance by the user must not be performed by children without supervision.

Only trained and specialized personnel should perform repairs on the device. For repairs, only original spare parts must be used. If the connection cable to the mains is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or a similarly qualified person to avoid hazards. Never operate a damaged device. Never use a device with a cracked or damaged surface. Never pull the connection cable to disconnect the device from the mains supply. Always grasp the plug of the connection cable. Never carry or pull the device by the connection cable.

Prevention of material damage

If the device or the connection cable is damaged, immediately pull the plug of the connection cable from the socket or switch off the circuit breaker in the fuse box. Contact the customer service. Use the device only in enclosed spaces. Never expose the device to strong heat or moisture. For cleaning the device, do not use a cleaning machine with steam or high pressure. Never allow the connection cable to come into contact with heat sources or hot parts of the device. Never allow the connection cable to come into contact with sharp edges or points. Never bend, pinch, or run over the connection cable. Connect and operate the device only in accordance with the data on the rating plate. When using the device, do not use any flammable substances. The electric cable must be checked regularly. Keep clothing, hair, ties, and other parts of the body away from the openings of the device and from moving parts. Never point the nozzle or accessories at eyes, hair, ears, or mouth. Ensure that no people are under the device during operation. When taking a break or during cleaning, switch off the device and pull the plug from the socket. Be careful. Ensure that the plug does not come into contact with parts of the body, liquids, or metal objects during automatic rewinding of the cable. Keep the packaging material away from children. Do not allow children to play with the packaging material.

Prevention of material damage

Never carry the device by the hose.

• Check the work surfaces for wear regularly. Replace worn parts. Never use the device without the motor protection filter.

Never use the device without the dust filter.

Accessories

→Fig. 1

Troubleshooting

You can fix minor malfunctions on your device yourself.

Before contacting the customer service department, check the information on troubleshooting. This will save unnecessary costs.

The device may only be repaired by trained personnel. Only original spare parts must be used for repairs. If the connection cable to the device's mains is damaged, it must be replaced by the manufacturer, their service department, or a similarly qualified person to avoid hazards.

Cleaning the container filter

→ Fig. 16 - 21

Cleaning the container

→ Fig. 22 - 27

Cleaning the exhaust filter

→ Fig. 28 - 35

Cleaning the exhaust filter housing

→ Fig. 28 - 34

Troubleshooting

Minor faults can be corrected by yourself. For others, contact the service department, using the troubleshooting table.

This way you can avoid expensive repairs.

• Repairs to the device are only allowed by qualified specialists. For repairs, only original spare parts may be used. To avoid danger, if the power cord of this device is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service center, or a person with similar qualifications.

Disposal of old devices

Ecological disposal allows the reuse of raw materials.

1. Remove the power cable from the socket. 2. Disconnect the power cable.
2. Dispose of the device in an environmentally friendly manner. Information on environmentally friendly disposal methods can be obtained from the seller of the device or from local authorities.

The device is marked in accordance with the European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE). The directive defines the requirements for the collection and recycling of used devices within the European Union.

Warranty terms

The device comes with the warranty terms listed below.

Regarding the device, the warranty terms must be fulfilled by our competent representative in the country where you purchased the device. You can obtain the warranty terms at any time from the specialized store where you purchased the device, or directly from our representative in your country. The warranty terms for the device and the address can be found on the last pages of this brochure. Additionally, the warranty terms are also available on the Internet at the specified address. To use the warranty services, you must in any case show the receipt of payment.

Recycling

This product is made of high-quality materials and components that can be recycled and reused. Do not dispose of the product with household waste.

Disposal instructions:

The product must be disposed of separately from household waste. Please contact your local waste management authority for information on recycling options.

Do not dispose of the product in a landfill. Follow local regulations for proper disposal. The product should be recycled in accordance with local environmental regulations.

The product contains a battery that must be removed before disposal. The battery should be disposed of separately. Do not dispose of the battery in a fire, as it may explode. Please recycle the battery in accordance with local regulations.

The device is designed for continuous operation. It is intended for indoor use only. 360000. The device must be installed by qualified personnel in accordance with local regulations and safety standards. The installation must be carried out by trained technicians. The device should be connected to a power supply that meets the specified requirements. The following table shows the connection terminals: [table with repeated text]. The device must be grounded. The device must be connected to a suitable power source. The device must be protected by a fuse or circuit breaker. The device must be installed in a location that allows adequate ventilation. The device must not be exposed to moisture or dust. The device must be operated within the specified temperature range. The device must be serviced regularly by qualified personnel. The device must be cleaned with a dry cloth. The device must not be used in hazardous areas. The device must be disposed of in accordance with local regulations.

and the power supply is connected

The device must be installed in a location that is easily accessible for maintenance. The device must be mounted on a stable surface. The device must be installed away from heat sources. The device must be installed in a well-ventilated area. The device must be installed in a clean environment.

The device must be installed in a location that is easily accessible for maintenance.

The device must be installed in a location that is easily accessible for maintenance. The device must be installed in a well-ventilated area. The device must be installed in a clean environment. The device must be installed away from heat sources.

Installation

→Fig. 1

1 Power supply connection 2 Grounding terminal 3 1 4 5 6 Connection for remote control 7 8 9 10 Alarm output 11 Relay output

1 Power supply connection

Grounding terminal

Connection for remote control.

The device must be connected to the power supply.

→Fig. 2-6

Alarm output

→Fig. 7-12

808.13-15

808.16-241

803.22-27

808.28-35

808.28-34

The device must be used in accordance with the instructions. The device should be used only for its intended purpose. Improper use may result in damage or injury.

The manufacturer is not liable for damages caused by improper use.

This device complies with the requirements of the Directive 2014/30/EU and the relevant national regulations. It is intended for use in residential, commercial, and light-industrial environments.

Safety instructions

Read these instructions carefully before using the device.

1. Keep these instructions for future reference.
2. Follow all warnings and instructions.
3. Do not use this device near water. Clean only with a dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.

This device complies with the requirements of the Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE). The symbol indicating separate collection of WEEE is shown on the product or its packaging.

Disposal instructions

Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. It must be collected separately for recycling.

Safety

electrical and electronic

equipment - WEEE

Dispose of properly

Recycle at designated collection points

Follow local regulations

Central Service Contacts

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

Round About 13, Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone-Dubai

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/ae

*Sun-Thu 8am to 5pm (exclude public holidays)

AM AM Armenia, Ruwuunnuu

ZIG ZAG LLC

Charencistr.25

Yerevan 375025

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.zigzag.am

Gate 1, 1555 Centre Road

Clayton, Victoria 3168

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

*Mon-Fri 24 hours

Azerbaijan Baku Service Company MMC

Narimanov district, Ahmad Rajabli street, 1, building 50C

Baku

Tel.: 12 991

mailto:[e-mail]

www.Ser-cen.az

AZ Azarbaycan Respublikasi, Azerbaijan

Yurd Service MMC

50, Bakikhanov Str.

Baku, AZ1007

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.yurdaz.az

AZ Azarbaycan Respublikasi, Azerbaijan

Optimal Elektronika MMC

Hasanoghlu 7B, Narimanov discrit

Baku, AZ1072

Tel.: 12954

mailto:[e-mail]

www.optimal.az

BE Belgium

BSH Home Appliances S.A.-N.V.

Rue Picard 7, box 400, Picardstraße 7, box 400

1000 Brussels

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.be

BG Bulgaria

BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD

Business center FPI, floor 5, Chernivrah

Blvd. 51B

1407 Sofia

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.bg

BH Bahrain,

Khalaifat Est.

BLD 898, R533, TASHAN 405

Manama

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

*Sat-Thu 7am to 5pm (exclude public holidays)

BY Belarus, Belapycb

000"BCXbITOBaTeHHika"

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

Building 3, No. 18 Qingjiang South Road,

Gulou District

Nanjing, Jiangsu Province

Service Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.cn

*phone rate depends on the network used

CY Cyprus, Kuprop

BSH Ikiakes Syskeves-Service

39, Arh. Makaariou III Str.

2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)

Tel.: [phone]

mailto:EGO-CYCustomerSer

[e-mail]

CYN

Turkish Rep. Of North Cyprus

Argas Limited Company

37 Osman Pasa Cad. K. Ciltlik

Lefkosa

Tel.:[phone]

mailto:[e-mail]

Turkish Rep. Of North Cyprus

Semson Ticaret Sti. Ltd.

Bedrettin Demirel Cad. no 17

Girne

Tel.:[phone]

mailto:[e-mail]

DE Deutschland, Germany

Grand Union House, Old Wolverton Road, Wolverton

Milton Keynes MK12 5PT

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.bosch-home.co.uk Or call Tel.: [phone]*

*Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges.

GE Georgia, wgs030mm

Elit Service Ltd.

Vake-Saburtalo district, Intersection of AI.

Kazbegiave.andKavtaradzeStr.0186,

Kavtaradze str. 1

Tbilisi

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

GR Greece,EMAdC

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20

14564 Kifisia

Tel.: [phone], -701

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong, 香港

BSH Home Appliances Limited

Unit 07, 23/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong

Unit 07, 23/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road

Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong

Tel.: [phone] (HK)

Toll free 0800 863 (Macao)

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/hu

IE Republic of Ireland BSH Home Appliances

M50 Business Park, Ballymount Road Upper

M50 Business Park, Ballymount Road Up

per, Walkinstown

Dublin 12

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please call Tel.: [phone]*

www.bosch-home.ie

*Calls are charged at the basic rate, please

check with your telephone service provider for exact charges

IT Italia, Italy

www.bosch-home.com/it

JO Jordan,

Diab Qawasmi & Sons Co.

Khaled Ben Al-Waleed Street, Jabal Al Hussein (11121)

P.O.Box212292,Amman

Tel.: [phone]

Tel.:[phone]

mailto:[e-mail]

KZ Kazakhstan, Kazakhstan

BSH Home Appliances LLP

Dostyk 117/6, Business Center "Khan Tengri"

Almaty

Hotline: 5454*

mailto:[e-mail]

*Toll free from mobile only

LB Lebanon,

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth, P.O. Box 90449

Jdeideh 1202 2040

Tel.:[phone]

mailto:[e-mail]

LU Luxembourg

Level 3, Air NZ Building, Smales Farm Business Park, 74 Taharo Road, Takapuna Auckland 0622

Tel.: [phone]*

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.co.nz

*Mon-Fri 8.30am to 5pm (exclude public holidays)

PL Poland

SA Kingdom Saudi Arabia, Abdul Latif Jameel Electronics and Airconditioning Co. Ltd. BOSCH Service centre, Kilo 5 Old Makkah Road (Next to Toyota), Jamiah Dist., P.O. Box 7997 Jeddah 21472 Tel.: [phone] mailto:[e-mail] www.aljelectronics.com.sa *Sat-Thu 8am to 11pm (exclude public holidays)

SG Singapore, BSH Home Appliances Pte. Ltd. 38C Jalan Pemimpin, #01-01 Singapore 577180 Tel.: [phone] mailto:[e-mail] www.bosch-home.com.sg Mon-Fri 9am to 6pm, Sat: 9am to 1pm (exclude public holidays)

TH Thailand, BSH Home Appliances Limited Ital Thai Tower, 2034/31-39, 1st floor, New Petchburi Road, Bangkok, Huay Kwang Bangkok, 10310 Tel.: [phone] www.bosch-home.com/th Mon-Sat 8am to 6pm (exclude public holidays)

Thank you for buying a Bosch Home Appliance!

Register your new device on MyBosch now and profit directly from:

• Expert tips & tricks for your appliance
• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare-parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration – also on mobile phones: www.bosch-home.com/welcome

BOSCH HOME APPLIANCES SERVICE

Looking for help? You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts.

Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service

Contact data of all countries are listed in the attached service directory.

Valid within Great Britain:

Imported to Great Britain by

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House

Old Wolverton Road

Wolverton, Milton Keynes

MK12 5PT

United Kingdom