EER73IGM - Ηλεκτρική σκούπα ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής EER73IGM ELECTROLUX σε μορφή PDF.
FR
AR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
LT
LV
NL
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
Ερωτήσεις χρηστών για EER73IGM ELECTROLUX
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το Ηλεκτρική σκούπα σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας EER73IGM - ELECTROLUX και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. EER73IGM της μάρκας ELECTROLUX.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EER73IGM ELECTROLUX
A. Kouμπί ΕΝΕΡΟΤΟΙΗΣΗς/ ΑΓΕΝΕΡΟΤΟΙΗΣΗς
B. Kouvpi πρθμιοης iοχύος
C. Kouμπi ENEPΓΟΝΙΗΣΗ/ ΑΠΕΝΕPΓΟΝΟΙΗΣΗ, μονάδα χειρός
D. Bida aαφλιοης
E. Kouπi anaσφáλιον, móváδα xειρός
F. Baoon φόρτιαnc, επιοίχια μονάδα
G. Baoon φόρτιονς, επιδαπέδια μονάδα
H. Ppooapouoyeaç φóptionc
I. Λεπτό φιλτρο (εσωτερικό φιλτρο)
J. Ipo-φiλτρο (εξωτερικό φιλτρο)
K. Kouπi anaσφáλιοης, δόχειο σκόνης
L. oxei oKovnC
M. Bouptoa ekoviojatoc
N. Akpoquoio yia oTeVc koiotntec
O. Ipootateutikn ypiia kaawdiou
P. KaIuμma yia tn BoUpTsigma-poLo
Q. Bouρτσa-ρολ
R. Πενταλ BRUSHROLLCLEAN*
S. Mπροστινές λυχνίες ακροφύσιου
T. Evδειξη φόρτιης
U. Kpεμαστρa
V. Σχισμή για παθήκευησαξεσουάρ
- OXI ΟΑ μοντέλα EER71xxx, EER72xxx, EER73xxx
IPIN ANO THN ENAPEH AIEIOTYPTIAZ
ElyTe 0ti nepiaaabovotai otn oukeuaoia ola ta Eapntmuata nou nepiypaovtai oe auto to eyyepidio odnyiwkai diaafoTE to eyyepidio npoeKTikA. PooTe 1diaitepa to kepalaio «PpopuLaEic aopaaieiac>. Dualete autec tic odnyiec.
1 SuvapuolooynoTe Tn laBn.
2 SuvapuoloynoTe tn bao n optionc.
3 Ynapxie eva kevo katw ano tn faon ophioc ontou mtopeite va tuaiEte to kaawdoio nou nepiooseuei. Balte tov npoaapoyea otnv npica kai tonoetnoe tn faon ophioc oe staehn kai opicovia emipaveia maekpi a no nyeec thepouotntac, aeeoo nlaikok wcn uypa epn.
H Evδειξη φόρτιοίς αναβει ὄταν η ERGORAPIDO® τοποθετηθει στη βάση φόρτιοίς.
ΦOPTI ζH TH Σ ERGORAPIDO
5 Otav eivai nlpwc optioevn, n evdi n optionc avoohnei apya. O i apioi twv luxviw LED unodekuvouv to enine do optionc. O xpovoc nnpouc optionc eivai nepinou 4 wpc. Tia kalutepn ano00n tnc matapia,c optioTe nV ERGORAPIDO yia 24 wpc npiv ano tn v npwn xphon kai opticTe nTv otav n xpooiomoeite.
ΣΚΟΥΠΙΣΜΑ ME THN ERGORAPIDO
Ipotou OkounioTe, eaiwtheta otivapxouv aixnpa avtikeiEvA oTOUC tpoXoC TOU akpooiou kai OTN BOUPTOa-poIo, wote va unapaEte Tuxov Eaio0nta daneba kai va EgaopaliaeTe TLia andoon katavot kaagipio.
6 Θεοτε σε λειουργia κασαματησε την ERGORAPIDO, πατώντας το κουμπi ENEPTONOIHΣH/ANEPTONOIHΣH. H ERGORAPIDO Εκίνα σε λειουργia uψηλής ιχύος. Γι αύθόρυβο καθάρίσμα κα μέγαλύτερο χρόνο λειουργίας, πίστας το κουμπi υβθμισκιδύχύος.
XPHSHEENIIA,KAOIEMATAAYTOKINHTOYK.AI.
7 PatnoTo koumi yia va aneueuthetaoetn movada xieipoc ano to Kupic oua.
8 SuVdEOTe TO akPoPusio yia oTEVEC KOIaOTnTeC yia va dieukoluvete Tov kaTApiaoMu duAnpOoiTiw onMeiwv. SuVdEOTe Tn BOuPToa OTo akpoFusio yia oTEVEC KOIaOTnTeC yia Eekovma.
9 H θεοη anoθκευος tou akρομαίου γι στένες κολότητες και τής μικρής βούρτασας εἰναι στη βάση φόρτιός, ἡ στη σχισμή στο πίων μέρος τής λαβής.
AEIOTYPTIA BRUSHROLLCLEAN\* (SYFKEKIPIMENA MONTEA MONO)
Xpnoiopoioeite Tn aeitoupyia BRUSHROLLCLEAN yia va diatnpieTe Tn BouropTa-poAo kaOpa nAno TpiXec kai ivEc. Iia kaUtepa anoteLaeouata, Xpnoiopoioeite Tn aeitoupyia BRUSHROLLCLEAN otav ng ERGORAPIDO eivai Pnnpoc foptioevn.
10 TOnoTeItoTe TnV ERGORAPIDO eNavw oE mia oKlnp kai eNiteDn Epiavla. Mn xpoaiooiEITE Tn λeitoupyia BRUSHROLLCLEAN eNavw Oe xaia.
Pntnote to nevtal BRUSHROLLCLEAN to noidi oac, evw n okuun aiv eeyoioinuev. Kpatnote to natnevo yia 5 deutepoleentaa
eepva aapaipeoov oi trixc kai oivc. KaTaN diapkeia autnc tnc
diakaiac, ta unapexi meiwon tou oopou. Auto evai puoioyik.
Eav napaeovuv triec otN bouptoa-polo, enavaalabeTe Td iadikaiogia. H letoupyia BRUSHROLLCLEAN iathetai npooataia kat a
tnc unepepmuavoc. Av n letoupyia BRUSHROLLCLEAN xeix
xnpoiouniOei yi nepioootepa ato 30 deutepoleentta (ovvexóvea n
diakekoikeva), aneevyonoiei tn bouptoa-polokai aneevyonoiei tic
mpootivec luxvie tcou akpouoiou. H nektpkniokouna mupoei va
ouvexioe va xnpoiouniOeiitaik oupa kai otav n letou pyua BRUSHROLLCLEAN ivai aneevyonoiuev. Iia va evyonoiote náli tn
letoupyia BRUSHROLLCLEAN, baIte nTv ERGORAPIDO v qoptoei
kai qoptiote tn yia 15 eennr.
Σημειώσε Οή Λειουργia BRUSHROLLCLEAN® ενδέχεταιν μην μιποείν αφαρεόει παχίες κλωτές ἡύρματα που ἐχόνεγκλωβισείση Πθύρτασa-ρού.
ADEIAEMA TOY OXEIOY KONH
11 ApaipéoTe to doxio okovnic natovtau ta koumuia.
12 AφaipéoTe ta φiλtpa anó to doxεio σκόνης πατωντac ta kouμπia anaσφáλιοηc. AδεiáoTe to περίχομενο Ε τάδo anopριμματων. Noté μην πλένεTe to doxεio σκόνης ἡ τα φiλtpa Ε τλυντήρο πίαιων.
\SHMANTIKO - KAΘΑPIΣΜΟΣ ΦΙΑΤΡΩΝ!
13 Ppénei va kaθapiçête ta φιλtpa Ε τακτάχρονίδιαστήμata γia va εξασφαλiçête υψηλή απόδοη καθαρισου. ΑφαρεόTE ta φιλtpa πατώντας ta kouμπία πασφάλιος. XωρίOTE TO εσωτεριό φιλtpo από TO εξωτεριό φιλtpo.
14 Εεπλύνετα τα επιμέρους φίλτρα προσεκτιὰ σε χλιαρόν ερόν χωρίς va χρησιμοιοήσετα πορρυναντία. (Noté μη χρησιμοιοίετe to πλυντήρο παιών ἡ πλυντήρο ρουχων.) Tivaξτe ta γίαν απομακρύνετe to πολύνερο και αφήσετe ta va στέγνωσουν γία touλáχισον 12 υρες πορούτα τοῦθετησετe και πάλι στήσούση.
KAΘΑΡΙΣΜΟΣ TOY ΣΩΛΗΝΑ KAIΤΟΝ TPOXΟΝ TOY AKPOΦΥΣΟΥ
15 AnoDoeuEouTe Tov oWnva Niow ano To akpoPsoio ano Tnv enavw ouVdoTou.AnoaakpuVEte TuXov avtkeiueva n okounidia nou mnpei va ppaocuvtnpoN tou aepa meo stov oWnva n otov aeaywo npoc to doxieio kOvnckai enavatonoetneToTov oWnva otn theon Tou.
16 Eáv πéπει va kaθαρίσετouc tpoxóuc ἡ éáv oɪ tpoxoi μπλokáρouv, αφaipéσετouc προεκτικα χρησιμοιωντac ᵓν κατοαβίδι με επίπεδŋ μʊṭŋ.
AΦAIPEΣH KAI KAΘΑΠΕΜΟ Σ TH Σ BOYPTΛΑΣ-POΛΟ
17 Av n ouptoaa-poLo mIoKapoiTei, n ERGORAPIDO 0a otaatnoe. AvoietnV npooatauteuk npia kawdiou kai to kalumu aTc Bouptoc-poLokai apapeote n bouptaa-poLo.
18 Me eva yaiidi anoakpovete tic kawotc klambda. suvaipoloynote
Eava tno bouptoa-po lo kai bebaiwtheta otu npoei va nepiotpeqetai
eueoepa.
AΦAIPEESH TQN MNITAPIΩN IIA ANAKYKAΩEH
Pnoeioo: H aapieon twv npataiw npenei va yivea mOvo ano to kevtro oepic tnC Electrolux n ano eniono oneio oulloynC!
19 ApaipoeTe Tc mntapiec movy av To npoiov npoketai va anoppithetai. O akatalnlooc xeiipiouc Twv mntapaiuv mnpei va evexikivouoc. OI mntapiae npenei navta va anoopopticovtai npwoc npotou aepoov. IyaiveTo npoiov oc e eva Kevtro oepic tnc Electrolux n e vva enianmo onmeio oulloync yia avakukkwon. Ekei mnpovva apiaepsoov kai va avakukkwosov tnv mntapia kai ta nektpika epn me aqpaankai enayyelmuatiko tpono.Akoloutheta touc kavoeC TNC Xwpcac ac qia tn oulloyn enavaopopticvevw mntapaiuv kai nektpikw npoiovtwv.
AonoaouTe μia εκπληκτική εμπείρία καθαρισμόύ με την ERGORAPIDO®!
ΠΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
H ouokun autn mnpei va xpnoiopointhetai ano naiidia nlikiac 8 etwv kai avw kai ano atoua e iomegaevc oomegaatikec, ai0ntnpiakec n vpuatakec duvatotntec n eaaeipac kai ywongc, eviβeovtai n exouv laeio nyiec oxetiká me thxpon tnc ouokun c e aqalntpno kai katavoouv touc kivduvouoc nou evexovtal.
Ta naiδiá δεν πέπει va naiζουν με τη συοκεύη.
O kaθαρισμός και Σουντήρονη δεν πρέπεινα πραγματοπούνται αήσα παιδία χωρίς επιβλεψη.
Oi matapiec npéne i va aapoiuvtai ano tn ouokun npotou anoppiphei.
H atapia npenei va anoppiipthetai e aopaia.
Xpnoiouoieite movo tov npoosapuoyea optionc nou npaexetai e to npoiov.
H ERGORAPIDO ^® 0 npenei va xnpoiopoitei mov yia tn ouvyn thiaikacia oouniogatoc e avapppon o kiaokpialaov.
Bbaowte otipuulaooetai oTeyvoepoc.
Ta naiaia de npenei va exouv npoaaon ota uika oukeuaiac, onwc oI naoikec oakoule, ia va anopeuyetai o kivuvoc aquxiac.
Mn xpnoiopnoiote note tv nektpikn okouna:
- Σευρούς χωρους.
Kovtá oε εύφλεκτα αέρια κ.λπ.
Eav to npoiov napouoiaεi opatεc εvδεiεic φθopac.
IavwOaixnpaavtkeiueva nuypa. - NaVw oE ζεσες ἡ κρύες σταχτες, avaμενα ποτογίαρα κ.λπ.
Iavw oE aeTnOkovn,OnWcOkoVn ano OoβaDEC,ToiEvTO,aεuPik ζeTec n KpuεσαxTEC.
Ppooox:
Mny aipvete tn nEeptiok oKoUa eTgeIevn oe aeeo nlaiaoc
Anoepuyete va eketete tnv nEeptikn okouna oe uynl c 0epuokpaic.
Ta 0toiexia tnc mntapiaac oTo eowtepiKo tnc dev enitpeTetai va anosuvapmoIoyoovtai,va pauxukkawovtai kai va toioeTeouvtai Enavw oE taalikn Etnipaveia.
Mn xpoiouoieite note tyn nkektpiok ooua xwip ta ipatpa tnc.
MnV enixieipnoe va akoumuioe tn BOUPTo-poO otav n Okouna eivai evepyoonoiuevN kai n BOUPTo-poLo pIOTpeTai.
- Ppooéxyet Ta dakTula oac otav kaθapiεte To eosTepiok Tou akpoquoiou danéodou. H μeTaalikn λεπiδa tnc λειtoupyiac BRUSHROLLCLEAN® εivai KoΦTepn kai μπopevi aa pokaλεσei TpaμaTiOμó.
H xphon tnc nAektpiknc oKounac otic napanavw nepiintwoec i npoei va pokaaleoi oobaporpaumatioaotouw n cetaia oTo npoiov. Teioiu eiouc trouataioc n cetaia dev kauntetai ano tnv eyyunon n ano tnv Electrolux.
ΣEPBI Σ KAI EΓYHΣH
OLe oEpyaieC eepic n EIOKEuNC pEPeVA kETeAoovTai ano EouioodtoEv oKvToPO ePic tnc Electrolux.
H eyyunon autn dev kaunnei tn meiwon st niapkeia aeitoupyiac nnc matapiac loyw tnc nlikiacn xpnoC ntc matapiac, kaowc n diapkeia zwnc nnc matapiac eapntatai ano tov baohkai tov tponoC.
ENDEIKTIKE Σ ΑXYNIEΣ
| ΦOPTI\Sigma | TI ΣHMAINEI? | KATA TH XPH\Sigma | TI ΣHMAINEI? |
| Avaβoβhνει αργά = 100% πλήρως φορτισμένη | 75 - 100% χωρητικότητα | ||
| 50 - 95% φορτισμένη | 50-75% χωρητικότητα απομένει | ||
| 0 - 50% φορτισμένη | 25 - 50% χωρητικότητα απομένει | ||
| H ERGORAPIDO® χρείαςεται φόρτιση | |||
Tia tvnpoostacia Tou kivntpca, tnc mpatapiac kal twv nEeKtpovikw, to npoiov dev npenei va anoNkueetai naIeitoupyei o:
- Θεριοκρασία περιβαλλοντος χαμηλότερη από 5°C ἡ ψηλότερη από 35°C. Av το προίουν αποθηκειτε σε θεριοκρασία χαμηλότερη από 5°C ἡ ψηλότερη από 35°C, αφήσετο το προίουν va κρυώσει ἡ ζεσταθεί καιν στεγνώσει γία μερικές Ϝρες πριν από τη χρήση.
- Σε επιεδούνρασίας χαμηλότερο από 20% ἡνψηλότερο από 80% (μή συμπύκωσης).
Av to npoiov eivai anothekeuévo yia meyalo xpovikó δiαotma (xwpic xprn n ouvexóevn φρτion), ouviotatai n anothekeuon tou npoiovtoc o kavovnik θεροκρaσia δωμatiou mic πatapiec φoptioueves c Ε χwpntikotnta 50% n uψλότερn. Autoθa δiatnpnoe i tvn anodoo n tou npoiovtoc.
Npooxh! Mnpoei va oxnpatotei uypaia oumukwongc evtoc tou npoiovtoc av n movabaetakivthe ano eva kpuo eva ceto nepiabalov n eneita ano tn themuavon tou xwpou anohtkeuoc. NepiEvete mepikec woc wtate ta oomegaepikacgaptna va cotoaohovkai va steyvwoov piv ano tn xpon.
ENIZKEΦOEITE TON IΣTOTOIOMA Σ ΓIA NA
Bpeite unoedeieicxrhoonc, quaiaiaouboueyia tnu eianuon npoalnauv, nnpoopoe c ouvtnpone. www.electrolux.com
KataxwpnoeTo npoiov oac, wote va exete kalutepo
oepic:
www.electrolux.com/productregistration
AyopaoTe AEGouAp kai Avawma yia tn oukeun oac: www.electrolux.com/shop
YIIOSTHPIEH IENATQN KAI ZEPBIZ
'Otav eikoiivwveite me To Kevtro epo tnc Electrolux, aaiweite oTe exte diaeoiota ta akoloutheta otoiyeia:
-ApiOoC oov:
-ApiOμoc PNC
-Ap10muocεipac
Ta oToiexia auta thata bpeite OTnv nivakiIda texviikwXapaktnpiotikwV.
Aριθμός μοντέλου
ANAΛΩΣIMA KAI AΞΕΣΟΥAP
www.electrolux.com/shop
Φiλτρο
Avap:EF150
PNC:9001683748
Σεταιτοκίνητου
Avap:KIT10B
PNC: 900 167 9803
BedPro™ MINI
Avaφ: ZE125
PNC: 900 168 0819
XPONOI ΛEITOYPIIΛ ΠΑ THN ERGORAPIDO
| Movélo | Táoŋ | Λειtouργία μεγάλης δίαρκειας |
| 45xx | 18V HD | 45 min |
| 35xx | 18V | 35 min |
| 30xx | 14,4V | 30 min |
Piv nTv anoppiy, aapaieote Tny mntapia ano tn ouokue. Anoppiye n avakukwot eTnv mntapia ouipwva e Touc tonikouc kavovioouc.
To oumuo oTo npoiov n enavw otN ouakeuaia tou unodeikvuei 0t dev npenei va u etaxepiciote To npoiov auto wc oikiako anoppiu ma . Avtietwc th npenei va napadiedetai oTo katalnnlo onmeio oulloync yia tvn avakukkwon nE-ktpiokou kai nektpoviko eOionlaou. Eaopaliocvtac ot to npoiov auto diatietai owota, oubetaalete 0Tnv anotponn evdexoeuvw apvntikwovuveenivyia to nepiaalov kai tvn avthetaivn uyieia, oI onoe cTa mnpouovdeltaapopetikva npokktouv an akataaINO xeiipioo anoppiusoc tou poinovtoc autou. Ia eTTOpepec nnpoopopiec oxetika Te vnu avakukwOn Tou npoiovtoc autou, eIKIOIVWnOte Me To dnpauxio TNC peioxnc oac, tnv tonkioc unpeoria anokouidc oikiakuv anoppmuatow n Me To kaatatnma onou ayopasaate To npoiov.
HRVATSKI
Zahvaljujemo vam na odabiru usisivača Electrolux ERGORAPIDO. Kako biste uvijek postigi najbolje rezultate, upotrebljavte iskljućivo originalni Electrolux pribor i rezervne dizelove. Oni su izraženi posebno za vaš uzisivač. Ovaj proizvod izražen je vodeci računa o okolišu. Svi plastićni dizelovi označeni su za recikliranje.
OPIS PROIZVODA ERGORAPIDO
A. Tipka UKLJUCENO/
ISKLJUCENO
B. Tipka za regulaciju snage
C. Tipka za ukljucivanje/ isključivanje, ručna jedinica
D. Vijak za blokiranje
E. Tipka za otpušanje, ručna jedinica
F. Punjac, zidna jedinica
G. Punjac, podna jedinica
H. Adapter za punjenje
I Finifilter (unutarnji filtar)
J Predfilter (vanjski filtar)
K Tipka za otpušanje, spremnik za prasinu
L Sprenik za prasinu
M. Četka za prasinu
N. Nastavak za procijipe
O. Zastitna rešetka kabela
P. Pokrov otvora za glavu Četke
Q. Glavačetke
R. Papučica BRUSHROLLCLEAN*
S. Prednja svjetla nastavka
T. Indikator punjenja
U. Izbočeni nastavak
V. Utor za pohranu pribora
- Ne postoji na modelima
EER71xxx, EER72xxx, EER73xxx
PRIJE POÇETKA
Provjerite sadrži li pakiranje sve dijelove opisane u ovom priručniku s uputama i pažljivo ga pročitajte. Obratite posbnu pozornost na poglavlje sigurnosnih mjera. Spremite ove upute.
1 Postavite ručku.
2 Postavite postolje za punjenje.
3 Na dnu punjača nalazi se šupljina u koju se moze namotati dio kabela koji se ne upotreblava. Umetnite adapter u uticnicu i postavite punjač na Čvṛstu i vodoravnu povrsinu udaljenu od izvora topline, izravne sunçeve svjetlosti ili VLCznih mjesta.
4 Indikator punjenja svijetlit ce kada se uredaj ERGORAPIDO postavi na punjač.
PUNJENJE UREDAJA ERGORAPIDO
17 Ako ce nanyueta 6loKupa, ERGORAPIDO ce 3ayctabJa. OTBOpnte peWetKy 3a 3aStTu Ka6na i NOKlonauc OTbopa 3a KOtpbajyhy YeTky i CKNHnte KOTpbajyHy YeTky.
18 ΠΟΜΟΗ ΜΑΚΑλα ΚΚΙΟΝΙΤΕ ΒΑΚΑΗ Ανργο. ΠΟΗΟ ΒΚΙΟΝΙΤΕ ΚΟΡβαγήνεικό, BOθηνης pαγύνας Ας Μοχες συσόδης Σας Εκρεό.
YKJIaHbAHe BATEPUJA PAI INPEUKNIPAHbA
Ynozopehe: Bahebe 6atepuja moke da ce o6abn nckbuybo npeko cepBucHOR cIeHTpa kOMPahJe Electrolux nn 3BaHnHOr Mecta npKynbaHa 3a peuKnlambda.
19 BaTePnje BaNTe NCKbUynBO aKO he npOn3BOD 6ntu 6aueH na Otna. HenpabInHO pykoBaHe 6aTePnJaMa MoKe 6ntu onaCHO. BatePnje 6n Tpe6aNo da yBeK 6yD noTnyHO nCnpaxhbe He npye KlaBaa. Ondecnte CBoj npOn3BOD y cepBcHn cHTap KompaHne Electrolux nn Ha 3BaHnHo MeTo npKpyBaHa 3a peKnaJx. Ohn Mory da yKIOHe n Pecknlpajy 6aTePnju y enEeKtpnHe deIoBe Ha 6e36eHn i npOfecnoHaan HauH. PnpIpxBaJte ce npabNuBaWe 3emBe Koja ce OndoCe Ha npKpyBaHe nyBnBuX 6aTePnJa n EeKtpnHnx npOn3B0Da.
