EER73IGM - Dammsugare ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING EER73IGM ELECTROLUX

TR UA GB FR AR BG CZ DE DK EE ES FI GR SVENSKA Tack för att du har valt en Electrolux ERGORAPIDO®-dammsugare. Bästa resultat får du med originaltillbehör och reservdelar från Electrolux. De har utvecklats särskilt för din dammsugare. Denna produkt är utformad med miljön i åtanke. Alla plastdelar är markerade för återvinningssyften. BESKRIVNING AV ERGORAPIDO® A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L.

IT M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V.

Dammborste Spaltmunstycke Kabelskyddsgaller Lucklock för roterande borste Roterande borste BRUSHROLLCLEAN®-pedal* Frontlampor på munstycket Laddningsindikator Kanthängare Skåra för tillbehörsförvaring

Det finns ett ihåligt utrymme i botten av laddstationen där oanvänd kabel kan lindas. Sätt i adaptern i vägguttaget och placera laddstationen på en stabil och horisontell yta på avstånd från värmekällor, direkt solljus eller våta ställen.

NO PL Laddningsindikatorn blinkar långsamt när den är fulladdad. Antalet lampor anger laddningsnivån. Tid till full laddning är ca 4 timmar. För bättre batteriladdning, ladda ERGORAPIDO® i 24 timmar före första användning och ha den alltid på laddning när den inte används. DAMMSUGA MED ERGORAPIDO® Innan du dammsuger ska du kontrollera att det inte sitter några vassa föremål på munstyckets hjul och den roterande borsten för att undvika att repa känsliga golv och för att det ska bli helt rent. Starta och stoppa ERGORAPIDO® genom att trycka på PÅ/AV-knappen. ERGORAPIDO® startas i högt effektläge. Tryck på effektregleringsknappen för tystare dammsugning.

Fäst spaltmunstycket för att underlätta rengöring av områden som är svåra att nå. Fäst borsten på spaltmunstycket för att damma.

Spaltmunstycket och den lilla borsten kan förvaras i laddstationen eller i skåran på baksidan av handtaget.

14 Skölj filterdelarna noggrant under ljummet vatten utan att använda

diskmedel. (Använd aldrig diskmaskinen eller tvättmaskinen.) Skaka för att avlägsna överskott av vatten och låt torka minst 12 timmar innan du sätter tillbaka dem i dammsugaren. RENGÖRA SLANGEN OCH MUNSTYCKETS HJUL

15 Lossa slangen bakom munstycket från dess övre anslutning. Ta bort alla föremål eller skräp som ska blockera luftflödet i slangen eller luftkanalen till dammkoppen och sätt tillbaka slangen.

16 Om hjulen behöver rengöras eller fastnar tar du bort dem försiktigt med en flatskruvmejsel.

TA BORT OCH RENGÖRA DEN ROTERANDE BORSTEN

17 Om den roterande borsten blockeras stannar ERGORAPIDO®. Öppna

kabelskyddsgallret och lucklocket till den roterande borsten och ta ut den roterande borsten.

18 Använd en sax för att ta bort trådar och dylikt. Sätt tillbaka den roterande borsten och se till att den kan snurra fritt.

TA UT BATTERIERNA FÖR ATT ÅTERVINNA DEM Varning! Batteriet får endast tas ut av ett Electrolux servicecenter eller officiell uppsamlingsplats! Ta bara ut batterierna om produkten ska kasseras. Det kan vara farligt att hantera batterierna felaktigt. Batterierna ska alltid vara helt urladdade innan de tas ut. Ta din produkt till ett Electrolux servicecenter eller en officiell insamlingsplats för återvinning. De kan ta ut och återvinna batteri och elektriska delar på ett säkert och professionellt sätt. Följ landets regler för uppsamling av laddningsbara batterier och elektriska produkter.

Njut av en härlig rengöringsupplevelse med ERGORAPIDO®!

DAMMSUG MÖBLER, BILSTOLAR OSV. Tryck på knappen för att lossa handenheten från huvudkroppen.

sprestanda. Ta ut filtren genom att trycka på spärrknapparna. Separera det inre filtret från det yttre filtret.

Laddningsindikatorn tänds när ERGORAPIDO® placeras i laddstationen.

SL Ta ut filtren från dammbehållaren genom att trycka på spärrknapparna. Töm dammbehållaren i en soptunna. Diska aldrig dammbehållaren eller filtren i diskmaskin. VIKTIGT - FILTERRENGÖRING!

Montera handtaget. Montera laddstativet.

Ta ut dammbehållaren genom att trycka på knapparna.

13 Filtren måste rengöras regelbundet för att säkerställa hög rengöring-

* Ej på modellerna EER71xxx, EER72xxx, EER73xxx

FÖRE ANVÄNDNING Kontrollera att förpackningen innehåller alla delar som beskrivs i denna bruksanvisning och läs igenom bruksanvisningen noggrant. Var uppmärksam på kapitlet med säkerhetsföreskrifterna. Spara dessa instruktioner.

HR HU PÅ/AV-knapp Effektregleringsknapp PÅ/AV-knapp, handenhet Låsskruv Spärrknapp, handenhet Laddningsstation, väggenhet Laddningsstation, golvenhet Laddningsadapter Finfilter (innerfilter) Förfilter (ytterfilter) Spärrknapp, dammbehållare Dammbehållare

att ta bort grova trådar, snören eller tjocka mattfibrer som fastnat i borsten..

BRUSHROLLCLEAN®-FUNKTION (ENDAST VISSA MODELLER) Använd BRUSHROLLCLEAN®-funktionen för att hålla den roterande borsten ren och fri från hår och fibrer. Du får bäst resultat om du använder BRUSHROLLCLEAN®-funktionen när ERGORAPIDO® är fulladdad. Placera ERGORAPIDO® på en hård och plan yta. Använd inte BRUSHROLLCLEAN®-funktionen på mattor. Tryck på BRUSHROLLCLEAN®-pedalen med foten medan dammsugaren är på. Håll kvar i 5 sekunder tills hår och fibrer avlägsnats. Det hörs ett skärande ljud under detta förfarande. Det är normalt. Om det finns hår kvar på den roterande borsten upprepar du förfarandet. BRUSHROLLCLEAN®-funktionen är utrustad med ett överhettningsskydd. Om BRUSHROLLCLEAN®-funktionen har använts i mer än 30 sekunder (konstant eller avbrutet) avaktiveras den roterande borsten och frontlamporna på munstycket släcks. Dammsugaren kan fortfarande användas, även om BRUSHROLLCLEAN®-funktionen är avaktiverad. För att återaktivera BRUSHROLLCLEAN®-funktionen, sätt ERGORAPIDO® på laddning och ladda i 15 minuter. Observera att BRUSHROLLCLEAN®-funktionen kanske inte klarar av

ALLMÄNNA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER GB Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen.

FR AR Barn ska inte leka med produkten.

BG Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan överinseende av vuxen.

CZ Batterierna måste tas ur produkten innan den kasseras.

DE Batteriet måste kasseras på ett säkert sätt.

DK Använd endast laddningsadaptern som medföljde med produkten. ERGORAPIDO® ska endast användas för normal dammsugning inomhus och i hemmiljö. Se till att den förvaras på en torr plats. Förpackningsmaterial, t.ex. plastpåsar, får inte förvaras så att barn kan komma åt dem, för att undvika kvävningsrisk. Använd aldrig dammsugaren: • I våtutrymmen. • Nära brandfarliga gaser osv. • När höljet visar tecken på skador. • På vassa föremål eller vätskor. • På varm eller kall aska, tända cigarettfimpar osv. • På fint damm, från t.ex. gips, betong, mjöl, varm eller kall aska. Var försiktig: • Låt inte dammsugaren stå i direkt solljus. • Undvik att exponera dammsugaren för stark hetta. • Battericellerna inuti får inte demonteras, kortslutas eller placeras mot en metallyta. • Använd aldrig dammsugaren utan dess filter. • Ta inte i den roterande borsten när dammsugaren är påslagen och borsten roterar. • Var försiktig med fingrarna om du rengör insidan av golvmunstycket. Metallbladet i BRUSHROLLCLEAN®-funktionen är vasst och kan orsaka skada.

EE För att skydda motor, batteri och elektronik ska produkten inte lagras eller användas i: • Omgivningstemperaturer under 5 °C eller över 35 °C. Om produkten förvaras i temperaturer under 5 °C eller över 35 °C, låt den svalna eller värmas upp och torka i några timmar före användning. • Fuktighetsnivå på under 20 % eller över 80 % (ickekondenserande).

ES FI GR Om produkten förvaras under en längre tidsperiod (utan användning eller kontinuerlig laddning) rekommenderar vi att du förvarar den i normal rumstemperatur med batterierna laddade till 50 % eller mer. Detta bibehåller produktens prestanda.

HR HU Obs! Kondens kan bildas inuti produkten om enheten flyttas från en kall till en varm miljö eller efter uppvärmning av förvaringsutrymmet. Vänta några timmar så att de inre delarna värms upp och torkar före användning.

IT LT LV NL Om dammsugaren används under ovanstående omständigheter kan produkten få allvarliga skador eller du kan skadas allvarligt. Sådana skador eller personskador omfattas inte av garantin eller Electrolux.

NO PL SERVICE OCH GARANTI Allt servicearbete och alla reparationer måste utföras av en av Electrolux auktoriserad serviceverkstad.

PT Denna garanti omfattar inte minskad batteritid på grund av batteriets ålder eller användning, eftersom batteriets livslängd beror på användningens omfattning och art.

RO RU SE SK INDIKERINGSLAMPOR LADDNING VAD INNEBÄR DET?

UNDER ANVÄNDNING SL VAD INNEBÄR DET?

Blinkar långsamt = 100 % fulladdad

75 - 100 % kapacitet

50-75 % återstående kapacitet

25 - 50 % återstående kapacitet

få användningsråd, broschyrer, felsökningshjälp och serviceinformation: www.electrolux.com

AR BG CZ DE Registrera din produkt för bättre service: www.electrolux.com/productregistration

Köp tillbehör och förbrukningsmaterial till din apparat: www.electrolux.com/shop

DK EE ES FI GR HR HU IT Filter Ref: EF150 PNC: 900 168 3748

För bilen Ref: KIT10B PNC: 900 167 9803

KUNDTJÄNST OCH SERVICE I kontakt med Electrolux servicecenter ska du ha följande uppgifter tillhands: - Modellnummer - PNC-nummer - Serienummer Informationen står på typskylten. Modellnummer PNC-nummer

PT RO RU SE SK SL Batteriet ska avlägsnas från produkten innan det slängs. Släng eller återvinn

på produkten batteriet i enlighet med lokala föreskrifter. Symbolen eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.