KB 8872 - κουζινική συσκευή SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψυγείο
Μάρκα	SEVERIN
Μοντέλο	KB 8872
Ενεργειακή κλάση	A++
Ετήσια κατανάλωση	84 kWh/έτος
Χωρητικότητα ψυγείου	45 λίτρα
Τύπος απόψυξης	Χειροκίνητο
Κλιματική κλάση	N-ST (16-38°C)
Επίπεδο θορύβου	41 dB(A)
Διαστάσεις (Υ x Π x Β)	500 x 480 x 445 mm
Βάρος	15 kg
Τροφοδοσία	Δείτε την πινακίδα (220-240 V ~)
Ψυκτικό μέσο	R600a (ισοβουτάνιο)
Αναστρεψιμότητα πόρτας	Ναι (δεξιά/αριστερά)
Ρυθμιζόμενα πόδια	Ναι (μπροστά)
Θερμοστάτης	Ρυθμιζόμενο (θέση 0 έως μέγιστο)
Αριθμός ραφιών	2 (εκτιμώμενο)
Θάλαμος συντήρησης	Κάδος γενικής συντήρησης
Καθαρισμός	Χλιαρό νερό + ήπιο απορρυπαντικό, καθαρίστε τον συμπιεστή 2 φορές/έτος
Ασφάλεια	Υποχρεωτική γείωση, μην φράζετε τις γρίλιες εξαερισμού
Εγγύηση	2 έτη (εκτός ακατάλληλης χρήσης)

Συχνές ερωτήσεις - KB 8872 SEVERIN

Ποια είναι η κλιματική κλάση αυτού του ψυγείου;

Η κλιματική κλάση είναι N-ST, που σημαίνει ότι λειτουργεί ιδανικά μεταξύ 16°C και 38°C.

Πώς ρυθμίζεται η θερμοκρασία;

Γυρίστε το κουμπί του θερμοστάτη δεξιόστροφα για να μειώσετε τη θερμοκρασία (πιο κρύο) και αριστερόστροφα για να την αυξήσετε. Η ενδιάμεση θέση συνιστάται για κανονική χρήση.

Πώς αντιστρέφεται το άνοιγμα της πόρτας;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, αφαιρέστε το καπάκι του άνω μεντεσέ, ξεβιδώστε τις βίδες, αφαιρέστε την πόρτα, στη συνέχεια αντιστρέψτε τους μεντεσέδες και τα καπάκια σύμφωνα με τις οδηγίες. Περιμένετε 4 ώρες πριν συνδέσετε ξανά.

Πότε και πώς γίνεται η απόψυξη της συσκευής;

Αποψύξτε όταν το στρώμα πάγου φτάσει τα 2 mm. Τοποθετήστε τον θερμοστάτη στο '0', αφήστε την πόρτα ανοιχτή. Το νερό απόψυξης ρέει στο δίσκο. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μηχανικά εργαλεία ή θερμαντικά.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ψύχεται;

Ελέγξτε ότι ο θερμοστάτης δεν είναι στο '0', ότι η πρίζα λειτουργεί, ότι η ασφάλεια δεν έχει καεί και ότι η πόρτα κλείνει σωστά. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Πώς καθαρίζεται το εσωτερικό;

Χρησιμοποιήστε χλιαρό νερό με ήπιο απορρυπαντικό. Καθαρίστε τα εξαρτήματα ξεχωριστά. Ξεπλύνετε με καθαρό νερό και στεγνώστε καλά. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα.

Ποιο είναι το φυσιολογικό επίπεδο θορύβου;

Το επίπεδο θορύβου είναι 41 dB(A). Οι θόρυβοι από τον κινητήρα και την κυκλοφορία ψυκτικού είναι φυσιολογικοί. Εάν ο θόρυβος αλλάξει, ελέγξτε ότι η συσκευή είναι ισορροπημένη και δεν ακουμπάει έπιπλο.

Πώς εξοικονομείται ενέργεια;

Εγκαταστήστε τη συσκευή σε δροσερό και αεριζόμενο μέρος, μακριά από πηγές θερμότητας. Μην καλύπτετε τις γρίλιες εξαερισμού. Καθαρίζετε τακτικά τον συμπιεστή. Αφήνετε τα τρόφιμα να κρυώσουν πριν τα τοποθετήσετε.

Μπορείτε να καταψύξετε τρόφιμα με αυτό το μοντέλο;

Όχι, το KB 8872 είναι μόνο ψυγείο (κατηγορία 1). Δεν διαθέτει θάλαμο κατάψυξης. Είναι σχεδιασμένο για βραχυπρόθεσμη συντήρηση.

Τι να κάνω σε περίπτωση διακοπής ρεύματος;

Αποφύγετε να ανοίξετε την πόρτα. Ο χρόνος συντήρησης εξαρτάται από την περιβαλλοντική θερμοκρασία. Για αυτό το μοντέλο, ο χρόνος συντήρησης δεν προσδιορίζεται επειδή δεν υπάρχει κατάψυξη. Ελέγξτε τα τρόφιμα μετά την αποκατάσταση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KB 8872 SEVERIN

BERSON / AΦOI K. Σαραφιδη ΑEBE

±b eaoaovikn

Ayiac Avaotaiac & Aéptou

57001 luλaic

mλ.2310-954020

Aθηνα

Ayapeuvooc 47

17675KaAaiθεa

TnA.210-9478773

Iceland

Heimilistaekehfe

Sudurlandsbraut 26

IS-108 Reykjavik Iceland

Tel.: [phone]

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN - IRAN

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: www.iranseverin.com

Ireland

Bluestone Sales & Distribution Ltd

Φuλo δεδομενwπ πορίοντος για συκεύες ψύξης*

Κωδικός μοντέλο	KB 8871	KB 8872
Κατηγρία οἰκιακών συσκεύών υμέης	1 - Ψύγείο
Ταξινόμηροι αποδοβικότητας ενέργείας	A+	A++
Κατανάλωση ενέργείας** σε kWh/έτος	107	84
Ωφέλιημη χωρητικότητa υμέειου (λίρα)	45
Ωφέλιημη χωρητικότητa * * * * - Movάδα καταψύκτη (λίρα)	--
χωρίς τάγο: μονάδα κατάψμέης	--
χωρίς τάγο: μονάδα υμέειου	óχι
Ασφαλής χρόνος αποθήκεύας σε περίπτωση δύσλειούργίας, υρες	--
χωρητικότητa υμέης, κίλά/24ώρες	--
Ταξινόμηροι κλίματος	SN-ST	N-ST
Εύρος θερμοκρασίας περίβάλλοντός, °C	10-38	16-38
Εκτημήθορύβου σε dB(a)	35	41
Διαστάσεις (Y x Π x B) σε mm	500 x 480 x 445
Βάρος, κίλά	15
Ηλεκτρίες προδίαγραρές	Βλέπε ΠΙνακίδα ΘΟνμαστικών Πιμών

) Šύμωνα με την Μθήγί της EE 1060/2010 Αράρτημα III
*) H npayatikn katavalwon eapatal a to tv tpoio xpnos kai tny torotheoia ts ouokuins

KaTavKaThapioo,piooexeTe va nβyaleTe kai va mynkataotpeyete Tny TIVAKida ovoaotikwv Tmuw vEco sto thalao.
Ia va efoikovoeite evpeyia, pTei va katheta Ipooektika to oumuieotn (OTo Tiow uepoc) Toulambdaotov duo opec to xpovo ie ia Boupota n ia naektpkniokouTTa.

Zmuouaεξoikovopnσνépyeia

• Pπeπειν aτοπθετησετη Σιασκευμε ἀν χωρο του αερίζειται καλα και δεν εχεινγρασία.
  Mny ekETETOV KATAUkTN 0e aleo nIIOBoN kai juny TOTOBETIE dItla ato OTMOIDNTOE Tnyn ThepOHTaC (KALOIPeP, POUPVouC, KTI.). OToTOO, avdEVTPOPEVE TAto OPuyETAE auto, PTeTIE VA EykataoTnAe TKAaALAN MvOWON Metau Tns TnYs ThepOHTAC KAI TNC OuaKEUnC.
  Mny kaluntet ta avoiyata egaepioou kai tic ypiiecs, kai baaowite otu npxie apketn Kukaoopopia aepa tiaw ato tn movaba.
  Θa πρεπειναθαβίζετο Σουμιησιή (στο πίω μέρος) ΕΑ τάχρονικα δίασιŋματή. H συσαωρεύμενη Μακόνη προκαλεί αύξηση Στήν ενεργειακή καταναλωη.
• Θα πρετειν αφήνετα τζεστά τρόφιμαν κρυώσουν πριν από τη φύλασή τούς.
  Mny apnvtene Tnv npota tou yuyeiou avoiktnyia meyalo xpviok diatma otav tottoetire n lyacetro pphi

MpvuOmuTeEbpokpaiaXaunlOtepn anTo nV apapaTnT. Ivaavutikc xnnpoopoe cxtiKa e Tc puOmuic Thepokpaiaac, avatpeTe oTnv Tnpaypapo AiaKoTnS hEyxoueepokpaiaac

Avtietwion TpObaatw

O'atv 3ETETE OE LEIOTUpyia Tn OsOKeUN aKoUoyovTai oipIevoi XapaktniPiotikoi nXoi. O Ixoi autoi:

TPOkAouvai ato nAekptiok oetep meoa otni biataon tou oumtieotn. Karnty ekkivon Tou oumtieotn nEvtaon tou nxouthetaivai liyo uwnoltepn yia TEPIOIevo xpvikc
- Ppokaouvtai aTó TO yuktiKó Jéso Ttou pEeI OTo Kukkaua.

Tov napakawivaka napatihevtai iIavc
duaileoupyic kai oI iIthavc aitiec kai luon touc. Tnv
tepiTTWAn AEIOUYIKWv pOAbNAtuv, EeYGE opXika
av mtopeite va bpEITE ia LOnu ME tn xpHn Tou IVAKA
autov.AV to PpOABNAETIIVEVI, ATOOUVDEOT N OUAKEUN
ATO TVKevPTIKNAEKTPIKNIAPOXH KAI ETKIOIVWVNOTE ME
TO nuaEgUTNPENTQNCTELATuwac

Πρόβλημα	Πθανή ατία και λύση
H συσκεύη δεν λεῖουργέι.	• Μτάρχει διακοῦπή υματος. • ἐχει καείη κύρία ασράλεία. • O διακόττιπς ελέγχου θερμοκραδίας εἰναι μυθμιούνος στη θέση «0».• ἐχει καείη ασφάλεία στην πρίζα (ἐαν ὄπάχει). Autó μπορείεν το to Ελέγξεταν συνδέσετε μία αλλη ηλεκτρίκή συσκεύŋ μτην πρίζα και ελέγξετε ηλειουργία της.
O κανονικός λεῖουργίος πχος αλλάζει ἡνεῖαι ΠΙΟ δυνατός.	• Ελέγξενα εἰναι σωτή η τοῦθέτηση (ανομοίομρρο δάπεδο); • Επτρεάζονται τυχόν διπλανα αντίκείμενα στό η λειουργία της συσκεύŋς ψύξη (δηλ. προκαλείαι δόνηση τούς); • Τγράχουν τυχόν αντίκείμενα επάνω στό συκεύŋ τα ΑΤΟIA δονούνται;

Metaφρα της συοκεύης

Tia va atopoeuxei n poklanon znmuac stn movada kata tn
metapopa, beaiwote 0ti ola ta aesouap kai ouotatiké
eega kai yupawto tn oukeun exouv aoepaioitekai
H oukeun tpetei va metapepetai mvo otnv kaetn thcn. Mnv divetexian meyalute np an 30'.
Molis tonoetne tn oukeun, peipieve tepiitou 30
AETTI IV Tn UVSEtE OTV KETPIKNI
Av n oukeun exei yeipeipeoi TPO TIO 30' kat
T diapkeia TNC metapopac, apnoTe TIV opthia via
Toulambdaotov 4 wpc Tpiv Tn uovdeae tOtv KETPIKNI
nAEKTPIKII TAPoxn.

AToPpIpsi

H ouakeun auti eivai kataoekuaogeyn ao avakukawla uiká. Apou byalte to qic tou nlektipkou kaowoiou ato tvn tiça, koyte to nlektipko kalwio yia va kataotnoeTe T

1 山 _ i ^ 1 = 1 山 _ i ^ 2 = 1 山 _ i ^ 3 = 1 山 _ i ^ 4 = 1 山 _ i ^ 5 = 1 山 _ i ^ 6 = 1 山 _ i ^ 7 = 1 山 _ i ^ 8 = 1 山 _ i ^ 9 = 1 山 _ i ^ 10 = 1 山 _ i ^ 11 = 1 山 _ i ^ 12 = 1 山 _ i ^ 13 = 1 山 _ i ^ 14 = 1 山 _ i ^ 15 = 1 山 _ i ^ 16 = 1 山 _ i ^ 17 = 1 山 _ i ^ 18 = 1 山 _ i ^ 19 = 1 山 _ i ^ 20 = 1 山 _ i ^ 21 = 1 山 _ i ^ 22 = 1 山 _ i ^ 23 = 1 山 _ i ^ 24 = 1 山 _ i ^ 25 = 1 山 _ i ^ 26 = 1 山 _ i ^ 27 = 1 山 _ i ^ 28 = 1 山 _ i ^ 29 = 1 山 _ i ^ 30 = 1 山 _ i ^ 31 = 1 山 _ i ^ 32 = 1 山 _ i ^ 33 = 1 山 _ i ^ 34 = 1 山 _ i ^ 35 = 1 山 _ i ^ 36 = 1 山 _ i ^ 37 = 1 山 _ i ^ 38 = 1 山 _ i ^ 39 = 1 山 _ i ^ 40 = 1

1. Byalte To kalaumua meveo e Tnv Tavw TLeupa Tns Ouakeunc.
2. ΢εβιδωτε TIGTPEI GBDGIOUOUVDBEOUVTOAVW μεντεσεμTOIπEPIBλημα,χροιμIoTOIWvταΕVA κλειδi.ByalTe TOV μεντεσε πoC Ta TAVw.
3. Ia npopulaafn apatouviε, aveBaote TPOOeKTiKa TnV Tópta KAI BAlTe TnV Tavw ΕμA ETiΦáVEia μE TAnTeoapia."
4. Byalte ta tria kaumura yia tis prtes mevtse otny aan nleupa ts ouakeunkai baaw tous meo ats trues otny nponyouevn tleupa mevtse. Pooeeet e va natate to kalmu duvaratae oon tvpuia.
6. Auaete TIs duo BiOec Otny kAtw PalaKa e Kai ByaIe TnV PalaKa.
7. Μύσετε Το βλήτορο στήν τλάκα μέντεός, γυρίσετην πλάκα κατα 180° και εγανβάλτε Το βλήτορ.
8. Biodwote TnV μTlakα μeVTεσ Θnγ αλnπλερú με To βλntpo προς ta τανω. Mn σφίεξτις βίδες ακόμα!
9. Σφίετε τις πόδατου υμυείο.
10. BáLTE Tn TópTa OT VéA θeAn. TPOOÉE TE Tov TiPo VA BáCetai MÉA OTNV TPUTA OTNV KATW TIAEUPa TNS TóPtas.
11. Σερεώτε TOV πάνω μεντέος πάνω συπύ κλεισή πόρτα. Προσέξετε TOV πίρον α βάζεται Μεσα συν τρύτα στήν πάνω πλεύρα της πόρτας. Mn σφίξετε τις βίδες ακόμα!
12. προσανοτλίω Μην κλεισή πόρτα και σφίετε τις βίδες της τάνω και της κατω πλάκα μεντέσε.
13. BÁlté To káluμa μεντεσέ πavirus στον πavirus μεντεσέ.
14. TOTOTETIW OUOKEUN OT ΕOAN TNS KAI M ΜΕΟΕTE T N ΕλΙΤΟΥΙA YIA TEΟΕPΕI ΕΟΕC ΜΕΑ ΣΑΟΥUVΕΟΕT E T N OUKEUN OT TAPOXN ΠΕΥΑTOG.

kópttns λéyoxou θεροκpασiαs

MTopeite va evpyoToinoTe n oukeun av tn ouvoeoTe OTN KevpiKn IekpkiKn TAPoxn. H oukeun Eivai TEleiwC atevepyoToinuevno ovo otav yaleTe to qic Tou NkEeKIOKALWoiou aTOy TPiCa.

Mtopeite va xpnaiouoioiaote To diakottn Eelxyou
0epuokpaiaac yia va puoiote n 0epuokpaoia oTo
0aaluo uuc

AV TEPiTpeyete To diakottn Eayxoueepuokpaoic
EgoTpoqa, eivwetal n eepuokpaia, evw av to
TepiTpeyete apioTeoTpoqa, auavetal.

LuvioToue va puθiOeTe apxiká To diakokTTn EλEyxou ΘερuOKpOaIac oE μeσaia puθiOJ. Meta ato opiaévo xPOV, πPéTIva λEvGTe TIV payatikn ΘερuOKpOaIa μe To ΘερuOeTPO KA VA KAVETE TIC avaloyec puθiOeIc, av attaiteitai.

Meta atio diakotn peuato n oktiun attevepytooinan tns oukeun, vaneipivete navta 3 ews 5 aTTa Tpv evpeytoinogte gava.

Σημειων: ΣΤ Θ ΕΟ η «0», η λειούργα υμες είαι ατένεργονποιημένη. Μότος, η συοκεύν είαι ακόμα συνδεδεμένηστην κεντρήν Λεκτρήν παρούν.

Av npatnpnoTe rayo oToV Tiow toXo, n TIO
Tioavn aia eivai oTI avoiage tnv tropa yia
Meyalo diaotma n tottoetnae zeto qaynto
OTo EOwtepiKtoupsiyeiou hEoate To diakotttn
Eevxou thepokpaiac oe Iu uynl npuon.

Ta uypa, ta trophiia me Evtovn mupwdi n ta trophiia tou evdexetai va atoppopnoouv evtovc mupwdi c (π.x. tupia, yapia, boutupo) pTeTVE a attoqkeuovtae xpiota n oepuntikk kleiotadoxieia.
PpETeV a apivete Ta ceota TpOpaVa Kpuwoouv Otn Bepuokpaia domegaiu PIV ta TOnToetnaTe OTO wuyeo.
Na povtiEte nIyta va eivai oWotka KLeiOevn kai va mnv eMToBcTea nOePavion ano TpOipua Tou eivai aTOthKeuEvva eo sto thalao nTny npota.

Antóψuξη και καθαρίσμος

Piv Tov Kaatapio,va ByaZeTe TavTo To PiC Tou nAekTpiKou KauWbiou ato Tnv Ptia.
Orav n ouoawpeun npou qtaoei maxoc 2 xiaooTa,
0a pnte i va kavete anouuugn tsoukeunc.
Σtpeyto diakottn Elyxou Bepokpiaic otn thcnn «0» kai apnoTe Tnv npota avoiktn. H oukeun tupa Kavei aTouugkai o Aiouveoc tvoc ouaelyetai oTo KaTow epoc, meo aTo biako oulloyns.
IpoeioonMn xnpoiotoeiteKaia 8wepikn oukeun n ao eo (T.x. Kaopipep np aepoepmu) ia va etitayuvete nty atouuq
Mn xuve vepo eTavw n eo otoukeun.
Tia ouxvo kaBapiao, ouviotoume va xnpoiotoeite ZeTo vepo me liyo nio atoppuavtko. Tia va atoouyete oToiaOHTOTE duapeoT mupwdi esigma to nuyeio, pETeVA TO KaBapicTe TEPiTou ia fopTa to maVa.
Péptéi va πλένετe tuxóv εçapπúata εχωpiσία, με σαιουνόνερο. Mny ta βαζε το πλυντηρο πίαιων
Mn xnpoiotoiie tiaipotiknoknpaiaulpata Kaqapou n otioahtote kaqaiotiknou piexov akooh.
Meta tov kaqapio,va kaqapiEte KaA ole TIC ETIAPAEIEC ME KAqapO VEPO KAI KATOTIV VA TIC OKOUTIETe MExPI VA OTEYVWOWOU VTEAEIWCS.OTAV BAZETE EaVTo QIC TOU NkETPIKOU KAwDiou ATNv TTpiCa, 0povtiote VA Eivai OTeyVa TA Xepia OaS.

Mny aTOnkkeuTe Otn ouKeun oToiaabntote yuaIva ITOUkaiia Tnou Teiexouv auPakouxa Uypa n aIau Lypa Tnou MTOpei va Tayuouv: TeToia aToukaiia MTOpei va Ekpayouv Kata tN diaikiaoi katauusc.
Tia va atopeuyete tov kivduvo tpoipikic dnlaetaoc, mnu katavaluwete trophiima meta tnuepounvia nncs aToTHKeuaTous. E TpiTei va katauuxeTe yia deutepnpopa tpoipiaa Tou exouy EetaywaeI.
Mn otnpicote kai nvttotheite utepolikó bapoc oTa paqia, touc thalauouc, tic troptc, kTl.
Na ppoatae tva to ootepko tou katauuknt aTO yuuves φOyEcs kai kae alnn Tny avaplenc.
Byalte to nalektipko kaawio a tro tvnpica -e TepiTwn duolitoupyiac,
- πριν από την απόψuξη,
- Kata tov kaqipio.
- piv aio tni biEaywyn epyaowv ouvtnpnns n ETIOKeunC.
Mny TpaBATE pote To kalwoio otav theleTe va lyaleTe tn ouokueun atto tvnpica.
Σε περιπτωπ Σουη συακεύν δεν Τα χροσιροτοίθει για μεγαλήχονική περίδό, συνιστάταιν διατηρείτην πόρτα ανοίχή.
Aiatnpoume To dikaiwma va Eiaoyoue Teyvikec TpottotoineIc.

Taepnnsoukeuhs

1. Puθμiστής θερμοκρασίας
2. XwpoC yuxphc atoThekeuons
3. Páφi
4. Páφia πόρτας

To avw tunja tnc mvadacpiiexEv auyxp0 taalao atothekeuons TPO KLeivee PE npota.

PipxpoioiortoioeTe n oukeun yia Tpwn npopa

Apaipote EVTLEw Tuyov EgWTepiKaai eWtepiKA ulika oukeuaiaCpiPiIauBavouEvwTwv Iomega IVpOkaalnoq.
-Φροντίσεναπθρριψετεσωτάλaτaυλία συκεύασις.

Pivouvdeote Tn oukeun OTN VKETPIKNIAPoxn, TpETeTVA EYEVETE TPOOeTKIa Tn oukeun KAI TO nAePTiKO KaUoio TcV tuxov BAlaBn TIOUPokAnKe kataTn metapop.
Kaθaipiete noukeun ouqwua je Tc obnyie sTny npaypao Atoyuexn kai kaopiaoic npakatw.
H OuaKeun TIPETE VA METAPEPETAIOV OAn KAtetn Theon TnC.MNv DIveTe KIAIg MEyAultepn ano 30°
MolcToTIOBETnOEt TOn OUKEun,TEPIEVETE PEPITOU 30AETTIA PPIV TOn OUVBEOEt OTNV KEVTPIKn NkETPICKI TAPoxn.
Av n oukeun exe iyeipie TepiooTepo ato 30^ kata tni diapkeia tnc metapopac, apnoTe tnv optheta ia toulambdaiotov 4 wpe cTiv tn ouvdeote OTNV KEVTPIKn naektpikn TAPoxn.
Otav evpyoioane Tn oukeun yia npwn pfopa, evexeai va napatnpnoete ia elappa ooun. Oto soo, autn th a eapaviotei otav apxoei n diaikacia uusc.

TotoeTeTOn

Pénte i va tototheaete tn oukeun oe evxopo tou aepicetai kala kai dev exi ypaia.
- PπeTεινaλειουργεισπερβαλλονμεσχετικηυρασία 70%TO μεγιστο.
Στο φύλλο δεδομένων του προίοντος το ξελος του παρόντος εγχειρίδιον περίεχονται λεπτομερείς σχετικά με την περioxήθερμοκραίας περβάλλοντος του εἰναι καταλληλ γίαυτην συσκεύπι.
Mn xnpoiotoeite tn oukeun oEeWteipkoCxwpouc.
Bébaωθeite οτι ἐχετη προσβαοι ΣΟ Φιο φις του λεκτρικόν καλωδίου και μτορεῖτε va to βγαλετο από ητι πρίσα έτοιαδήποτε στιγύ.
Mny ekTeTeTo yuyeio oe aleoan noBoaKa iyn To toTOnOteTei dtIa aTOIOAoiNTote TnVn ThepOHTAC (Kaalopipep, ooupvOI, kAI.). OToSoO, av EvnTopoeite va toATOpUyEte auto, PTeTEVA EYkataoTnOe TKAaALAn Movwn metaTu nTnNtnc ThepOHTAC KAI TNS OuaKeUNs.
H OuaKeun dev TpTeTVEAeYkataaTaBeI OTO eOwTePiKo Vtoulambda, oute auteuieac katw ato Kpejapevo Vtoulambdai, papi n npapmoio avtikejveo.
Mny toTIOtheTEITE aVtikeIeva oTo EITawTuHa TnC movadac kai mnu OkETaZTe To ETTAW TuHa e Kaveva tpOio.
Av to dattieo eivai avoioiOppo, mtopeite va xpnoiotoinoe ta puoiuoeva otpiyuata oTo mptooivo ieoc tsoukeun yia va avntotaohote Kai va Eaopaiote n bcliotn otae poteta.

Eaepioos

Bébaiθeite OTI UπápxεI apkεtóc χwoc yupω ato t n Σωkeun yia va mν εμtɒbiεtai n kukloφopia tou aepa yupω ato t n Σωkeun kai oto πιω μεpoc ts Σωkeunç. (πιω μεpoc 7,5 cm, πλερες 5 cm, επανω μεpoc 10 cm.).

O ψuxpoc θαλaoc απoθηκεuσης ειαι ειδικα σχεδιασμένος για βρaxuxpóvia απoθηκεuση φρεσκου κρεατος, ψαριών και πουλερικων.

Oaalapoc yuEns:

Oi diapopec TEPIOXc Tou aalamou uuyeiou eTnpaovtaia diaopetik aTTOV uGn. H 0epuotepn TEPIOx n iua yupw aTO Tnv pota, oTO uNtotepo MEOC Tou aalamou. H TIO Kpua TEPIOXn Eivai OTO Tio w Toixwma, oTO kATW MEOC Tou aalamou.
-Σνυεπις,τατρόφιμαθαπρεπεινα αποθηκεύονταιως
- Στα ραφια του κύριον θαλάμου (από πάνω προς τα κατω): εἰδη αρτοῦίας, ἐτοίμα γεύματα, γλλακτOKομίκα, κρέας, ψάρι και αλλαντικά/λουκάνικα.
- Σην πόρτα (από πάνω προς τα κατω): βούτυρο, τυρί, αύγα, προῖσντα σε υληνίρία (π.χ. μουστάρδα), μικρά μπουκάλία, μέγαλα μπουκάλία, κουτία γάλακτος και χμών.
Tia va atopopeuyete tov kivduvo TPOoWtIKOU Tpauaatouou nBaaNs Tou katauuktn, n ouakeun TpTei vaetapepetai mOvo anv apxikn oukeuaia tnS. Tia tvn atosaukeuaaia kai nTv totoheTnAn, aattouvtai 2 aotua.
Ppooox! Ta Taaiaia pTei va napauevouu paia aT o Ta uikia oukeuaiaic, eTeiobivai duvtikw c EtiKivduva,pi.x. Kivduvoa aqueja.
O Táyóo Tnou αφaipéiTai aTó Tn Σuokéuñ Kata TnV aTtóuωgδ εv εivai Katáλληλος γia avθρwπtivn Kataváλωπ.
OaPiPTeIvaEgTaZeTE TAKIKA TO nAekTPIKO KaWdoVIA TUXoEvDeiEIGC BAlaNs. E TEPiTTwn Tnou BpEei TEOIA BlAb,Dev OaPiTeIva XpnoiOTIOIE TIAOV Tn OuaKEuUn.
Ia va atoepuyety tov kivduvo tupkayiac, mnu tottotheite kaia 3epmuonAekpiikn oukkeun etavw otov katauuktn. Mny totnotheite doxieia me upa etavw ot n ouakeun: Etoi atoepuyeyai n poklnon cnuiac otnv nAeKtpkn movon ato uypo tiou eXi diappueei n exei utepexilaei.
H oukeun autn eivai oxediaouevn mvo yia nvy aTohkeuon trooipjuvw.
MTopeite va atoOnkeEte ae kooAouxc ouioic movo e Kaia oppayioeva doxieia ka e opia theon.

Akoouohte movo tic eoobouc Toun ouviotwtai oTO npov Exyepio.

PiOeIoToiOn: Mn ΘeTeE O E IIOUpyia Kaia aAaN nAekTpiKn OUsKEuH (π.x. OUsKEuEc TnapayWynC TAYAKIW) MeoA OTov KATAuKTN EKTOSAV EYKPivTai EIOKA oAuto TO EYXEPiIO.
Piiv ouvdeoTe Tn ouokueun OTN V KevtpiKn nAektpiKn TApoxn, TpETTEI va EeVyEte TPOOeKTIA autyn KAI TO nAektpiKO KAawDIO TcS YIA TUxov BλaBn TPOKAnθKe KaTaN Etaopopa. ZE TepiTTwn Tou EVTOITei BλaBn, n OuaKEUn δv Tha TTpeTIe VA ouvdeoEi OTN V KevtpiKn nAektpiKn TApoxn.
Kata thy diapkeia ouvdeonc tns ouokueuc, eaoqalote ot to kaawdo tropoobociaac dev exei Tayidetie ntpaupatiotei.
Mny toTIOtheTEIe TIOAUPTIgO n aALa TPOPOoBOTiKa TIoW aTIO TIV OuaKEuN OaC.
H ouokeu n autn dev ev iavai oxediaouevn yia tnv aiooekuon ekpknTikwUaIKWv,OTIWc TepiEKTc aepolmuatowuE uΦeKtn PPOwnTik ouoi.
- Av πωλησετε, παραδωσετε σε τριθο πρόσωπού έπορρίψετε σε καταλληλη εγκατασασην ανακύλωσης τη συσκεύμ, πρέτειν δωσετε προσοχή στην παρουσία του μονωτικόν παράγοντα «ΚΚλοΤΕνΤΑνίο» C₅H₁₀, καθώς και στο ψικτιό R600a. Για επιπρόσθετες πληροφρίες σχετικά με τη σωτήν ανακύλωση, αναρέξε

σην παράγραφο «Απόρριψη».

Tia va tnpéite touc kavóvec aσφαλεiac kai va atnopeúyete Tlθavouç kivóuvouç, va φροντizete OTIOEODHTOTE EITOKEUEC n TpOITOTIOHAEIC autnc tsG OUKEUNC, aλλa kai n avtikatáoTaon tou nλEKPTIkoKαλωδiou, va yivovtaI aTó EIDIKUÉVOUc TEXVIKOUS.
H ouokekun autn mtopei va xpnoiopoiointhetai ato piaia (toulambdaotov 8 etwv) kai atoaota u e meiwueves quoikc, aohtnpiec n diavontikec ikavotntec n xwpi c tepa kai yywoeic, me tyn ppoutnoet on ot i npovtai n touc exouv doe oyvioc oxetikac me tn xpon tns ouokekunkai katavoov nnpwc olous touc emlkeoevouc kivduouc kai tpoupaaleic yia tnv aopalaia.
Piabi aTó 3 eWc 8 tUv EITIeTTeai va qopTswouv kai va ewpotwoouv to u e i o / k a t a u k T n
Ta Taaia dev pente va eTTpETeTai va Taaizouv ME tN OUKEUn.
- Δεν πρέπειν αετίπρετεια στα παιδία - εκτελούν Οτοίαδήποτε εργασία - καθαρισμόν ἡουντηρόσς Πη - συσκεύν εκτός αν ετίπηρουνται.
Ia ouxvo kaagapioo, ouviotoue va xpnoiotoiite zetovp o Iiyo nTIO aToppuavtiko. IpETeI VA TLeTE TUXOV EApntmuata Exwpiota, OaTouvovpeo.Mnv ta BaTe OE Tluvtnpio TIATuv.

Iia va aTTOPOUYETN V MOluVOn TOU
paayntou akolouhnoTe TIC Tnapakatw
OdbnyiEc:

Réfrigérateur

Σνδεοη με ητην παροχήλεκτρικόμο ερυματος

H oukeun autn npetie va ouvdeetai mvo me yeiuwevn
tpic, yekateotneyn ouipwva te iocxouoec diataeic
Beaiowtei ot n taon tou nAekpriokou peuajtoc Tou
xnpoiotoeite oubadi e me autnv tou avypapetai
otnv pivakia oovatikwiv tuiwv ts oukeunc. To
tpioavouta oumoppwetai te ic xouoace onyies ts
EE tepi avaypapnc soiyeiw.

Mn the tete oE aeitoupyia autn tn ouokean eow metaoxnatiotn.
Tia va atoapeuyete To 60pu Boovnoew, B8aaitheite OTo nAekptiKO kALWDIO Ev ayyicKeVAveva Tmu oTo Tiaw MPoc Tou puyeiou.

i

H ouokean tivai yuyeio oxdeltavo yia pauxpovia atohtkeuon troipimv.
Oi oukeuecpsieng katataoovtai ouykepuievcesaigkaiatoc.Avatpegeo quao deojeuvu tpoiovtoc yia nnpopopiec oxetikae mnu taivoumonauts tsuvaadac. Oa peite to quo aedoeovwtoTeioc tupapovtacexipeiou.
- Dev φέρουμε καία ευθύνη για ζημες ποῦ προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρήσς ἡπειδόν ἀνεχόουν τηρηθεῖοι παρούσες δόνηγες.

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειδς

H ouokéun autn ppoopiεtai yia oikiaκn xρσηn n πapóμoieç xρσεic, Οπως για πapáδεγμα σε:
- ypaefia kai aaaa εpyaiakα περiβáλlovta,
- Yεωργικές περοχές,
- _i ,TavOxyiaKtλ.KaI TAPoMoIEc EYkataoTaOeIC
- i
H oukeun autn dev npoopiciai yia eptopikxpn, oute yia xpn on o utnpoeic tpoobocia cai npapoiow TepiBaIovw

XovopiknC.

To kukwma yusns autn ts n oukekun TEPIEX1 TO uUKTIKO I0oBoutavio (R600a), eva quoikc

aepio uynlo baoho ouubaotntac
ue to TEPiBaalov, to oTIOO oUwS eivai
eupkeKTO.ETOUEWCS, BEBaIWOTcE OTe
8ev exI TPOkNtE i BAAbn 0e KAVEvA
Eaptnua Tou Kukawmuatoc Tou yuyeiou
kata n tetaopopa kai TnV TOToEtnon
tns OuKEUnC. Av POKNtE i BAABn
OTo KUKwmaPsiGns, mnu
EVeyOTIOAnTE kai n OUVDESETE N
Ouokun OTNV KEVTPIKn NAEKTPIKn
TAPoxn.ATOJAkpUveT EUXOV YUMVC
PLOvCs kai aALLc TnyEc avaFLeGns
ATTOV TEPIOXn KovTa OTO WUKTKO
aepio.KaTOnIV,aepioTe kaLa to
deltaIO OTO oTIOIO Bpioketai n
Ouokun.

PpOeIoToiOn: PpEeIva pOoiOvTai ME KAVevav TpOTo Ta avoiymata Eaepioou OTO pEipBnma n OTN doun Tns OUKEuNC. Oa PPETeI va EgaopalizETe TAVTA EITapKn Eaepiouo.
PpOeIbOToiOn: Mny pOkaLeiTc n OTO Kukawma uucns. Tuxov diappon yuktou mTOpEi va PpOKaLeoEi BApBn Ota maia. EInion, UAPxE1 kai o KivDuvoc avavalenc Tou aepiou.
- PpOeIoOnoN: Mn xPNOIpoTIOeIte Kaia EgWTePIKn OuOKeUn (T.X. KaLoPiΦeP n aEpoθεμa) yia va eTTiTaXUVET Nv aTIOsuξn.