RE516012 SIMPLY INVENTS - κουζινική συσκευή TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συσκευή κουζίνας: ηλεκτρική ρακλέτ και γκριλ
Μάρκα	TEFAL
Μοντέλο	RE516012 SIMPLY INVENTS
Ισχύς	1200 W (εκτίμηση)
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	35 x 25 x 15 cm (εκτίμηση)
Βάρος	2.5 kg (εκτίμηση)
Χωρητικότητα	6 έως 8 άτομα
Υλικό πλάκας	Αντικολλητική επίστρωση
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Ατομικά κύπελλα, σπάτουλα από πλαστικό ή ξύλο
Κύριες λειτουργίες	Μαγείρεμα ρακλέτ και γκριλ, ρύθμιση θερμοκρασίας
Τύπος μαγειρέματος	Με επαφή (γκριλ) και με αγωγή (κύπελλα)
Συντήρηση και καθαρισμός	Χειροκίνητος καθαρισμός μετά την ψύξη; μην βυθίζετε τη συσκευή; πλάκα πλενόμενη
Ασφάλεια	Υποχρεωτική γείωση; αυτόματη διακοπή; (δεν αναφέρεται); ζεστές επιφάνειες
Ανταλλακτικά	Πλάκα, αντίσταση, καλώδιο τροφοδοσίας διαθέσιμα από το Σέρβις
Δυνατότητα επισκευής	Επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της TEFAL
Γενικές πληροφορίες	Μόνο για οικιακή χρήση; μην το χρησιμοποιείτε σε επαγγελματικά περιβάλλοντα
Χρώμα	Λευκό (από τις εικόνες, δεν επιβεβαιώνεται)
Αριθμός κυπέλλων	8 (εκτίμηση)
Μήκος καλωδίου	Περίπου 1 μέτρο (εκτίμηση)

Συχνές ερωτήσεις - RE516012 SIMPLY INVENTS TEFAL

Πώς να καθαρίσετε την πλάκα μαγειρέματος;

Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς, στη συνέχεια καθαρίστε την πλάκα με ένα μαλακό πανί και ζεστό σαπουνόνερο. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή ή το καλώδιο στο νερό.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αλουμινόχαρτο ή πλαστική μεμβράνη;

Όχι, απαγορεύεται να παρεμβάλλετε φύλλο αλουμινίου ή οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο μεταξύ της πλάκας και της αντίστασης. Αυτό μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση ή βλάβη στη συσκευή.

Γιατί υπάρχει μυρωδιά και καπνός κατά την πρώτη χρήση;

Είναι φυσιολογικό κατά την πρώτη χρήση: μπορεί να υπάρχει ελαφριά μυρωδιά και καπνός. Βεβαιωθείτε ότι βρίσκεστε σε αεριζόμενο χώρο και περιμένετε λίγα λεπτά έως ότου εξαφανιστεί.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή σε γυάλινο τραπέζι;

Δεν συνιστάται να τοποθετείτε τη συσκευή απευθείας σε εύθραυστη επιφάνεια όπως γυάλινο τραπέζι ή βερνικωμένο έπιπλο. Χρησιμοποιήστε μια ανθεκτική στη θερμότητα βάση.

Τι είδους πρίζα χρειάζεται;

Η συσκευή πρέπει να συνδέεται σε πρίζα με γείωση. Εάν χρησιμοποιείτε προέκταση, θα πρέπει επίσης να έχει γείωση και επαρκή διατομή.

Η συσκευή έχει αυτόματη διακοπή;

Το εγχειρίδιο δεν αναφέρει αυτόματη διακοπή. Συνιστάται να μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επιτήρηση κατά τη λειτουργία της.

Τι να κάνω σε περίπτωση εγκαύματος;

Σε περίπτωση ατυχήματος, περάστε αμέσως κρύο νερό πάνω στο έγκαυμα και συμβουλευτείτε γιατρό εάν χρειαστεί.

Μπορώ να πλύνω τα κύπελλα στο πλυντήριο πιάτων;

Τα κύπελλα είναι γενικά πλενόμενα στο πλυντήριο πιάτων, αλλά ελέγξτε στο εγχειρίδιο του μοντέλου σας. Η πλάκα, από την άλλη, απαιτεί χειροκίνητο καθαρισμό.

Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη για άτομα με μειωμένη κινητικότητα;

Η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες χωρίς κατάλληλη επίβλεψη.

Πού μπορώ να αγοράσω ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά (πλάκα, αντίσταση, καλώδιο) είναι διαθέσιμα από το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της TEFAL. Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση μετά την πώληση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RE516012 SIMPLY INVENTS TEFAL

OΔHΓIEΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑNTIΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

H npooua ouokueun npooipzetau anoklaotikayla oklakxpnon.
- Δv μπopei va xρησιμοποιηει στις ακόλουθες, περιπτώεις, σι Αποίες δεν καλύπονται anó τήν εγγύŋση:

• Σε χώρους κουζίνας που Κρήσιμοπολουνται aπο TO προσωπικό σε κataστήματα, γραφεία kal αλλα επayγελματικά,
• aγροκτήματa,
• Για χρήση aπό πελάτες ξενοδοχείων, πανδοχείων και αλλα oikloTka περιβάλλοντα,
  -Σε περιβάλλοντα τύπου ενοικίαζόμενων διαμερισμάτων.

Mny uetakivte Tn ouokun evw maaylpueT
H ouokun autn 8ev npenla va xonouoiletal ano atoua (ouuuplaauabovouevwv twv naolow) uE uewuec oomegaatikec aolthetaptlakc e n dlavontkec ikavotntec n atoua xwpic n lpa n yvwon tnc ouokune, EKTOC av exouv laeI oxetikec oyniec yia tn xpnon TnC ouokunc n

επιηρούνταλίστομο Απεύθυνο γία την ασφάλεία τους. Ta παιδία πρέπεινα επιηρούνταλίστομο Απεύθυνο τους επιηρεπεταλίστομο μετη συόκεύή.

H 3epmuokpaola twv npooaouw Epiaviov mnpel eival auqneyn kata nV wpa Ieitoupyiaq TnC OUKKUNCS.
- Aφaipéσte oλa ta uλiká συσκεuaɔiac, ta autokóλnτa n ta δiαφopa εξαρτήμata aπo to εωτερικο kai to εξωτερικο tnc συσκεuńc.
- Ετυλιέτε εντέλως το καλώδιο.
Eav n ouokεun oac δlaθετεισαθερó kaλωδlo:

εáv kataoτρaφει To kaλωðlo, πρεπει va avtikataoσtaθει aπó tov kataokεuaσtn η aπο καπolo εξουσloδoTημεvo Kévtpo σερβις, ωστε va aπoφúγεTε Tuxóv klvóvouç.

Eav n ouokcun oac dlathetaaipouevo kaawlo:

εáv to kaλωδlo tpoφoδoσiας éxει φθαρεί, πρεπει va avιkaτaσοτaθει με εva kaλωδlo η μια συοκεύη nου διατιθεται ειδικά aπό την

kataokeuaoTpia 2Etaipεia n To Tmuμa EeunnpéTnOnc μετa Tnv πωλnon TnC Etaipεiac.

BεβαIωθείτε οιη Ioxuç Tnç nλεκτρικnç Oac εγkataσtaonç avTlσtoiχεI με TnV loxu nou avaypáΦεTal OTO KATW μερoç TnC σUOKεUnç.
MnuBuiOeTe Tn OoKeuN mEoa oE uypo:Mnu BuiZeTe nTc Tn ouokeuN to Kaawdiio Tnc Moea oE vepo.
Eav εívai avaykaio φροντίσεν αγρησιμοποιείσετε προέκταση καλωδίου με γείωση.
Na ouvdeEte tn ouokeun mOvo oE peumuatoodotn eEvowmuatwneyn yeiwoon.
H ouokεun autn δev npoopiciεtal va tioεtal oε λειtoupyia με εξωτερικό xpovoblaikóπtn n χωρloTó tnλεχεlpnoTnplo.
• Autn n σωκεύ n μποε i va χρησιμοποιθεί aπό παιδία ηλικίας 8 ετών και πάνω και aπό ατουα χωρίς εμπείρία και γνώση ἡ με μειωμένες σωματικές, διανοπικές και αντιληπικές ἡκανότιτές, εφόσουν λάβουν σθηγίες και εκπαιδεύση στη χρήση τής σωκεύncyς με ασφαλή τρόπο και γνωρίζουν τους

Kivduvouc. Ta piaia delta v npépi va piaizouv mTn ouokeuun.To kaohapioa kai n ouvtnpnon aTto xpnoTndelta v npépi va paymuatoioiEitai aTPOIA, EKTOC av exouv nlikia toulambdaiotov 8 tewkai EIOPTeUovtaI.

• Διατηρείτε τη συοκεύνή και το καλώδιό της σε μέρη πουνν αμήν τη φτάνουν παιδία μικρότερα των 8 ετών.

EL

• Zaç éuxapiotoué nou ayopáoate autn tvuokéun TEFAL.
  H 3 taeia mac exi ma tpexouo nolitk npevuac kal diatnpei to dkaiwa va aalaei auta ta npoiovta xupic kiaia eldoonoin.

TINA KANETE

Δ iiaabeTpe npoektikacic oBnyieC xnpoeWC kal kpatietote tic. Ol oyiec eival kovc yia diapopouc tunoc avoloya me nola Eaaptnmuata eival Eonlauev n oukeun.
- Ε πεππτωπ atuχήμαος, πιξτα μεδως κρύον ερό στο ἐγκαμα καλ εάν είναι anapaiπητο καλέσε τέ γιαρό.
H 8nouya kaovou mopei va eival nukivnuyn yia zwa uol uuaiohto avanveuotko outnma, onwc ta tnnv. Sa npoieivoume va unkpatate nvmva otmy kouziva.
Na xpnaioioieTe anokaleiotka Tn V naKa nou napexetal ot oukeuaia maiz μe Tn oukeun nTn V naKa nou ayopaoate ano eva Eouoiodotmevo Kevtro oepic.
- TonoethoTe t n oukeu nTo Kevtpou Tou pAneiou, kaipia ano ta naIdia.
IpooeTe Tn Theou Koukawoiou e n xwpic npoektaon, yia va uny evoxeite Tnv kukloopopa twuovdaitupovow ouc yupo an to tpanezi, wote va uny upeodutei kavevac oe auto.
- Ia va diatnpnoeTe tnv enevduon tcnc nakac snoipatoc (avaloya me to ovtel), xpoiunoite navtote ia nlaotikn Eulvni onatoula.
Havitotaam 6ev kaapizetai. Eav eiva nolu bpwukn, nepiyeve ec otou kpuoei Evtalek kalipte m e eva steyvovavaki.
- Pniv a to Kaθápiα, βεβaωθειτε πι Σοικευή δεν εΙναλογίσα.
Evu n oukeun kpuwei, kpatnoTe tn jaKpia ano ta naia.

TINA MHN KANETE

Mny apnvte TnV oukeun xwpic napakoouoon otav eivai n'pica n otav eivai oE λ iitoupyia.
Ioté mny tonotheite Tm oukeun aneueoiac o euaioentec enpavelec (avatpeTe 0tny npaypaq Kaapoioc). Anopuyte va tm xpnouonoeite naw o maakn

επιφάνελα σαν τοῦ μουσμά.

Ia va anopuyetye Tnv unephepaavon Tc ouokevnc, oac ouviotouue va uny tvn Toooteite OE ywivec kalvaunakounpaetov toixo.
Mny tootheite paaynta nou exte tulie e aaloumuoxapto yia nio otn oukeun.
Mny eakiveite n ouokeun evw eivai zotn.
Mny aqnvete ta mIoakia va thepaivovtai evv eiva ad8ia.
Mny napεμβαλετε ποτε αλουμινόχαρτο ἀλλο uλικό αναμεσα στην πλακa kai την αντίσαη.
Mny kOeTe aneuOeiac enavw otyn pIakai.
MnVbaTe nToTn TcTn nAkaeNavwOe UthetaauoT Ntipaveia nKATW ano VepoNTPOu TPEXEi.

ΣYMBOYΛEΣ/ΠΑHPOΦΟPIΕΣ

Γa Tn aopalεiac, n oukeun autn oupwve μe ta loxovtro npotuna kal touc loxovtec kavovluouc (Oeqyic yia tn xanl n taon, nyn λεκtpoayntkniouβatomta, ta ulka σ επαρη μe tpopec, to πepβalλov κλ.π.)
- Otav xpnouonoioe Tnv ouokueun oac yia npotn fopá, uopoéi va unapéi μa μkprnpwδla kaliyoc kaivoc katata npwta λεπτa.
Káθε στέρεα ἡυρη τροφή Α ΜΟΙΑ ἐχελι Ε Επαφή με τα ΕΔαρτήμαται που φέρουν το λόγότυπο ὄδεν πρέπεινα κατανλώνονται.

NEPIBAANON

Aσμβαλλομε κι εμεις στην ποσταία του εριβαλλοντος!

① H ouakeun oac epiexl olambda ael oonua n avakukawoua uka.
日 IapadowTe n aia ouakeun oac oE kevtpo diaoync n eaiieyI tetoou kvtpou o Eouaootmevo Kevtpo oepic to 0 oio th avalaei m v Eeepyia tnc.

SIKKERHEDSANVISNINGER VICTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER