RE516012 SIMPLY INVENTS - Køkkenapparat TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RE516012 SIMPLY INVENTS TEFAL

SIKKERHEDSANVISNINGER VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER • Maskinen er udelukkende beregnet til brug i en almindelig husholdning. • Den er ikke beregnet til brug under følgende forhold og en sådan brug er ikke dækket af garantien: - i et køkken forbeholdt personalet i butikker, på kontorer og i andre professionelle omgivelser, - på gårde, - af kunder på hoteller, moteller og andre beboelsesmæssige omgivelser, - i omgivelser af typen Bed and Breakfast. • Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, når det er i brug. • Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn), hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er svækkede eller personer blottet for erfaring eller kendskab, med mindre de er under opsyn eller har modtaget forudgående instruktioner om brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. 38

NOTICE_RACLETTE-GRILL-CREPIER_2017151260_Mise en page 1 20/04/12 06:09 Page39

FR De tilgængelige overfladers temperatur NL kan blive meget høj, når apparatet er i DE brug. • Fjern al emballage, alle selvklæbende EN ES mærkater og alt tilbehør både indvendigt PT og udvendigt i/på apparatet. IT • Rul ledningen helt ud. EL • Apparater med aftagelig ledning: Hvis strømkablet er beskadiget, skal det DA udskiftes med et nyt kabel eller med et NO specialsæt, som kan fås hos fabrikanten FI SV eller på det lokale servicecenter. TR Apparater med fast ledning: Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den AR udskiftes af fabrikanten eller hans FA serviceværksted eller af en tilsvarende PL uddannet person for at undgå, at der CS SK opstår fare. • Kontroller, at de elektriske installationer HU er i overensstemmelse med dem, som er RO BG angivet i bunden af apparatet. • Apparatet må ikke nedsænkes i vand. Nedsænk aldrig hverken apparatet eller ledningen i vand. • Hvis det er nødvendigt, bør en forlængerledning med tilsvarende diameter anvendes. 39

NOTICE_RACLETTE-GRILL-CREPIER_2017151260_Mise en page 1 20/04/12 06:09 Page40

• Dette apparat er ikke beregnet til at fungere ved hjælp af en ekstern timer eller en særskilt fjernbetjening. • Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og opefter, og af personer med manglende erfaring eller kendskab, eller hvis fysiske, sensoriske eller mentale egenskaber er nedsatte, hvis de overvåges og har fået instruktion i brugen af apparatet på forsvarlig måde, og er klar over den forbundne risiko. Lad ikke børn lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse bør ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år og under opsyn af en voksen. • Hold apparatet og dets ledning uden for rækkevidde af børn under 8 år. • Tak fordi De har købt dette TEFAL produkt. • Vores firma har en virksomhedspolitik for research og produktudvikling og kan ændre disse produkter uden varsel.

• Læs denne brugsanvisning grundigt og hav den liggende ved hånden til senere brug. Instruktionerne er fælles for de forskellige versioner alt efter hvilket tilbehør, der leveres sammen med Deres apparat. • Skulle ulykken ske, skyl straks forbrændingen med koldt, rindende vand og tilkald en læge, hvis nødvendigt. • Osen fra stegning kan være farlig for dyr, der har et følsomt åndedrætssystem som f.eks. fugle. Hvis der er fugle i hjemmet, anbefales det derfor at holde dem på afstand af det sted, hvor der steges. • Brug kun den plade, der følger med apparatet eller som er købt hos et autoriseret serviceværksted. • Stil apparatet midt på bordet, væk fra børns rækkevidde.

NOTICE_RACLETTE-GRILL-CREPIER_2017151260_Mise en page 1 20/04/12 06:09 Page41

• Vær omhyggelig med placeringen af ledningen med eller uden forlængerledning for ikke at hæmme personernes færden rundt om bordet, og sørg for, at de ikke kan snuble over ledningen. • For at beskytte kogepladens beklædning (i henhold til modellen) skal du altid benytte en paletkniv af plastik eller træ. • Varmeelementet skal ikke rengøres. Hvis det er meget snavset, skal man vente til det er helt afkølet og gnide det med en tør klud. • Kontroller at apparatet er kølet af og strømmen afbrudt, før apparatet rengøres. • Hold apparatet uden for børns rækkevidde, mens det køler af.

FR NL DE EN ES GØR ALDRIG SÅDAN PT

• Tilslut aldrig apparatet, når det ikke bruges. • Placer aldrig apparatet på en skrøbelig overflade (glasbord, dug, lakeret møbel, m.v.). Undgå at anvende apparatet på en blød overflade, såsom en dækkeserviet. • For at undgå overophedning af apparatet bør det ikke placeres i et hjørne eller direkte op ad en væg. • Pak ikke maden ind i sølvpapir, når den tilberedes. • Flyt ikke apparatet, når det er varmt. • Lad ikke de små pander stå under varmen uden indhold. • Læg aldrig sølvpapir eller andre genstande mellem pladen og varmeelementet. • Skær ikke direkte på pladen. • Læg ikke den varme plade på en sart overflade, og læg den ikke i vand.

IT RÅD/OPLYSNINGER EL DA NO FI SV TR

• For at beskytte brugeren er dette apparat i overensstemmelse med gældende forskrifter og standarder (Direktiver om Lavspænding, Elektromagnetisk Kompatibilitet, Materialer i kontakt med fødevarer, Miljøbeskyttelse osv.). • Ved første brug kan apparatet afgive en smule lugt og røg. • Faste eller flydende fødevarer, der kommer i berøring med delene markeret med logoet, må ikke indtages.

SK FA PL CS HU Vi skal alle være med til at beskytte miljøet! i Apparatet indeholder mange materialer, der kan genbruges eller genvindes. ‹ Aflever det hos et specialiseret indsamlingscenter eller et autoriseret serviceværksted, når det ikke skal bruges mere.