WAFFLE MAKERS - Køkkenapparat TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Multifunktionelt vaffeljern (vafler, croque monsieur, grill)
Mål (ca.)	30 x 20 x 15 cm
Vægt (ca.)	2 kg
Strømforsyning	Netspænding 220-240 V, 50/60 Hz, ~1000 W
Aftagelige plader	Ja, til vafler, croque monsieur, grill
Justerbar termostat	Ja, position 1 til 4 afhængigt af model
Kontrollampe	Angiver opvarmning og opnået temperatur
ThermoSignal	Ja, farveskift eller visuel indikator
Indbygget timer	Ja, med alarm (på visse modeller)
Vaffelkapacitet	4 vafler pr. bagning
Croque monsieur kapacitet	2 croque monsieur
Plademateriale	Non-stick belægning
Rengøring	Plader kan gå i opvaskemaskine; krop med blød svamp
Sikkerhed	Må ikke nedsænkes; brug håndtag; varm overflade
Reservedele	Ekstra plader fås separat

Ofte stillede spørgsmål - WAFFLE MAKERS TEFAL

Hvordan installeres pladerne på TEFAL WAFFLE MAKERS vaffeljernet?

For at installere pladerne skal du placere pladen skråt, hakket under stop, derefter tryk let på fjederlåsen og tryk for at låse. For at fjerne dem skal du trykke låsen udad og løfte pladen skråt.

Hvad skal man gøre ved første brug?

Før første brug skal du fjerne al emballage og klistermærker. Hæld lidt olie på pladerne og tør af med en blød klud. Der kan forekomme let lugt eller røg, hvilket er normalt.

Hvordan rengør man pladerne?

De aftagelige plader kan vaskes i opvaskemaskine. De kan også rengøres med en svamp og almindeligt rengøringsmiddel. Brug ikke ståluld eller skurepulver. Nedsænk aldrig apparatet eller ledningen i vand.

Timeren virker ikke længere, hvad skal jeg gøre?

Hvis timerens display er delvist eller helt væk, skal batteriet udskiftes. Tryk på de to tapper under håndtaget, frigør timeren, skru den runde del af og udskift batteriet (typisk CR2032).

Kan jeg bruge andre plader end dem, der følger med?

Ja, afhængigt af model kan du købe forskellige pladesæt separat (vafler, croque monsieur, grill). Sørg for at fastgørelsestapperne passer til dit apparat.

Hvordan bager man perfekte vafler?

Forvarm apparatet (termostat position 3 eller 4). Hæld dejen i uden at den løber over, luk, vent 10 sekunder, vend derefter apparatet i 2 minutter. Vend tilbage og lad det bage yderligere 2 minutter. Åbn ikke under bagningen.

Kontrollampen forbliver tændt, er det normalt?

Ja. Lampen tændes, når apparatet er tilsluttet, og slukkes, når bagetemperaturen er nået. Den tændes igen under bagningen for at opretholde temperaturen. Hvis lampen aldrig slukker, men apparatet varmer godt, fungerer termostaten.

Kan jeg lave croque monsieur med dette vaffeljern?

Ja, hvis din model er udstyret med croque monsieur-plader. Indstil termostaten på position 2 eller 3. Placer croque monsieur i fordybningerne, luk og stram håndtagene gradvist. Bag i 3-4 minutter.

Hvordan opbevares apparatet efter brug?

Tag stikket ud og lad apparatet køle af i åben position. Rengør pladerne. Du kan vikle ledningen omkring bunden (hvis muligt) eller opbevare den omhyggeligt. Opbevar ikke apparatet, mens det stadig er varmt.

Er der risiko for forbrænding?

Ja, varme overflader kan forårsage forbrændinger. Brug altid håndtagene til at åbne eller betjene apparatet. Rør ikke ved pladerne under eller lige efter bagning. Hold apparatet utilgængeligt for børn.

BRUGSANVISNING WAFFLE MAKERS TEFAL

Tak fordi De har købt et TEFAL produkt. Læs nedenstående brugsanvisning grundigt og gem den.

Før første brug

Placér apparatet på et bord : undgå at bruge apparatet på et blødt underlag.

Sørg for, at der er så meget plads omkring apparatet, så det nemt kan vendes ved bagning af vafler.

Placér ikke apparatet på eller i nærheden af varme eller glatte overflader. Ledningen må heller ikke placeres over eller på en varm overflade (kogeplader el. lign.).

Åben apparatet.

Fjern al emballage, klistermærker og tilbehør, der måtte være inde i eller udenpå apparatet.

Valg af plader

Afhængig af model, kan der benyttes forskellige plader, der kan købes som tilbehør.

De fjedre, der holder pladerne på plads er placeret forskelligt afhængig af model.

• Udtagning af plader:

Skub låsemekanismen væk fra midten af apparatet for at løsne pladerne og fjern pladen ved at løfte den i en vinkel.

- Isætning af plader:

Sæt pladen i i en vinkel og placer hakket ud for låsemekanismen.

Pres låsemekanismen lidt tilbage og tryk på pladen, så den sættes ordentligt fast.

Sandwich plader skal placeres symmetrisk.

Før første brug, smøres pladerne med lidt olie. Tør efter med et stykke køkkenrulle.

Kontrollér, at apparatet er koldt og ikke tilsluttet strøm, før pladerne skiftes.

Sæt ledningen i apparatet (afhængig af model), tilslut derefter apparatet til stikkontakten: pilotlampen vil lyse.

Ved førstegangsbrug kan apparatet afgive en smule lugt og røg, men dette er helt normalt.

Kontroller at apparatets spænding svarer til stikkontaktens spænding.

Tilslut kun apparatet til en stikkontakt med jordforbindelse.

Modeller med fast ledning: hvis tilledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende uddannet person for at undgå, at der opstår fare.

Afhængig af model, løsn apparatet fra basen.

Tilberedning

Indstil termostaten efter ønske (afhængig af model).

Lad apparatet forvarme:

- pilotlampen slukker, när den rette temperatur til tilberedning er nået

and

- Thermosignalet indikerer visuelt, at apparatet har opnået den rette temperatur til tilberedning (afhængig af model).

Før tilberedning.

Rør ikke ved de varme overflader på apparatet: brug håndtagene.

Afhængig af model, brug timeren til at kontrollere tilberedningen.

Knappen på højre side af apparatet giver mulighed for at:

• sætte tidspunktet ved at trykke på knappen kontinuerligt eller ved korte tryk. Et lille i5i vises i toppen og på den højre side og indikerer halve minutter.
• stoppe timeren, mens tiden defineres eller hvis der er lavet en fejl ved den valgte tid, ved at holde knappen nede i 2 sekunder. Derefter nulstilles timeren.
• stoppe adverselssignalet manuelt.

Når tilberedningstiden er færdig giver timeren et advarselssignal og stopper automatisk efter 2 gange signaler.

Timeren indikerer, at tilberedningstiden er slut, men apparatet slukker Ikke.

Efter brug

Tag stikket ud af stikkontakten og afhængig af model, tag ligeledes ledningen ud af apparatet.

Lad apparatet afkøle i åben position.

Rengør pladerne og basen med en svamp og opvaskemiddel.

Pladerne kan gå i opvaskemaskine.

Brug ikke stålsvampe/-børster eller slibende rengøringsmidler:

Apparatet og ledning må ikke nedsænkes i vand.

Udskiftning af batteri på timer (afhængig af model)

Hvis tallene i displayet kun kan ses delvist eller slet ikke, bør batteriet skiftes.

Tryk på begge stifter under apparatets håndtag. Løsn og fjern timeren.

Det anbefales, at der bruges en flad skruetrækker.

Løsn den runde komponent, der er placeret under timeren.

Fjern batteriet.

Af hensyntagen til miljøet aflever da batteriet på genbrugsstation, i dagligvarebutikken el. lign.

TEFAL DANMARK A/S forbeholder sig ret til, til enhver tid, at modificere apparatet, dets karakteristika eller komponenter i forbrugernes interesse.

Sandwich

Sæt sandwichpladerne i apparatet.

Indstil termostaten på position 2 eller 3 (afhængig af model). Placer de forberedte sandwich på sandwichpladerne.

Luk apparatet og sørg for at håndtagene er lukket ordentligt sammen.

Lad sandwichen toaste i 3 eller 4 minutter afhængig af smag.

Toast

- 4 skiver brød • 20 g. smør • 70 g. smelteost • 1 skive tyk kogt skinke • peber Smør brødene på den side, der skal vende udad. Skær smelteosten i tynde skiver og placer halvdelen af osten på to stykker brød. Placer halvdelen af skinken ovenpå osten og drys med peber. Dæk med resten af osten og læg de to andre stykker brød ovenpå.

Virginia Toasts

- 4 skiver brød • 20 g. smør • 1 lille løg • purløg • 4 tsk. flødeost, godt afdryppet - 1 spsk. piskefløde • salt • paprika

Smør brødene på den side, der skal vende udad. Skræl og hak løget fint. Vask purløget og klip i små stykker. Rør smelteost, piskefløde, løg, purløg, salt og Ω tsk. paprika i en skål. Læg fyldet på to stykker brød og læg de to andre stykker brød ovenpå.

Roquefort Toasts

- 4 skiver brød • 30 g. smør • 8 valnødder • 50 g. Roquefort ost

Smør brødene på den side, der skal vende udad. Hak valnødderne groft. Rør dem sammen med 10 g. smør og Roquefort osten. Læg blandingen på to stykker brød og læg de to andre stykker brød ovenpå.

Søde Toasts

- 4 skiver brød • 20 g. smør • 2 chokolade barer af ren chokolade • 1/2 banan Smør brødene på den side, der skal vende udad. På to af brødene læg to stykker chokolade, banan skåret i skiver og derefter to stykker chokolade. Læg de to andre stykker brød ovenpå.

Vafler

Sæt vaffelpladerne i apparatet.

Indstil termostaten på position 3 eller 4 (afhængig af model). Fordel vaffeldejen på pladen og sørg for at hele pladen er dækket men uden at det løber ud over kanten af pladen.

Luk apparatet, vent i 10 sekunder og vend da apparatet på hovedet, så dejen fordeles jævnt og bliver bagt ensartet. Hvis apparatet er udstyret med en base fortsæt da som følger:

Lad apparatet stå i 2 minutter.

Vend apparatet tilbage igen og lad stå for yderligere 2 minutter. Undgå at åbne apparatet under tilberedning.

Læg vaflerne på en rist og vent 1 minut før de spises, så bliver de mere sprøde.

Traditionelle vafler

- 300 g. mel • 10 g. bagepulver • salg • 75 g. sukker • 100 g. smør • 2 æg • 1/2 liter mælk

Bland mel og bagepulver i en skål. Lav et hul i melblandingen og tilsæt salt, sukker, smeltet smør og æg. Rør mælken i.

Lad dejen stå i en time.

Sprøde vafler

- 300 g. mel • 10 g. bagepulver • en smule salt • 1 spsk. sukker • 2 æg • 40 cl. mælk

Pisk æg som til en omelet. Tilsæt de andre ingredienser og pisk indtil en jævn og glat konsistens.

Vafler med øl

- 33 cl. øl • 250 g. mel • 10 g. bagepulver • 1 tsk. salt • 75 g. sukker • 50 g. smør - 4 æg • 1 tsk. citronsaft

Hæld øllet i en skål og lad stå for 5 minutter til skummet forsvinder. Bland mel, bagepulver og salt. Pisk æg, øl, smør, sukker og citronsaft sammen i en stor skål i ca. 2 minutter. Tilsæt melblandingen lidt ad gangen. Pisk indtil en jævn og glat konsistens.

Sprøde vafler med varm chokolade og is

- 250 g. mel • 10 g. bagepulver • en smule salt • 2 stykker sukker • 75 g. smør - 2 æg • 1/4 liter mælk • 1 glas cognac • vanille is • chokolade

Lad bagepulver stå i et glas vand med de 2 stykker sukker i 15 minutter. Bland vandet med de piskede æg og smør. Tilsæt mælk, mel, cognac og salt indtil der opnås en flydende blanding.

Lad dejen stå i stuetemperatur i 3 timer.

Før servering, tilsæt 2 kugler vanilleis og put noget varm chokolade på toppen.

Grillfunktion

Sæt grillpladerne i apparatet.

Indstil termostaten på max (afhængig af model).

Læg kødet på grillpladerne.

Luk apparatet og tilbered i henhold til opskrift og afhængig af smag.

Bearnaise Tournedos

Tilberedning: 3-4 minutter

Per person: • 1 x 120 g. tournedos • olie • salt • peber

Pensl tournedosen med olie og krydt med salt og peber. Grill i 3 minutter, hvis den skal være rød, 4 minutter hvis den skal være gennemstegt. Server med bearnaise sauce.

Steaks med timian

Tilberedning: 3 minutter

Per person: • 1x150 g. bøf (omkring 2 cm. tyk) • 1/2 tsk. olie • 1 stilk frisk timian

Spray steaken med olie. Pil timianbladene af stilken og dæk steaken med dem på begge sider. Grill i 2-3 minutter afhængig af, om steaken skal være rød eller gennemstegt. Server med tilbehør efter eget ønske.

Mirabeau Steak

Tilberedning: 3 minutter

Per person: • omkring 350 g. bøf (3 cm tyk) • 2 saltede ansjoser • 25 g. smør • 25 g. grønne oliven

Vask ansjoserne under rindende vand og fjern rygbenet. Grill steaken i 2-3 minutter afhængig af, om steaken skal være rød eller gennemstegt. Lige før servering, læg da ansjoserne på steaken med en klump smør og læg de grønne oliven omkring. Tilsæt peber efter smag.

Lav en spalte i kalvekoteletten på den tykke side. Læg skinken og et stykke smelteost ind i spalten. Tilsæt salt og peber. Server med en tyk tomatsauce.