WAFFLE MAKERS - Kookapparaten TEFAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WAFFLE MAKERS TEFAL

• Het verwijderen van de platen : Duw het verende klemmetje naar buiten om de plaat aan één kant los te maken en verwijder de plaat door hem aan een hoek op te tillen.

• Het plaatsen van de platen : Steek plaat schuin het vaste bevestigingspunt met de inkeping bij het klemmetje. Open het verende klemmetje voorzichtig en druk de plaat vest. De tosti-platen moeten symmetrisch ten opzichte van elkaar geplaatst worden. Vóór het allereerste gebruik raden wij u aan de bakplaten met olie in te wrijven en ze daarna af te nemen met een absorberende doek. Controleer voordat u de platen gaat veranderen of het apparaat is afgekoeld en de stekker uit het stopcontact is gehaald.

Aansluiten Sluit het apparaat. Druk de contrastekker stevig in de aansluiting van het apparaat en steek de stekker in het stopcontact: het controlelampje gaat branden. Tijdens het eerste gebruik kan er zich een lichte geur- en rookontwikkeling voordoen. Controleer of de spanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje onder op het apparaat staat vermeld. Steek de stekker van het apparaat altijd in een geaard stopcontact. Modellen met een vast snoer: Als de aansluitleiding (snoer) van dit apparaat beschadigd is, mag deze alleen vervangen worden door de fabrikant of zijn service dienst of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen. Ontgrendel het apparaat van zijn basis (afhankelijk van het model). Bakken Stel de thermostaat in naar keuze (afhankelijk van het model). Laat het apparaat voorverwarmen :

• het controlelampje gaat uit wanneer de juiste baktemperatuur is bereikt.

• afhankelijk van het model, het lampje “Thermosignal” gaat branden wanneer het apparaat de juiste baktemperatuur heeft bereikt. Het apparaat warmt op. De ideale baktemperatuur is bereikt en de tosti’s e.d. kunnen erin. Raak de warme oppervlakken van het apparaat niet aan: gebruik altijd de handvaten. Bakken, vervolg Nederlands Gebruik de timer voor het bijhouden van de baktijd (afhankelijk van het model). De toets rechts op de display kan gebruikt worden om:
• de baktijd in te stellen door deze continu ingedrukt te houden of door impulsen te geven. De kleine "5" in de rechterbovenhoek geeft de halve minuten aan.
• de timer te stoppen of ingeval van een error de timer te resetten door de knop 2 seconden ingedrukt te houden: de timer staat weer op nul.
• het waarschuwingssignaal handmatig te stoppen. Zodra de ingestelde tijd verstreken is hoort u een waarschuwingssignaal. Na 2 series van piepjes houdt dit signaal automatisch op. Het signaal waarschuwt dat de ingestelde tijd verstreken is, maar schakelt het apparaat niet uit. Na het gebruik Haal de stekker uit het stopcontact en afhankelijk van het model ook de aansluiting uit het apparaat. Laat het apparaat helemaal afkoelen door deze open te laten staan. De buitenkant van het apparaat afnemen met een vochtig zacht sponsje of doekje en wat afwasmiddel of vloeibaar schoonmaakmiddel. De platen zijn vaatwasmachinebestendig. Gebruik nooit schuursponsjes agressief schuurpoeder. Nooit het apparaat en het snoer in water onderdompelen. De batterij van de timer vervangen (afhankelijk van het model) Als de cijfers in het afleesvenster gedeeltelijk of helemaal niet meer zichtbaar zijn moet de batterij vervangen worden. Druk de twee pinnetjes in die zich onder het handvat van het apparaat bevinden. Haal de timer eruit.

Wij raden u aan een platte schroevendraaier te gebruiken. Schroef het ronde gedeelte los onder de timer. Verwijder de batterij. Om het milieu te beschermen raden wij u aan de batterij niet weg te gooien, maar deze terug te brengen naar uw leverancier. De fabrikant behoudt zich het recht voor dit apparaat of onderdelen daarvan in het belang van de gebruiker te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

Recepten Tosti’s Plaats de tosti-platen. Stel de thermostaat (afhankelijk van het model) in op stand 2 of 3. Plaats de te roosteren sandwiches op de tosti-platen. Sluit het apparaat en klem geleidelijk de handvaten dicht om de sneden in het brood te maken. Laat het brood 3 tot 4 minuten bakken, al naar gelang uw smaak. Tosti met ham en kaas

• 4 sneden brood • 20 g boter • 70 g Goudse kaas • 1 plakje ham • peper De sneden brood aan de binnenzijde licht insmeren met wat boter. Snijd de kaas in dunne plakjes and verdeel het over twee sneetjes brood. Leg een half plakje ham erbovenop en strooi er een snufje peper overheen. Bedek het met de andere twee sneden. Tosti Virginia
• 4 sneden brood • 20 g boter • 1 uitje • bieslook • 4 eetlepels uitgelekte kwark of Hüttenkäse • 1 eetlepel crème fraîche • zout • paprikapoeder De sneden brood aan de binnenzijde licht insmeren met wat boter. Pel en snipper het ui. Was het bieslook en knip de sprietjes fijn met een schaar. Mix in een kom de ui, bieslook, de crème fraîche, snufje zout en een halve theelepel paprika. Bedek twee sneden brood met deze bereiding en doe daar de andere 2 sneden bovenop. Tosti met Roquefort en walnoten
• 4 sneden brood • 30 g boter • 8 walnoten • 50 g Roquefort kaas (of andere blauwschimmelkaas) De sneden brood aan de binnenzijde licht insmeren met wat boter. Hak de walnoten in niet al te kleine stukjes. Roer deze door de 10 g boter en de Roquefort kaas. Verdeel de bereiding over twee sneden en doe daar de andere 2 sneden bovenop. Tosti als toetje
• 4 sneden brood • 20 g boter • 2 reepjes chocolade • 1/2 banaan De sneden brood aan de binnenzijde licht insmeren met wat boter. Bedek twee sneden brood met de chocolade, daaroverheen de in stukjes gesneden banaan. Daarna met nog wat chocolade bedekken. Doe de andere 2 sneden er bovenop. Recepten Plaats de wafelplaten. Stel de thermostaat in (afhankelijk van het model) op stand 3 of 4. Verdeel het beslag over ieder vakje en let erop dat het beslag niet over de plaat heen loopt. Sluit het apparaat, wacht 10 seconden en draai het apparaat om (onderste plaat boven) zodat het beslag zich goed kan verspreiden en een mooi gelijkmatig bakresultaat verkregen wordt. Als uw apparaat is uitgerust met een basis, handel dan alsvolgt:

Laat het apparaat 2 minuten staan. Draai het weer om en laat de wafels nog eens 2 minuten bakken. Open het apparaat tijdens het bakken niet. Neem de wafels uit het apparaat en laat ze op een rooster 1 minuut uitwasemen. Ze zijn dan krokanter. Klassieke wafels

• 300 g bloem • 10 g bakpoeder • zout • 75 g witte basterdsuiker • 100 g boter
• 2 eieren • 1/2 l melk Meng de bloem en het bakpoeder in een kom. In het midden een kuiltje maken en een snufje zout, de suiker, de gesmolten boter en de eieren toevoegen. De melk beetje bij beetje toevoegen. Roeren tot een egaal beslag ontstaat. Laat het beslag 1 uur rusten, alvorens te gaan bakken. Krokante wafels
• 300 g bloem • 10 g bakpoeder • 1 snufje zout • 1 theelepel suiker • 2 eieren
• 40 cl melk Klop de eieren totdat een schuimige substantie ontstaat. Voeg de andere ingrediënten toe en klop dit op tot een egaal beslag. Nederlands Wafels Recepten Wafels Wafels van bierbeslag
• 33 cl bier • 250 g bloem • 10 g bakpoeder • 1 theelepel zout • 75 g witte basterdsuiker • 50 g boter • 4 eieren • 1 theelepel citroensap 1/4 het bier in een schenkkan en wacht 5 minuten totdat het schuim is verdwenen. Mix de bloem, het bakpoeder en het zout. Klop de eieren in een grote kom samen met het bier, de boter, de suiker en het citroensap gedurende 2 minuten. Voeg geleidelijk lepel voor lepel deze bij de bloem. Klop dit op tot een egaal beslag. Warm chocolade wafels met ijs
• 250 g bloem • 10 g bakpoeder • 1 snufje zout • 2 klontjes suiker • 75 g boter
• 2 eieren • 1/4 l melk • 1 likeurglaasje cognac • vanille ijs • chocolade Het bakpoeder laten rijzen door deze een kwartiertje te laten rusten in een glas water met 2 klontjes suiker. Deze bereiding vermengen met de eieren en de gesmolten boter. Daarna de melk, bloem, cognac en het zout hieraan toevoegen tot een egaal beslag verkregen wordt. Het deeg 3 uur voor het bakken in een matig verwarmde kamer laten rusten. Voor het serveren de wafels garneren met 2 bolletjes vanille ijs en eventueel warme chocoladesaus (ze kunnen ook gegeten worden met suiker of jam). Poffertjes Plaats de poffertjesplaten. Stel de thermostaat (afhankelijk van het model) in op stand 3 of 4. Ga op dezelfde manier te werk als bij wafels en hanteer de volgende baktijden: 1,5 minuut het apparaat ondersteboven gedurende 2 minuten, daarna het apparaat omdraaien en laten bakken totdat er bijna geen damp meer vanaf komt. Traditionele poffertjes
• 250 g bloem • 1 snufje zout • 2,5 dl lauwe melk • 10 g verse gist • 50 g witte basterdsuiker • 2 eidooiers • 50 g gesmolten boter Zeef de bloem boven een kom en voeg het zout toe. Maak een kuiltje in het midden. Los de gist apart op in de lauwe melk, samen met een eetlepel van de basterdsuiker. Schenk de gistoplossing in het kuiltje. Roer het mengsel langzaam door de bloem met een houten lepel. Laat het geheel 15 minuten rusten. Voeg dan de rest van de suiker, de losgeklopte eidooiers en de gesmolten boter toe. Meng alles tot een stevig beslag. Laat dit 30 minuten rijzen op een warme plek. Bestrooi de poffertjes na het bakken met poedersuiker en leg op elke portie een paar klontjes roomboter. Recepten Plaats de grillplaten. Stel de thermostaat (afhankelijk van het model) in op max. Leg het vlees op de platen. Sluit het apparaat en laat het zolang bakken als geadviseerd in het recept of al naar gelang uw smaak. Gegrilde biefstuk Grilltijd : 3-4 minuten Per portie : • 1 x 120 g tournedos (bij voorkeur filet) • olie • zout • peper Smeer de tournedos met olie in en kruid het. Grill het vlees 3 minuten (als u houdt van weinig doorbakken) of 4 minuten (als u houdt van goed doorbakken). Serveer met een Bernaise saus. Tijmsteak Grilltijd : 3 minuten Per portie : • 1 x 150 g rundersteak (2 cm dik) • 1/2 eetlepel olie • 1 takje verse tijm Giet de olie over de steak. Verwijder de blaadjes van de tijm en bedek beide zijden van de steak ermee. Grill de steak 2 tot 3 minuten, afhankelijk of u hem weinig doorbakken of goed doorbakken wilt. Serveren met garnituur naar keuze. Entrecote Mirabeau Grilltijd : 3 minuten Per portie : • circa 350 g half steak (3 cm dik) • 2 zoute ansjovisfilets • 25 g boter • 25 g groene olijven Was de ansjovisfilets onder stromend water en verwijder de graat. Grill de steak 2 tot 3 minuten, afhankelijk of u hem weinig doorbakken of goed doorbakken wilt. Leg voor het serveren de ansjovis en een klontje boter op de steak met daaromheen de olijven. Voeg peper toe voor de smaak. Cordon bleu Grilltijd : 6 minuten Per portie : • 1 dikke haaskarbonade • 1/2 plakje gekookte ham • Goudse kaas
• zout • peper Snij de karbonade voor de helft over de lengte door. Doe de ham en de kaas in de inkeping. Voeg zout en peper toe. Serveer met een dikke tomatensaus. Nederlands Grillgerechten Recepten Hamburgers Plaats de hamburgerplaten. Stel de thermostaat (afhankelijk van het model) in op stand 3 of 4. Plaats het vlees op de platen. Sluit het apparaat en laat deze 4 tot 6 minuten bakken, al naar gelang uw smaak. Verwarm het in tweeën gesneden brood in het apparaat gedurende 2 minuten. Hamburger
• 1 sesambroodje • 100 g rundergehakt vermengd met ei • 1 uitje • zout • peper • een paar plakjes augurk • 1/2 tomaat • een blad sla • ketchup Bak het vlees. Snijd de tomaat en de augurk in plakjes. Garneer uw hamburger op de volgende wijze: 1 broodbodem bedekt met ketchup, enkele uiringen, het gebakken vlees, 1 blad sla, enkele plakjes augurk, 1 brooddeksel besmeerd met ketchup. Baconburger
• 1 sesambroodje • 1 blad sla • 100 g rundergehakt met zout en peper • 1 plak bacon of gekookte ham • 1 dunne plak kaas • 1/2 tomaat • beetje mayonaise Besmeer de broodbodem met mayonaise. Snij de halve tomaat in plakjes. Garneer uw hamburger in deze volgorde: 1 broodbodem bedekt met mayonaise, 1 blad sla, gebakken vlees, 1 plak bacon of gekookte ham, 3 plakjes tomaat, beetje mayonaise, 1 brooddeksel. Wir bedanken uns, dass Sie sich für den Kauf eines TEFAL-Gerätes entschieden haben. Welches Modell Sie auch wählten, lesen Sie bitte in jedem Fall die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum Nachlesen auf. Deutsch Vorbereitung Stellen Sie das Gerät auf einen festen Untergrund und vermeiden Sie die Benutzung auf einer weichen Unterlage. Achten Sie darauf, dass um das Gerät genügend Platz ist, damit Sie es beim Backen von Waffeln leichter herumdrehen können. Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe von glatten bzw. heißen Oberflächen und lassen Sie das Elektrokabel nicht über Hitzequellen hängen (Kochplatten, Gaskocher...). Öffnen Sie die Verpackung des Gerätes. Entfernen Sie die gesamte Kartonage, Aufkleber oder Zubehör von der Innen- und Aussenseite des Gerätes. Wechselplatten Sandwich/Waffel Abhängig vom Modell können Sie verschiedene Sets verwenden. Je nach Modell sind die Befestigungspunkte unterschiedlich am Gerät angeordnet.