WAFFLE MAKERS - Kochgeräte TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WAFFLE MAKERS TEFAL

• 1 sesambroodje • 100 g rundergehakt vermengd met ei • 1 uitje • zout • peper • een paar plakjes augurk • 1/2 tomaat • een blad sla • ketchup Bak het vlees. Snijd de tomaat en de augurk in plakjes. Garneer uw hamburger op de volgende wijze: 1 broodbodem bedekt met ketchup, enkele uiringen, het gebakken vlees, 1 blad sla, enkele plakjes augurk, 1 brooddeksel besmeerd met ketchup. Baconburger
• 1 sesambroodje • 1 blad sla • 100 g rundergehakt met zout en peper • 1 plak bacon of gekookte ham • 1 dunne plak kaas • 1/2 tomaat • beetje mayonaise Besmeer de broodbodem met mayonaise. Snij de halve tomaat in plakjes. Garneer uw hamburger in deze volgorde: 1 broodbodem bedekt met mayonaise, 1 blad sla, gebakken vlees, 1 plak bacon of gekookte ham, 3 plakjes tomaat, beetje mayonaise, 1 brooddeksel. Wir bedanken uns, dass Sie sich für den Kauf eines TEFAL-Gerätes entschieden haben. Welches Modell Sie auch wählten, lesen Sie bitte in jedem Fall die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum Nachlesen auf. Deutsch Vorbereitung Stellen Sie das Gerät auf einen festen Untergrund und vermeiden Sie die Benutzung auf einer weichen Unterlage. Achten Sie darauf, dass um das Gerät genügend Platz ist, damit Sie es beim Backen von Waffeln leichter herumdrehen können. Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe von glatten bzw. heißen Oberflächen und lassen Sie das Elektrokabel nicht über Hitzequellen hängen (Kochplatten, Gaskocher...). Öffnen Sie die Verpackung des Gerätes. Entfernen Sie die gesamte Kartonage, Aufkleber oder Zubehör von der Innen- und Aussenseite des Gerätes. Wechselplatten Sandwich/Waffel Abhängig vom Modell können Sie verschiedene Sets verwenden. Je nach Modell sind die Befestigungspunkte unterschiedlich am Gerät angeordnet.
• Um die Platten zu entfernen: Drücken Sie die “Schnappverschlüsse” nach außen, um die Platten zu lösen und seitlich herauszunehmen.

• Um die Platten wieder einzusetzen: Führen Sie die Platte mit der Aussparung unter den Befestigungspunkt. Öffnen Sie leicht die “Schnappverschlüsse” und drücken Sie diese hinter die Platte, um selbige zu befestigen. Die Sandwich-Platten setzten Sie bitte symmetrisch ein. Gießen Sie vor dem ersten Gebrauch etwas Öl auf die Platten und wischen Sie es anschließend mit einem saugfähigem Küchentuch auf. Bevor Sie die Platten wechseln, gehen Sie sicher, dass das Gerät abgekühlt und der Netzstecker gezogen ist.

Anschließen des Gerätes Schließen Sie das Gerät. Verbinden Sie das Kabel mit dem Gerät (je nach Modell), dann stecken Sie den Stecker in die Steckdose: die Kontroll-Lampe leuchtet auf. Während des ersten Anfheieens kann es zu einer leichten unbedenklichen Gerneks- u. Rauchbildung Kommen. Überprüfen Sie, ob Ihre elektrische Anlage mit den Leistungs- und Spannungsangaben am Boden des Gerätes übereinstimmen. Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an. Für Modelle mit festem Kabel: Wenn die Anschlußleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muß sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Je nach Modell müssen Sie das Gerät von seinem Unterteil trennen. Funktion/Bedienung Je nach Modell stellen Sie den Thermostat auf die Position Ihrer Wahl. Lassen Sie das Gerät vorheizen:

• die Kontroll-Lampe erlischt, wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist. und
• Abhängig vom Modell zeigt das Thermosignal an, dass die korrekte Temperatur erreicht ist. Vor der Zubereitung. Bereit zur Zubereitung. Berühren Sie nicht die heissen Oberflächen des Gerätes, sondern benutzen Sie bitte immer die Griffe. Zeitgestenerte Funktion/Bedienung Deutsch Je nach Modell können Sie den Timer nutzen, um die Zeit des Kochens zu kontrollieren. Der Schalter auf der rechten Seite ermöglicht:
• die Zeiteinstellung: durch gedrückt halten oder mehrmaliges kurzes drücken. Ein kleines 5”-Display auf der rechten Seite zeigt die halben Minuten an.
• das Anhalten des Timers während des Betriebes oder wenn die eingestellte Zeit nicht korrekt ist: durch gedrückt halten des Knopfes für 2 Sekunden: der Timer stellt sich auf 0 zurück.
• das manuelle Unterbrechen des Warnsignals. Wenn die Kochzeit beendet ist, ertönt ein Warnsignal, welches nach zweimaligem Klingeln stoppt. Der Timer zeigt das Ende der Kochzeit an, schaltet das Gerät aber nicht aus. Nach dem Gebrauch Ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie das Gerät zum Abkühlen geöffnet. Reinigen Sie die Platten und das Gehäuse des Gerätes mit einem feuchten Schwamm und einem haushaltsüblichen Geschirrspülmittel. Die Platten-Sets sind spülmaschinengeeignet. Benutzen Sie keinen Topfkratzer oder Scheuermilch. Tauchen Sie niemals das Gerät oder das Kabel in Wasser. Wechseln der Batterie (je nach Modell)

Wenn die Anzeige teilweise oder total ausfällt, muss die Batterie ersetzt werden. Drücken Sie auf die beiden Stifte unter den Griffen des Gerätes. Lösen und entfernen Sie somit den Timer. Schrauben Sie das runde Teil unter dem Timer ab. Öffnen Sie die Rückseite des Timers mittels eines Schraubenßiehers. Sie die alte gegen eine unverbrauchte Batterie Tauschen. Um die Umwelt zu schützen, werfen Sie die Batterie nicht in den Haus-Müll, sondern bringen Sie diese zu einer Annahmestelle für Alt-Batterien Zurück. TEFAL behält sich das Recht vor, im Interesse des Verbrauchers Änderungen der technischen Eigenschaften und der Bestandteile vorzunehmen.

Rezepte Getoastete Sandwichs Setzen Sie die Sandwich-Platten ein. Stellen Sie den Thermostat (je nach Modell) auf Position 2 oder 3. Legen Sie die getoasteten Scheiben auf die Platte. Schließen Sie das Gerät, indem Sie allmählich den Druck auf die Griffe erhöhen, um die Brotscheiben gut miteinander zu verbinden. Lassen Sie die Scheiben je nach Geschmack für 3 bis 4 Minuten im Gerät. Getoastete Sandwichs

• 4 Scheiben Toastbrot • 20 g Butter • 70 g Schweizer Käse • 1 dicke Scheibe gekochten Schinken • Pfeffer Bestreichen Sie die Außenseiten der Brotscheiben mit Butter. Schneiden Sie den Schweizer Käse in dünne Scheiben und legen Sie die Hälfte davon zwischen die beiden Brotscheiben. Legen Sie eine halbe Scheibe Schinken oben auf das Brot und bestreuen Sie es mit Pfeffer. Dann decken Sie alles mit dem Schweizer Käse ab und klappen Sie die Scheiben zusammen. Virginia Croque-Monsieur
• 4 Scheiben Toastbrot • 20 g Butter • 1 kleine Zwiebel • Schnittlauch • 4 Teelöffel Rahmkäse, gut abgetropft • 1 Teelöffel Schlagsahne • Salz • Paprika Bestreichen Sie die Außenseiten des Brotes mit Butter. Schälen und hacken Sie die Zwiebel. Waschen Sie den Schnittlauch und schneiden Sie ihn mit einer Schere in kleine Stücke. Mischen Sie in einer Schüssel die gehackte Zwiebel, den Schnittlauch, den Rahmkäse, die Schlagsahne, eine Prise Salz und 1/2 Teelöffel Paprika. Füllen Sie diese Masse auf 2 Scheiben Toastbrot und decken Sie es mit den übrigen Scheiben ab. Croque-Roquefort
• 4 Scheiben Toastbrot • 30 g Butter • 8 Walnüsse • 50 g Roquefort-Käse Bestreichen Sie die Außenseiten des Brotes mit Butter. Hacken Sie die Walnuss grob und rühren diese mit 10 g Butter unter den Roquefort-Käse. Füllen Sie die fertige Masse auf 2 Scheiben Toastbrot und decken Sie mit den übrigen Scheiben ab. Süfler Croque-Monsieur
• 4 Scheiben Toastbrot • 20 g Butter • 2 Riegel Schokolade • 1/2 Banane Bestreichen Sie die Außenseiten des Brotes mit Butter. Legen Sie auf zwei der Scheiben 2 Stückchen Schokolade, einige Bananenscheiben und wieder 2 Stückchen Schokolade. Dann decken Sie das ganze mit den restlichen Scheiben ab. Rezepte Setzen Sie die Waffel-Platten ein. Stellen Sie den Thermostat (je nach Modell) auf Position 3 oder 4. Verteilen Sie die Masse so, dass die gesamte Fläche bedeckt ist, aber nicht über die Seiten der Heizplatten herausläuft. Schließen Sie das Gerät, warten 10 Sekunden und drehen Sie dann das Gerät herum, damit sich der Teig gut verteilt und gleichmäßig gebacken wird. Wenn Ihr Gerät mit einer Basis ausgestattet ist, gehen Sie wie folgt vor:

Halten Sie d i e s e Position für 2 Minuten. Drehen Sie das Gerät nach rechts und backen Sie die Waffeln weitere 2 Minuten. Vermeiden Sie es, das Gerät während des Backens zu öffnen. Legen Sie die Waffeln auf ein Gitter und warten Sie 1 Minute bevor Sie es essen: Dadurch wird die Waffel knuspriger. Traditionelle Waffeln

• 300 g Mehl • 10 g Backpulver • Salz • 75 g Zucker • 100 g Butter • 2 Eier • 1/2 l Milch Mischen Sie das Mehl und das Backpulver in einer Schüssel. In eine Vertiefung fügen Sie eine Brise Salz, Zucker, zerlaufene Butter und die Eier. Vermischen Sie dieses allmählich mit der Milch. Lassen Sie den Teig für 1 Stunde stehen. Knusprige Waffeln
• 300 g Mehl • 10 g Backpulver • 1 Prise Salz • 1 Teelöffel Zucker • 2 Eier • 40 cl Milch Mixen Sie die Eier schaumig und geben Sie dann nach und nach die anderen Zutaten hinzu. Rühren Sie den Teig solange weiter, bis es eine geschmeidige Masse entsteht. Deutsch Waffeln Rezepte Waffeln Waffeln mit Bier
• 33 cl Bier • 250 g Mehl • 10 g Backpulver • 1 Teelöffel Salz • 75 g Zucker • 50 g Butter • 4 Eier • 1 Teelöffel Zitronensaft Gießen Sie das Bier in einen Krug und lassen Sie es so lange stehen, bis der Schaum verschwunden ist. Mischen Sie das Mehl, Backpulver und das Salz. Rühren Sie die Eier in einer großen Schüssel, geben nach und nach das Bier, die Butter, den Zucker und den Zitronensaft hinzu und mixen es ungefähr 2 Minuten. Geben Sie löffelweise das Mehl hinzu und rühren den Teig solange, bis eine geschmeidige Masse entsteht. Knusprige Waffeln mit heifler Schokolade und Eiscreme
• 250 g Mehl • 10 g Backpulver • 1 Prise Salz • 2 Stückchen Zucker • 75 g Butter • 2 Eier • 1/4 l Milch • 1 Glas Cognac • Vanille-Eis • Schokolade Verrühren Sie Backpulver, Zucker und ein Glas Wasser, lassen es 15 Minuten stehen. Rühren Sie dies anschließend unter die Eier und die Butter. Geben Sie dann Milch, Mehl, Cognac und Salz hinzu, bis Sie eine flüssige Mixtur haben. Lassen Sie diesen Teig ca. 3 Stunden in einem warmen Raum stehen. Vor dem Servieren geben Sie 2 Kugeln Vanilleeis mit etwas heißer Schokolade hinzu (Man kann auch Puderzucker oder Marmelade dazu servieren). Rezepte Setzen Sie die Grillplatten ein. Stellen Sie den Thermostat (je nach Modell) auf Maximal. Legen Sie das Fleisch auf die Heizplatten. Schließen Sie das Gerät und lassen Sie es, je nach Rezept und Ihrem Geschmack, braten. Bearnaise tournedos Kochzeit: 3-4 Minuten Pro Person: • 1 x 120 g Tournedos (ein möglichst gut abgehangenes Rinderfilet) • Öl • Salz • Pfeffer Wenden Sie das Fleisch in Öl und würzen Sie es von beiden Seiten. Grillen Sie es für ca. 3 Minuten (wenn Sie es englisch haben möchten) oder 4 Minuten (wenn Sie es gut durch haben möchten). Servieren Sie es mit einer Bearnaise-Soße. Steak mit Thymian Kochzeit: 3 Minuten Pro Person: • 1 x 150 g Rumpsteak (ca. 2 cm dick) • 1/2 Teelöffel Öl • 1 Stengel frischer Thymian Wenden Sie das Steak in Öl. Entfernen Sie die Blätter des Thymians und bestreuen Sie damit beide Seiten des Steaks. Grillen Sie die Steaks 2 bis 3 Minuten, je nach dem ob Sie es roh oder durch haben möchten. Servieren Sie das Ganze mit der Beilage Ihrer Wahl. Mirabeau Steak Kochzeit: 3 Minuten Pro Person: • ungefähr 350 g Steak (3 cm dick) • 2 gesalzene Anchovis • 25 g Butter • 25 g grüne Oliven Waschen Sie die Anchovis unter fließendem Wasser und entfernen Sie die Gräten. Grillen Sie die Steaks dann 2 bis 3 Minuten, je nach dem ob Sie es roh oder durch haben möchten. Direkt vor dem Servieren geben Sie die Anchovis-Fillets und ein Stückchen Butter auf das Steak und garnieren das Ganze mit grünen Oliven. Geben Sie nach Bedarf Pfeffer hinzu. Kalbs-Outlet “surprise” Kochzeit: 6 Minuten Pro Person: • 1 Kalbskotelett • 1/2 Scheibe Schinken (wenn möglich roh) • Schweizer Käse • Salz • Pfeffer Schneiden Sie das Kalbskotelett längs auf. Geben Sie die halben Scheiben Schinken und den Käse hinein. Bestreuen Sie das Ganze mit Salz und Pfeffer und servieren es mit Tomatensoße. Deutsch Grillen Thank you for purchasing this Tefal appliance. Whatever your model, please read the instructions carefully and keep them to hand. The safety of this appliance complies with the technical regulations and standards in force at the time. Installation Place the appliance on a firm table : do not use it on a soft base. Keep enough space around the appliance to be able to turn it over easily when cooking waffles. Do not place the appliance on or near slippery or hot surfaces, never leave the cord hanging over a heat source (cooking plates, gas cooker...). Open the appliance. Remove any packaging, stickers or accessories inside and outside the appliance. Choice of the plates Depending on model, you can use different sets of plates that you can buy separately. Depending on model, the fixing “pins” are placed differently on the appliance.
• To remove the plates : Push the “spring-clips” towards the exterior in order to unlock the plate and remove the plate lifting it at an angle.