DVP SR310P - Dvd player SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συσκευή αναπαραγωγής DVD
Μάρκα	Sony
Μοντέλο	DVP SR310P
Διαστάσεις (Μ × Υ × Β)	270 × 38,5 × 209 χλστ
Βάρος	950 γρ
Τροφοδοσία	220-240 V AC, 50/60 Hz
Κατανάλωση ενέργειας	10 W
Υποστηριζόμενες μορφές βίντεο	MPEG-1, MPEG-4 (Simple Profile), Xvid
Υποστηριζόμενες μορφές ήχου	MP3, WMA, AAC, LPCM, WAVE
Υποστηριζόμενες μορφές φωτογραφιών	JPEG (DCF)
Είσοδοι/Έξοδοι	Υποδοχή DIGITAL OUT (COAXIAL), υποδοχή LINE (RGB)-TV (21 ακίδων), υποδοχή USB Type A (μέγ. 500 mA)
Ειδικές λειτουργίες	Προγραμματισμένη, τυχαία, επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή (A-B), ζουμ (×4), αλλαγή γωνίας, υπότιτλοι, μενού ελέγχου, γονικός έλεγχος
Γονικός έλεγχος	Περιορισμός ανά επίπεδο (8 επίπεδα), κωδικός πρόσβασης 4 ψηφίων, κωδικός ζώνης
Ρυθμίσεις οθόνης	Μορφή 16:9, 4:3 Letter Box, 4:3 Pan Scan; προστασία οθόνης, φόντο
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Τηλεχειριστήριο, μπαταρίες R6 (AA) × 2
Κατηγορία λέιζερ	ΛΕΙΖΕΡ ΚΛΑΣΗΣ 1

Συχνές ερωτήσεις - DVP SR310P SONY

Πώς να αναπαραγάγω ένα DVD στο Sony DVP SR310P;

Τοποθετήστε το DVD με την εκτυπωμένη πλευρά προς τα πάνω και, στη συνέχεια, πατήστε PLAY. Εάν εμφανιστεί ένα μενού, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πλοήγησης για να επιλέξετε μια επιλογή και πατήστε ENTER.

Πώς να αλλάξω τη γλώσσα ήχου ή υπότιτλων;

Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε AUDIO για να αλλάξετε το κομμάτι ήχου ή SUBTITLE για τους υπότιτλους. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε αυτές τις επιλογές στο μενού ΡΥΘΜΙΣΗ > ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΠΟΙΗΣΗ.

Πώς να συνδέσω μια συσκευή USB;

Συνδέστε το USB flash drive ή τον εξωτερικό σκληρό δίσκο USB στην υποδοχή USB στο μπροστινό μέρος της συσκευής αναπαραγωγής. Στη συνέχεια, πατήστε DISPLAY, επιλέξτε ΔΙΣΚΟΣ/USB και επιλέξτε USB. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πλοήγησης για να περιηγηθείτε στα αρχεία.

Τι να κάνω εάν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε τις μπαταρίες· αντικαταστήστε τις εάν χρειάζεται. Βεβαιωθείτε ότι το τηλεχειριστήριο είναι στραμμένο προς τον αισθητήρα της συσκευής αναπαραγωγής και δεν υπάρχει εμπόδιο. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επανεκκινήστε τη συσκευή αναπαραγωγής.

Πώς να ενεργοποιήσω τον γονικό έλεγχο;

Μεταβείτε στο μενού ΡΥΘΜΙΣΗ > ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΠΟΙΗΣΗ, επιλέξτε ΓΟΝΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ και στη συνέχεια ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ. Εισαγάγετε έναν κωδικό πρόσβασης 4 ψηφίων, επιλέξτε ένα πρότυπο (χώρα) και ένα επίπεδο περιορισμού (όσο χαμηλότερο το επίπεδο, τόσο πιο αυστηρός ο περιορισμός).

Πώς να επαναφέρω τις εργοστασιακές ρυθμίσεις;

Πατήστε DISPLAY όταν η συσκευή αναπαραγωγής είναι σταματημένη, επιλέξτε ΡΥΘΜΙΣΗ και στη συνέχεια ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ. Επιβεβαιώστε για να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

Η συσκευή αναπαραγωγής δεν εμφανίζει εικόνα, τι να κάνω;

Ελέγξτε τις συνδέσεις βίντεο (SCART ή HDMI). Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση είναι στη σωστή είσοδο. Στο μενού ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ, ρυθμίστε το LINE σε RGB ή VIDEO ανάλογα με την τηλεόρασή σας.

Πώς να αναπαραγάγω αρχεία MP3 ή JPEG;

Εγγράψτε τα αρχεία σας σε CD/DVD σε μορφή ISO 9660 ή UDF ή χρησιμοποιήστε USB flash drive. Τοποθετήστε το δίσκο ή συνδέστε το USB και, στη συνέχεια, επιλέξτε τον τύπο μέσου στο μενού ελέγχου (ΒΙΝΤΕΟ, ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ, ΜΟΥΣΙΚΗ).

Τι σημαίνει το σφάλμα 'c:13:**';

Αυτός ο κωδικός υποδεικνύει πρόβλημα ανάγνωσης δίσκου. Καθαρίστε τον δίσκο με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος δεν είναι γρατσουνισμένος ή μη συμβατός (π.χ., μη οριστικοποιημένος δίσκος).

Πώς να συντηρήσω τη συσκευή αναπαραγωγής;

Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν τον καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μην ψεκάζετε υγρό απευθείας. Καθαρίζετε τακτικά τον φακό με ένα κατάλληλο δισκάκι καθαρισμού. Αποφεύγετε την υγρασία και τις ακραίες θερμοκρασίες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DVP SR310P SONY

Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην αφήνετε αυτή τη συσκευή εκτεθειμένη σε βροχή ή υγρασία.

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην ανοίγετε το περίβλημα. Σε περίπτωση επισκευής, απευθυνθείτε σε ειδικό τεχνικό προσωπικό. Αλλάξτε το καλώδιο παροχής ρεύματος μόνο σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα επισκευής.

Οι πρακτικές που συνοδεύουν τις εγκατεστημένες πρακτικές δεν πρέπει να εκτίθενται σε υπερβολική υγρασία, ούτε σε βροχή, ούτε σε πάροδο.

Σε περίπτωση επισκευής, απευθυνθείτε σε ειδικό τεχνικό προσωπικό.

Απόσυρση παλαιών ηλεκτρικών & ηλεκτρονικών συσκευών (ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες

άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής)

Το σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα, θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν απορρίπτεται σωστά, βοηθάτε στην αποφυγή πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον, που θα προέκυπταν από την ακατάλληλη διαχείριση των αποβλήτων. Η ανακύκλωση των υλικών βοηθά στην εξοικονόμηση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας, την υπηρεσία διαχείρισης των οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Εναλλακτική διαχείριση για επαγγελματίες χρήστες (ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες

Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής) Το σύμβολο αυτό επάνω στη συσκευασία ή στην ετικέτα δείχνει ότι η συσκευασία του προϊόντος δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Σε ορισμένες περιπτώσεις το σύμβολο αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο. Τα χημικά σύμβολα για τον υδράργυρο (Hg) ή τον μόλυβδο (Pb) προστίθενται εάν

η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,0005% υδράργυρο ή 0,004% μόλυβδο. Με το να βεβαιωθείτε ότι οι συγκεκριμένες μπαταρίες συλλέγονται σωστά, βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και στην υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών βοηθά στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων.

Σε περίπτωση προϊόντων που έχουν σχεδιαστεί για ασφάλεια, ένδειξη, ή ασφάλειας ένδειξης, σε συνδυασμό με μια ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό.

Για να εξασφαλίσετε τη σωστή διαχείριση της μπαταρίας, παραδώστε το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του σε ένα κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών.

Σε περίπτωση αντικατάστασης παλαιών μπαταριών, βεβαιωθείτε ότι έχετε δει το τμήμα που περιγράφει πώς να αφαιρέσετε τη μπαταρία από το προϊόν. Παραδώστε τη μπαταρία στο κατάλληλο σημείο συλλογής των χρησιμοποιημένων μπαταριών για ανακύκλωση.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή της μπαταρίας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον τοπικό φορέα ανακύκλωσης ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος είναι η Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Τόκιο, 108-0075 Ιαπωνία. Ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος για την ΗΜΚ και την ασφάλεια των προϊόντων είναι η Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Στουτγάρδη, Γερμανία. Για οποιοδήποτε θέμα συντήρησης ή επισκευής, παρακαλείστε να απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή στο κατάστημα πώλησης.

Προσοχή

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην τοποθετείτε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. Η συσκευή αναπαραγωγής δεν πρέπει να εκτίθεται σε σταγόνες ή πιτσιλιές και δεν πρέπει να τοποθετούνται πάνω στη συσκευή αντικείμενα γεμάτα με υγρό, όπως βάζα. Μην εγκαταστήσετε αυτή τη συσκευή αναπαραγωγής σε κλειστό χώρο, όπως βιβλιοθήκη ή εντοιχισμένο ντουλάπι. Εγκαταστήστε τη συσκευή αναπαραγωγής έτσι ώστε το καλώδιο ρεύματος (καλώδιο τροφοδοσίας) να μπορεί να αποσυνδεθεί αμέσως από την πρίζα σε περίπτωση βλάβης. Εάν η συσκευή αναπαραγωγής μεταφερθεί από ψυχρό μέρος σε ζεστό ή το αντίστροφο, ενδέχεται να συμπυκνωθεί υγρασία στο εσωτερικό της. Σε αυτή την περίπτωση, η συσκευή μπορεί να μη λειτουργήσει. Αποσυνδέστε το καλώδιο και αφήστε τη συσκευή για περίπου μία ώρα πριν την επανασυνδέσετε.

Σημείωση σχετικά με τους δίσκους

Μην χρησιμοποιείτε τους παρακάτω δίσκους:

• Δίσκος που δεν έχει τυποποιημένο σχήμα (π.χ. καρδιάς, τετράγωνος).
• Δίσκος με ετικέτα ή αυτοκόλλητο.

Κωδικός περιοχής

Στο πίσω μέρος της μονάδας αναγράφεται ένας κωδικός περιοχής και είναι δυνατή η αναπαραγωγή μόνο των DVD του ίδιου κωδικού (ή με ένδειξη ALL) για αναπαραγωγή. Αυτό το σύστημα χρησιμοποιείται για την προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων.

Η συσκευή είναι επίσης δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων DVD του εμπορίου με την ένδειξη ALL.

Ανάλογα με το DVD του εμπορίου, ενδέχεται να μην υπάρχει χωρίς περιορισμό, αλλά όταν δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή του DVD του εμπορίου λόγω εμπορικών περιορισμών.

Νομικές για τα πνευματικά δικαιώματα, τα εμπορικά σήματα και την άδεια χρήσης λογισμικού

Κατασκευάζεται με άδεια της Dolby Laboratories. Το "Dolby" και το λογότυπο με το διπλό D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories. - Η ονομασία "DVD Logo" είναι εμπορικό σήμα της DVD Format/Logo Licensing Corporation. Τεχνολογία κωδικοποίησης MPEG Layer-3 και διπλώματα ευρεσιτεχνίας κατοχυρωμένα από τις Fraunhofer IIS και Thomson. Η ονομασία Windows Media είναι σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Το προϊόν αυτό περιλαμβάνει τεχνολογία που προστατεύεται από διπλώματα ευρεσιτεχνίας της Microsoft.

Απαγορεύεται η χρήση ή η διανομή αυτής της τεχνολογίας χωρίς άδεια από τη Microsoft.

Όλα τα βιομηχανικά δικαιώματα ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους. - Αυτό το προϊόν διαθέτει άδεια υπό την άδεια του φορέα MPEG-4 VISUAL για προσωπική και μη εμπορική χρήση από καταναλωτή για αποκωδικοποίηση βίντεο σύμφωνα με το πρότυπο MPEG-4 VISUAL ("MPEG-4 VIDEO"). Καμία άδεια δεν χορηγείται ούτε υπονοείται για καμία άλλη χρήση. Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την προώθηση, την εσωτερική και εμπορική χρήση μπορεί να ληφθούν από την MPEG LA, LLC. Β. http://www.mpegla.com

Πατήστε το κουμπί DISPLAY.

Πατήστε το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε την οθόνη (DISPLAY).

1 Αντικείμενα ενός ελέγχου 2 Τρέχον τίτλος αναπαραγωγής/ Σύνολο αριθμού τίτλων 3 Τρέχον κεφάλαιο αναπαραγωγής/ Σύνολο αριθμού κεφαλαίων 4 Χρόνος αναπαραγωγής 5 Εναγόμενος τρόπος 6 Κατάσταση αναπαραγωγής 7 Εικονίδιο επιλεγμένου στοιχείου/ Επιλογές μενού 8 Μίνι λειτουργία 9 Επιλεγμένο στοιχείο μενού ελέγχου

Αυτό το μενού

Τίτλος Όνομα στοιχείου, Λειτουργία

ΤΙΤΛΟΣ/ΚΟΜΜΑΤΙ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ/ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

ΚΟΜΜΑΤΙ

Επιλέγει τον τίτλο, τη σκηνή, κομμάτι, κεφάλαιο ή ευρετήριο για αναπαραγωγή.

ΧΡΟΝΟΣ/ΚΕΙΜΕΝΟ

Ελέγχει τον χρόνο που έχει παρέλθει και τον χρόνο αναπαραγωγής που απομένει. Πατήστε το επιθυμητό χρόνο για αναζήτηση εικόνας και ήχου (αρχεία DVD και βίντεο).

ΔΙΣΚΟΣ / USB*1

Επιλέγει "USB" ή "ΔΙΣΚΟΣ" για αναπαραγωγή.

ΒΑΣΙΚΟ ΜΕΝΟΥ/ΜΕΝΟΥ

(ΔΙΣΚΟΣ ΒΙΝΤΕΟ) ΒΑΣΙΚΟΥ ΜΕΝΟΥ: Εμφανίζει το βασικό μενού.

ΜΕΝΟΥ: Εμφανίζει το μενού.

ORIGINAL/PLAY LIST

Επιλέγει τον τύπο του τίτλου (λειτουργία DVD-VR) για αναπαραγωγή: ORIGINAL ή μια επεξεργασμένη PLAY LIST.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ 2, 3

Επιλέγει τον τίτλο, το κεφάλαιο ή το κομμάτι που αναπαράγεται με τη σειρά που θέλετε.

1 Επιλέξτε "ΡΥΘΜΙΣΗ →", στη συνέχεια πατήστε το ENTER και επιλέξτε τον τίτλο (T), το κεφάλαιο (C) ή το κομμάτι (T) που θέλετε να προγραμματίσετε και πατήστε το ENTER. 2 Επαναλάβετε την επιλογή του τίτλου, του κεφαλαίου ή του κομματιού. 3 Πιέστε

ΤΥΧΑΙΑ ΕΙΡΑ 2, 3

Αναπαράγει τον τίτλο, το κεφάλαιο ή το κομμάτι με τυχαία σειρά.

ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ*2,3

Αναπαράγει ένα επαναλαμβανόμενο κομμάτι από τους τίτλους/κεφάλαια/κομμάτια ή έναν τίτλο/κεφάλαιο/κομμάτι/αρχείο.

0 A-B

A-B ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ*2,*3

Καθορίζει τα σημεία τα οποία θέτε αναπαραγόμενα επανειλημμένα.

1 Κατά την αναπαραγωγή, επιλέξτε "ΡΥΘΜΙΣΗ →", στη συνέχεια πιέστε το ENTER. Η ρύθμιση "A-B ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ" εμφανίζεται. 2 Όταν εντοπίσετε το σημείο έναρξης (σημείο A), πατήστε το ENTER. 3 Όταν εντοπίσετε το σημείο λήξης (σημείο B), πατήστε το ENTER.

ΈΛΕΓΧΟΣ ΤΟΝΕΩΝ

Αναπαραγωγή αυτής της αναπαραγωγής ή της συσκευής.

ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ → Η αναπαραγωγή Μερικών DVD ΒΙΝΤΕΟ μπορεί να περιοριστεί ανάλογα με το περιεχόμενο. Επίσης, διώς η ληλία του χαστού. Είναι δυνατή η φραγή ορισμένων σκηνών ή η αντικατάστασή τους με διαφορετικές σκηνές (Έλεγχος γονέων). ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ →:

Πακτοποιήστε έναν τετραγωνικό χωρίς πρόβλημα προσθέτοντας τα απαραίτητα στοιχεία σε αυτό το έγγραφο αλλάζοντας τον χωρίς πρόβλημα.

Έλεγχος γονέων (περιορισμένη αναπαραγωγή)

Μπορείτε να ορίσετε ένα είδος περισσότερων αναπαραγωγών.

1 Επιλέξτε "ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ→", κατόπιν πιέστε το ENTER. Πληκτρολογήστε ή πληκτρολογήστε ξανά τον τετραψήφιο κωδικό πρόσβασης και, στη συνέχεια, πιέστε το ENTER. 2 Πιέστε ↑/↓ για να επιλέξετε "Τύπος", κατόπιν πιέστε το ENTER. Πιέστε ↑/↓ για να επιλέξετε μια περιοχή, κατόπιν πιέστε το ENTER. Όταν επιλέξετε "ΑΝΕΣ →", επιλέξτε και πληκτρολογήστε έναν τυχαίο κωδικό. Ανατρέξτε στη λίστα "PARENTAL CONTROL AREA CODE LIST" στο τέλος του εγχειριδίου.

3 Πιέστε ↑/↓ για να επιλέξετε "ΕΠΙΠΕΔΟ", κατόπιν πιέστε το ENTER. Πιέστε ↑/↓ για να επιλέξετε το επίπεδο, κατόπιν πιέστε το ENTER. Η οθόνη θα σβήσει. Όσο χαμηλότερο είναι το επίπεδο, τόσο μεγαλύτερος είναι ο περιορισμός. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ελέγχου γονέων, ορίστε "ΕΠΙΠΕΔΟ" σε "OFF".

Αν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης, πληκτρολογήστε "199703" στο πλαίσιο κωδικού πρόσβασης, πιέστε το ENTER και, στη συνέχεια, πληκτρολογήστε έναν νεοτραψήφιο κωδικό.

ΡΥΘΜΙΣΗ

Γ PH Γ OPH Χρησιμοποιήστε τη γλώσσα που θέλετε για τα μηνύματα επί της οθόνης, την αναλογία διαστάσεων περιήγησης, και το ηχητικό σήμα εξόδου.

ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗ: Εκτός από την προρύθμιση, μπορείτε να προσαρμόσετε και διάφορες άλλες ρυθμίσεις (έως 8).

ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ: Επαναφέρει τις ρυθμίσεις αντικειμένου "ΡΥΘΜΙΣΗ" στις προεπιλεγμένες τιμές.

ZOYM*2

Μεγέθυνε την εικόνα με το εργαλείο μεγέθυνσης, χρήση των πλήκτρων ← / ↑ / ↓ / →

0

ΤΟΝΙΑ

Αλλάζει τη γωνία.

0

ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΙΚΟΝΑΣ

Ελέγξτε τη νοοτροπία εικόνας που ταιριάζει χάλτερα στο πρόγραμμα προσωπικής.

ΤΥΠΙΚΟ: Ευθυγραμμίζει με την Ένωση Ευρώβα. ΔΥΝΑΜΙΚΗ: Πραγματοποιεί με Ενεργό δυναμικό Ένωση Ευρώβα αυτόματα την αντίθεση και την ένταση των χωμάτων.

SINEMA: Βελτιώνει τις λεπτομέρειες στα σκοτεινά σημεία αυξάνοντας το επίπεδο μαύνου.

ΜΝΗΜΗ → : Πρόγραμμα και Εικόνα με περισσότερη λεπτομέρεια.

ΕΥΚΡΙΝΕΙΑ

Το βίντεο της εικόνας για να δημιουργηθεί καθαρότερη εικόνα.

OFF: Ακούγεται η επιλογή αυτή.

1: Βελτιώνει το πεδίο γράμματος. 2: Βελτιώνει το πεδίο γράμματος περισσότερο από το επίπεδο 1.

1 DVP-SR360 μόνο ² Για αυτούς που έχουν αυτή την αυπαγωγή, επιλέξτε "OFF" ή πιέστε το CLEAR. ^*3 Η λειτουργία αναπαραγωγής ακυρώνεται όταν: - ανοίξετε τη θήκη δίσκου. - απενεργοποιήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής.

Στοιχεία για αρχεία DATA

Τίτλος, Όνομα στοιχείου, Λειτουργία

ΑΛΜΠΟΥΜ

Εμφανίζει το άλμπουμ που περιέχει αρχεία φωτογραφιών για αναπαραγωγή.

ΑΡΧΕΙΟ

Επιλέγει το αρχείο φωτογραφίας προς αναπαραγωγή.

ΑΛΜΠΟΥΜ

Εμφανίζει το άλμπουμ που περιέχει βίντεο για αναπαραγωγή.

ΑΡΧΕΙΟ

Επιλέγει το αρχείο βίντεο προς αναπαραγωγή.

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ

Εμφανίζει την ημερομηνία που λήφθηκε η φωτογραφία από την ψηφιακή φωτογραφική μηχανή.

ΧΡΟΝΙΚΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ

Καθορίζει τη διαδικασία κατά την οποία οι διαφάνειες θα εμφανίζονται στην οθόνη.

ΕΦΕ*

Επιλέξτε τα αρχεία που θα χρησιμοποιηθούν για εναλλαγή κατά την προβολή διαφανειών.

ΤΥΠΟΣ 1: Οι εικόνες εναλλάσσονται χωρίς μεταβατικά εφέ.

ΤΥΠΟΣ 2: Η εικόνα μετατοπίζεται από τα αριστερά προς τα δεξιά.

ΤΥΠΟΣ 3: Η εικόνα μετατοπίζεται από τα δεξιά προς τα αριστερά.

ΤΥΠΟΣ 4: Η εικόνα μετατοπίζεται από τα πάνω προς τα δεξιά.

ΤΥΠΟΣ 5: Η εικόνα εκτείνεται στο κέντρο της οθόνης.

OFF: Απενεργοποιεί αυτή τη λειτουργία.

ΜΕΝΟΥ

Επιλέξτε τον τύπο μενού που θέλετε να αναπαράγετε.

ΒΙΝΤΕΟ: Αναπαραγωγή αρχείων βίντεο.

ΦΩΤΟ (ΜΟΥΣΙΚΗ): Αναπαράγει αρχεία φωτογραφίας και μουσικής ως παρουσίαση. Μπορείτε να το ρυθμίσετε για παρουσίαση με ήχο. Τα αρχεία μουσικής και φωτογραφίας βρίσκονται στο ίδιο μέσο. Αν ο χρόνος αναπαραγωγής της μουσικής είναι μεγαλύτερος από εκείνον των φωτογραφιών, ο μεγαλύτερος συνεχίζει χωρίς ήχο.

ΦΩΤΟ: Αναπαράγει αρχεία φωτογραφίας. ΜΟΥΣΙΚΗ: Αναπαράγει αρχεία μουσικής. Πατήστε το SUBTITLE ενώ γίνεται αναπαραγωγή των αρχείων μουσικής που περιέχουν συγχρονισμένες πληροφορίες στίχων. Η συσκευή αναπαραγωγής υποστηρίζει στίχους MP3 ID3 Μόνο.

* Ανάλογα με το αρχείο, αυτή η λειτουργία ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη.

Για αναπαραγωγή BINTEO CD με λειτουργίες PBC

Όταν ξεκινάτε την αναπαραγωγή ενός BINTEO CD με λειτουργίες PBC (έλεγχος αναπαραγωγής), εμφανίζεται ένα μενού για να κάνετε την επιλογή σας.

Για αναπαραγωγή χωρίς χρήση του PBC

Πιέστε //10 1 τα αριθμητικά κουμπιά σύμφωνα με την αναπαραγωγή είναι απαραίτητη για να επιλέξετε ένα κομμάτι, στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο ENTER. Για να επιστρέψετε στην αναπαραγωγή PBC, πιέστε τα δύο ψηφία, κατόπιν πιέστε το

Για να χειριστείτε άλλες τηλεοράσεις με το τηλεχειριστήριο

Με το παρεχόμενο τηλεχειριστήριο, μπορείτε να ελέγξετε την οθόνη σας, την τηλεόραση και διάφορες λειτουργίες της τηλεόρασης. Εάν η τηλεόρασή σας εμφανίζεται στον παρακάτω πίνακα, ορίστε τον κατάλληλο κωδικό κατασκευαστή. Όταν αντικαταστήσετε τις μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο, ορίστε ξανά τον κατάλληλο κωδικό αριθμό.

1 Ενώ κρατάτε πατημένο το TV/0, πιέστε τα αριθμητικά κουμπιά για να επιλέξετε τον κωδικό του κατασκευαστή της τηλεόρασής σας. 2 Απελευθερώστε το TV/

Κωδικοί αριθμοί τηλεοράσεων που μπορείτε να χειριστείτε

Sony	01 (ποεπιλεγμένο)
Hitachi	24
JVC	33
LG/Goldstar	76
Panasonic	17, 49
Philips	06, 08, 72
Samsung	71
Sharp	29
Toshiba	38

Σύνδεση συσκευής USB

(DVP-SR360 μόνο) Μπορείτε να συνδέσετε μια συσκευή USB στην υποδοχή USB της συσκευής αναπαραγωγής για αναπαραγωγή αρχείων βίντεο, φωτογραφιών ή μουσικής.

Για αφαίρεση της συσκευής USB

Διακόψτε την αναπαραγωγή και αποσυνδέστε τη συσκευή USB από την υποδοχή USB.

Για αλλαγή του αριθμού LUN

Για ορισμένες συσκευές, μπορείτε να εμφανίσετε τον αριθμό LUN (Logical Unit Number). Για να αλλάξετε τον αριθμό LUN ή την αρχική αποθήκευση, πιέστε II → όταν εμφανίζεται η λίστα των αρχείων ή των κουμπιών.

Σχετικά με τις συσκευές USB που υποστηρίζονται

Η συσκευή αναπαραγωγής υποστηρίζει μόνο συσκευές μνήμης USB. Η συσκευή αναπαραγωγής υποστηρίζει μόνο συσκευές USB με σύστημα αρχείων FAT. Ορισμένες συσκευές USB ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά με αυτή τη συσκευή αναπαραγωγής.

ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΟ ΜΕΝΟΥ

Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις.

Πατήστε DISPLAY όταν η συσκευή αναπαραγωγής είναι σε λειτουργία

διακοπής, επιλέξτε (ΡΥΘΜΙΣΗ) και στη συνέχεια επιλέξτε

"ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΟ". Εμφανίζεται το προσαρμοσμένο μενού.

Αλλαγή μενού

Τίτλος στοιχείου, Λειτουργία

Aa C

ΡΥΘΜΙΣΗ ΓΛΩΣΣΑΣ

ΓΛΩΣΣΑ ΟΘΟΝΗΣ (Εμφάνιση στην οθόνη): Αλλάζει τη γλώσσα εμφάνισης στην οθόνη.

ΜΕΝΟΥ*: Επιλέξτε τη γλώσσα για το μενού του δίσκου (DVD ΒΙΝΤΕΟ μόνο)

ΗΧΟΣ*1: Αλλάξτε τη γλώσσα του ήχου κομματιού. Όταν επιλέγεται

"ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ", επιλέγεται η γλώσσα στην οποία διατηρείται το περιεχόμενο στο δίσκο. (DVD ΒΙΝΤΕΟ μόνο)

ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ*1: Αλλάζει τη γλώσσα των υποτίτλων που έχουν εγγραφεί στο DVD ΒΙΝΤΕΟ. Όταν επιλέγεται "ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ"

ΗΧΟΣ: Η γλώσσα του υποτίτλου συμφωνά με τη γλώσσα που επιλέξατε (DVD βίντεο μόνο).

ΡΥΘΜΙΣΗ ΉΧΟΥ

Τύπος τηλεόρασης: Ευέλικτη τύπου αναδίπλωση της συνδεδεμένης τηλεόρασης.

16:9

LETTERBOX 4:3

PAN SCAN 4:3

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ ΟΘΟΝΗΣ: Όταν είναι ρυθμισμένο στο "ON", η προφύλαξη οθόνης εμφανίζεται όταν η συσκευή αναπαραγωγής είναι σε λειτουργία παύσης ή διακοπής για 15 λεπτά. Πρέπει να

για να απενεργοποιηθεί η προφύλαξη οθόνης.

ΦΟΝΤΟ: Επιλέξτε το χρώμα ή την εικόνα φόντου στην οθόνη της τηλεόρασης. Αν ορίσετε "ΕΙΚΟΝΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ", παρόλο που ο δίσκος δεν περιέχει μια εικόνα εξωφύλλου, εμφανίζεται η εικόνα "ΓΡΑΦΙΚΑ".

LINE: Επιλέγει έξοδο σημάτων εικόνας.

ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΝΑΜΟΝΗ: Ενεργοποιείται η προεπιλεγμένη λειτουργία αναπαραγωγής. Αν επιλέξετε το "ON", η συσκευή αναπαραγωγής εισέρχεται στη λειτουργία αναμονής και παραμένει σε αυτή τη λειτουργία διακοπής για περισσότερα από 30 δευτερόλεπτα.

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ: Όταν έχει οριστεί στο "ON", η συσκευή ξεκινά αυτόματα την αναπαραγωγή όταν η συσκευή ενεργοποιείται με χρονοδιακόπτη (δεν περιλαμβάνεται).

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΔΙΑΚΟΠΗΣ: Επιλέξτε την ΕΙΚΟΝΑ για την οθόνη αναμονής της λειτουργίας. Συνήθως ορίζεται στην επιλογή "ΑΥΤΟΜΑΤΟ". Όταν η εικόνα επιλέγεται, η οθόνη αλλάζει, ορίστε στην επιλογή "ΚΑΡΕ". (DVD μόνο)

ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΟΜΜΑΤΟΣ: Αυτό το κομμάτι περιέχει το μεγαλύτερο αριθμό καναλιών κατά την αναπαραγωγή ενός DVD BINTEO, το οποίο έχει εγγραφεί με πολλές μορφές ήχου (PCM, MPEG, DTS, Dolby Digital). Εάν ένα

"ΑΥΤΟΜΑΤΟ", δίνεται προτεραιότητα. (DVD BINTEO μόνο)

ΣΥΝΕΧΙΣΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΔΙΣΚΩΝ:

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη συνέχιση πολλαπλών δίσκων. Είναι δυνατή η αποθήκευση της συνέχισης αναπαραγωγής στη μνήμη για έως 6 διαφορετικά DVD BINTEO/BINTEO CD. Αφήστε έναν από τους δίσκους, το σημείο συνέχισης διαγράφεται. (DVD BINTEO/BINTEO CD μόνο)

MPEG: Επιλέγει τον τύπο ηχητικού σήματος MPEG. Ρυθμίστε σε "MPEG" όταν η αναπαραγωγή είναι συνδεδεμένη σε συσκευή ήχου με ενσωματωμένο αποκωδικοποιητή MPEG.

DTS: Επιλέγει τον τύπο ηχητικού σήματος DTS. Ρυθμίστε σε "ON" όταν κάνετε αναπαραγωγή DVD BINTEO με κομμάτια ήχου DTS. Μην ρυθμίζετε σε "ON" όταν συνδέετε τη συσκευή αναπαραγωγής σε συσκευή ήχου χωρίς αποκωδικοποιητή DTS.

48kHz/96kHz PCM: Επιλέγει τη συχνότητα δειγματοληψίας του ψηφιακού ηχητικού σήματος εξόδου. (DVD BINTEO μόνο)

1 Όταν επιλέγετε "ΑΝΑΘΕΣΗ→", επιλέξτε και πληκτρολογήστε έναν κωδικό γλώσσας. Ανατρέξτε στη λίστα "LANGUAGE CODE LIST" στο τέλος αυτού του εγχειριδίου. 2 Αυτή η λειτουργία επηρεάζει την έξοδο από τις εξής υποδοχές: -Υποδοχή DIGITAL OUT (COAXIAL) μόνο όταν η ρύθμιση "DOLBY DIGITAL" έχει ρυθμιστεί σε "D-PCM". Υποδοχή LINE (RGB)-TV.

πληροφορίες

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Εάν αντιμετωπίσετε κάποια από τα παρακάτω προβλήματα κατά τη χρήση της συσκευής αναπαραγωγής, χρησιμοποιήστε αυτόν τον οδηγό αντιμετώπισης προβλημάτων για να σας βοηθήσει στην επίλυση του προβλήματος πριν επισκευάσετε τη συσκευή. Εάν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony.

Η τροφοδοσία είναι απενεργοποιημένη.

→Ελέγξτε ότι έχετε συνδέσει καλά το καλώδιο τροφοδοσίας.

Δεν εμφανίζεται εικόνα/η εικόνα έχει παρασιά.

→ Σύνδεστος αναλλαγής καλωδίων σύνδεσης. Τα καλώδια σύνδεσης έχουν βλάβη. → Έλεγξε τη σύνδεση με την τηλεόραση και ενεργοποίησε τον επιλογέα είδους στην τηλεόραση. Δοκίμασε το σήμα από τη συσκευή αναπαραγωγής. Εάν δεν εμφανίζεται στην οθόνη της → Ορίστε τη ρύθμιση "LINE" σε "PROGRAM" για να αντιστοιχεί στο πλήρες προϊόν. → Οδηγίες είναι βήμα 1 ελάττωμα.

Δεν ακούγεται ήχος.

→ Σύνδεστος αναλλαγής καλωδίων σύνδεσης. Το καλώδιο σύνδεσης έχει βλάβη. → Η λειτουργία αναπαραγωγής είναι σε παύση. → Η λειτουργία αναπαραγωγής είναι σε παύση. → Η συσκευή αναπαραγωγής δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο δίσκου.

Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί.

→ Η μπαταρία του τηλεχειριστηρίου είναι χαμηλή. Το τηλεχειριστήριο δεν ανταποκρίνεται. Τοποθετήστε νέες μπαταρίες στη συσκευή αναπαραγωγής. → Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή αναπαραγωγής, πιέζοντας τα πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου διαδοχικά, περιμένετε να ανάψει εντός 5 δευτερολέπτων.

Δεν γίνεται αναπαραγωγή του δίσκου.

→ Ο δίσκος είναι τοποθετημένος ανάποδα. Τοποθετήστε τον δίσκο με την ετικέτα προς τα πάνω. → Ο δίσκος είναι βρώμικος. → Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων χωρίς τη συσκευή. → Ο δίσκος περιέχει DVD που δεν αντιστοιχεί στη συσκευή αναπαραγωγής. → Ένα σωματίδιο βρίσκεται στο εσωτερικό της συσκευής αναπαραγωγής. → Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή εγγεγραμμένου δίσκου στη συσκευή εάν δεν έχει γίνει σωστή προετοιμασία.

Η συσκευή αναπαραγωγής δεν λειτουργεί κανονικά.

→ Όταν η συσκευή αναπαραγωγής παρουσιάζει δυσλειτουργία λόγω στατικού ή άλλων αιτιών, αποσυνδέστε την από την πρίζα.

Η ένδειξη "C:13:" εμφανίζεται στην οθόνη.

→Καθαρίστε το δίσκο με ένα πανά καθαρισμού και ελέγξτε τη μορφή του.

Η συσκευή αναπαραγωγής δεν μπορεί να εντοπίσει συσκευή USB συνδεδεμένη με τη συσκευή αναπαραγωγής. (DVP-SR360 μόνο)

→Η συσκευή USB δεν είναι συνδεδεμένη σωστά στη συσκευή αναπαραγωγής. →Η συσκευή ή το μέσο USB έχει βλάβη → Η λειτουργία λήψης δεν έχει διαμορφωθεί σωστά για τη λειτουργία λήψης USB

Μορφές μέσων με δυνατότητα αναπαραγωγής

Βίντεο: MPEG-1 (Δεδομένα Cyber-shot)/ MPEG-4 (απλού προφίλ) 1/Xvid Φωτογραφία: JPEG (μορφή DCF) Μουσική: MP3 (εκτός από mp3PRO)/ WMA (εκτός από WMA Pro) 1, 2/ AAC , *2/LPCM/WAVE

^1 Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων με προστασία πνευματικών δικαιωμάτων (Digital Rights Management). ^2 Η συσκευή αναπαραγωγής δεν αναπαράγει προστατευμένα αρχεία.

Επεκτάσεις υποστηριζόμενων αρχείων: ".avi", ".mpg", ".mpeg", ".mp4", ".jpg", ".mp3", ".wma", ".m4a", ".wav" Δίσκοι υποστηριζόμενοι: DVD, DVD±RW/±R/±R DL, CD μουσικής Super VCD, CD-R/-RW

DATA CD που εγγράφονται σύμφωνα με το πρότυπο ISO 9660 Επίπεδο 1/ Επίπεδο 2 ή την παρατεταμένη μορφή του, Joliet. DATA DVD που εγγράφονται σύμφωνα με UDF. Στη συσκευή είναι δυνατή η αναπαραγωγή οποιουδήποτε αρχείου από τα παραπάνω, ακόμα και αν η μορφή αρχείου διαφέρει. Η αναπαραγωγή αυτών των δεδομένων ενδέχεται να δημιουργήσει θόρυβο ή να προκαλέσει βλάβη. Για την αναπαραγωγή μιας σύνθετης εγγραφής χρειάζεται κάποιος χρόνος. Αποφύγετε να δημιουργείτε πολύπλοκες εγγραφές. Ενδέχεται να είναι αδύνατη η αναπαραγωγή ορισμένων αρχείων βίντεο, φωτογραφιών ή μουσικής, ανάλογα με τις συνθήκες εγγραφής/εγγραφής. Η έναρξη της αναπαραγωγής και η συνέχιση στο επόμενο αρχείο μπορεί να διαρκέσει λίγο χρόνο. Η συσκευή μπορεί να αναπαράγει έως 200 άλμπουμ και 600 αρχεία. Μπορεί να αναγνωρίσει έως 300 αρχεία μουσικής ή 300 αρχεία φωτογραφιών όταν έχει επιλεγεί το στοιχείο "ΦΩΤΟ (ΜΟΥΣΙΚΗ)"

-Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή δύο ή περισσότερων αρχείων βίντεο. Η συσκευή δεν μπορεί να αναπαράγει αρχείο βίντεο μεγαλύτερο από 720 (πλάτος) × 576 (ύψος) 2 GB. - Ανάλογα με το αρχείο, η αναπαραγωγή ενδέχεται να μην είναι ομαλή. Συνιστάται η δημιουργία του αρχείου με χαμηλότερο ρυθμό bit. Η συσκευή ενδέχεται να μην αναπαράγει σωστά το αρχείο βίντεο που μεταδόθηκε μέσω σύνδεσης σε DATA CD. Συνιστάται η αναπαραγωγή με χρήση DATA DVD. - Κατά την αναπαραγωγή δεδομένων που δεν υποστηρίζονται από τη μορφή MPEG-4, ακούγεται μόνο ήχος.

Σημείωση για εγγράψιμα μέσα

Οδηγίες για την ανάγνωση των δίσκων και την αναπαραγωγή τους, καθώς και για την προστασία των εγγραφών. Η αναπαραγωγή των δίσκων δεν είναι δυνατή εάν ενεργοποιηθεί η προστασία εγγραφής. Επίσης, δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή ορισμένων δίσκων DATA που έχουν δημιουργηθεί με τη μέθοδο Packet Write.

Για συσκευή αναπαραγωγής που έχει δυνατότητα αναπαραγωγής εικόνων περιέχει προστασία έναντι αντιγραφής μόνο

Εικόνες σε λειτουργία DVD-VR και προστασία CPRM (Content Protection for Recordable Media) δεν μπορούν να αναπαραχθούν.

Σημείωση για τις λειτουργίες αναπαραγωγής DVD και ΒΙΝΤΕΟ CD

Επειδή οι λειτουργίες αναπαραγωγής DVD και ΒΙΝΤΕΟ CD έχουν ρυθμιστεί σύμφωνα με τους κατασκευαστές του λογισμικού. Εάν δεν αναπαράγει DVD και ΒΙΝΤΕΟ CD σύμφωνα με τα περιεχόμενα που έχουν σχεδιάσει οι κατασκευαστές του λογισμικού, μπορεί η συσκευή να διαθέτει κάποιες λειτουργίες αναπαραγωγής. Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας που παρέχονται με τα DVD ή τα ΒΙΝΤΕΟ CD.

Σημείωση σχετικά με τους δίσκους

Αυτή η μονάδα έχει σχεδιαστεί για την αναπαραγωγή δίσκων που πληρούν το πρότυπο των Compact Disc (CD). Δίσκοι DualDisc και δίσκοι που χρησιμοποιούν τεχνολογίες αόρατης ποιότητας ήχου δεν πληρούν το πρότυπο των Compact Disc (CD). Επομένως, αυτοί οι δίσκοι ενδέχεται να μην είναι συμβατοί με αυτή τη μονάδα.

Προειδοποίηση

Σύστημα

Αρχική: Αρχική οθόνη

Είσοδος/Έξοδος

DIGITAL OUT (COAXIAL): Υποδοχή ψηφιακών - LINE (RGB)-TV: 21 ακίδων - USB (DVP-SR360 μόνο): Υποδοχή USB τύπου Α, μέγιστη τάση 500 mA (Για σύνδεση συσκευής USB)

ΕΙΔΙΚΑ

Απαιτήσεις τροφοδοσίας: 220-240 V AC, 50/60 Hz Κατανάλωση ισχύος: 6 W (DVP-SR160) 10 W (DVP-SR360) - Διαστάσεις (περίπου): 270 × 38,5 × 209 mm (πλάτος/ύψος/βάθος) συμπεριλαμβανομένων των μερών που προεξέχουν Βάρος (περίπου): 950 g - Θερμοκρασία λειτουργίας: 5°C έως 35°C Υγρασία λειτουργίας: 25% έως 80%

Παρεχόμενα εξαρτήματα

Τηλεχειριστήριο (1) Μπαταρίες R6 (μεγέθους ΑΑ) x2

Οδηγίες ασφαλείας και ο σχεδιασμός νικώντα ο αλάνθαστος χώρος η γωνιωμένη ευδοτοίθη.

Ευρωπαϊκή Εγγύηση SONY

Αγαπητέ πελάτη,

Ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Sony. Ελπίζουμε να μείνετε ικανοποιημένοι από τη χρήση του. Την απαραίτητη περίοδο των δύο ετών που αφοράτε τις επισκευές (είσοδος) κατά τη διάρκεια της εγγύησης, παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με το κατάστημα αγοράς ή ένα μέλος του δικτύου εξουσιοδοτημένων επισκευών μας (ASN) της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Ζώνης (ΕΟΖ) ή και άλλων χωρών που αναφέρονται σ' αυτή την εγγύηση ή στατονοδεύοντα αυτήν έγγραφα (Περιοχή Κάλυψης της Εγγύησης). Μπορείτε να βρείτε λεπτομέρειες για τα μέλη του δικτύου μας ASN, στους ηλεκτρονικούς καταλόγους, στους καταλόγους προϊόντων και στις τοποθεσίες μας.

Για να αποφύγετε κάθε τρίτη ταλαιπωρία, σας συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά το Εγχειρίδιο Χρήσης πριν να θέσετε σε εφαρμογή το προϊόν ή να ζητήσετε βοήθεια από το δίκτυο Εξουσιοδοτημένων Επισκευών μας.

Η εγγύηση Σας

Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊόν της Sony που αγοράσατε, εφόσον και τέτοια αναφέρεται ο αλάνθαστος που συνοδεύει το προϊόν σας, υπό την προϋπόθεση αγοράς εντός της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης.

Με την παρούσα, η Sony εγγυάται ότι το προϊόν είναι απαλλαγμένο από κάθε ελάττωμα σχετικό με τα υλικά ή την κατασκευή, για μια περίοδο ενός

έτους από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς. Η υποχρέωση για να προσφέρει και να επεκτείνει την παρούσα εγγύηση, εταιρεία Sony, είναι αυτή που αναφέρεται σ' αυτήν την εγγύηση ή στο συνοδεύον έντυπο υλικό στη χώρα όπου ευδοκιμεί η επισκευή κατά τη διάρκεια της εγγύησης.

Εάν, εντός της περιόδου εγγύησης, αποδεχθείτε ότι το προϊόν (κατά την ημερομηνία της αρχικής αγοράς) λόγω ακατάλληλου υλικού ή κατασκευής, η Sony ή ένα μέλος του δικτύου Εξουσιοδοτημένων Επισκευών ASN της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει (κατ' επιλογή της Sony) χωρίς επιβάρυνση για εργατικά ή ανταλλακτικά, το προϊόν ή τα ελαττωματικά εξαρτήματά του, εντός ευλόγου χρόνου, βάσει των όρων και συνθηκών που εκτίθενται παρακάτω. Η Sony και τα μέλη του δικτύου Εξουσιοδοτημένων Επισκευών ASN υποχρεούνται να αντικαταστήσουν ελαττωματικά προϊόντα ή εξαρτήματα που έχουν αντικατασταθεί ή επισκευαστεί. Όλα τα προϊόντα και εξαρτήματα που έχουν αντικατασταθεί γίνονται ιδιοκτησία της Sony.

Όροι

1. Εάν διαπιστώσετε ότι το προϊόν παρουσιάζει κάποιο ελάττωμα ή δεν ανταποκρίνεται στο προϊόν που παραγγείλατε (με την ενδεικνυόμενη προμήθεια, το προϊόν ή την επωνυμία του εμπόρου), μπορείτε να το επιστρέψετε εντός της περιόδου εγγύησης. Η Sony ή οι εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι ASN μπορούν να αρνηθούν την αποκατάσταση της περιόδου εγγύησης εάν προσκομιστούν τα προβλεπόμενα έγγραφα ή εάν δεν προκύπτουν από τα περιεχόμενα αγοράς, το προϊόν ή το μοντέλο της ποιότητας ή η επωνυμία του εμπόρου. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει αν ο τίτλος του μοντέλου ή ο εισαγόμενος αριθμός της ποιότητας έχει αλλοιωθεί, διαγραφεί, απαλειφθεί ή καταστεί δυσανάγνωστος. 2. Για να αποφεύξετε βλάβη ή δυσλειτουργία σε αφαιρούμενα ή αποσπώμενα μέρη ή εξαρτήματα αναπλήρωσης, πρέπει να τα αφαιρέσετε πριν παραδώσετε το προϊόν σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα κατά την περίοδο εγγύησης. 3. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτεται από τους υπαλλήλους μεταφοράς ή από αστοχία ή από τρίτους ως προς τα αγαθά της Sony ή μέσω δικτύου ASN.

4. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει εξής

Περιοδική συντήρηση ή αντικατάσταση εξαρτημάτων ως αποτέλεσμα φυσιολογικής φθοράς. Αναλώσιμα (ονομαστικά είδη για τα οποία προβλέπεται περιοδική αντικατάσταση κατά τη διάρκεια ζωής ενός προϊόντος, όπως οι αναφερόμενες μπαταρίες, φωτιστικά, γραμμές, λάμπες, κλπ.) Σημαντική ζημιά στο προϊόν που προκλήθηκε από κακή χρήση, λειτουργία ή χειρισμό σε συνδυασμό με την κανονική χρήση ή σημαντικές αλλαγές στο προϊόν που έχουν γίνει:

Κακή χρήση, συμπεριλαμβανομένου: - του χειρισμού του προϊόντος, αυτού ή της εμφάνισης ή αλλαγής στο προϊόν που βασίζεται σε υγρά ή υγρασία - μη κανονική ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες της Sony εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος - μη συντήρηση του προϊόντος σύμφωνα με τις οδηγίες σωστής συντήρησης της Sony - εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος με τρόπο μη σύμφωνο με τις τεχνικές προδιαγραφές και τα πρότυπα που ισχύουν στον χώρο όπου έχει εγκατασταθεί ή χρησιμοποιείται το προϊόν. Μόνο η χρήση του προϊόντος με λογισμικό τρόπο δεν επηρεάζει το προϊόν ή την εγκατάσταση του λογισμικού. Η εγκατάσταση ή τα εξαρτήματα που χρησιμοποιούνται ή συνδέονται με το προϊόν ή τα αξεσουάρ της Sony ειδικά σχεδιασμένα για να χρησιμοποιούνται με το εν λόγω προϊόν. Χρήση του προϊόντος με εξαρτήματα, περιφερειακά και άλλα προϊόντα που δεν είναι συμβατά, κατάσταση που δεν συνιστάται από τη Sony.

Εισέρχεται η ειδοποίηση από το άτομο του δεν ενδιαφέρει την Sony ή του δικτύου ASN. Πρέπει να προσαρμόζονται οι όροι χρήσης για τα προϊόντα της Sony, όπως ορίζονται από τις διατάξεις: -η αναβάθμιση του προϊόντος πέρα από τις προδιαγραφές ή τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσης -οι προϋποθέσεις του προϊόντος με όσα ουσιωδώς συμμορφωθεί προς τις εθνικές ή τεχνικές προδιαγραφές και προϋποθέσεις ασφαλείας μόνο για τις οποίες το προϊόν δεν είχε σχεδιαστεί και κατασκευαστεί ειδικά. Αμέλεια. Ατυχήματα, υγρασία, φθορά, χημικές και άλλες ουσίες, βλάβες, δόνηση, υπερβολική θερμότητα, ακατάλληλη είσοδος, υπέρταση, υπερβολική ή εσφαλμένη τροφοδοσία ή τάση εισόδου, ακτινοβολία, ηλεκτροστατικές εκκενώσεις συμπεριλαμβανομένου του κεραυνού, άλλες έκτακτες δυνάμεων και ενεργειών.

5 Η παρούσα εγγύηση καλύπτει μόνο τα μέρη του παρόντος. Δεν καλύπτει το λογισμικό (είτε της Sony, είτε τρίτων κατασκευαστών) για το οποίο παρέχεται η προστασία ή άδεια χρήσης από τον τελικό χρήστη ή κάποιας διαφορετικής εγγύησης ή εγγράφως από την εγγύηση.

Εξαιρέσεις και περιορισμοί Με εξαίρεση των όσων αναφέρονται ανωτέρω, η Sony δεν παρέχει εγγύηση (ρητή, σιωπηρή, εκ του νόμου ή άλλη) όσον αφορά την ποιότητα, την είσοδο, την ακρίβεια, την αξιοπιστία, την καταλληλότητα των ανοιχτών ή του λογισμικού που παρέχεται από τον προμηθευτή προϊόν, ή συνεχόμενα όσο. Εάν η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει ρητώς ή περιορίζει την παρούσα εξαίρεση, η Sony είναι η υπεύθυνη για την εγγύηση της μόνο στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπει η ισχύουσα νομοθεσία. Οποιαδήποτε

εγγύηση όποια δεν είναι άγραφος (στο βαθμό που το επιτρέπει ο νόμος) θα περιορίζεται στη διάρκεια όσο η παρούσα εγγύηση.

Η μοναδική υποχρέωση της Sony σύμφωνα με την παρούσα εγγύηση είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση μόνο των εξαρτημάτων που έχουν βλάβη που καλύπτεται από την εγγύηση. Η Sony δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε απώλεια ή ζημία που προκαλείται στα προϊόντα, τα δεδομένα, την προσωπική εγγύηση, συμπεριλαμβανομένων των λογισμικών εφαρμογών, των μηχανικών εξαρτημάτων, των αναλώσιμων, των παρελκομένων, των καλωδίων, των εξαρτημάτων, των δεδομένων, των απωλειών ή της χρήσης του προϊόντος ή οποιουδήποτε άλλου προϊόντος - των μερών, των εξαρτημάτων ή των εξαρτημάτων άλλης ή σχετικής ακμής κάλυψης ή άλλης ή σχετικής αφοράς:

Μόνη αιτία ή η λειτουργία του προϊόντος ή οποιουδήποτε προϊόντος λόγω ελαττωμάτων ή μη συμμόρφωσης κατά την έννοια του νόμου βεβαιωθεί ότι η ή σε μέρος του δικτύου ASN, η οποία προκάλεσε διακοπή διαθεσιμότητας του προϊόντος, αλλά και χωρίς κόστος προστασίας της εγγύησης. Πιθανή ανάκληση ή προϊόντος που εμφανίζεται από το οποίο ή άλλο υπόδειγμα προϊόντα. Ζημία ή απώλεια λογισμικών προγραμμάτων ή αριθμών ή ετών από ελαττωματικά δεδομένα ή μολύνσεις από ιούς ή άλλες αιτίες.

Τα ανωτέρω όρια και εξαιρέσεις, συνοψίζονται σε οποιαδήποτε γενική αρχή δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας ή άλλων αδικοπραξιών, αστικής ευθύνης, όρους της σωματικής εγγύησης, και απόλυτης ευθύνης (άσκηση και για τα θέματα για τα οποία η Sony ή μέρος του δικτύου ASN έχει ενημερωθεί για την πιθανότητα εμφάνισης ζημιών (ημών).

Το προϊόν αυτό κατασκευάστηκε από την εταιρεία Sony ή για λογαριασμό της. Η εταιρεία Sony είναι η κατασκευάστρια ή η μεγαλύτερη εξουσιοδοτημένη εταιρεία που το προϊόν αυτό διαθέτει. Για παράδειγμα, αν χρησιμοποιείτε την εταιρεία ή τον περιφερειακό εξουσιοδοτημένο οργανισμό της, η εταιρεία, η ασφάλεια, η εξυπηρέτηση πελατών, η εγγύηση και οι πρακτικές της. Χρειάζεται προσοχή, η εγγύηση της Sony καταναλώνει την προϊόντος εγγύηση, δεν υπερβαίνει την προϊόντος κατασκευής για τον αγοραστή του προϊόντος, οπότε αν το προϊόν αυτό διατίθεται μόνο σε εξουσιοδοτημένους εμπόρους ή καταστήματα λιανικής, την ακολουθεί η τελευταία.

Τα επφυλασσόμενα νόμιμα δικαιώματα

Ο καταναλωτής έχει έναντι της Sony τα δικαιώματα που απορρέουν από την παρούσα εγγύηση, όπως και όσα προβλέπονται σε αυτήν, χωρίς να παραβλάπτονται τα δικαιώματα του αγοραστή από την ισχύουσα εθνική νομοθεσία σχετικά με την πώληση καταναλωτικών προϊόντων. Η παρούσα εγγύηση δεν θίγει νόμιμα δικαιώματα του καταναλωτή να έχει, ούτε εκείνα που δεν μπορούν να αποκλειστούν ή να περιοριστούν, ούτε δικαιώματα έναντι των προσώπων από τα οποία αγοράσατε το προϊόν. Η διάρκεια των δικαιωμάτων δεν εξαρτάται αποκλειστικά σε αυτά.

Sony Hellas A.E.E.

Βασ. Σοφίας 1

151 24 Μαρούσι

Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών Sony

Τηλ. 801 11 92000

e-mail: [e-mail]

Έκδοση 01.2009

ΠΡΟΣΟΧΗ