DVP SR310P - Dvd player SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DVP SR310P SONY

Tia va περιοσετε Tov
Kivδυνο πρκayiας ἡ
ηλεκτροπλξίας, μύν
αφήνετε autη τη σουκεύη
εκτεθειμένη σε βροχή ἡ
uypασία.

Tia va anofoyete tov
kvduvo nkektonAnxiac,
mnu aovoiyeTo nepiBnua.
Ze npintwnanEIOKEUNC,
aneuovthetaAIOKLeIOtIc
0E EIKO TExVIKO npOaONKO.
AAACTe To Kaawdo
napoxicpeuatoocmo 0e
Eouaoobotnevo kataoTnma
EIOKEUw.

Oi npataiec noi ouokuec
eEykateotnevec
npatapiec dev npentei va
ekriEvtau ae unepBoIkn
tepoTnta, oouto naiko
phi, owi napoioia.

Σε πειποημ ειλονεύνις,
aενυνθείται ασαλειωικα σε
ειδιχό τέγιχον ποσωμικό.

Azooguyn
paaiawv
Jeextoov &
Jextovivxov
Ovoevov
(Ioyel otyn
Evogaaen
Evooa xia

aAes Evouoiaixes xooep 1eXooiota oovotmuata aOxooiD)

To oujoAoTOEAVoOTo
TPOIOV n OTN Ouaeuaia tov
vtodaeivn eOI TOPOIOV aTO
dv 0a POeIva anooqitetata
maIcIe ta ovnuTHoiueva ouxaxa
aTOOoimuata.AviTHeTa 0a
poTeVA naQadIdetau OTO
xatalalnoOnmeioAtooxoaidns
yNtavavaxwLo
nextovW xai nextovovWv
ovxoeuv. EgaopaliCovtasOTo
TOPOIOV aTOAnoggiTETAU
OWOT, BONATE OTO VA
ATOATOV bOtec avnytxes
eTTWoei OTNV AVbgwUvN
vyia xAI OTO pBaalov Tov
0a POeXuVTAV aTO TIV M
xatalalnnl dXeigion ToV
atoBjNTWavTuO
PoiOtoc.HAvaxwLwnTow
Vuxov BonOa OTNV
EgoxovmOn Tov VpuoxwV
pOov. Ia PEOooteqes
PANooOoie Gxetixa ME TNY
AvaxwLwn AwTuO
PoiOtvoc.Exivovnote ME tC
DmoTic agxcs TT NPEoQHn
OAS, TE IVTNUEOIA diAtheons
Tov ouxawv Anooqmuatov n
To xataotna ATO TOIOO
ayogaoate to POIOV.

Evaaaxtuix
duayieioun
foogntov
naetovxov
otnawvxa
auoooguetov
(Ioxuoi otyn
Evogwaiaj
Evooa xu

AeVooaiecXoec me
Eeyomegaota oovitjmuata
oulloyns)
To oumblo ao auto etavow ottn
muataopia n otnyoxewiaoa
deixve oTu nmuataopia tov
taqexetra ue auvt o npoiov
dev npetva va atuertowicietau
otwoc ta ouaaxa anogmuata.
Se ooueves mtaatqies to
oumbolo auTO utogei va
xonuaotomtheta e ouvvduaoio
me eva xunuo oumbolo.Ta
xumxaovbola yau tov
vdoagyvoo (Hg) n tov olaubdo
(Pb) qoosttevtaa v n

tata aiaeaeiaegoooteo
aio 0,0005 VDQayvov n
0,004% moVbodov
Me to va baeawtheta ot o
ovyexuevee mtaataie
oullxipav oowota,bontheta
otnv npolnyn tiOavov
agvtixov eUtttooeov oTo
Tepalov taTv vyeia.
H avaxnuon twvuxwOth
Bonhoel ontv eoivovm
foovov npov.

Tny neiittoon npovtovnouya ooyo aoaaleia,
eudoeow, n aegalotntas
edoeovn aatouv tn movum ouvsoen me ua evomegaatouevn
muataqia, auh n maataqia 0a ngteia vaavuaothatau mvo
ato eioovodotnevo texvixo
poooxio.

Tva va eaoafoiaote Tnv oownt
taeayieoon Tns mataagias,
taadooote To npoiov OTo TEoLs
tns diaqxieas cwnt ovo
Xataalnno anoeio ovany
naetoxov Xaa nextopovov
Eoianouy aovaxnuwO.

πeigpiTOWoAWtov
aawv mataaqov,
aagaxaloo me deite to tmuva
Tov neqaydcei noC va
aphioeote e aooiaea T
muatagia aTo to qoiov.
Piagawote TnV mataqia oTo
xataaIno nmeio ovAAoyNs
Tov xonauotouevov
mataqowyia avaxvXwO.

Tua tegiooootege PAnpoofoie oxetua me tvv avaxxkwon auotov npoiovtoc nts uataqatane, pagaxalovme enxovwovote me tvov aodio foogea avaxxkwong to xataotma otov ayogaoate Tpoiov.

O xataoxevaotnsavtovtvoioyvtocivaaN Sonycorporation,1-7-1KoanMinato-ku Toxvo,108-0075Iaovia.O o o d avitooosioTua to EMC xuavn aopaleia twv poovtwevivaN Sony DeutschlandGmbH,Hedelfinger Strasse 61,7032 Tovtyaogd,Feqavia.iaotouaidjntote 0euavtneoiacn yyunong,paaxawavatgeTe otisdeltavuaei novdivovtaotaXwogadteyogaafnuqoeovnyeyuonc

PpoouaEic

Tia va aOoovyete tov xivduvo naextqoanxiac, mnu tootheite doxie yemaatae vya oawgammaaagadeyua avdoxyia,avw otny ouoxevi.
H ovoxevn avataqayoyng dev aaoovdeetau ano tyn pnofoodooiae evaaloooevov geuatoG yia ooo diaotma naagaevei ouvdeoeqvnnpOla caxoera otav eivaaeeotn xai dev aeiovyei.
Mny eya0tate nyn
Taqovua ovoxevn
avanaayoyns 6xlambda
Xoo, oTWS BiauOthzni
aAlo npoouo.
Eyaataotote tn ovexev
avaatagaywngtto wote to
xalwdio evaalaooov
qmuatoc (xalwdio
tqodoodiaic) va mgoei va
aotoovdetheta ato nvi qica
tov toixoy aoucog
Tepiwoon npoBlaumotc.
Eav n ouoxevn
avaaagaywyns metaeqthetai
aozo neoiaalov
aetveiae o ceot no eav
toonotnei e eva nou
vyo doamaio, evdexeta va
ovyexvtowtheta ivyaia otou
phiouc oto oewotixo ts.2e
avtyn pnttwnn
ovozenv mtooei va npv
letouvynoi
Aqogote to dioxo xai
aointe tn ouoxevn
eeyoyotunveyn yuaumog a
peitov eyoi va eatmaotei n
vygodia.

Σημειωη σχετικα με Touc διακους

Na mny xonouoontov ou naqaxtwdoxoi:

• Aioxos nov dev exi tvztoonmuovo xina (π.x. xinaqtaas,xaedias).
• ioxocotov oiovuaqyεu etixetaauroxolnto.

KwioKocπepioXnC

Στο πιω μέθος της Μουναδας
aνγαδφεται ευας υωδιας
πεύχις καίνα δυνατή
aναπαραγωγή μόνο τοῦν DVD
tou ευμοιού (αἰσκλεώτια)
για αναπαραγωγή) τοῦ φέθουν
ενδειή με τοῦς υωδιαύς
πεύχις. Avto to συσημα
χοημοστοειται για την
πεοστοσταία των πευματιών
διακωματοῦ.

Tn ouoxeviviva enions
dvatn naavaaogaywyndioxov
DVD tov eutopoiou me tnV
evdei.

Avaloya to DVD tov ,evEeTea va mnu
VuaQeI XwOoC 5eOioXi5,
aoaXa otav dev EitogTeTAE
n avanagaywn tovd DVD tou loy w euoqoiow
avaeiox

NpOphiC yia Ta nEupatika dikaiwpata, ta eunopika onmu kai tnv aedia xpnoc loyioikou

Kataoxevacetai ta aio ad8ia Tns Dolby Laboratories. To "Dolby" xai to loyotuvto to dIIO D evai eIIOqua oJmaTa Tng Dolby Laboratories.
- Hovouaioia "DVD Logo" - ενα έμοιχο σημα της DVD Format/Logo Licensing Corporation.
TevoLoyia xwduoToiOnns
xovMPEG Layer-3 xua
dtuWouata evoeaTeVicAs e
adEia axoTic etaigie
Fraunhofer IIS xua Thomson.
H ovuaia Windows Media eivau oma xatae thev n eumovuo o ma tns Microsoft Corporation orc Hwouve Ioiuteie h/xu o aalcs Xooeg.

To 0oiov auTo neGuaMbaVeu texyoloyia Tov uOxetia Oe ovyequeva dixaowata TeVeuMATXsIOWTIOIA ts Microsoft.

Araoyoeve ta n oon n diavouan avtns texvovlqias vqa a n0 tn xon an aotu tovniovvtos xogix xataaIn aedia xonngs aio tn Microsoft.

Ola ta vioLoiTa eunQua oJmuata avipovv otouc avtoxovs xatoxovs touc.
- Avto to di ov me a ou euv oevaevtexviag
MPEG-4 VISUAL yia i x xai n m eutogovn
xonn ano zatavalwtn yia
a taozudixtoioin bivteo
ovphiva me to poturo
MPEG-4 VISUAL ("MPEG-4VIDEO") a Kajia adea dev xogoyeiitai
oute vtoedawetai yia xajia
aaln xonn.
Piooote 5 nloogogies
ovtgeiaubavoeivow
exiovovn oafogovv
diapnuaen,ewtogizn kai
eumozg xonn naobcs kai
adegc 6 xonn diatidctvta
ato tv MPEG LA, LLC. B.
http://www.mpegla.com

Πεθετο κουμπι DISPLAY.

Tva va aaiaaeTe Tnv oboyn evou vexou, natoe gavao DISPLAY.

1 Avtzeiueva evou eeyxov
2 Toexov titloa avanagayoyns/ Suvoiaoos agtouo tsivow
3 TeXov XeAalao avanqaywyn/ Suvoaios aotmuos XeAaiow
4 Xgovos avataagayoyis
5 Euaeyuovosvtoosuoo
6 Kaataaon avanagayoyis
7 Eixovidio eTIAeYEvov oToiXeiov/ eTIAoyEgmuov
8 Mivpu etrovoyiα5
9 Eπλεγμενο στοιχείου μενού ελεγχον

AioTa

Ttioxio Ovopa oToiXeiou, Aetoupyia

TITAOZKHNH/KOMMATI

KEΦΑΛΑΟ/EYPETHPIO

KOMMATI

Eπλεγει τον τίλο, τη σχηνή, κοματι, κεφάλαιο ἡ ευετημο πος αναπαγαγωγή.

XPONO/KEIMENO

EeYx to xOoV nov exi naqEa0ei xai to xOoV aanaagayoyns oov anoeve.
Piatoooyntote tv wodixo xOoovu yia avacntnoe iXovas kau mouox (aqxieia DVD xai biVTcXvid mOov).

I KOES / UB^*1

Eπλεγει "USB" η "ΔΙΣΚΟΣ" γα αναπασαγωγη.

BAZIKOMENOY/MENOY

(DVD BINTEO ) BA2IKOMENOY: Emuicu to a u

MENOY: Eμφανιζει το μενου.

ORIGINAL/PLAY LIST

Eπλεγει τον τύτο τοῦ τίλου (λειτουγία DVD-VR) πος αναπασαγωγή: ORIGINAL ἡ μαι επεξεγασμένη PLAY LIST.

IPOΓPAMMATIΣMO2, 3

Eπλεγει tov tɪtlo, to κεφαλaʊ ἡ to Κοματι πος avanagaywŋ με τη σειασον θελετε.

1 Eπλετε "PYΘMISH →", ση Μυνεχια πατησε το ENTER και επλετε τον τιλο (T), το εφάλαιω (C) ἡ το χομμαι (T) τον θελετε να πογομματιοετε και πατησε το ENTER.
2 Eπαναλβετην επιλογήου τιτλου, tου Κεφαλαιου ἡου xομμαιου.
3PioeTe

TYXIA ΕEIPA2,3

Avaagayei tv tio, to xephiaao n to xmuatmu tvxia oEua.

ENANAHPsi*2,3

Avaqaye 1 eavaiymaev aovs touv titlouv/oia/aiotoum n evav tio/ xphiaoio/ooumat/aipnovu/aqxio.

0 A-B

A-B EπANAΛΨH*2,*3

Kaogic ta onmuia ta oioia 0eTe avanagayovta enavieInmuva.

1 KaTα την αναααγωγι, ειλέξτε "PYΘMιΣH →", στη συνέχεια πιώτε το ENTER. H φύθμοη "A-B ΕΠΑΝΑΗΨΗ" εμφανίζεται.
2 Otav evtoniote to oetaio evaoqns (oetaio A), nato to ENTER.
3 Otav evtoriot to oetao heta (oetao B), natoe t sva ENTER.

品

EAERXOZ TONEΩN

AanayogevaTnV aanaqayoyn oavtny n ouoxeun.

SYKEYH ANIAPATGTH H
a vαπaγayovη Μερενωv DVD BINTEO
μιοεγιν περομιστει ανλογα ενα
ποχαθομιδε Επιδε, διως η ληλία
tov χαστόν. Eiva dυνατη η φαγη
oμεμενων σανωνη Λαντατασταοή τους
με dαφοδετικε Μανης (Eλεγκο γονεων).
KΩΑΙΚΟΣ ΠΙΡΟΒΑΣΗ →:

IIaXtQoIoyJote evav tTeqawjphi xwDixo
TQObaonxQnouoovvta ta
aogthmuXaXovmuXoouoTOT
EIONs auTo To eVouYva aAaaTe Tov
XwDIXoTQoObaonG.

'EAeYXoC yovEwV (nepiopiaevn avanapaywy)

Mnoogeite va ogiote eva eintedo πeioiogouov avanagaywyng.

1 Eπλεξτe "ΣYΣKEYH
ANΠΑΡΑΓΟΗΣ→", κατοιν πιεοτε
to ENTER.
Πλητρολογήσε ἡ πλητρολογήσε
ξαντον τεταχήφιο χωδιχό
προδβαόης ασς υα, στη Μυνέχεια, πιεοτε
to ENTER.
2Piote / yua va euiieeTe "TYIiko", xatoivpiote to ENTER.
Piote / yua va euiieeTe ma aieiox, xatoivpiote to ENTER.
Oav euiieeTe "AANES ", euiieeTe xa pntogoyoht evav tuixo
wduo. AvatgEte otn liota
"PARENTAL CONTROL AREA CODE LIST" oto teaoaovtov
eyxigiodov.

3Piote / yua va euiieEeTe "EIIIEAO", xatoiv nioTe to ENTER. Ieote / yia va euiieEeTe to epiEdo, xatoiv nioTe to ENTER. H oioeYxovoyov oaoXnognoe. Ooo XaunloTeoN eiva n tuN, tooo meyaluteoG eiva o neoioguooc. Tua va aneveyonouoTe rN aeitouvya Eeluyos yovewv, ogioTe. "EIIIEAO" oTo "OFF".

Av toxwduo , o "199703" 0to a i o xwduo , πeot to ENTER
xai, otN ouveia, o o t e evav
vetoTgawnfo xdwio.

#

PYOMIzH

PH OPH Xoouoouoote Tn Gnyogn Povmuon yua va euiEeTe Tn yloooa nov oEte yia ta mnuuata eTI nS oOvns, tvn avaloyia diaotaoewv tsIeOgaons, xau to nyntixo onma eSodov.

IIPOsAPMOsENH:ExtOaTOnIgnooPv0muo,muoeite vaIgooagooTe xai difoqes aAee oieC (eAio 8).

EIIANAΦOPA: Eπαναφεδει τις Φυθμίοεις αντιχεμενου "PYΘΜΙΣΗ" στις ποεπιλεγμενες τιμες.

#

ZOYM\*2

MeYeOvE Tnv EixoVa MeXoT eooegis fooes oE oxoen mTo aoxio MeYeOoc, xuion mE Xonon twv / / /

0

TQNIA

Aλλαειτηγωνia.

0

IPOZAPMOZMENH AIEITOYPTIA EIKONA

Euaeye Tny Nouoteta Eixovas nou tauiace xalvtega oTo nOyogmao npagaoIovthe.

TYNIKO:Euphiaviciu ma Tuunn Euvova.
DYNAMIKH:Piagayei ma Evtroyn
duvamux Euvova auvovotag Tny avti0eon
kau nTv evtaon twv xomegaatov.

SINEMA:Bελτωνει τις λεπτομέρειες στασοτελία σημεία αυξανόντας το επιδότου μαύνου.

MNHMH :PiogaaogocetnvEixova πeigoooteqnλeToueia.

EYKPINEIA

Tovice to neqiyogama tns eixova yia va dnmuoyynoe xa0aotegn eixova.

OFF: Axovov tynv euloyn auT.

1:Bελτωνειτοπεgiγαμμa.
2:Béltwovéπo πεgiγαμαπεgiωστego aπo to επiπεδo 1.

1 DVP-SR360 μòvo
^2 Γαν ειωτοῦς τοῦν αυνουήν αυπασγωγί, εἰλεξτε "OFF" ἡ πιώτε το CLEAR.
^*3 H λειτουγία αναπααγωγής αχυώνεται ὅταν:
- avoileTe Tnv vtooboxn doxov.
- aενεγογοιοησετε η Σνοχευη avαπaαγαγωγης.

Στοιχεία γία apχεία DATA

TeioxiO Ovopa oToixeiou, Aetoupyia

AAMNOYM

Euaeyi to aumovu mou neqexa oxcia mouanis ra fo wtoygaia 90c avanagaywni.

APXEIO

Eπλεγι to αχειο φωτογαφίας προς avαπασαγωγη.

AAMNOYM

Euaevi to aauovu npv neqvexaogxio bivto qooc aaanaagayw.

APXEIO

Eπλεγει to αχειο βίντεο πθος αναπαραγωγή.

HMEPOMHNIA

EuphiicvTynuogounviaov eAfohno
foToyogaiia aio ma ynphiaxi
foToyogaiixmxaiv.

XPONIKO IA\*THMA\*

Kaθoigiειηδιασειακατατηνοποίαιδιαφανειε Θα εμφανιζονται στηνοθόνη.

EΦE*

Euaeye ta ephi nov 0a xonouoiouoy v yantv aalayn kata nyn pgofoi dyawavewv.

TYIIOs 1: O iXovEs evaalaoovtai xnuia tvxaia oiaqaetaivtwEe.

TYIIOs2:H eiova yawotpaet ao npaw oaiotega pog ta xatow deia.

TYI0s3: H eixova yiaotqaei aio naaw 0 ta kataw.

TYIIOs4:H eiova yiaotgaεi aao agoTeoga n0g ta deEua.

TYIIO5: H eixov aexteivetao to xevto n oovns.

OFF: Aενεγοποιέ αυτή τη λειτουγία.

MEZA

Eπλeγι tov tuo μεον πον θελετε vα αναπαργετε.

BINTEO: Avanagayai aoxia biivteo.

ΦΟΤΟ (MOΥΣΙΚΗ): Avαραγει ααχεια φωτογαφίας και μονακής ως ταρονοίαση. Μποβείτεν αν τορβάλετε μαι φαρονοίαση με ἡχο τολν ααχείανουαύς και φωτογαφίας βείσακονται στό οδιώλμούμι. Av o Χόνος avαπαγαγός της αυμαύξη δύ των φωτογαφίων εἰναι εγαλιντεός and εκεῖνον τοῦλλου, o εγαλιντεός συνεχίει αχωίς ἡχοῦ έλεύνα.

ΦΟΤΟ: Avαπαγαει ααχεία φωτογαφίας.
MOΥΣΙΚΗ: Avαπαγαει ααχεία μουανιης.
Πέστε το SUBTITLE ενώ γινεται
avαπαγαγωή των ααχείων μουανιης που
περιχόνου μύνγχονιομένες πληθοφοίες
στίχων. H συοχένη avαπαγαγωής
vιοστησίει στίχους MP3 ID3 Μόνο.

* Avaiyoa me to aegio, auTn n laetovoyia evdexetau va mnu viva duvatn.

Tia avanapaywyn BINTEO CD λειουργες PBC

'Otav e TnV avanagayoyn evoc BINTEO CD AetovoyicsPBC (EeYxos avanagaywns), uphiicetatoevov yia va xavete Tnv Eunoyn oac.

Tia avanapaywnxwpi xpon Tou PBC

PiEOTe //10 1 ta aOImunia
KoumuEv oovxevn avanagaywyng
Eiva otapatneyn ia va euilevTe eva
XomuTu,otn ovexua piote to nTO ENTER. Tva vEIoTgeyete Otv
avanagaywyn PBC,piote to Dvo
phiqes, xatoivpiote to

Tia va xεiριστειτε ἀλλες Tηλεράσεις με το Tηλεχειριστήριο

Me to a e x o e v o TnIeXeIgOtio, toge i va IeYxTe Tn OaOuN Yov, Tnv
TnIyEoDbov XaTo diaXoAtn
Toofooboiac Tns TnIeOgaOns Sony OaC.
Eav n TnIeOgaon OaC EmuaviCetai OtoV
Taqaxatw Pivaxa, Ogiote ToV XataaANo
XoDixo XataoEvaoTt.
OTav avTxataoTnoTe Tc MAtagieS OTO
TnIeXeIgOtio, Ogiote EaVa ToV
XataaANo XoDixo aqI0o.

1 Evw xqatae patnevo to TVI/0,piote ta aqthmuixa xoumuia yva vEiLeTeToVxodxio tou xataoxevaoTnTnL6ogaoohsOa.
2 Aπελενθεγωστε to TV I/

Kωδικοι αριθμοι τηλερασεων που μιποείτεν αχερισείτε

Sony	01 (ποεπιλεγμένο)
Hitachi	24
JVC	33
LG/Goldstar	76
Panasonic	17, 49
Philips	06, 08, 72
Samsung	71
Sharp	29
Toshiba	38

Σύνδεση συσκειής USB

(DVP-SR360 ovo)
Mnoogeite va ovvedoeote ma oovxevn USB ornv vtooboxn USB tsvovxevn avanagayoyns yia avanagayoyn aogxivw bivteo, foovqafiacn movouzns.

Tia aphiexn tnc ouakekunc USB

a aTaaagaywynai aTOoovvdsTe Tn oovxevn USB aio Tnv vToodoxn USB.

Tia aλλayn Tou apiθμou LUN

Tia ogioue vseovxvec,muogie va
εμφavioTe i aqiθmoLUN (Logical Unit Number).Tia va aaladεtev tov aqiθmo LUN n tnv aqixn arothxevon,piotet
II otav ephiaviεta n liota tow
aIauo m twv xoumaow.

Σετικα με τις οὐκευές USB nou unοστηρίζουναι

Hovoxevn avanagaywngvnootneu movo Klaon maizxns aon0hxevns USB.
-Avtn oovxevn avanagaywyns vtooetae i mvo oovxevc USB s FAT.
Oqoueves ouoxeves USB evdexetau va mnu Ieitougyovu v avtivn tn ouoxevn avanagaywyng.

ΠΡΟΣΑρΜΟΣΜENH μενού

Mnoqie v a qooaaooe taoqoe 0vthetai.

PiTe DISPLAY oTav n oovexu avaaayoyisival otn laetovoyia

diaxoπζ,ειλξτε (PYOMI2H) αισηούνεχεια ειλξτε

"IPOZAPMOZMENH". Eμφανιεται το ΠΙΟΣAPMOZMENH μενου.

Aiota

TtioXeiO Ovoa oToixeiou, Aetoupyia

Aa C

PYOMIEH

ΓΑΩΣΑΟΘONH Σ (Eμφανιη στην oθόνη): Aλλαζει τη γλωσα εμφανιης στην oθόνη.

MENOY*EaEvTaTnV EauOumntyawaa yta to mevov tov biozov (DVD BINTEO 0 v o

HXO2*1:AaAcaTeTnYawooa tov nTuov xomuatou. Otav euiEyet

"I\PQTOTY\PO", a oioia diVeaTgoteaotnTa oTo i o. (DVD BINTEO mvo)

YIOTITAOI*1:AlAcaTei Tg yAoosawv vOnotlawnov exovv eyyqafei oTo DVD BINTEO. Otav enuEeyeT "AKOAOYIOA

HXOY", touv votirlov ouufoova o (DVD BINTEO movo)

图

PYOMISEI OONH

TYIIOs THAEOPA2Hs: EuaEeyu Tyn avaOia diaoataoeov ts ouvde6eEvns 10eogaoans.

16:9

LETTERBOX4:3

PAN SCAN 4:3

IIPOΦYAAEH OONHE: Otav _I ogiotε iOTo "ON", n oθovns εμφaicεta oTav n ovoxevi avaaagaywysivau stn λeitovgyia πawons n diazoŋgs yα 15λπa.Πεoτo

γa va aπενεγοσοιηοετην ποφύλαξη Θθόνης.

ΦONTO: Eπλεγι to χομα η την ειχόνα φόντου στην Θθουν ηις τηλεόσαος. Av ogiοετε "EIKONA EΞΩΦYΛΟΥ", παρόο πούν o δίακος δεν πειχει μαι ειχόνα εξφμλου, εμφανιζεται η ειχόνα "ΓΡΑΦΙΚΑ".

LINE: Eπιλέγει ἐξόδο σηματων εἰχόνας.

NPOZΩNIKE Σ PYOMIΣEIZ

AYTOMATH ANAMONH: Evoyoaietae oevoyotoi t ngovthetaavtouatns avanagaywns. Av euiéte to "ON", n ovexeyavanagaywns eoeyetaa otn leitovoyia avamovicstav pagaivei ot n leitovoyia diaoxoyns yia neqoooTega a 30 5eTTa.

AYTOMATH ANAIAPATQIH: 'Otav exei ogiotei oto "ON", n ouoxevn xeauae autouputa tnv avanagaywn otav n ouoxevn evoyotouieita u xovovotqo (dev παeexta).

AEITOYPTIAIAYHs:Euaevtntyn EIOVAeXaataoanawong ts
Leiouyias.Usvno ogicetau otny
eAoy "AYTOMATO".Otav n eiova
Eiaetau o vynn avalvo,ogote OTN
eAoy "KAPE".(DVD movo)

EIIAOTH KOMMATOY: Aivu e oTo xomuTuov nou toeayalutego aioMuavalaow
XataTnV avanagaywynEvocDVD
BINTEO stOtoioExovevyogaei noaLec hov (PCM, hoxc MPEG, DTS Dolby Digital). Eav eua

"AYTOMATO",divetaa nqotegaioteta. (DVD BINTEO 0 0

SYNEXI2H IIOAIAIaON AIEKQN:

Evoyoioi n aeveoyoioi t suvexion
noaovdelta. Eiva duvatn
atothjeovnTG ouvexuans avataqayowns
otn uynu yia eos 6 diafoogetua DVD
BINTEO/BINTEO CD.AvgioeTe vava
tuc ovmuie, to onmuio ouvexuans
diayoxefetai. (DVD BINTEO/BINTEO
CD movo)

MPEG: Eπλεγeι tov turo ηημιαον Μματος MPEG. Pvuθμiσe Ε"MPEG" oTav Ανονενή αναραγωγιδε εΙνα Θυνδεδεμενη Εσονενη ἡχου με ενωματωμενο παούδικοποιη MPEG.

DTS: Eua. tov turo nynxuov onmuos DTS.Pvuoiote OE "ON"otav xaveTe avaaogayoy DVD BINTEO me xoumaia yov DTS.Mnv vguicete OE "ON"otav ouvdeete Tn ouoxevn avanagayoyns OE ouoxevn hov xowig aoxoowonootn DTS.

48kHz/96kHz PCM: Eπλεγει τη συχνότητα δεγματοληψιας του ψηφιακουν ηχητιαύν σηματος εξδόου. (DVD BINTEO μόνο)

^1 Otav e "AANESO→", kai q o o y o t e evaw zomega γλωοας. Avatqεξτe σηλισα "LANGUAGE CODE LIST" στο τελος autou tou εγχειδιου.
^2 Avt λειτουγία επησεδι την ἐξόθο ατό τις εξής vτούθας:
-Yo0dooxn DIGITAL OUT (COAXIAL) movo oTav n gVtheta "DOLBY DIGITAL" _1 _i ^* D-PCM".
YπoδoχLINE (RGB)-TV.

πληροφόριες

Avtouon npoBnauTow

Eav ovavntjoet xanoia aro to
Taqaxatw dvoxolies kata tn xon ton
ovoxevns avanagayoyns,
xonmuotouote autov tov odnyo
avtietwniogobalnatov tvuogei
va oas bontheoi etnv enilvton tov
gogbalmatoc ngntnoe eioxevn.
Eav to gnobma nagaivei,
aeeuvtheta tov anouotego
avtigoofo TCSony.

H tropoobooia eivai anevepytooinμevn.

→Eλεγξε Φι ὄκετε Φυνδεοι καλὰ το καλώνι τοφοφοδομίας.

εμφανιεται εικόνa/η εικόνa παρασια.

oVvδεσης.
→Taαλωδιασνδεηςεχούνβλαβη.
→Eλεγξτηούνδεοιμετηντηλεόσαοη κα ενεγογοιοιστετονειλογεαειδδονστην τηλεόσαοη δοτετοήμααποτηούσενη αναταραγωγηςνεμφανιεταιστην οθόνητης
Ogiotei "LINE" "PYOMI2E1O OHN ^ to xataa 0 avtzieivoo o i tC o o o e Tn5tnL8oogosoc.
O i i a 1 .

v a k o u y t a i o n x o c.

oVvδεσης.
To xαλωδιο σύνδεοης ἔχει βλαβη.
H avanagaywynsivauoPawonnOe avanagaywoyns oagynxivnon.
Hovoxevn avanagayoynsIaTovoyeiOToqoouon yyoongpiQoowonos Yoynogn avtqoqoh.

To tnEeipotnpio 8v aeitoupye.

→HwXbTovmuatagow tvv Tnλeugotniov εivαxμηλ.
To o 10oc to avoohntogaa 3 otn ovoxevn avanagaywyns.
Otav xeiicote n oovoxevn avanagaywns niocovtas taovmuoTo tnlexiogntio diadoxua,pietetata voumia evtos 5 devtqolentowv etaiv touc.

yivetai avanapaywyTou biokou.

O 品 oiooc evai toothetaetaovoc avanoda. Tootheiote to doxoo tneyn oyn avanaagaywyns otgaamevn nooc ta xatow.
→Oδioxosεivασgεβλo.
ev evat duvatn n avanagaywyn oqoueovv bixwovt n ovoxevn.
Oxwodixo5 tov DVD dev avtowexei otn ovoxevn avanagaayyns.
'Exa oovomegaevtei vyaia oTo eowteqio nS oovxevn avanapayyns.
evai duvatn n avanagaywyn evov bioxov otn ovxevn ev exi yivei oomega ngotuxoiojn.

H ouokekun avanapaywync 8ev I toupyeikavoviká.

Otav n ovoxevn avanagaywyns
Tapovouaizvduovleitovoyia loyow
Otaixov nIeXtQoou xaiAALWv aITOW,
aTOOVbEOTe Tnv aToTnv pUca.

H "C:13:"\*" i oTnv oOovn.

→Kaθaqiστε to διονο με ενα πανα xαθaqiσμoν έν ελεγξετη μοφη τον.

H ouokekun avanapaywync δev μnopei va εvtontiaει ouokekun USB ouvδεδμevn με τη ouokekun avanapaywync. (DVP-SR360 movo)

→H ouoxevn USB dev iva ouvdepeivn oooT a e Tn ouoxevn avaanagaywyn.
→Hovoxevn toaλωδio USB
H USB

Mopfεç μεωv με δυνατότητa avanapayωyns

BivTeo: MPEG-1 (Δεδομενα Cyber-shot)/ MPEG-4 (απλού ποσφιλ)1/Xvid Φωτογαφία: JPEG (μοσφή DCF) Mousιχη: MP3 (εκτός από mp3PRO)/ WMA (εκτός από WMA Pro)1, 2/ AAC, *2/LPCM/WAVE

^1 ειαιδυνατήη αυλασαγωγήοχειων με ασφαλεία πνεύματιχός ἀδοχτησιας (Digital Right Management).
^2 H ovovv avaagaywysdelta v aavaaayia wodixoonmuevaaogxie a0wn5n.

EeXtaoiGIOuVIOoTnIqovtai:".avi", .mpg",."mpeg",".mp4",.".jpg",".mp3", .wma",."m4a",."wav" IOxoi IOUvIOoTnIqovtai:DVD, DVD±RW/±R/±R DL, CD mouoiais Super VCD, CD-R/-RW

DATA CD o Eyyofovtau Omuovma to ngotvno ISO 9660 EtiEdo 1/ EtiEdo 2 n Tnv naqatetamevn mogphi tov, Joliet.
DATA DVD Tov ouufoa uUDF.
ouoxevivivaudvatn avaanagaywyn oroiovodnoTe aqceiov aio ta gnapanavw, axoama xai av n agxieov diafoe.H avanagaywyn autow twv ddoevov evdexetaa dnmuoynoi 0ogvoTou e va qoxaAeoi fOgao tnaXia.
Γia avanagayoyn miasovvthetaI egaqxiaeazewvioos xgiaotei xanoios govoc. Amaovoynte aJauovmu dvoegaqxies tooλu.
Evexetauvaivaaovatn a vanaagaywnyoquoeuvaoxieov bivteo,foyoqiaacxaouoxns, avaloyaue tsovthnx xuvtoyqanons/eyyogphiis.
H evaqg n ts avanagaywng xai n ouvexion oto eioevo noe ev aaloo alouuogxio iow s agel liyo xgovo.
Hovoxevnthetaavaywgiotopolv200 xu60aoxieia.Mtoepi va avayvwgiEmuexo300aoxieiaouaixnxu300aoxieiafoToyqαphiiasotav n exei epiLeyei to oToxieio"ΦQTO (MOYsIKH)"

-Evexetauvaunv evau dvatn avaanagaywoyoudvuaoov dvo n πεισοδεωναχεiωνβivεo.
H ovov dev mgoe va avanapaye aoxio bivtoe yevteoups yalvtogov a70 270 (nato) × 576 (vpo)2 GB.
- Avaloya to aoxieo, naavapagaywyn evdeexetau va mnu eivaa omai. Suviotatau n dmoovgyia tou aegxieou xanloTego qvoio bit.
H ouoxevn evexetau va mny avanagayoi maia to aqxieio bivteto vnoovvmou metaodooa ndsodoeoov oTO DATA CD. Vnuotatau n avanagaywn xonDATA DVD.
- Kata avanagayoyn otnixov nov dev vnooTngovtau aio mogn MPEG-4, axovetau movo hoxs.

Σημειωπ περι εγγράψιμων Μεσων

Ogiueva eeyagmu aea dev mnoov va avanagaohov otn oovevn autn, loow ts noiotntas eyygaphs n tns pfwxns xataotaon ts ovioov, n tow xaogantouxov ts ovoeuvns xatov loiyuoxov eyygaphs. H avanagaywn tov bioxov dev ival dvatn evd evexyivei owotn ogotixooinon. Eionc, dev ivai dvatn n avanagaywn ogouevw bioxw DATA nov exovn dnuovoyn0e i meugphi Packet Write.

Tia ouakeun avanapaywync nou E exi duvatotnta avanapaywync EIKOVnu nepiexouv npoostacia evavti avTIypaqnc moov

Eixovc oe laetouvya DVD-VR e
nooataia CPRM (Content Protection for Recordable Media) v v a avanagaxoiv.

Σημειωη γία τις λειτουργες avanapaywyns DVD kal BINTEO CD

Evex ta xanoe 5eitovuyies avanagaywns DVD va BINTEO CD va exov gvothmei oxonimw as to touc naayoyou tsou loyioxov. Eeidn oovev ananagayayei DVD xai BINTEO CD ouphiwa ma ta neixoxvov nov exov oxdioei npayoyoi tou loyioxov, mtoge i maiv diaeoues kaoie s leitovuyies avanagaywns Avatgxt eions ot odnyie 5eitovoyias nou naexovta me ta DVD n ta BINTEO CD.

Enmuon oxetik touc biokouc

Avt n movada exe oxdiaotei yia tvn avanagaywyn bioxov nov nnogov to ngotvo twv Compact Disc (CD).Diozoi DualDisc xai diokoi mouaxis nov odixoioovta u texyloyies aoaiaas vmuatixs idoxntoiac dev nogov to ngotvo twv Compact Disc CD).Eonoeos,avtoi ai diaoxi evdexetau va mnuiv ival oubetaotoi eavtnv tn movada.

PpOdeltapaΦε

Σuotnμa

Aeizg: Aeiizg nmuayoyou

Eioo0i/Exooi

DIGITAL OUT (COAXIAL): Yπoδoxη qαδiωφωv
LINE (RGB)-TV:21 aizvw
- USB (DVP-SR360 móvo): Yπoδoxη USB τινον A, μεγιση ταοη 500 mA (Για συνδεοη συοχενης USB)

EVIKA

Aanitnoic tooofooioa:220-240 V AC,50/60 Hz
Kαταναλωσηιωχνος: 6 W (DVP-SR160) 10 W (DVP-SR360)
- iaoaoei (πeigiov): 270 × 38,5 × 209 mm ( / / ) oμειαμβανομενων των μεgων πον προεξεχουν
Baoos (eigiov): 950 g
- Θεομοχασίαλειτουγίας: 5°C εως 35°C
Yyogiaia ;25% 80%

NapexoEvaaEapntmuata

Tnλεχειοιστημιο (1)
MraataqicR6 ( AA)2

Oiooiaayagae xai O oxdeltaouos vixvnta o alambdae xomega i gonyoumeyn eudotoiOn.

Eupwnaikn Eyyunon SONY

Aγαπητελατη,

Eaevxagiotovneovayogaaoteavto Tgoiov ts Sony. Eanicovme va meivete ixavotoinveo ano tn xonon tov. Tnv aithavn neigintwn oov to giovov aocgiaotei oegics (eioxevn) xata n diagxieia n5 eyyunons, naqaxaleotc va eixoxuvnoe me to xataotma ayogas n' eva melos tov dxtvov eovoadotneovov oegis mss (ASN) n5 Evogtaixns Oixovounxzovs (EOZ) n xai alwwxogov nov avapeqovtau o' autn tyn vyyunon n otatovodeovota autnv fnuadua (Iepgxk KaLvns n5 Eeyunons). Mnoeite va beeite eptougeies yia ta meytnov dxtvou ma ASN, OTous nleawvovcs xataloyous, OTous xataloyous pgoivovmvas kau otic toooleides mas.

Tva aTOphiyeTe xaThee Tgittt taalawgia, oas ovviotovue va diaabeote Pooeextia to EYxieidio Xoohns nootov va eogte OE eafoi ToV POOmthetavtn oat oixtro Esvoodotnevov Oe1s ma.

HEyyunon 5

H naogoa eyyunon oxye i yia to nqoiov tns Sony no ayogaaote, e0oov xat teto avphieta o a vlladia nov ouvodevav to qoiov 0a5, uTo nV npovtoeon otayogaoantx evtos ts Iepioxng KaLvps nts Eyyunons.

Me naogoa, n Sony eyyvatao ot to npoiov eva aanaaayevo ano xadE elattwa oxeticoevo me ta vlaia n Tnv kataoxevn, yia ma a neqiodo ENO2

ETOY2 aToTnV nueoynvia Tns agxuhs ayogac. H agoobia yia va ngoofoe1 kau exanngoei Tnv npouoa Eyyunon, etaegia Sony, evai autn nov avaogeota o' autnv Tnv Eyyunon n 0to ouvoedovavntf vlladio otn xogao oTou eudoxetai n Erioxevn xata n diagxieia TNS Eyyunons.

Eav, evtos nTn aeioodov eyyunons,
aTOBEx01eAATTouTo TPOIOV
(xata nTv nIeOoynvia nTs aQxin5
ayogas) loyaw axatalnnow vUxov n
ataoxevns, n Sony h eva mlooc tov
dxtov EEvovoiodotmEvw VEGiCS ASN
tns Ieioxns KALVpsns nTs EyyunonCt o
eioxeaoei n th a avtxataoTnoei (XAT'
eIAloynTnSsy) xwoic eniabuvon yia
eoyataa n avtaalaxixa, to pOioiv n ta
elattowmuia xgntmuata tov, evtos
eUloyov Xovov, baoi tow ogov xai
ovthnxov tvexthevtaragaxatw.
H Sony xai ta mEan tov dxtov
EEvovoiodotmEvw SeqbiC ASN tOgoov
va ataxoTnoovv elattwoatixa
TPOIOVTA n EgaotmaTa mve a n
avaxnuLomega va giovota n Egaotmuata.
Ola ta PPOIOVTA xai Egaotmuata tov
exovv ataxataoTbe iivovta
idoxtnoia tnSony.

Oqoi

1 Euaeves dvauei ts naogoaas eynonc th a naexovta mvo evnooaouothei to oototvto tuooloyo n anodoeiogawoanong (me tyv evdeiogtns npogunvias ayogac, tv movteovt ao tnc enowvuaic tov emogov) maie t e atwumato npoiov evtoc n teqioobov yywnong. H Sony ta meyiov tv doivu OEvovodotneuvosvEgois ASN mtogovv va aovnov tn dwgeav enoxevnata tv neqioobo yvvnoews evd npozmaoov ta ngovavaepoeva eyyoga h eav dev ngoxvtov avoav ta neqoounia ayogac, to poiovn to movtlo tv poiovvtos n enowvuaia tou emtogov. H pagovaeynuon dev oxve i av o tucots tv movtelov n o eiqaxoc agoohoc tv noiovctcs exei alawothei, dyaqphi, apaioethetai nataotei duvaayvwoto.
2Gamma a anofoevxoei anwla /
duayogaoi aphiouovva n
anoojueva meo a eiaqtnmuata
anaohnveondsdoeov, oeiIaTe va ta
aphioeote npiv naqadooente to poiov
osuaenoxevn xata nTny nepio do
eyunons.
3 H naqovoa eyyunon dev xaalntetataeoda kau touc uvduvovuc metaogacnou ovdeovtae t n e taogoc aot ngiovtoos oas qooc ax aao toh Sony n meo so duxtov ASN.

4 H naqovoa eyyunon dev kaiutra

Piouodixn ouvtngonxraeoxevn avtixataoataon eaoatow os anotelεσa φvovloayixn φθogac.
Avaawouma (ovotatixa ieyn yia ta oioia nogbaenetae iepoioduxn avixataoataon xata tn diqxua cwns evos ngoiovto6 orw os n eavaphiogtiocmeves mtatagies, extunwoons, yqaidec, ,x a .)
Znua n 2aWpaT aov
Qoxnav ywXoJns,
Leitovoyias n xeiouoov auuBawv E
tnv Xavovixn atouxn n ouaxnxO
Znmuεs n alaaeyc oTo ngoiov nou aio:

KaxiXoHoi,ovmuαavouevov:
- tov xieuouov epifoeivfoivn, aothnxn n eipavexn cna aalayc sto poiovn baaon oOboev vqovxovtaiawv
- xavovian oufoovn ts odnyies ts Sony eXataotaon XOONtou npoiovtos
- μη συντήσηοι του πογίδοντος Συμφωνα με τις ὅητιες σωστής συντήσηοις της Sony
- nataoataoon n tou 00 i0 o tgoTOO Ou 0 uE
tis teyivies 00 i a xai ta 00 t a aooiaiagnovxovv
oTn XogaoNov Exei YZATAOtahei
XaXoJouoToueitau TPOIOV.
Moivoeic aio oivc n xiontou
poiovtoe loyuauxo tonov dEv
paeyetai e to poiov h
lambdaevn yxataotaon tov
loyuauxo.
Tnvaotaon n ta aattwma towovotnatawveoia xogmoioietai n oia evomegaatovetai to goiovvexto a o aa gnoiovta ts Sony eudixa oxeduaeva yia va xogmoioovvtau e to ev loywo ngoiov.
Xgion tov ngovtoe Eaogntma, aepiegeiaxO
EoianuO xai dAa Angov taov
oioiv o vtoC, naataoan 1o
Tovto dev ouviotovta aTo
Sony.

Eioxevn n eixieionthetao aiozevn ao atouma tov dev evivaeian tns Sony n tov doxtovou ASN.
PvOthoiEiN pOooaogoyes xOoi tsyI Ooynovmeyn yaaTtovyaataoTheon TnSony,otc oOioe Snupeuiaubavovta:
-η αναβαθμοι Ψον ποσιόντος πέασα
aπο τις ποδιαγαφές ἡ τα
χαρακτησιστα Που
πεσιγαφονται στο εγχειρίδι
χοήσις
-oi tqoioiouioieis tov npoiovtos Oxot ova oumogphiw0ei noc
E0vixes n toixe tsxyixes
nogdiayqafoe xai notvua
aooiaacov wovov OE woe
yia tic otoies to npoiov dev eixe
oxediataei xai xataoxevaotei
Eidixa.
Aμελεια.
Avtxmuata, vuaayu, vga,
xmuixes xai alles oovies, pImuuva,
doVnoic, vIeogBoaXn thoqOtnTa,
axatalnnlo eiaeguo, vTeqtaoN,
vIeogBoaXn n eofoaIevn
tQofo0oia n taon eIo00ou,
axtvobolia, Iexxtqooataruxes
Exxevwoei osuieolauabavouevov
tov Xeqaovov, aIawy Eotgivov
dvuaewv xai eIidqaoewv.

5 H naqovoa eyyunon kauvtetmu ovo ta vua maogovtoc. Aev kauvtetu to loyouxio (eite TSGony, eite tqitowv xataoeevaotw) yto otoio naqexetau n pooexta va oxboeia aedja xonong ano tov teauo xonotn h xomega tcs denawoeic eyyunons n eaaogeos ano tnv eyyunon.

Eaegoeic xai nepoiouo
Me eiaeogon twv oov avaofogovta
avotgomega, n Sony dev naegexia
eynuon (qntn, ownen, ex tov vov n
aaln) oov aphiqa tnv noiota, tnv
eiadoon, tnv axigbetaia, tnv axiouiotia,
tnv xataaannotra tov aoiovto n tov
loyuumov nov naegexet anovodevteo
noiov, ia ovvyexquveo oxo. Eav n
oxvoova vmotheia atayogevei pnoos
n egixoc nTv naogova eiaeog, n Sony
eiaei n peagogite nTv yyyuon nTns movo
Otn meyiotextaonov eutgee i
oxvoova vmotheia. Otonaidjnote

oioia dev eiaeita aaijogos (oTo 10oTov to eitgeene i ooxwov vOos) 0a eoiogicetau otn diaqxua oxus ts npaoovac yvunons.

HovadixivxoyewonTSGony ouphiwaueynapovoaeyunon eva n enoxevn n avixataotaon
povovovovvovxavtaotouc oovs
auovthetae ts yyyuon. H Sony dey euvvetaia onoiadnotae aowlaia n
zmaovoxetctaa ta piovovta, to
oegis, tnv npovoa yuyunon,
oupeiaumabavovovtovioxovuxw
aavawantawov, tou mnatocnov
ataabthya nayogatov
poyovtos,tnaolaeas xedov,
eoohmuato,deodoeov,arolavons h
xonons tov npoyto 0rnoovdntote
ovdeevowpoyov -tnaueons,
aepniitrovos n eaoxolovns
aWLaas n cetaias axomn kavvnt n
aWLaia n cetaia afoqa o:

Mwovn aeitovoyia n m
Leivovyia tov ngoiovtoc n
ovdeoeov ngoiovtwv loyow
eattwawv n mduotheouotntac
xata tvneqio do vouto
betaoxetaoTny n oE meoLos tov
dixtvov ASN, n oioia ngoxaloe
diaxonn diaoteuotntac tov
ngoivtoc, aWLa Ea xovov xogotn
ndiaoxnt ts eyaiaac.
Piogoxn avaxuβov nIgoofoigov nov cntthnav aTo gnoiov n aOo vddemuva ngiovva.
Znmu a anawla loyouwv npoyqaumawv n aphiogovv w eowv aToeXevonc d8doevovn
MoIuvosεις aIouvS ἡλες αιτες.

Ta avotepowoyuvaonwiesxai
zeta,ovvnoxivtaoeoednote
yevixc agxcdeltaiov,
ovpuiaaubavovene ts aaleiaac n
aalww adixoqaw, aetnon5
oubaons,ogntns oomegaqns eyyunons,
xau anolutnc evthetaqns (axoama xia yia
theata yia ta onoi na Sony n meoacs tov
dxtbov ASN exei edoanonthei yta n
dvvatotnta gnoxlnonstetowv (nmuov).

Tt o eo oovoa vootheoi aatayooei n eoogicai autc ts eaoeicuvohvns, n Sony egaei n eoigicai tyn evohvn ts m ovo ot n meyotn extaon nov ts eitqenei n obova vootheoiia. Tia naadeyma, eua xgatn atayoeovbnu tyv eaiogeon n tov neopiouo zmuownu ophiovta o aeia, oe baia aaeia, oe ex npoeeos npaantoua, oe do lo xai npoue s npaieis. xeia npoioen, n evohnu n Tc Sony xata nny npoovoa eyyon, dev uengbaivei ntyu npov xataaahne yia nvy aoya tou npoivtoc, ootoo av n oovoa vootheoi a eitgeta i movo eoiooouc evohov v yolotegov baoou, th axoov ou televtaioi.

Ta επφvλασοδενα vóμα διαωματασα

O xatavawtis exi evavnt Sory ta
dixawmuataoovaoogoeuv aotnv
taqovaaeyyunon,oumowvaueoups
ogous onu nepexovtat oe avtniv,woig
va naqablaantovta tdoxaiomegaatao
tou nyaocov ano tvoxvovoa eovixn
vootheia oxetixa meynolnon
xatavawtixw npoiovtv. H naqovba
eyuunon dev thiyra vouma dxaiomegaata
tou vdeoxeovcs va exte, oute exiva
tou dev mopovva eagcthetaovn va
neqioiotoov, oute dixaiomegaataoa
evaviov tow pooowow ao ta otoia
ayogaoate to gniov. H diexdiinon
oTOWDNTOE dixawmatov os
evanoxetai anoxlaotixa oe eoac.

Sony Hellas A.E.E.

Bao. Σoφiα 1

151 24 Magoov

Tuñua Egvπηετηης Πελατόν Sony

Tnλ. 801 11 92000

e-mail: [e-mail]

Version 01.2009

UYARI