HP6425/20 SATINELLE ESSENTIAL - αποτριχωτική συσκευή PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HP6425/20 SATINELLE ESSENTIAL PHILIPS

Συγχαρηπρία για ηγν αγοράσα και καλως ἡρθατε ση Philips! Γιαν επιωφεληθειτό πλρως από ηγν Ανιστηριξη Που παρέχει η Philips, δηλώτε το προίον σας Σηνιστοελίδα www.philips.com/welcome.

Eviukn Tepiypa (Eku.1)

1 1aiokoi anotpiXomega
2 AnotpiXwTikKeΦaλ
3 1aikoTnG eVeyOioiOnc/aTeVeyOioiOns
- O = off
1=Kavovikn'taxutnta
II=uynn tauxntra
4 Ytiooxyn uogatoc oukeun
5 AnotpiXwTikn ouokEun akpiBiaac
6 IaKoTTnC eEpyoToinC/aIeEpyoToinC
7 Mn επαναφοβτιςόμενες μπαταρίες
8 KaTakI θnKngs μπaTpawv
9 Bouptəkikαθapiouo
10 'Egumvo Toiμtiδaki
11 0TO Exiuvo TaIpiIδaKi
12 1aikoTnS evepyotoiogcn/atevepeytoiogns
13 Θηκη μπαταρίας και φωτός
14 Θηκιαποθηκευούς για τέξυνο τοιμιδάκι
15 Mntatapiec tTou koumuou
16 Metaoxetaion
17 BuOa ouokeun

Σημαντικό

Aiaβaote npooektiká to napov éxyeipidio xphonç npoTOU xpnoiuOIOIHOET mV anotpiXwTkH oukeun, mV anotpiXwTkH oukeun akpIβeiaç kai to EşutvToiμπiδaki, kai kpatmTE to yia μελλovTkiH avapopá.

Kivδuvos

• DiatnpieTe mV anotpiXwTikn oukeun kal to eaoxnatiotn oteyvá.
  Mynxnpnoiote nny aotpiwxtik ouokeun kovta n naaw ano vinnnpa n maviépa me vepo (Eik.2).
  Mynxnpoioite nny aotpiwxtikn oukeun otny maviepa n oTO vTouc (Eik.3).

Eav xpoiopoioite Tny anotpixwtiik ouokueun oTo mIavio,myxpoiopoioite Kaawio EtektaoC (Eik.4).

Ppoetioin

Na diatnpieite nvy anotpiXwTikn ouokevn akpiEiaC kal to eGunvo taumidakl oteyvá.
Xpnouoioite TnV aotpiXwTKn OoKEun Móvo μe To mEtaoxnauTIOIou napexetai.
Mynxnpnoiote nvy anotpiXWTIK oukeun, nvy anotpiXtIKn oukeun akpiEiaC, to Egutvo TAIIDAKI KAI TO METAOxNmuTOn av exouv unootei
Eav o meaoynmaotns utootei 3a3, 0 a npentie va atikataotahe i mvo auBevtiko npoc atofoyn kivovou.
Eéγξε éav n taon niou avaypáεtal oto metaoxnaiotn avtiotoxie otvn totiikn taon peuatoq npotou ouvδeote nvy anotpiwxitk ouokean.
Mny aiooatae to eaoynatotn yia va tov avtikataotnoet e ae aloo _ kaohc mtopei va pokkthe kivduvo,
H anotpiwntk oukeun, n anotpiwxtik oukeun akpiieic kai to Egutvo TuaTnDakki dev Tpoopiciovta yia xpnoan ato atoma (ouptipalavovevw Twv TaioWv) me Tepiopiaeves oomegakec, aothnpiec n diavontikec ikavotme c n ao atoma xwpi e tneipia kai yywn, ektoc eav Ta xpnoianoiov uto entpnon n exoulv aBei obnyies oxetikae m Tn xpnoan twv oukeuw v ano atofo unTuEuvvo yia tvn aophialeia touc.
Ta naiδiá θa πeπειν επιβλεπονται προειμέουν α διασφαλιοτειότιδεν θa naiζουν με την απιθριχωτική συοκεύμ, την απιθριχωτική συοκεύμακριβείας και το ἐξυνο τοτιμιδάκι.
KpatnoTE TIC mTatapies TUNIou KOUNTIOU TNO XPONIOTIOIE TE OTo EGuVTOIaIbaki JAKPIA ano TIAIDAI KA IKAOTIKIDIA. SE TEPiTTWON KATANOIG, UIAPxEIKIVDuvoc NVIYMOU.

PpOoo

H anotpiwtkn ouakeun npoipctetai mno yia nvy aphipeon mcs yuvaikieac trixofuiac ano ta nobia. H anotpiwtkn ouakeun akpibetaicn npoipctetai yia nvy aphiepon ts yuvaikieac trixofuiac onny nepioxyn tou mukivkai otic maoxaies, kaowc kal oe duokolenc nepioxoc ontwca ta yovata kai oatpayaol. Mny xnpoiotoiie tic ouakeuec yia kavevav ao koitro.
Ia loyouc uyieivnC, n anotpiXwTKn oukeun, n anotpiXwTkn oukeun akpiEiaC kai to Ecutvo ToiPiIdaki Ta npTei va xpnoiopoiouVTai mOvo ano eva ato.

• Ia va aTOphiuyETe BAsec KAI TpaUaTIOOUG,OTAV OIOKuec BpiokovtaI eIitoupyia, KpatnoTE TIC MaKpia ano MaAIA, Ppuia, BApapideG, poxa, vmaTAt, kaWdelta, BoptoeC kA.
  MynxpoioioieTICoukeuecKaiToEuvTOaumidakoepeioevo δepua nOeδepua ME Kipoouc,Esvaŋmuata,Onupakia,Kpeatoeλic(μe Tpiεc) n PanyecXwpiçvaouβoualeuteIe npota to yiatpóoac.
  Atoja me iueuveyn avooanokpion n aotou nou naoxouv ano 0akxapwbn diaqntn, aiophiia n avooaventapkeia th npetie etionc va oubetaouevovtai npwta to yiatpo touc.
  To e p aOa Itopei va Kokkiioei kai va eepoiotei liyo TIC npwTEC o c TIOU Oa xnoiouoioeTe TIV anotpiXWTIK ouakeun nTIV anotpiXWTIK ouakeun akipieac.Auto to faivoevo evai anolutwo duioayko kai ezaivcetauovtua. Kaow 0a xnpoiotoiite m ouakeun nIO uoxv, To depaoc 0a ouvnioeoi TnV anotpiXwon,OI eepoiqoi 0a meiwoukai o trixeg 0a gavaayiovuv TIOAETEC kai atalec.Eav o eepoiouc dev ezaovtiei eo aTPEIC hepc,ao ouviotoue va qntnoeTE latpikn ououl.
  MynxnpnoioteTic anotpiXtikckephiaceavexouu unootei bopa n exouv onaoi, kaowc mtopei va poknthei tpaumatioos.
  Mny ekTeTne Tn anotpiXwTikn oukeun oe thepokpaoe xaunlotepe aio 5^ n uynlotepe aio 35^
  Xpnoiouoite TnV aTOnpIXtKn ouokEun akpiBec ag mOvo e n Etnavaphiotic6eves aKaikcεmsntapiee AA 1,5V.
  XpnouoioToEunvoTouiDakuMoovaeKaaiKecmuatapie tsoukoupiouL736HnAG3(iaμ.7,8x3,4x1).
• H oráθμη nχntikns iox'oc ts aotpiwtkns oωkeuç (Lw) εiva 72 dB(A). H oráθμη nχntiknc iox'oc ts aotpiwtknc oωkeuç akpβεiag (Lw) εiva 75 dB(A).

Hλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

H anotpixwtkn ouokun kai n anotpiXwtkn ouokun akpiBiaq ts Philips oumuopowovtal me ola ta npotuTnou aphiouv ta nEKTpoayntika πδia (EMF).

SigmaBouLeCaTOrpIxwoNs

Σημειωη; Kaθαρίζετε πάντa ηνι αποτριχωτική κεφαλή ης αποτριχωτικής σουκεύης και της αποτριχωτικής σουκεύης ακριβείας.

• Zaç ţouβouλéóuoue va káveté anotpiXwON to βpádu πipv va koɪŋθεiTe, kaθως o ερεθιομός tou δερμatoς συνήθως uTOnxωpei kata n έiApkeia tns vuxtac.

H anotpixw on eiva ukoIotep neta ano mntavio nvtouc. Bebaiowite 0ti to depma oac eiva vteawc steyvnpiv apxiote mnv anotpixwon.
Bebaiwtheta 01 to depua oas eivai kaqapó, evteawc steyv kai xwpic liapotnta. Mny xpnoiopoite onoiadnote kpema npiv ano nV anotpiixomega
H anotpixwn eivai nio eukoan kai nio avetn otav o trixcεc exouv to idavikó mkoos twv 3-4 xI. Eav o tpiex civai nio maekpiε, oac ouviortoume va gupioteite npwta kai va anotpixwθeite μeta ano 1 n 2 εδoádeç otav o tpiex θa evai nio kovtε.

Xphon nns anotpiuxwtkns ouokueuns

Luvdeon ts ouokeun

1 SuVdEOTe To buOa OTn Ooukeun (Eik.5).
2 Euδεσe To μεταοχημαισιθή στην πριζα.

Anotpixwn oTa nobia

1 Eπιλέξτ ηγν επιθυμηή ταχύτητα γίαν ενεργοτοῦσετη η σουκεύη (Eik. 6).
Eiva npotmuotepo va etiayetye mTv taxumta II. EnilieTe mTv taxutma I yia nepioxec me liyotepn trixofuia, yia duopoiitec nepioxcs kai yia nepioxcs ontou utapxei oto akipwos katw ano to depua, otwos ta yovata kal o aortpaayalo.
2 TeVTWOTe TO δερμa ΜE TO ΕλΕΥθΕρο Κέρι σας γιανασηκωθουνοι τρίχες.
3 ToToeItoTe TnV anToptixWtIK toukeun kOeTa OTo δepa Me To δiaKoTTn on/off va δeixvei IptoN tv KATEuovon IptoN tv OToia Th a μetakivnoTe Tnoukeun (Eik.7).
4 MetakivnoTe Tn oukeun apya Tavw oTo δepua, avtiθeta aTó Tn φopa Twv TpiXow. (Eik.8)

PiEOTe Tn oukeun eAoppa oTo depua.

Xphon nTns anotpiwxwukhs ouakeunks akpiieias

ToTOnTeTnOn Tw y mTatapIwv

1 AphiéoTe to kαπaki aTó Tn θηκ μTatapiwv oupovrtáS to (Eik. 9).
2 EoiayyETE duo akkaikeε μπatapiεs AA 1,5V στη θηκη μπatapwv (Eik. 10).

Σημειωη: Beβαιωθeɪte ɔtɪ oɪ nóλοɪ + kai - των μπaṭapiwν εῖαι στραμένοι προς Σγκατεύθυνη που ὄποδεικυνεται στη θήκη μπaṭapiwν.

Σηειωησ Μινες μπαταρίες παρέχουν χρόνο λειτουργίας ἔως και 40 λεπτά.

3 Suplete To kanaki Tns ΘnKns μntapawv triow ot θeon Tou.

Mny aHvete ta metaaiká avtikeiéva va ερθouv oE επaH με touc akpoδekTeG ts μπatapias kai nμν βpaxukkawve TIG μπatapieG.

Anotpixwn TnV anotpiwxtkioukeun akpiieia

Xpnoiopoioiote mnu anotpiixwtkn ouokeun akpiieac yia va anotpiixwoete TICmaoxaAES, m ypaumn tou uikivkai TIC duokolec nepioxc.

1 Kaθapiote Tnλu kαla Tny περioxπ Tou θa atotpiwoeTe. AφaipeoTe tuxov utolεiμata aTOOμntikou, μakiyia, kpeμac Kλπ. ETEita, taTovapete Tny πεipox, yia va Tny oTEyvwoeTe.
2 Evepyotoinote Tn oukeun.
3 TOnoTheTnV aTOTpIXwTtIK KephiAaN oE yuvia 90° eTavw OTo δερμa, μe To δiakOTTn EVEpyoTOInOng/aTVEpyoTOInOng σTpaμévo OTN kATEUvON oTNy oTNOIA εmθUeite va μεtaKivnoTe T noukeun.

Σημειωη; Teντώνετε πάντα το δέρμα με το ελεύθερο χέρι σας.

4 Tia va aTOTpiWoETe Tn Ypaun Tou uikiv nis paoxaleos, etakivote apya Tn oukeun ravw anr to depa oas, npoc Tny avtEtn kateuovon anr ton opapns triac.

AnotpiwoTe Tn ypaun Tou nikiv otwos daivea otnv EkoA (Eik.11).
- Anotpiixwveticmaoxalec oac,oupwva me nvy Eikova.2nkwoTe to xepi oac yia va tevtwei to depua.Metakivnote m oukeun npoc diaqopetikec kateuthetaoeic yia va eykawioete olec tpiexc (Eik.12).

Mny xpoiouoieT n ouokueyn ia va aphipeote Tpiexe Tnou Byaivouv ano stiouc.

MnV xnoiHIOIEITE m OoKEun yia va anotpixwoeTe pOdia n bAeapaiOEC.

PwC vXpnooTouoEe To EumvToiMdiak

H anotpixwtikn ags ouokeun ovvodeetai anto eutvo taumidaki me evomegaatweo yia mTv ukoan aphipeon twv tpxw tou npoownou otwcaopuaac. To eutvo taumidaki npootateeual anto ia thkn me evomegaatweo kaepin, o oniooc as napexi n duvatotnta va kavete anotpixwn ontou kal onote emtueite. To eutvo taumidaki napexetai etoioyia xpnm ne 3 mnatapies toun koumiou otn thkn mntapiwv.

NwS va xpoiouoioeTe To Eutvo ToumiadiK

1 Xpnoiopoioote eva moubi maiwv yia va onneiwoteto etiounto oxnua twv pduwov oac. Aphiote Tis trixc nou biokovtai eox anto onneiwévo oxnua.
2 EvepyotoiOIOTE to etakivwVtac to diakottn Evepytooino/ anEvepytooinos npoTa eTavw.
3 Aphiieite navra tics pixes, ouphiwva uTn opaTuWpixwv.

Mynxnpoiotoeite To EguvToaumdiaki yia va aapoeetepixec nou byaivouv ano otilouc.

Mny kateuovte to aTo tEguvto taumdiakai anteuthetaia ota maia oac nota maia rpituw.

AvtikataoTaon twv matarapiwv

1 AvoiTe Tn Θkn μntapaiw kai φωtός γυριζοντας to κατω μερος apioTepeoToPpOa με εva vóμσa (Eik. 13).
2 AphiapeoTe Tc TaaieC mTatapieC TUtou Kouptiou (Eik.14).

KpatnoTE TIGTATAPIEs TUTOU KOUMIou kakpi aTO maiia kai katoikidia. OI TATAPIEc TUTOU KOUMIou eivai EIKIVDUEvEs avkataoOov.
3 Báλe TIG VÉG μΠATAPIEG TÜTQU KOUMTIÜ M E TNY apVNTIK N ΠΕUPa va εΙναι σΤρΑμενN TPOG TA EΜΤΡΟς ΣΤN ΘΗΚ N μΠATAPIWv KAI φωτός (Eik. 15).
Σημειωηn: To Εξυνο τομιδακι λειτουργει με τρεις αλκαλικές μπαταρίες τύτου κουμιού L736H ἡ AG3 (διαμ. 7,8 x 3,4 χιλ.).
4 Biodwote To katw mepos otn thn mntatapiwv kai yupicovtac to 8eioortp0a me eva vouma (Eik.16).

Kaθaipioμoç kal ouvtipnoŋ

Kaθaipαμός Σης αποτριχωτικήσ συοκεύης

Σημειωη; Kaθαρίζετην αποτριχωτική συοκεύη μετά πό καθε χρηση.

Σημειωη; Beβαιωθείe οτή η αποτριχωτική συοκεύη εἰναι πατενργοποιημένη και αποουνδεδεμένη από την πρίσα Πρν αρχίσετεν ατή καθαρίζετε.

Mny xnoiioie TOTe oumuTiva ofouyyapakia, OIABWTIka Kaapotika n UpyoTWC TEPaio aetov yia Tov kaepioo Tns anotpiXWTIKs oukeuHS.

Mny 5eIeVE TNE TNY aTnTpiXWTIKN OoKEUN N TO MetaoxnHaTIOTN KATW aTO avOktN BpuON (Eik.17).

iatnpieTe Tny aTOTpiXwTIKn OoKEun KAI TO MetaoxnHaIOTn oTeyVa (Eik.18).

KaθaipioμoS tsns aTOTpiXwTikns keΦaAns

1 PiEOTnV anotpiXwTNIK KeaHn TPOs TNV KATEuOuvon Tuv BExWv OTo Tiow MepoTns OoukeunS (1) KAI aphiEOTe TIV (2) (Eik. 19).
2 EπλνεTE ην αποριχωτική κεφαλή με νερό βρύσης για 5-10 δευτέρολεπτιΑ ενώ ηνι Περίστρέφετε.
3 Tiváxié σταθερa την αποτριχωτική κεφαλή (Eik. 20).

Σημειωη; Beβαιωθείτε ὄτι η παποτριχωτική κεφαλή εΙναι τέλειως στέγνή πριν τήν τοῦθετηθεότε ξάν ασή συοκεύη.

Σημειωη: Μπορειτε επιόns va καθαρίσετε ην κεφαλή αποτριχωης με το βουρτοάκι που παρέχεται. Γυρισε τους διοκους αποτριχωης με το δάχτυλό σας ενώ τους βουρτοίζετε (Eik. 21).

Kaθaipioos nns anotpiwxtkng ouokeun agkpiieias

MnV BuOiCETe TOTe TnV anotpiXwTik OoKevun akPBeias oE vepo nOToIOoHITOTE aALNO UYPo KAI mN V NtEVETe ME vepo BpuOns (Eik.22).

1 Kaθapiçετην aποτριχωτική συσκεύη ακρβείας τακτικά, aπομακρύνοντας τις σκόρτης τρίξες με το Βουρτόακι καθαρισμό. Mν ενεργοποίεις τη συσκεύη katá τη διαρκεία του Βουρτόσματος (Eik. 23).
KaθaioTe Tn OuaKeun με Εva OTEyvO pavi.

Napayελia εgαπματωv

Tia va npoumheuteEgaptnmuata yia autnV tns oukeun, eniokeotheite to nAektpoviko mac kataotma otn dieuohvam www.shop.philips.com/service. Av to nAektpoviko kataoeta dev eival diaeauo yia tn xwa oac, atneuuvtheta otov toniko avtinpoosmoTc Philips n oe katoio kevto Etiokuew mTs Philips Avtietwniote duokoliec ontv avepeon aptumatw via Tn ouakeun, etikovwnote me to Kevtro EcutnpetnonC Katavaawtw mTs Philips otxwpa oac. Oa bpeite ta otoixia enkoivwviaoc oTo pfalldio ts dievoucyunons.

PepiAov

• Tt eLoC tG cWnT Twv oukeuw mV Tc pTa oynIoueva anoppmuata Tou otitouac, aAa npadwote Tc oe eva eniioo anueio uauoyns yia avakukawon. Me autov tov tpanto 0a BonnoeTe OTnv npoTaia Tou nepiaalovtoC (Eik.24).

ATOTpiXwTIKn OoKEun akpiEiaC kal EeITVTO ToIIMTDaK

Oi un entavaopotiojevec umatapie c tepixouv ouic nou evdxetai va putavouv to tepiaalov. Mny atoppinTETe TIC un entavaopotiocevec matapeic acaI me Ta ouvnthetaeva atoppmuata Tou otniou oag, aAdo mvo OE etionmo oneio oulloync yia mtapiec.Aphiapeite naVta tic n e entavaopotiocevec umatapie c npiv atoppipiete kai napadwoete tn oukeun oe v enionmo onneio ualloync (anotpiwxukn ouokeun akpiieiaq) n atoppipte to me Ta ouvnthetaeva atoppmuata Tou otniou oac (Eutvo ToiDakci) (Eik.25).

Eyyunon kal Etnokean

Eav xpeiaotei Etnokeun n Tnnpoopiec n eav avtietwnticete kantoio
TPOBma, EIOKEpEITE mTv tnotheia nC Philips oTdeltauovon
www.philips.com/support n ETIKOIVWVNTe ME TO Kevtpo EGuTNPETnOCS
KatavaWtWv nC Philips oT Xwpa Oac. Oa BPeite To nHeFWvo OTo fuLAdIO
dieYovCs EyyUnOns.Eav dEv unApxei Kevtpo EGuTNPETnOCS KatavaWtWv
0nXwpa Oac, anteuHuvteIOTov tniKo avTINPOoWTO nC Philips.

Introduccion