X66453BV0 - ψυγείο AEG-ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ X66453BV0 AEG-ELECTROLUX

!Ybara! Koln nobepxha BapHH npaqoc DocTyHni qactHn MoKyb HarpibaTncr. JIy3amHn lamnockn ocBtJleHn BnkOpncTOByBaTu TIIbKn TIN lamnooukn Bka3AHn B po3diN o6cnyrobyBaHH/3amiHa lamnoqun cboRo Noci6Hnka.
!Ybara! He πικλίουγαιν πριστρίαι οέλεκτρυύHOι ciTк ο Φιχ πίρ, ΠΟκη Ε Μυθής Σακίνηνης Αγστάνους Ππρι πίδ'εδηνην Βινταχκην Σο ελεκτρυύHOι Мереки ΣόθΒόλησεΤβκαινΚοριστOBуВаΤι Μινε σερτηφιΚOBaΗ ΕλεκτρυύΗ πελαπθερι, i B ϜούнόΜγ pa₃i ένηρούχуВачι.

1. ПРавида.TEXHIКИ БЕЗPEКИ

LIO CTOCYETbC TEXHINX MIP Ta MIP 6e3neKny BVKOpNCtAHHI 10 BiDHCNTbc DO BVKuIDIIBnapiB,CyBOPo DOTpIMyBaTnC HOPM MicueBNX KOMTeHTHnx OpraHIB.
PiobITpr 10 BTaryETcR, He NOBHHO BUNyCKATNCB Tpy6y Jka BVKOpNCTOByEbCRAJBA BKNUdy DNIMB PnCTPOrMn 10 npaIHOHTb Ha ra3i Ta iHnIX NaINBax. He BVKOpNCTOByBatn Abo 3aJIiWATn BVTRAKKy 6e3 npaBInbHO BCTAHOBJIeHNI JAMNPOOK 3 PN3IKOM OTPMaTNUdap eJEKTPNUHM TOKOM.

Hikojin He BnKOpNCToBvBaTu BNtJxKy 6e3 npaBnIbHo BCTaHOBJeHOi peuItk!

BnTjKKa HIKOJIne noBHHa BnKOpNCTOByBaTncr kONopHa NOBepxHra, KJIO TJIbKn He BkA3yETbcra.

BnKOpNCToBvBaTn TBNHTn DnF pIKcYBaHnB H naBopi 3 npOyKTOM dny yCTaHOBKn, kAIO HeMaE B hApopi, pNID6bTu TBNHTn npABInbHOro Tnny. BnKOpNCToBvBaTn npABInbHy DOBXKNHy TBNITB IKA BkA3yETbcBy B NociBnKU NO BCTaHOBJIeHHU. Y BNpaIky CymHIBiB, KOHCJbTyBaTnCBA TOpIN3OBaHOMy ceHtpi a60 3 KBAJIiΦIKOBaHIM nepcoHaIOM.

YBAI! He BCTaHOBJIIOBAHHH BiINOBiDNHX rBNHTIB i npICTroIB DnI φIKCyBaHHy BiINOBiHOCTI 3 cIMN iHCTpyKlIaMNI MOKe npNBecTI Do pN3NKiB eJekTpnuHoro IOXoJxKeHH.

2.BNKOPNUCTAHH

BttjKka cnkykntb IJI BCMOKTyBaHHa KINTBn Ta napy, 0o yTbOpIOJBcN iD qac npriroTyBaHHa ixi.

BInctpykuii, 10doaactbc Bka3yTeBCA, BAKOMY BIKOHaHHI MOKHA BIKOPNCTOBYBaTN BaUy

MOdIb - JAK BNTJkKy 3 BVBeDeHnM Ha3OBHi a6o Jk BNTJkKy 3 BHTpiHbOIO peuRpKyraieNoBITpr.

3.IHCTAJLIA

Hanpyra B eJekTpomepexi Maé BiNobiadiTn BkazAHM XapaKTePNCtIaM Ha etNKeTci, Jka 3haxOndTcB CBepeDInH BiTjXKn. JaKUo B KOMJIeKT BxOInd TB NkA ki ndHaHnR B eJekTpomepexy,TO cIid nIeEDHaTn BHTJXKy Do pO3eTKI, UO BiNObiAcE ICHYOnHM HOpMaM Ta 3haxOndTcB DIOCTynHomy MlcU, UO MoKHa BVKOHaTn IncIaHCTaJI. KaUO X BnIKA He BXODNTB KOMJIeKT (npame NiID'EDHaHnR B eJekTpomepexy), aO bO pO3eTKa He 3haxOndTcB DIOCTynHomy MlcU, TAKoK i nCnla IHCTaJIu, TO cIid BMOHTBaTn HaleKHN DBOX-NOIIOChNBIWMKauch, JkN 3abe3neHtB NOBHe BiKJIIOUeHHry BId MepeKi B yMObax NepeHapnyr lI lKateropii, B nobHi BIDNOBIDHOCTI 3 npabINamm IHCTaJIuII.

Ybara!nepeTUMK3HOBYnIKKIOHTN BNTJKKyD0eJIeKTPOMepexi I nepeBipNTn NpaBnIbHICTbpoBoTn,3aBXKn KOHTpOJIOnTe Ⅲo6UHypMepeXi 6yB 3MOHTOBAHIN BiHO.

Ybara! 3amHa eJekTPOHypa Mae 3diCHOBATncb ABTOPN3OBAHIMN Cnyx6amn TexhiHoro o6cnyroBvBaHH. BiDCTaHb HxKhBoI BiJuaCTHN BNTJXKN Do Nocydu Na KxOHNI PnTI Mae 6ytN He MeHne 50cm, y BnPaKy eJekTpHuNX PnIT, Ta 65cm, y BnPaKy rAzOBnx Ta KOM6IHOBAHNX PnNT. HeoXiDNo npimMatn Do yBaRn BiDCTahi, Jkso BkA3yOtbcra B IHCTpyKcii 3 IHCTaJIaCii ra3OBOI PnNTi.

4. OBCJNYFOBYAHH

!Ybara! Npeed 6ydb-yaKO onepaCiEo YnCTKu nn 06CnyroByBaHHra, BiD'cHaHte BnTAAKKy BiD eNEKtpomepexi, BnTAYOu BNkky aBO BiKnHouaOu rOOBHn BmMkaq KNTna.

BnTjKkaMaeYnCTtncbCaToiJAK3OBHITakI BcepeNHI (no KpaHnMIpi 3 TakoOJX nepioDnHiCTOJAKIDgA3aPfBtpAmDNla3aTpmaHHJxipIB).Dna YnCTKNBVKOPNCTOByHTe CneiaIaNBy cepBeTKy,HAMoeyHu HeTpAlbHmPiDKM MIOUcHMzACo6OM.He BVKOPNCTOByTe 3ac6oNlMoAHTb aBpazHBi MaTepiAn. HE BVKOPNCTOBYITE CnINT!

Ybara! He BnKoHaHH npaBn YuSeHH naIMHn fIbTpiB MOKe npuBeCTn Do pN3kU BnHKHeHH NOXeKi. Tomy peKOMeHNyEMO dOTpMByATCb npuBeDEHNx IHCTpyKlJi.

3HimaTcBc BcKa BiIIOBIDAJIbHiCTbB 3B'3Ky 3 MOXINIBMMU yJIKOdIXeHHMn DBiYna I noKekAmu, 0o BVHNKnB HbAcNlIDOK HebIPHOPEMOHTy aBO He BVKOHAH BUNSeONICAHNX NONEpeXKeHb.

4.1 ΦílbTp 3aTpMkn JxipB - IobHHe UCTNTNCb OINH pa3 Ha MieCzB He CINbHOJIOUHMN MIOUOMN 3acO6Amn, BpyHy aBO B NOCyDOMNHi MaUSHi Prn Hn3bKi TempepaTyPi i 3 KOPOTKIM ZIKNJOM. Πpr MNTTI B NOCyDOMNHi MaUSHi MeTaNBeIΦJIbTp 3aTpMKN XkpY MoKe BtpaNTNu KOniP, aANE NoRo XapakTePcNtKN 3ΦJIbTpYBaHHJaODHMM YHHom He 3MIHrTaC8.

4.2-ByrilbHnΦiNbTp,piJnae

MNTTO- Ipebipka ByrilbHoro fIbtpy Ha HacuHennn npoBOnTbcN iNcIa BILs MEHJ DOBTO REPIOy BVKOpICTAHNBA3aJIeXHOCTi BID TnTY KxHni i peryIpaHocTI ONUCTKN fIbTPy XnpiB. Y6yb-IAKOMY BvnapKaY Heo6XiHNo 3AmIHrTN nATpOH MAKCMYM KOKHI QOTnPi MiCzU. HE NiJaTaAc MNTTO u NHObJIeHHIO.

5. EJIEMEHTN KEPYBAHHA

Bntjka obnaHaHa naHeJIKO KOMaHd 3 KOHTPOJEM WBNKOCti BNTrYBaHH Ta KOHTPOJEM CBiTJa dIra OCBiTJeHHa BapnIbHOI NOBepxHi.

1 ON/OFF cbitno
2 OFF DnBryHn
3IOTyXhICTb BCMOKTyBaHHMIMHaBha
4IOTyXHICTb BCMOKTyBaHHcpeEdn
5IOTyXHicTbBCMOKTyBaHHaMaKcImaJIbHa

BnKOpNCtOByIte IHTeHcNBHy UbNdkicTb y BnAndky Oco6blno BnCOKO' KOHcEHpTaqii KxOHnHex napiB. PeKOMeHNyEMO BKJIOChNTu BnTjKKy 3a 5xbnnIN Do nooatKy roTyBaHHJ iXi i 3aJIiShTN NiO RO BKlOHeHm Ha npTo3i 15 xBnInH nCnIg 3aKiHueHHr roTyBaHHJ iXi.

6.OCBITJIIOBAJIbHNI IPNJAD

BiklouHTn npnaD BiE eKeTpomepexi. Ybara! Nepu HIX TopKaTu lamnne Heo6xIDHO BBeHNITcS IO BOH OXOJOnI. 3AmHNTn noKoJKeHy lamny. BkOpncTOByte CbitIOjOHi lamnn BkNIOUHO MAcC. 3W-E14. Ipa 6iBbI detanbHO iHopMaui II DODaTOK "IL-COS D" (nozicir "1d").

AZ ON ELEGEDETTSSEGE ERDEKÉBEN

ayopáeTE Εαρτήματα, avalωσιμα και γνήσια αντλλακτικά γία τη συοκεύπος: www.aeg.com/shop

ПЕРВАЛСТΙКА ΘЕМАТА

Avakukawote ta ulika Tou φépouv to ouβoTo. ToTOnTeTne ta ulika ouokuaiaoc KaTaAaIbOxieia yia avakukawon.

Σμβαλλετοιν προσαία του περιβαλλοντος και ηανθρωπινης ηυείας ανακύκλωνοντας ἀχροιδες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συακεύες. Μγι απορριπιτete με τοι έικιακα απορΠματα συακεύες του φέρουν το σύμβολo. Eπιστρεψτe το Προίον στην τοῦτικόσας Μόναδα ανακύκλωσης ἡτικοινωνησε Ετήσιντης Μετήσιντικόντης Μαφή.

YIIOSTHPIEH IENAATQN KAI ZEPBI

Σε o,ti aφopá t n συνδεση nτς καπvδóxou [káπa] επιρεποντai μόvo πιθοτοιημένοι ηλεκτρικοί προσαρμογείς και ὄχι ηλεκτρικά πολιπριζα.

1. OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

PpTEIva TnpovTai TIOIa Ooi
OxuovTeS TOIKo KavoviaoI yia Ta
TEXVIKA MTPa KAI TA MTPa aopaaic TNS
EKKEVWONS Tuv KaTVVU.

O aepac Tnou aTIOaAaTeai dEv TpETeI VA
kATEUoVTEAI OE aywyo Tnou xnoiIMOTIOIEiTAI
Yia TNY EKKEVWOn KATIVWv Tnou TnpayovTAI
ATTO OuaKEUEc Kauns aeipoi N alauo
EIDous Kaon. Mn xnoiIMOTIOITE n
myn APVETOV AToppoPnnpa Xwpic
lambda c oWToTtoTIOeTnevec, EaITIAc
EVOEXoEvou KIVoUVou nAEKPToTIaNxiAc.
Mn xnoiIMOTIOEITE TOT ToV atoppoPnnpa
av EV Eiva Owota toTIOeTneveo To
MeTaALIKo PAnymu!

Mn xnpoiotioieITE NOTE TO
aToppoopntnpa aov eTTiTEO O TnpiEgns,
EKTOS av aVapepetai pnta oTO EYxepiIO.
XnpoiOTIOINOTE MVO TIC BiOEc OTepEwONCS
Tou TAPEXOVTA UE TO TPOIOv EYkATAaTOnC
n,av DEv TAPEXOVTA,TPoUNeuteITE TO 0 t TUTo BIDWv.XnpoiOTIOInATE TO mEYEoC BIDWv,OTIWc oPcTeAIOTIC
OOnyiec EYkATAaOnC. ZE TEPiTTOWN
aUpBoAiaC, OuBouLeuteIe AVITIpOswTIO
n EOGouIoobTneVcKETPO EsUTnPETNOcNCS

Ipoeiooioiog!Eav ngykaotaoan BIOw kai OtnpiuMATWOTepewonCev yiveoiuqwova tic oDnyies, mTopei va TpoknOouv KIVUovl nAektpikns

2.XPH\SH

O attppoqntnpac eivai xpnoiueei yi tnv attoppoqnon twv katvwkai twv atmuov tou pioepxovta iao to yapeipeta.
Tto ouvnmuevo eyxepidio yekataotaonc
Evoekvuetai tioic tutoc eivai duvatov va xpoiioptoinei ia to ovtelo tou katexetai
MeTaTu Tou tuTou atoppoqnonc EeWTEPIKns
EKKEVwOnn n piaTpapioatoc eoWTEPIKns avakukawon

3.EΓΚATAΣTAΣH

H taon twv kevtipikw aywyw ppTei va avtiotoiexi oe autnv tou avaypapetai otnv xapaKtnpiotikn ETiketa, toTTOBtneuov n 0To eWTEPIKO TUATPPoPNTnpa. Eav TAPeXeTai n TPIca, ouVbEOTe Tov atppoopntnpa me TAPoxn peUpatoc TPO,uMPwva TE TOUC TPOBLaTROEvouc KAVOVIOOUC, TpeTEI VA BpIKETAI OE TPOOITN CwVn, akoun kai meta tvv EYkataotaan. Eav DVE TAPeXeTai n TPIca (TPOBLeTTOpEn oUVDeOn aTeuTheiaC ME TO PEuMa) n TPICA DEV Eivai OE TPOOBAoiu N CwVn, akoun kai tetAeTAOAn, EApapOste Evav DIIOIAKO dAkiTTN Wote v Tlnpei Touc KAVoec aQwalaiaC Tous EEAqpaAlizouv TIV OLOKnPwEvn ATOOUVDeOn touoTnmuos OTEPiTTwn UTTEPAaONs (Katnyopias lll), OMuPwva Me TiC obnyiec kai Touc KAVoEvcs EYkataOTaeewc.

Ipoeioon!TPIV OUVoEeTO 1ouTma Tou aToppoqnnpa ME TnV nAekptiK EYkataOaON KAI BeaIomegaite VIA TIV Ownt Tou Aetoupyia, VA eEyxETe TTAVTOE EAV TO KAWIO OuvoEoN civai oPbOa MovtapiOevo.

Ppooxh! H avtikataaon tou kaawoiu npoxns TpeTie va Tpaaymuotoine i ano tnv Eouioodtoevn TeviKn utnpaeiw v wote va atotpattei kthe kivduvo.

H eλαίσιη απόσαοη μεταξύ της Επίανείας της βάσης εἰτιών και του καιώτρου μέρους του απιρροφήρα κουζίνας δεν πρέτειν α εἰναι μίκρότητων 50εκ. Μτήν τηρεῖπων λεκτρίκων κουζίνων και των 65εκ Μτήν πρέῖπων κουζίνων uραερίου ἡ μίκτων.

Eav o obnyic yekarataoans ia bao n eoiu me aepio kaopizouv ma eyaute np antoaan, pnteiv a tnv laete utouy.

4. ΣYNTHPHΣH

! NPOSOXH! Piv aTó Káθé εργaiaσuvtnρanç, aTTOsUVδeOte Tov aToppoqnIpa aTó to ηεκTpiko peμa KλEIVOVtAc Tov δiakóTTN Tov kai aTVEpyOToiwVtac Tnv aαφáεia oTV ηεκTpiko TIVAKa. Eav n αuakeun εivai σuvδeδμevn μe To pεμa μεωu Tpiçac tóte aTTOsUVδeOte Tto KAλWDio sUVδeOnc aTó Tn pTiça Peμatodotn.

O atoppoopntnpac TpEeIva kathetaiétai ouatnetaiká, eomegapeika kai eomegapeika (touláxioto me tny iδia ouxvoteta me tny otoia yivetauvtnpon twv φiltpov ia ta liT). Ia tv okaipioo xpoaiotoiné eva uypo trivi e oubetepa uypa atoppuattviča. Atonpvetye tn xpnoλeiavtikw véosw. MH XPHESIMONIOIEITE AANKOA!

IPOEIAOIOIHsH: H un oumuoppwan
mu Touc kavovcs kaqapioou tou
aToppoepntnpa kai TNS avtikataotaonS
Tuv piTpvv mTopei va Tpokaaleoi
kivouous npkayias. Iia auto to loyo
osauviotoue va akoloueite Tiota
Ttapouoe oynieC.

O kataokueaotn aontoieitai kahe euhvn yia thavec balecs tou potep n zetauv ato tupkayia tou ouvodetai me lavoaogeyn ouvtnpnon n otny n oumoppwn otis Tapouoe oonyieacopaiaic.

4.1 Φλτρο για λιπη - Πρετειν ακαθαρίζεται μια φρός τον μήνα με ατιρμινταντικά του δεν χαράζουν, εἰτε στοχέρι ἡτο πλυντηρίο πιατων, το οτούδι πρετειν αρθμισε σε χαμηλή θερμοκρασία και σε συντομο κύκλο. Με το πλύσιμο στο πλυντηρίο πιατων, το φλτρο για τα λιπη μιθρεί ελαφρως να χασει το υρωμα του αλλά auto δεν μεταβάλει TIG ΕΙΟΤΙΝΕ φιλτραρίσματος.

4.2 Φλτρο ανθρακα - Φλτρο ενεργου ανθρακα του πλένεται - Εκρεσμός του ενεργου ανθρακα συντελείται λίον πολύ από την παρατειαύνηχρήση ανάλογα με τοῦ τὸν μαγείρεματος και τὴν συχόντητα καθαρίσμου του φιλτρου γία τλίπη.

Σε καθε περίπτωσ εῖαι αγaykaia η ανικατάσταοῦ του φιλτου touλχιοῦ καθε τέσερες μήνες. To φιλτρο ἀνθρακα μτόρείνα MHN πλυθείνα ανανεωθεί.

5. XEPIIΣTHPIA

O attoppoqntnpac eivai eGOTIAIaevoc eTIVAKA eEyxou Tnou exeT nduvatotnta eEyxou ETIAOYNs taxutntwv kai eBiaikOTTIN PwTIOU yia va eEyxTe TO wTIOU OTn mayeipikn zwo

1 ON/OFF φωπιούς
2 OFF OT
3 ElambdaioTn 1oxus antoppofoonns
4 μεσαίαιχύς απορρόφηης
5 eviotn ioxuc aoppoqnon

Xpnoioutoinoe Tnv eyautepn
taxutnta atoppoepnons 0e TEPITIWoeic
ouuukwewvWAtuwTcKoucivac.2ac
ouviotoume va avabeTe Tov atoppoeptnpa
5 aeTt aipxieei To yapeipejkaia
Tov apnvete OE aeitoupyia kat ana thdiapkeia
tou yapeipepatoc kai ia aaAa TEPITOU 15
AETTa eTa to TEACOTou yapeipepatoc.

6. ΦΩΤΙΣΜΟΣ

AToouvEoTe Tov aToppoqntnpa aTIO To nEeTKpO pUma.

PnoeIobtooin! Pniv akouptnoetic λaTIE βεβaiWθEITE ΘI εiavkρες.

AvtikataoTnote TovKauevoλaunTTnpa.

XpnoiioTIOHOvOaIITnpeCLED E14
Ew3W.Fia TPEIOOTepecAETTOpeIEc,
ouoauLeuteTEto ETIOUVAATIOeVO
puAAIOIgICOSD（aIqapIthetaIKHéoN
(1d)

4.1 Φιπτερ 3a yκλανbahe macHohe

• Acnnaptop trpe6a da ce yncntn jeanH nyT MeceHNO n To HearpcnBnHM deTeprdxKeHTNMa,pyHNO nnu y MaunHn 3a npaIbe cyDOba Ha NcKIM TempePaTypaMa n KJIbUyyjHyKn pKaTaK ZNKynC npaHa. Iocne npaBa y MaunHn 3a npaIbe cyDOba MeTaNHN FInTep 3a YKnaBaHBe MacHoHe MOxE da n3ry6oBoJ (delyje n36NeDeNo) aIe n C heRoa cnoocBOCT FInTPaCnJe Hehe HmAmIo n3MeHnTn.

4.2 -Фиntep od akTNBnK Kap60Ha

Ido3acnheBaKapbohckOrΦnntepaDoJanaNIOcne npOdyKeHOr KopuShHeHa a 3aBnCTN Od BpCTe KyBaNa I KOnIKo Ce YecTo paoΦnntep 3a yKlaHbAbe MaCHOHe. Y CBAKOM Cnyuajy Tpe6a Da 3aMeHInTe KapTu7y CBAKO4 Meceua.

HEMOKe Ce npatn nn 0bHaBbaTn.

5. KOMAHДE

AcnnpaTop je onpemIbeH KOMaHNIM naHeIOM KOJI nOdeIwaba 6bp3nHy ycncBaHa bN KOHTPOIIne YeKJbYUnBaHe CBetana da 6n ce OcBeTInna NOBpUHNa 3a KyBaHBe.

1 ON/OFF cBeTna
2 OFF mToTopu
3 JaunHa ycna MHHMaJHa
4JauHua yucsa cpeHba
5 Jaunha ycna maKcImaJHa

YKbUyHtE BHeBp3nHy y CnyaJy da ce paDi O BeIIMKoJ KOHcHTpaCUnjN pape KkyuHb.CabetyJeMo Da CE YKbUyn ycscabaBe Ba3dYaXa 5 MNHyTa npe Hero wTo NoCHte Ca KyBaHem N da OCTabInTe YKbUyeHO ycscabaBe y TpajaBy od OTnpINKe 15 MmHyTa nocNe 3aBpSeTka KyBaHa.

6. PACBETA

Ucknonuajte anapat ca eJeKtpnHeMpexe.

Yno3opeHBe!Ipe Hero wTo IOdInpHeTe JAMMe yBepTe ce da ce ce oxJaDnne.

3aMeHnTe oWtehEnHy cnJaaniu.

Kopnstte camoJIED cnajaniue

MaKc.3W-E14.3a BnIe DeTaIb a, nOJIeJaleTp npInIoXeHn IInCT "ILCOS D" (aIpaHymepuHa Ka POniunJa "1d").

Jdall Jdall 10000000000000000000000000000000

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.

gaii iie! jie jai jai Jue

5.5

gsslll lldi jno piny ssiy malie ay blaill a yj pia
chall gall dgo o julnol osolal and biall cie jw

1ON/OFF 1

ALL OFF C 2

3

abw jll bwl s4

5

a 5 aaii iiaii jai iiaai iaii 15 aai aiai

L.6

J 1

jol 3W-E14 jlll lss slll) "ILCOSD" aalall aas

(1d"

Jus no pui juyu gill Jus Juaa lac ！

a 11 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89