TO9630 - μίνι φούρνος SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TO9630 SEVERIN

GR Οδηγιες χρησης Φουρνάκι

Πίνακας περιεχομένων

1 Για την ασφάλειά σας....170
2 Τεχνικά χαρακτηριστικά ...... 177
3 Σύνοψη και εξαρτήματα 178
4 Διαμόρφωση του φούρνου 179
5 Χρήση του φούρνου για πρώτη φορά ...... 180
6 Προετοιμασία φαγητού στο φούρνο......180
7 Καθαρισμός του φούρνου 183

7.1 Μετά τη χρήση 184

7.2 Καθαρισμός περιβλήματος και πίνακας ελέγχου (όπως απαιτείται)....184

8 Αντιμετώπιση προβλημάτων 185
9 Εγγύηση....186
10 Συμμόρφωση 186

Οδηγίες χρήσης

Σας ευχόμαστε να απολαύσετε και να μείνετε ικανοποιημένοι με αυτό το ποιοτικό προϊόν της SEVERIN. Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη που μας δείχνετε.

Για περισσότερα από εκατόν είκοσι χρόνια, η επωνυμία SEVERIN έχει γίνει συνώνυμη με τη συνέπεια, τη γερμανική ποιότητα και την αναπτυξιακή ισχύ. Κάθε μονάδα έχει κατασκευαστεί με μεγάλη φροντίδα και έχει δοκιμαστεί εξονυχιστικά.

Με την επιμέλεια, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια που χαρακτηρίζει την περιοχή Sauerland, η οικογενειακή επιχείρηση –με έδρα το Σουνδέρν στη Γερμανία– έχει προσελκύσει πελάτες από όλο τον κόσμο, με τα καινοτομικά προϊόντα της, από την ίδρυση της εταιρείας το 1892.

Με τις οκτώ ομάδες προϊόντων της –καφές, πρωινό, κουζίνα, BBQ, οικία, φροντίδα δαπέδου, προσωπική υγιεινή, και ψύξη και κατάψυξη– η SEVERIN προσφέρει περισσότερα από 250 προϊόντα, μια πραγματικά περιεκτική γκάμα από μικρές ηλεκτρικές συσκευές, με το σωστό προϊόν για κάθε περίσταση.

Γνωρίστε τη μεγάλη ποικιλία προϊόντων της SEVERIN, και επισκεφτείτε μας στη διεύθυνση

www.severin.de ή www.severin.com.

Η Ομάδα της SEVERIN

1 Για την ασφάλειά σας

Να ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες χρήσης

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, και διατηρήστε τις σε ένα ασφαλές μέρος. Εάν παραδώσετε τη συσκευή σε κάποιον άλλον, θα πρέπει να δώσετε και αυτές τις οδηγίες.

Εάν δεν συμμορφώνεστε με τις οδηγίες, μπορεί να προκληθεί σοβαρός προσωπικός τραυματισμός ή ζημιά στη συσκευή.

Οι σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια, εκτός του Κεφαλαίου 1, σημειώνονται όπως απεικονίζεται στη συνέχεια, και πρέπει να ακολουθούνται πάντα, προκειμένου να αποφεύγονται τα ατυχήματα και η ζημιά στη συσκευή:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Περιλαμβάνει πληροφορίες που πρέπει να ακολουθείτε προκειμένου να αποφεύγεται ο σοβαρός προσωπικός τραυματισμός ή ο θάνατος.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υποδεικνύει πληροφορίες που πρέπει να ακολουθείτε προκειμένου να αποφεύγεται η πρόκληση ζημιάς στη συσκευή.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Παρουσιάζει υποδείξεις και άλλες χρήσιμες πληροφορίες.

Κίνδυνος πυρκαγιάς

Τα τρόφιμα, και ιδιαίτερα το λίπος που περιέχουν, μπορεί να πιάσουν φωτιά. Επίσης, υπάρχει πάντα κίνδυνος πυρκαγιάς ενώ η συσκευή είναι αναμμένη:

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν είναι τοποθετημένη και δεν λειτουργεί κοντά σε εύφλεκτα υλικά (π.χ. κουρτίνες, υφάσματα).
• Μην τοποθετείτε το φούρνο σε μια επιφάνεια που αναφλέγεται εύκολα (π.χ. χαρτοπετσέτες). Πρέπει να λειτουργεί μόνο σε επιφάνειες που αντέχουν στη θερμότητα.
• Ο φούρνος δεν πρέπει να εγκατασταθεί ή να λειτουργεί μέσα σε ντουλάπι.
• Μην θέτετε το φούρνο σε λειτουργία σε ζεστές επιφάνειες ή κοντά σε πηγές θερμότητας (π.χ. ηλεκτρικές εστίες, φλόγες αερίου).

• Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στο φούρνο.

• Μην αφήνετε το φούρνο αφύλακτο, ενώ τον χρησιμοποιείτε.

• Μην αφήνετε το ηλεκτρικό καλώδιο να αγγίζει οποιοδήποτε θερμό μέρος της συσκευής.
• Το υπερθερμασμένο λάδι ή λίπος μπορεί να αναφλεγεί. Μην αφήνετε λάδι ή λίπος να στάζει επάνω στα ζεστά θερμαντικά στοιχεία (π.χ. εάν το ταψί ψησίματος είναι πολύ γεμάτο).
• Μην αποθηκεύετε οποιαδήποτε εύφλεκτα αντικείμενα μέσα στο φούρνο.
• Μην επιχειρήσετε να ετοιμάσετε στο φούρνο οποιοδήποτε φαγητό που περιέχει οινόπνευμα 100 βαθμών. Οι ατμοί οινοπνεύματος είναι πιθανό να αναφλεγούν στο εσωτερικό του φούρνου.
• Μη θέτετε σε λειτουργία το φούρνο χωρίς να είναι τοποθετημένος ο δίσκος συλλογής ψίχουλων.
• Μην επιχειρήσετε ποτέ να μαγειρέψετε φαγητό επάνω στο δίσκο συλλογής ψίχουλων.

- Αν, παρ' όλα αυτά, συμβεί πυρκαγιά, σβήστε την καταπνίγοντας τις φλόγες. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την κεντρική ηλεκτρική παροχή. Προσοχή! Σε καμία περίπτωση, μη χρησιμοποιείτε νερό.

Κίνδυνος για ορισμένες κατηγορίες ανθρώπων

Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος τραυματισμού για παιδιά και για άτομα με μειωμένες ικανότητες:

- Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά (τουλάχιστον 8 ετών) και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς πείρα και γνώσεις, με την προϋπόθεση ότι επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής και κατανοούν πλήρως όλους τους εμπλεκόμενους κίνδυνους και προφυλάξεις για την ασφάλεια.

• Τα παιδιά δεν πρέπει να επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.

• Δεν πρέπει να επιτρέπεται στα παιδιά να εκτελούν οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης στη συσκευή.

• Κρατήστε πάντα τη συσκευή και το ηλεκτρικό καλώδιό της μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.

• Προσοχή! Τα παιδιά πρέπει να παραμένουν μακριά από τα υλικά συσκευασίας, επειδή είναι δυνητικώς επικίνδυνα, π.χ. κίνδυνος ασφυξίας.
  • Τα άτομα με διαταραχές ευαισθησίας, ειδικά αυτοί με μειωμένη ευαισθησία στις θερμοκρασιακές διαφορές, πρέπει να προσέχουν ιδιαίτερα κατά τη χρήση της συσκευής.

Σωστή χρήση

Ο φούρνος πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για το μαγείρεμα ή το ζέσταμα φαγητών. Μόνο γνήσια αξεσουάρ (ταψί ψησίματος η σχάρα) μπορούν να τοποθετηθούν μέσα στη συσκευή.

Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή χρήση ή παρόμοιες χρήσεις, όπως για παράδειγμα:

• από προσωπικό σε καταστήματα, γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα,
• από πελάτες σε ξενοδοχεία, πανδοχεία κτλ. και παρόμοιες εγκαταστάσεις,

• σε γεωργικές εταιρείες,
• σε ξενώνες που σερβίρουν πρωινό.

Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται λανθασμένη και μπορεί να οδηγήσει σε προσωπικό τραυματισμό ή ζημιά σε υλικά.

Λανθασμένη χρήση

• Μη χρησιμοποιείτε το φούρνο για το μαγείρεμα τροφίμων που είναι πιθανό να αγγίξουν τα θερμαντικά στοιχεία ή το εσωτερικό του φούρνου.
• Ο φούρνος δεν προορίζεται για λειτουργία με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό τηλεχειριζόμενο σύστημα.
• Ο φούρνος δεν προορίζεται για το στέγνωμα ρούχων ή οποιωνδήποτε άλλων αντικειμένων ή σκευών.

• Ο φούρνος μπορεί να λειτουργεί μόνο με το δίσκο συλλογής ψίχουλων τοποθετημένο σωστά κάτω από τα θερμαντικά στοιχεία.

• Μη χρησιμοποιείτε το φούρνο για να ζεστάνετε τρόφιμα που είναι ακόμη σφραγισμένα σε δοχεία.

• Κατά την επεξεργασία τροφίμων που μπορεί να διογκωθούν (π.χ. μαγιά), βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετή απόσταση από τα θερμαντικά στοιχεία (δείτε επίσης Κεφάλαιο 4 «Διαμόρφωση του φούρνου»).
• Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σαν ηλεκτρική θερμάστρα.

Ηλεκτρισμός

Η συσκευή αυτή ηλεκτροδοτείται, και γι' αυτό υπάρχει ο κίνδυνος της ηλεκτροπληξίας. Συνεπώς, πρέπει να λάβετε τις ακόλουθες προφυλάξεις:

- Η συσκευή αυτή πρέπει να συνδέεται μόνο με γειωμένη πρίζα ασφαλείας, εγκατεστημένη σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις (ελάχιστη προστασία ασφάλειας 10 Α).

• Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού ρεύματος που χρησιμοποιείτε συμβαδίζει με αυτή που αναγράφεται στην πινακίδα ονομαστικών τιμών της συσκευής.
• Μην τσακίζετε και μην πιέζετε το ηλεκτρικό καλώδιο. Να διατηρείτε το καλώδιο και την ίδια τη συσκευή μακριά από πηγές θερμότητας (π.χ. ηλεκτρικές εστίες, φλόγες υδραερίου).
• Όταν βγάζετε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα, μην τραβάτε ποτέ το ηλεκτρικό καλώδιο. Να πιάνετε πάντα το ίδιο το φις. Μη μεταφέρετε τη μονάδα από το ηλεκτρικό καλώδιο.
• Μη βυθίζετε τη συσκευή μέσα σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό, μην το καθαρίζετε κάτω από τρεχούμενο νερό και μην το τοποθετείτε σε πλυντήριο πιάτων. Ωστόσο, είναι ασφαλές να πλύνετε το ταψί ψησίματος, τη σχάρα και τη λαβή σε πλυντήριο πιάτων αφού αποσυνδεθούν.

• Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό του φούρνου.
  • Μην αγγίζετε το φις με βρεγμένα χέρια.

• Μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία σε εξωτερικούς χώρους.

• Μη χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε μεταλλικά αντικείμενα όταν προσπαθείτε να βγάλετε τρόφιμα από το εσωτερικό του φούρνου. Πάντα να αποσυνδέετε πρώτα τη μονάδα από την κεντρική ηλεκτρική παροχή και μετά να χρησιμοποιείτε ένα αμβλύ ξύλινο εργαλείο.
• Εφόσον είναι συνδεδεμένη στην κεντρική ηλεκτρική παροχή, υπάρχει ηλεκτρικό ρεύμα στη μονάδα, ακόμη κι αν αυτή είναι απενεργοποιημένη.
• Φροντίζετε πάντοτε να βγάζετε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα μετά από τη χρήση.

• Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης ή δυσλειτουργίας, αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από την κεντρική ηλεκτρική παροχή. Οπότε, να φροντίσετε να έχετε πρόσβαση στο φις του ηλεκτρικού καλωδίου με το οποίο είναι συνδεδεμένη η συσκευή και να μπορείτε να το βγάλετε από την πρίζα οποιαδήποτε στιγμή.

• Να βγάζετε πάντα το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα πριν οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης.

• Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε ή να αποσυναρμολογήσετε τη μονάδα, και μην επιχειρήσετε να πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε τεχνική τροποποίηση.

Θερμές επιφάνειες και ζεστό λίπος

Όταν ο φούρνος είναι αναμμένος, αλλά και επίσης μετά τη χρήση, η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών μπορεί να είναι εξαιρετικά υψηλή. Επίσης, υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων από το ζεστό φαγητό:

• Σε καμία περίπτωση, μην αγγίζετε τις ζεστές εσωτερικές επιφάνειες ή τα θερμαντικά στοιχεία.

• Μην τοποθετείτε ποτέ το χέρι σας μέσα στο φούρνο όταν αυτός είναι αναμμένος. Να χρησιμοποιείτε πάντα τη λαβή που παρέχεται για τη σχάρα και το ταψί ψησίματος για να βγάλετε το φαγητό. Εάν απαιτείται, χρησιμοποιήστε γάντια για φούρνο.

• Μην αγγίζετε ποτέ τις εξωτερικές επιφάνειες του φούρνου ενώ αυτός χρησιμοποιείται.

• Όταν ο φούρνος είναι αναμμένος, να αγγίζετε μόνο τη λαβή πόρτας ή τον πίνακα ελέγχου.
• Προσέχετε όταν ανοίγετε την πόρτα επειδή μπορεί να διαφύγει ζεστός ατμός.
• Προσοχή! Μην ρίχνετε ποτέ νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό στο ζεστό εσωτερικό τμήμα, επειδή μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα το σχηματισμό ζεστών υδρατμών.
• Μη σηκώνετε και μη μεταφέρετε το φούρνο όταν αυτός βρίσκεται σε λειτουργία.
• Μην αγγίζετε καμία μεταλλική επιφάνεια ή τα θερμαντικά στοιχεία αμέσως μετά τη χρήση.
• Μετά τη χρήση, περιμένετε τουλάχιστον 30 λεπτά πριν αφαιρέσετε το δίσκο συλλογής ψίχουλων. Προσοχή! Το λίπος παραμένει ζεστό για πολύ ώρα και δεν πρέπει να συνεχίσετε στο χειρισμό του εκτός κι αν έχει ψυχθεί.

'Ελλειψη υγιεινής

Η έλλειψη υγιεινής μπορεί να προκληθεί από την ανάπτυξη μικροβίων στο εσωτερικό της συσκευής:

• Θα πρέπει να αδειάζετε και να καθαρίζετε τακτικά το δίσκο συλλογής ψίχουλων.
• Μην αφήνετε καθόλου φαγητό στο φούρνο όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται.

Υπάρχει επίσης κίνδυνος για την υγεία αν χρησιμοποιηθούν ακατάλληλα καθαριστικά:

- Μόνο καθαριστικά κατηγορίας τροφίμων θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον καθαρισμό των ξεχωριστών μερών που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα.

Κίνδυνος για πρόκληση ζημιάς στη μονάδα

Ο λανθασμένος χειρισμός της συσκευής μπορεί να προκαλέσει ζημιά:

• Να τοποθετείτε πάντα τη μονάδα σε μια στεγνή, επίπεδη, αντιολισθητική και θερμοανθεκτική επιφάνεια.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε θερμή επιφάνεια ή κοντά σε οποιαδήποτε δυνατή πηγή θερμότητας.
• Μην αφήνετε το ηλεκτρικό καλώδιο να κρέμεται ελεύθερο ή πάνω από το άκρο ενός τραπεζιού.
• Για τον καθαρισμό της μονάδας, μην χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε καθαριστικά ή εργαλεία διαφορετικά από αυτά που καθορίζονται στις οδηγίες.
• Πριν την αποθήκευση της συσκευής, βγάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα και αφήστε τη θερμοκρασία της μονάδας να μειωθεί επαρκώς.

Σε περίπτωση ελαττωματικού φούρνου

'Ενας ελαττωματικός φούρνος μπορεί να προκαλέσει υλική ζημιά και τραυματισμό:

• Να ελέγχετε το φούρνο για ζημιά κάθε φορά πριν από τη χρήση. Εάν παρατηρήσετε οποιουδήποτε είδους ζημιά που μπορεί να προκλήθηκε κατά τη μεταφορά, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο λιανικής όπου αγοράσατε τη μονάδα.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ έναν ελαττωματικό φούρνο. Μη θέτετε σε λειτουργία έναν φούρνο που έχει πέσει κάτω.
• Αν το ηλεκτρικό καλώδιο του φούρνου εμφανίζει οποιαδήποτε σημάδια ζημιάς, πρέπει να αντικατασταθεί από τους κατασκευαστές, την εξυπηρέτηση πελατών τους ή άλλο σωστά εξειδικευμένο άτομο, προκειμένου να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος.
• Η μονάδα δεν περιέχει κανένα συστατικό μέρος στο οποίο μπορείτε να πραγματοποιήσετε εργασίες συντήρησης ή επισκευής μόνοι σας. Οι επισκευές πρέπει να διεξαγάγονται μόνο από το κέντρο εξυπηρέτησης της SEVERIN.

2 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Κατηγορία και τύπος συσκευής	Φουρνάκι, ΤΟ2060
Τάση	220–240 V~, 50/60 Hz
Έξοδος/Ενεργειακή κατανάλωση	περίπου 1500 W
Διαστάσεις (Π x Y x B)	440 mm x 292 mm x 385 mm
Βάρος	5,87 kg
Διακόπτης 4 θέσεων
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
Άνω θέρμανση
Κάτω θέρμανση
Άνω και κάτω θέρμανση
Ρυθμιζόμενος χρόνος λειτουργίας	01:00 – 60:00 λεπτά
Ρυθμιζόμενη θερμοκρασία	100 – 230 °C
Ειδικές ενδείξεις
	ΠΡΟΣΟΧΗ - Θερμή επιφάνεια. Αφήστε τη συσκευή και τα συστατικά μέρη της να κριώσουν.
[ZWID4]	Μην απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

CE

Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με όλες τις ισχύουσες οδηγίες της ΕΕ περί αναγραφής στοιχείων.

3 Σύνοψη και εξαρτήματα

Φουρνάκι με μια ματιά

GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Εικ. 1: Φουρνάκι και τα αξεσουάρ του - Σύνοψη

Θέση	Περιγραφή/Λειτουργία
1	δεν φαίνονται:2 άνω θερμαντικά στοιχεία2 κάτω θερμαντικά στοιχεία
2	Φουρνάκι
3	Πόρτα φούρνου
4	Λαβή πόρτας
5	Πίνακας ελέγχου (βλ. σελ. 179)
6	Σχάρα
7	Λαβή σχάρας και ταψιού ψησίματος
8	Ταψί ψησίματος
9	Δίσκος συλλογής ψίχουλων

Λεπτομέρειες του πίνακα ελέγχου

1 2 3 4

Εικ. 2: Λεπτομέρειες του πίνακα ελέγχου

Θέση	Περιγραφή/Λειτουργία
1	Ενδεικτική λυχνία(αναμμένη όταν ο φούρνος είναι αναμμένος)
2	Διακόπτης ελέγχου θερμοκρασίας(100 – 230 °C)
3	Διακόπτης 4 θέσεωνΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΑνω θέρμανσηΚάτω θέρμανσηΑνω και κάτω θέρμανση
4	Χρονοδιακόπτης(01:00 – 60:00 λεπτά)

4 Διαμόρφωση του φούρνου

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος πυρκαγιάς! Η θερμότητα που εκλύεται από το φούρνο είναι αρκετά δυνατή για να αναφλέξει εύφλεκτα αντικείμενα που βρίσκονται κοντά.

• Ο φούρνος δεν πρέπει να εγκατασταθεί ή να λειτουργεί μέσα σε ντουλάπι.
• Ο φούρνος δεν πρέπει να εγκατασταθεί απευθείας κάτω από ντουλάπι ή ράφι.
• Πρέπει να διατηρείται η ελάχιστη απόσταση από οποιαδήποτε συσκευή, υπερκείμενο αντικείμενο, ταβάνι ή άλλο αντικείμενο.

Να εξασφαλίζετε επαρκή αερισμό γύρω από τη μονάδα ανά πάσα στιγμή. Επομένως, η συσκευή θα πρέπει να διαμορφωθεί σε μια θέση που ικανοποιεί τις ακόλουθες απαιτήσεις:

• κοντά σε γειωμένη πρίζα ασφαλείας (ελάχιστη προστασία με ασφάλεια 10 Α)
• οριζόντια τοποθέτηση και προστασία από δονήσεις και κραδασμούς
  • προστασία από τη θερμότητα
• επαρκής απόσταση από θερμαινόμενες ή εύφλεκτες επιφάνειες και αντικείμενα (> 1 μέτρο)

Πρέπει να διατηρούνται οι ακόλουθες ελάχιστες αποστάσεις από οποιονδήποτε τοίχο ή άλλο αντικείμενο:

• Πλαϊνά: 12 cm
• Πίσω μέρος: 12 cm
• Πάνω μέρος: 30 cm

5 Χρήση του φούρνου για πρώτη φορά

Πριν χρησιμοποιήσετε το φουρνάκι για πρώτη φορά με τρόφιμα, πρέπει να το θέσετε σε λειτουργία άδειο μία φορά, δηλαδή χωρίς καθόλου φαγητό. Αυτό θα βοηθήσει στην απομάκρυνση τυχόν οσμών.

1. Διαμορφώστε το φούρνο όπως περιγράφεται στο Κεφάλαιο 4 «Διαμόρφωση του φούρνου».

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος πυρκαγιάς! Οποιαδήποτε συσκευασία ή υλικά που απομένουν μπορεί να αναφλεγούν.

- Βγάλτε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν από τη χρήση. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι όλα τα υλικά εσωτερικής συσκευασίας έχουν αφαιρεθεί από το εσωτερικό του φούρνου.

1. Βάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου σε μια κατάλληλη πρίζα.
2. Θέστε το διακόπτη ελέγχου θερμοκρασίας στους 200 °C.
3. Θέστε το διακόπτη 4 θέσεων στη θέση (άνω/κάτω θέρμανση).
4. Θέστε το χρονοδιακόπτη στα 10 λεπτά.

Ο φούρνος αρχίζει να προθερμαίνεται.
Ενας σιγανός ρυθμικός ήχος ακούγεται από το χρονοδιακόπτη.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ:

Όταν η συσκευή ανάψει για πρώτη φορά, μπορεί να υπάρξει μια ελαφρά οσμή. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν θα κρατήσει παρά μόνο για λίγα λεπτά. Φροντίστε να υπάρχει επαρκής αερισμός.

1. Περιμένετε μέχρι να παρέλθει ο προγραμματισμένος χρόνος και να ακουστεί ένας χαρακτηριστικός ήχος.

→ Τα θερμαντικά στοιχεία απενεργοποιούνται αυτόματα.

6 Προετοιμασία φαγητού στο φούρνο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος πυρκαγιάς! Τα υπολείμματα φαγητών στο εσωτερικό μπορεί να ζεσταθούν πάρα πολύ και να καούν, ειδικά όταν το φαγητό έχει υψηλή περιεκτικότητα σε λίπος.

• Βεβαιωθείτε ότι το εσωτερικό, και ειδικά τα θερμαντικά στοιχεία, και όλα τα αξεσουάρ δεν έχουν βρομίσει με υπολείμματα φαγητού.
• Καθαρίστε τυχόν ακαθαρσία όπως περιγράφεται στο Κεφάλαιο 7 «Καθαρισμός του φούρνου».
• Αν εντοπίσετε καπνό, πρέπει να σβήσετε αμέσως το φούρνο: απλά θέστε το διακόπτη 4 θέσεων στη θέση (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ).

Για το μαγείρεμα φαγητού, μπορείτε να επιλέξετε 3 βαθμούς θέρμανσης:

• Άνω θέρμανση (μόνο τα 2 άνω θερμαντικά στοιχεία είναι αναμμένα)
• Κάτω θέρμανση (μόνο τα 2 κάτω θερμαντικά στοιχεία είναι αναμμένα)
• Άνω και κάτω θέρμανση (όλα τα θερμαντικά στοιχεία είναι αναμμένα)

ΥΠΟΔΕΙΞΗ:

Επιλογή του βαθμού θέρμανσης

Ο καταλληλότερος βαθμός θέρμανσης εξαρτάται πολύ από το είδος του φαγητού που θα μαγειρευτεί. Συνεπώς, οι παρακάτω χρόνοι μαγειρέματος είναι μόνο για αναφορά. Να τηρείτε πάντα τις οδηγίες μαγειρέματος του κατασκευαστή.

Τρόφιμο	Θερμοκρασία/Βαθμός θέρμανσης	Χρόνος μαγειρέματος
Πίτσα(καταψυγμένη)	200 °C〔ΚΞΟΗ〕	9 – 10 λεπτά
Τοστ Χαβάη	220 °C〔ΣΒΣC〕	10 – 14 λεπτά
Μπαγκέτα(καταψυγμένη)	200 °C〔ΛΥΣΒ〕	14 – 15 λεπτά

Χρήση του ταψιού ψησίματος ή της σχάρας

1. Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος συλλογής ψίχουλων είναι σωστά τοποθετημένος κάτω από τα δύο κάτω θερμαντικά στοιχεία.
2. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην κεντρική ηλεκτρική παροχή.
3. Χρησιμοποιήστε το διακόπτη ελέγχου θερμοκρασίας για να ρυθμίσετε την απαιτούμενη θερμοκρασία.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ:

Προθέρμανση του φούρνου

Ανάλογα με τη συνταγή, μπορεί να είναι απαραίτητη η προθέρμανση του φούρνου πριν το μαγείρεμα. Αν οι οδηγίες μαγειρέματος δεν απαιτούν προθέρμανση του φούρνου, παραλείψτε τα βήματα 4 - 6.

1. Επιλέξτε το βαθμό θέρμανσης για την άνω/κάτω θέρμανση
2. Θέστε το χρονοδιακόπτη στα 10 λεπτά.

Ο φούρνος αρχίζει να προθερμαίνεται.

Ενας σιγανός ρυθμικός ήχος ακούγεται από το χρονοδιακόπτη.

1. Περιμένετε μέχρι να παρέλθει ο προγραμματισμένος χρόνος και ακουστεί ένας χαρακτηριστικός ήχος.

Η προθέρμανση έχει τώρα ολοκληρωθεί.

1. Τοποθετήστε το φαγητό στο ταψί ψησίματος ή στη σχάρα.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ:

Για να αποφεύγεται το στάξιμο του λίπους και άλλων υγρών στο εσωτερικό, να χρησιμοποιείτε πάντα ταψί ψησίματος όταν μαγειρεύετε φαγητά με υψηλή περιεκτικότητα σε λίπος.

1. Σύρετε τη σχάρα ή το ταψί σε μία από τις υποδοχές οδήγησης και κλείστε την πόρτα.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ:

Επίσης, μπορείτε να προετοιμάσετε δύο πιάτα ταυτόχρονα αν τοποθετήσετε τη σχάρα και το ταψί ψησίματος σε διαφορετικές υποδοχές. Όστόσο, ο χρόνος μαγειρέματος μπορεί να είναι μεγαλύτερος σε αυτή την περίπτωση.

1. Ρυθμίστε το απαιτούμενο βαθμό θέρμανσης.

2. Χρησιμοποιήστε το χρονοδιακόπτη για να επιλέξετε τον επιθυμητό χρόνο μαγειρέματος.

Ο φούρνος αρχίζει να προθερμαίνεται.
Ενας σιγανός ρυθμικός ήχος ακούγεται από το χρονοδιακόπτη.

1. Κατά το μαγείρεμα:

Να ελέγχετε συχνά το βαθμό ψησίματος μέσα από το παράθυρο του φούρνου. Αν είστε ικανοποιημένοι με το αποτέλεσμα, θέστε το διακόπτη 4 θέσεων ξανά στη θέση (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ).

1. Διαφορετικά, περιμένετε μέχρι να παρέλθει ο προγραμματισμένος χρόνος και να ακουστεί ένας χαρακτηριστικός ήχος.

Η διαδικασία μαγειρέματος έχει ολοκληρωθεί.
→ Τα θερμαντικά στοιχεία απενεργοποιούνται αυτόματα.

Σερβίρισμα του φαγητού

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος εγκαυμάτων: Ο φούρνος, η σχάρα και ο δίσκος ψησίματος είναι ακόμη πολύ ζεστά μετά τη χρήση.

• Χρησιμοποιήστε τη λαβή πόρτας για να ανοίξετε το φούρνο. Διατηρήστε το κεφάλι και το σώμα σας μακριά από τη ζώνη κινδύνου επειδή μπορεί να διαφύγει ζεστός ατμός.
• Να χρησιμοποιείτε πάντα τη λαβή που παρέχεται για τη σχάρα και το ταψί ψησίματος για να βγάλετε το φαγητό.

• Μην αγγίζετε τις εσωτερικές επιφάνειες όταν βγάζετε το φαγητό.
  – Εάν απαιτείται, χρησιμοποιήστε γάντια.

• Ανοίξτε την πόρτα αργά.

• Σπρώξτε το κάτω μέρος της λαβής στο κέντρο του άκρου της σχάρας ή ταψιού, μέχρι τέρμα. Η λαβή τώρα έχει πιάσει το ταψί ή τη σχάρα με ασφάλεια.
  Σπρώξτε το κάτω μέρος της λαβής στο κέντρο του άκρου της σχάρας ή ταψιού, μέχρι τέρμα. Η λαβή τώρα έχει πιάσει το ταψί ή τη σχάρα με ασφάλεια.

1. Αφαιρέστε προσεκτικά τη σχάρα ή το ταψί ψησίματος από τη λαβή.
2. Τοποθετήστε τη σχάρα ή το ταψί επάνω σε μια επιφάνεια που αντέχει στη θερμότητα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος εγκαυμάτων: Το μαγειρεμένο φαγητό είναι πολύ ζεστό.

• Μην αγγίζετε το φαγητό με γυμνά χέρια.

• Εάν απαιτείται, αφήστε το να κρυώσει αρκετά πριν το σερβίρετε.

• Βγάλτε το φαγητό από τη σχάρα ή το ταψί και προετοιμάστε το πιάτο σύμφωνα με τη συνταγή σας, πριν το σερβίρετε.

• Φροντίζετε πάντοτε να βγάζετε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα μετά από τη χρήση.
• Αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το φούρνο ξανά την ίδια μέρα:

• Περιμένετε για τουλάχιστον 30 λεπτά, μέχρι να φτάσει σε θερμοκρασία δωματίου.

- Καθαρίστε τα ξεχωριστά συστατικά (δείτε το Κεφάλαιο 7 «Καθαρισμός του φούρνου» στη σελίδα 183).

7 Καθαρισμός του φούρνου

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος εγκαυμάτων

- Πριν από οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού: σβήστε το φούρνο □, βγάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα και αφήστε το φούρνο και τα συστατικά μέρη του να κρυώσουν εντελώς (τουλάχιστον 30 λεπτά).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος προσωπικού τραυματισμού και ζημιάς στο φούρνο

• Μη βυθίζετε ποτέ το φούρνο μέσα σε νερό.
• Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή επάνω στο φούρνο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Υπάρχει επίσης κίνδυνος για την υγεία αν χρησιμοποιηθούν ακατάλληλα καθαριστικά.

- Μόνο καθαριστικά κατηγορίας τροφίμων θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον καθαρισμό των ξεχωριστών μερών που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά, σκληρά καθαριστικά διαλύματα ή εργαλεία που μπορεί να προκαλέσουν γρατσουνιές στις επιφάνειες.

7.1 Μετά τη χρήση

Ο φούρνος και όλα τα αξεσουάρ πρέπει να καθαρίζονται μετά από κάθε κύκλο χρήσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος πυρκαγιάς! Τα υπολείμματα τροφίμων στο εσωτερικό, και ιδιαίτερα στα θερμαντικά στοιχεία, θερμαίνονται πολύ όταν χρησιμοποιηθεί ο φούρνος την επόμενη φορά, και μπορεί και να αναφλεγούν.

- Na διατηρείτε πάντα το εσωτερικό του φούρνου και τα θερμαντικά στοιχεία καθαρά.

1. Μπορείτε να αφαιρέσετε οποιαδήποτε υπολείμματα φαγητού ή υγρό από τη σούβλα στις εσωτερικές επιφάνειες ή στα θερμαντικά στοιχεία με ένα νωπό πανί. Οι ψημένες πιτσιλιές μπορούν πρώτα να διαποτιστούν με νερό για να διευκολυνθεί η αφαίρεσή τους.
2. Η σχάρα η το ταψί καθαρίζονται ως εξής:

• Πρώτα, αφαιρέστε τυχόν υπολείμματα τροφίμων με ένα νωπό πανί.
- Καθαρίστε τα συστατικά κάτω από τρεχούμενο νερό χρησιμοποιώντας ήπιο απορρυπαντικό ή μέσα σε πλυντήριο πιάτων.

1. Καθαρίστε το δίσκος συλλογής ψίχουλων.

• Βγάλτε το δίσκο από το φούρνο.
- Πρώτα, χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να αφαιρέσετε τα μεγάλα υπολείμματα λίπους.
- Καθαρίστε το δίσκο κάτω από τρεχούμενο νερό χρησιμοποιώντας ήπιο απορρυπαντικό ή μέσα σε πλυντήριο πιάτων.

1. Καθαρίστε το εσωτερικό του παραθύρου του φούρνου με ένα νωπό πανί.

2. Μετά τον καθαρισμό, σκουπίστε με μια πετσέτα κουζίνας όλα τα συστατικά και τον ίδιο το φούρνο πάρα πολύ καλά για να τα στεγνώσετε.

7.2 Καθαρισμός περιβλήματος και πίνακας ελέγχου (όπως απαιτείται)

1. Καθαρίστε το περίβλημα του φούρνου, μαζί με τον πίνακα ελέγχου, με ένα ελαφρά νωπό πανί χωρίς χνούδι.
2. Αν αυτό δεν επαρκεί, προσθέστε λίγο ήπιο απορρυπαντικό στο νωπό πανί.
3. Σκουπίστε μέχρι να στεγνώσει με ένα στεγνό πανί.

8 Αντιμετώπιση προβλημάτων Επίλυση των προβλημάτων μόνοι σας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού. Η μονάδα δεν περιέχει κανένα συστατικό μέρος στο οποίο μπορείτε να πραγματοποιήσετε εργασίες συντήρησης ή επισκευής μόνοι σας.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ μια ελαττωματική συσκευή.
• Μην επιχειρήσετε να διεξαγάγετε οποιαδήποτε εργασία επισκευής μόνοι σας. Εάν βρεθεί ελάπτωμα, επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών.

Πριν επικοινωνήσετε με την Εξυπηρέτηση Πελατών ή στείλετε τη συσκευή για επισκευή, χρησιμοποιήστε τον ακόλουθο πίνακα για να ελέγξετε εάν μπορείτε να επιλύσετε το πρόβλημα στο σπίτι σας.

Πρόβλημα	Αιτία	Επίλυση
Ο φούρνος δεν ανάβει.	Το φις του ηλεκτρικού καλωδίου δεν έχει τοποθετηθεί/η μονάδα δεν είναι συνδεδεμένη στην κεντρική ηλεκτρική παροχή.	Βάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου στην πρίζα.

Πρόβλημα	Αιτία	Επίλυση
Ανιχνεύεται καπνός κατά τη λειτουργία.	Στάζει λίπος στα θερμαντικά στοιχεία.	Απενεργοποιήστε το φούρνο.Αφήστε τον να κρυώσει εντελώς.Καθαρίστε τα θερμαντικά στοιχεία.
Το φαγητό έχει μαγειρευτεί υπερβολικά / πολύ σκούρο.	Ο προρυθμισμένος χρόνος μαγειρέματος είναι πολύ μεγάλος / η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή.	Σβήστε το φούρνο.Απορρίψτε το καμένο φαγητό.Επιλέξτε πιο σύντομο χρόνο μαγειρέματος ή χαμηλότερη θερμοκρασία για τον επόμενο κύκλο μαγειρέματος.
Το φαγητό δεν έχει γίνει ακόμη αφού έχει παρέλθει ο προρυθμισμένος χρόνος.	Η επιλεγμένη ρύθμιση χρονοδιακόπτη είναι πολύ σύντομη.	Αυξήστε τη ρύθμιση χρονοδιακόπτη για τον επόμενο κύκλο μαγειρέματος.
	Η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή.	Αυξήστε τη θερμοκρασία για τον επόμενο κύκλο μαγειρέματος.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ:

• Αν οι υποδείξεις στον πίνακα δεν επιφέρουν ένα ικανοποιητικό αποτέλεσμα και το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών.
• Αν απαιτούνται ανταλλακτικά ή αξεσουάρ για τη συσκευή σας, επισκεφτείτε το ηλεκτρονικό μας κατάστημα στην ενότητα «Service/ Ersatzteilshop» στον ιστότοπό μας www. severin.de.

Αξεσουάρ και ανταλλακτικά

Μπορείτε εύκολα να παραγγείλετε ανταλλακτικά και αξεσουάρ μέσω του internet από την αρχική μας σελίδα http://www.severin.de στην ενότητα «Service /Ersatzteil-Shop».

Απόρριψη του φούρνου

Οι συσκευές με αυτό το σύμβολο πρέπει να απορριφθούν ξεχωριστά από τα οικιακά απόβλητα, επειδή περιέχουν πολύτιμα υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν. Η σωστή διάθεση προστατεύει το περιβάλλον και την ανθρώπτινη υγεία. Θα βρείτε πληροφορίες για το συγκεκριμένο θέμα από την τοπική σας αρμόδια αρχή ή έμπορο λιανικής.

9 Εγγύηση

Το προϊόν αυτό είναι εγγυημένο για μία περίοδο δύο ετών από την ημέρα της αγοράς για ελαττώματα στα υλικά και την κατασκευή του. Η εγγύηση ισχύει αν και μόνο αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως και εφόσον δεν έχει τροποποιηθεί ή επισκευαστεί από μη ειδικευμένα άτομα ή δεν έχει καταστραφεί εξαιτίας κακής χρήσης. Η παρούσα εγγύηση δεν επηρεάζει τα νομοθετημένα δικαιώματά σας, ούτε οποιοδήποτε νόμιμο δικαίωμα έχετε ως καταναλωτής σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία που διέπει την αγορά αγαθών.

Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει φυσικές φθορές ούτε τα εύθραυστα μέρη της συσκευής.

10 Συμμόρφωση

Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με όλες τις οδηγίες επισήμανσης της ΕΕ που απαιτούνται για τη σήμανση ΕΕ.

Содержание