TO9630 - Miniovn SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TO9630 SEVERIN

1 For din sikkerhed 105
2 Tekniske data.... 111
3 Oversigt og medfølgende dele.... 112
4 Opsætning af toast- og bageovnen.... 113
5 Første gang ovnen tages i brug 114
6 Tilberedning af mad i ovnen.... 114
7 Rengøring af ovnen 117
7.1 After brug 117
7.2 Rengøring af kabinet og betjeningspanel (efter behov).... 118
8 Fejlfinding 118
9 Garantierklæring 119
10 Konformitet 119

Kære kunde,

Vi ønsker at dette SEVERIN kvalitetsprodukt skal være til stor fornøjelse og tilfredshed for kunden, og takker for tilliden.

I over et hundrede og tyve år har varemærket SEVERIN været synonymt med stabilitet, tysk kvalitet og udviklingsmæssig styrke. Hver enhed er fremstillet med stor omhu og testet grundigt.

Med legendarisk 'Sauerland' grundighed, præcision og ærlighed, har den familieejede virksomhed - baseret i Sundern, Tyskland - tiltrukket sig kunder verden over med opfindsomme produkter, lige siden virksomheden blev etableret i 1892.

Med sine otte produktgrupper - kaffe, morgenmad, køkken, grill, husholdning, gulvpleje, personlig pleje og køl & frost - tilbyder SEVERIN mere end 250 produkter, et yderst omfattende udvalg af små elektriske apparater, med det rette produkt til enhver lejlighed.

Stift bekendtskab med det brede SEVERIN produktsortiment, og besøge os på

www.severin.de eller www.severin.com.

Dit SEVERIN team

1 For din sikkerhed

Følg altid brugsanvisningerne

Læs vejledningen omhyggeligt, før du bruger Toastog Bageovnen, og opbevar den på et sikkert sted. Hvis ovnen overdrages til tredjemand, skal denne brugsanvisning følge med.

Overholdes disse anvisningerne ikke, kan det medføre alvorlig personskade eller beskadigelse af ovnen.

Vigtige sikkerhedsoplysninger ud over indholdet i Afsnit 1 er iøjnefaldende mærket, som nedenfor, og bør altid følges for at undgå ulykker og skader på ovnen:

ADVARSEL

Angiver oplysninger, der skal følges for at undgå skader på apparatet.

TIP

Præsenterer tips og andre nyttige oplysninger.

Brandfare

Mad, og specifikt det fedt den indeholder, kan selvantænde. Der er i princippet, altid en risiko for brand, mens apparatet er tændt:

• Sørg for, at apparatet ikke er placeret eller bruges i nærheden af brændbare materialer (f.eks. gardiner, forhæng).
• Anbring ikke ovnen på nogen form for let antændeligt underlag (f.eks. papirservietter). Den må kun anvendes på varmebestandige overflader.
• Ovnen må ikke installeres eller bruges inden i et skab.
• Betjen ikke ovnen på varme overflader eller i nærheden af varmekilder (f.eks. kogeplader, gas flammer).
• Placer ikke nogen genstande oven på ovnen.
• Lad ikke ovnen stå uden opsyn, mens den er i brug.

• Lad ikke ledningen røre ved nogen varme dele på apparatet.

• Overophedet olie eller fedt kan antændes. Lad ingen olie eller fedt drypper ned på de opvarmede varmelegemer (fx hvis bagepladen er for fuld).

• Opbevar aldrig brændbare genstande indeni ovnen.
• Forsøg ikke at tilberede mad, der indeholder 100% alkohol, i ovnen. Det er sandsynligt at alkoholdampene antændes i ovnrummet.
• Brug aldrig ovnen uden krummebakken installeret.
• Forsøg aldrig at tilberede mad på krummebakken.
• Skulle en brand alligevel opstå, slukke den ved at kvæle flammerne. Afbryd apparatet fra lysnettet.
  Advarsel: Brug under ingen omstændigheder vand.

Fare for visse kategorier af personer

Der er en øget risiko for skader for børn og for personer med nedsat kapacitet:

- Ovnen kan benyttes af børn (som er mindst 8 år) og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, såfremt de har fået vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører.

• Børn må aldrig få lov til at lege med ovnen.
• Børn må aldrig få lov til at rengøre eller vedligeholde ovnen.
• Ovnen og dets ledning må altid holdes væk fra børn som er yngre en 8 år.
• Advarsel: Hold børn væk fra emballeringen, da denne udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvælning.

- Personer med følsomhedsberegninger, især dem med nedsat følsomhed over for forskelle i temperatur, skal absolut udvise øget forsigtighed når de bruger apparatet.

Korrekt anvendelse

Ovnen må kun anvendes til madlavning, opvarmning eller genopvarmning af mad. Kun de originale tilbehørsdele (bageplade og -rist) må bruges i apparatet.

Denne ovn er beregnet til privat brug eller i tilsvarende omgivelser, såsom

• butikspersonale, kontorer eller andre mindre virksomheder,
• af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender,
• landbrugsvirksomheder,
  • B&B pensionater.

Enhver anden anvendelse må anses for ukorrekt og kan medføre personskader eller materielle skader.

Forkert anvendelse

• Du må ikke bruge ovnen til at tilberede fødevarer, som har mulighed for at komme til at røre varmelegemerne eller indersiden af ovnen.
• Ovnen er ikke beregnet til brug ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernstyringssystem.
• Ovnen er ikke beregnet til tørring tøj eller nogen anden form for genstand eller redskab.
• Ovnen må kun betjenes med krummeskuffen korrekt installeret under varmelegemerne.
• Brug ikke ovnen til at varme uåbnede dåser med fødevarer op.
• Ved tilberedning af fødevarer, der er tilbøjelige til at udvide sig (f.eks. gærdej), vær sikker på at der er tilstrækkelig afstand til varmelegemerne (se også Afsnit 4 'Opsætning af toast- og bageovnen').
• Apparatet må ikke bruges som en el-radiator.

Elektricitet

Ovnen er drevet af elektricitet, og som sådan er der altid en risiko for elektrisk stød. Følgende forholdsregler skal derfor tages:

• Ovnen bør kun tilsluttes til en stikkontakt med jordforbindelse, der er installeret i overensstemmelse med el-regulativet (minimum med 10 A sikring).
• Vær opmærksom på, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet på typeskiltet.
• Knæk eller klem ikke ledningen. Hold både ledningen og selve ovnen på god afstand af varmekilder (kogeplader, gasflammer el.lign.).
• Når du tager stikket ud af stikkontakten, træk aldrig i ledningen; tag altid fat i selve stikket. Bær ikke ovnen i strømkablet.

• Nedsænk ikke ovnen i vand eller anden væske, rens det ikke under rindende vand, og sæt det ikke i en opvaskemaskine. Bagepladen, bageristen og håndtaget tåler dog opvaskemaskine, när de er fjernet fra ovnen.

• Brug ikke en damprenser til rengøring af ovnen.
  • Rør ikke ved stikket med våde hænder.

• Benyt aldrig ovnen udendørs.
• Brug ikke metalgenstande, når de forsøger at fjerne mad fra indersiden af ovnen. Afbryd altid apparatet fra lysnettet første, og brug derefter et stumpt værktøj af træ.
• Så længe det er tilsluttet lysnettet, er der strøm til stede i enheden, selvom den er slukket.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug.
• I tilfælde af en nødsituation eller funktionsfejl, tag straks stikket ud af stikkontakten. Sørg derfor for at stikket, som ovnen er tilsluttet med, er tilgængeligt og kan fjernes fra stikkontakten til enhver tid.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten før rengøring eller vedligeholdelsesarbejde udføres.
• Forsøg ikke at åbne eller skille enheden ad, og forsøg ikke at foretage tekniske ændringer.

Varme overflader og varmt fedt

Når ovnen er tændt, og også efter brug, kan temperaturen af tilgængelige overflader være ekstremt høj. Der er også en fare for forbrændinger fra varm mad:

• Rør ikke under nogen omstændigheder ved de varme indvendige overflader eller varmelegemerne.
• Stik aldrig hånden ind i ovnen, när den er tændt. Brug altid de medfølgende håndtag til bagepladen og risten for at tage maden ud. Brug om nødvendigt grydelapper.
• Rør aldrig de ydre overflader af ovnen, när den er i brug.
• Når ovnen er tændt, rør kun ved dørhåndtaget eller kontrolpanelet.
• Vær forsigtig, när du åbner døren da varm damp kan slippe ud.

• Advarsel: Hæld aldrig vand eller anden form for væske ind i den varme ovn, da dette vil resultere i at varme vanddampe dannes.

• Du må ikke bære eller flytte ovnen under brug.

• Rør ikke ved nogen metaloverflader eller varmelegemerne umiddelbart efter brug.
• Efter brug, vente mindst 30 minutter, før du fjerner krummebakken. Forsigtig: Fedt forbliver varmt i meget lang tid, og bør egentlig aldrig håndteres, før den er afkølet.

Manglende hygiejne

Manglende hygiejne kan medføre bakteriedannelser inden i ovnen:

• Krummebakken bør regelmæssigt tømmes og rengøres.
• Efterlad ingen mad i ovnen, när apparatet ikke er i brug.

Der er også en sundhedsmæssig risiko hvis der benyttes uegnede rengøringsmidler:

- Kun rengøringsmidler der er egnet til brug sammen med fødevarer skal anvendes til rengøring af de enkelte dele som kommer i kontakt med maden.

Fare for skade på ovnen

Forkert håndtering af ovnen kan forårsage skader:

• Placer altid ovnen på en tør, plan, skridsikker og varmefast overflade.
• Placer ikke ovnen på en varm overflade eller i nærheden af en stærk varmekilde.
• Lad ikke ledningen hænge frit, eller over kanten af et bord.
• Brug ikke rengøringsmidler eller værktøjer andre end dem, som er omtalt i vejledningen for rengøring af enheden.
• Tag stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle fuldstændigt af inden det sættes væk.

I tilfælde af en defekt ovn

En defekt ovn kan forårsage materielle skader og tilskadekomst:

• Kontroller altid ovnen for skader inden brug. Hvis du bemærker nogen form for transportskader, bedes du kontakte forhandleren, hvor apparatet er købt.
• Brug aldrig en defekt ovn. Brug ikke en ovn efter den er blevet tabt.
• Hvis ovnens strømkabel viser tegn på skader, skal det udskiftes af producenten, deres kundeservice eller en anden kvalificeret person for at undgå fare.
• Ovnen indeholder ingen komponenter, som du kan servicere eller reparere selv. Reparationer må kun udføres af SEVERIN service.

2 Tekniske data

Enhedens kategori og type	Toast- og bageovn TO2060
Volt	220–240 V~, 50/60 Hz
Effekt / energiforbrug	ca. 1500 W
Dimensioner (B x H x D)	440 mm x 292 mm x 385 mm
Vægt	5.87 kg
4-positions kontrolknap
☐ SLUK
☐ Oven varme
☐ Neden varme
☐ Oven og neden varme
Justerbar driftstid	01:00 – 60:00 min
Justerbar temperatur	100 – 230 °C
Specielle markeringer
	PAS PÅ - Varm overflade. Tillad apparatet og dets dele at køle ned.
	Smid ikke i husholdningsaffaldet.
	Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning.

3 Oversigt og medfølgende dele Toast- og bageovn i ét blik

DK 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Fig. 1: Toast- og bageovnen og dens tilbehørsdele - Oversigt

Pos.	Beskrivelse/Funktion
1	ikke synlig:• 2 øvre varmelegemer• 2 nedre varmelegemer
2	Toast og bageovn
3	Ovndør
4	Dørhåndtag
5	Kontrolpanel (se side 113)
6	Bagerist
7	Håndtag til bageplade og rist
8	Bageplade
9	Krummebakke

Kontrolpanelet i detaljer

1 2 3 4

Fig. 2: Kontrolpanel i detaljer

Pos.	Beskrivelse/Funktion
1	Indikator lampe(lyser når ovnen er tændt)
2	Temperatur kontrol(100 – 230 °C)
3	4-positions kontrolknap☐ SLUK☐ Oven varme☐ Neden varme☐ Oven og neden varme
4	Timer(01:00 – 60:00 min)

4 Opsætning af toast- og bageovnen

ADVARSEL

Brandfare! Strålevarmen fra ovnen er tilstrækkelig stærk til at antænde brændbare genstande i nærheden.

• Ovnen må ikke installeres eller bruges inden i et skab.
• Ovnen må ikke installeres direkte under et skab eller en hylde.
• En tilstrækkelig minimumsafstand fra ethvert apparat, udhæng, loft eller et andet objekt skal opretholdes.

Sørg altid for tilstrækkelig ventilation rundt om enheden. Apparatet bør derfor installeres på et sted, der opfylder følgende krav:

• i nærheden af en sikker, jordet stikkontakt (minimum sikring 10 A),
• placeret vandret og beskyttet mod stød og vibrationer,
• varmebestandigt,
• med god afstand til enhver opvarmet eller brændbar overflader eller genstand (> 1 m)

De følgende minimumskrav til afstande fra enhver væg eller andet objekt skal overholdes:

• Sider: 12 cm
• Bag: 12 cm
  • Over: 30 cm

5 Første gang ovnen tages i brug

Før du bruger ovnen for første gang med mad, skal den opvarmes en gang tom, dvs. uden mad. Dette vil bidrage til at fjerne eventuelle lugt gener.

1. Opsæt altid ovnen som beskrevet i Afsnit 4, 'Opsætning af toast- og bageovnen'.

ADVARSEL

Brandfare! Resterende emballage eller andre efterladte materialer kan selvantænde.

- Fjern al emballage før brug. Vær også opmærksom på, at al indre emballage fjernes fra ovnrummet.

1. Sæt stikket i en egnet stikkontakt.
2. Sæt temperaturkontrollen på 200 °C.
3. Drej 4-positions kontrolknappen på □ position (oven/neden varme).
4. Sæt timeren på 10 minutter.

→ Ovnen begynder forvarmning.
En stille tikkende lyd kan høres fra timeren.

TIP:

Når apparatet tændes for første gang, kan det udsende en svag lugt. Dette er normalt og vil kun vare i meget kort tid. Sørg for tilstrækkelig ventilation.

1. Vent, indtil den forprogrammerede tid er gået, og et akustisk signal høres.

→ Varmelegemerne slukker automatisk.

6 Tilberedning af mad i ovnen

ADVARSEL

Brandfare! Madrester indeni ovnen bliver meget varme og kan brænde, især når fødevaren har et højt fedtindhold.

• Sørg for, at ovnens indre, især varmelegemerne og alle tilbehørsdele, er fri for madrester.
• Rens enhver form for urenhed væk, som beskrevet i Afsnit 7, 'Rengøring af toast- og bageovnen'.
• Skulle der opstå røg, skal ovnen straks slukkes: drej blot 4-positions kontrolknappen til □ (SLUK) positionen.

Til madlavningen kan du vælge 3 varmeindstillinger:

• Oven varme (kun de 2 øverste varmelegemer er tændt)
• Neden varme (kun de 2 nederste varmelegemer er tændte)
• Oven og neden varme (alle varmelegemerne er tændte)

TIP:

Valg af varmeindstilling

Det mest passende opvarmningsniveau afhænger i høj grad af, hvilken type mad, der skal tilberedes. Tilberedningstiderne nedenfor er derfor kun omtrentlige. Følg altid producentens madlavningsinstruktioner.

Mad	Temperatur/varmeindstilling	Tilberedningstid
Pizza (dybfrossen)	200 °C	9 – 10 min.
Hawaii toast	220 °C	10 – 14 min.
Flute (dybfrossen)	200 °C	14 – 15 min.

Brug af bageplade eller rist

1. Sørg for, at krummebakken er installeret rigtigt under de to nederste varmelegemer.
2. Sørg for, at apparatet er tilsluttet lysnettet.
3. Brug temperaturkontrollen til at indstille den ønskede temperatur.

TIP:

Forvarmning af ovnen

Afhængigt af opskriften, kan det være nødvendigt at forvarme ovnen før den egentlige tilberedningen. Hvis madlavningsinstruktioner ikke specifikt kræver forvarmning, udelade trin 4 - 6.

1. Vælg oven/neden varmeindstillingen 📄.
2. Sæt timeren på 10 minutter.

→ Oven begynder forvarmningen.
En stille tikkende lyd kan høres fra timeren.

1. Vent, indtil den forprogrammerede tid er gået, og et akustisk signal høres.

→ Forvarmning er nu færdig.

1. Sæt maden på bagepladen eller risten.

TIP:

For at forhindre fedt og andre væsker i at dryppe inden i ovnen, bruge altid bagepladen, når maden har et højt fedtindhold.

1. Skub bagepladen eller risten ind på en passende rille og luk ovndøren.

TIP:

Du kan også tilberede to retter på samme tid ved at sætte bageristen og bageplade i forskellige riller. Imidlertid kan tilberedningstiden da blive forlænget.

1. Indstil det nødvendige varmeniveau.
2. Brug timeren til at vælge den ønskede tilberedningstid.

→ Oven begynder forvarmningen.
En stille tikkende lyd kan høres fra timeren.

1. Under tilberedningen:

Hold ofte øje med, i hvilken grad maden er brunet, gennem ovnens vindue. Hvis du er tilfreds med resultatet, drej 4-positions kontrolknappen tilbage til sin □ (SLUK) position.

1. Ellers vent til den forprogrammerede tid er gået, og det akustiske signal høres.

→ Tilberedningsprocessen er fuldført.
→ Varmelegemerne slukker automatisk.

Servering af maden

ADVARSEL

Fare for forbrænding: Ovnen, bageristen og bagepladen er stadig meget varme efter brug.

• Brug dørhåndtaget til at åbne ovnen. Hold dit hoved og krop godt væk fra ovnens åbning, da varm damp kan slippe ud.
• Brug altid de medfølgende håndtag til bagepladen og risten for at tage maden ud.
• Rør ikke indersiden af ovnen når maden tages ud.

• Om nødvendigt, brug grydelapper.

• Åben ovndøren langsomt.

• Skub den nederste del af håndtaget imod midten af ristens eller pladens kant, så langt som muligt. Håndtaget griber nu sikkert fat i risten eller pladen.
  Skub den nederste del af håndtaget imod midten af ristens eller pladens kant, så langt som muligt. Håndtaget griber nu sikkert fat i risten eller pladen.

1. Tag forsigtigt bageristen eller pladen ud med håndtaget.
2. Sæt risten eller pladen på en varmefast overflade.

ADVARSEL

Fare for forbrænding: Den tilberedte mad er meget varm.

– Rør ikke maden med bare hænder.
- Om nødvendigt, lad den køle tilstrækkeligt ned før den serveres.

1. Tag mad fra risten eller pladen og forbered retten ifølge din opskrift, før servering.
2. Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug.
3. Hvis du ikke har til hensigt at bruge ovnen igen på samme dag:

- Vent i mindst 30 minutter, indtil den er afkølet til stuetemperatur.

- Rengør de enkelte dele (se Afsnit 7, 'Rengøring af toast- og bageovnen' på side 117).

7 Rengøring af ovnen

ADVARSEL

Fare for forbrænding

- Inden nogen form for rengøring: SLUK for ovnen □, tag stikket ud af stikkontakten og lad ovnen og alle dens dele køle helt ned (mindst 30 minutter).

ADVARSEL

Risiko for personskade og skade på ovnen

– Sænk aldrig ovnen ned i vand.
- Brug ikke damp til at rense ovnen.

ADVARSEL

Der er også en sundhedsmæssig risiko hvis der benyttes uegnede rengøringsmidler.

- Kun rengøringsmidler der er egnet til brug sammen med fødevarer skal anvendes til rengøring af de enkelte dele som kommer i kontakt med maden.

PAS PÅ

Brug ikke skuremidler, skrappe rengøringsmidler eller værktøj, som kan forårsage ridser på overfladerne.

7.1 After brug

Ovnen og alle dens tilbehørsdele bør rengøres efter hver gang den er blevet brugt:

ADVARSEL

Brandfare! Madrester inden i ovnen, og specielt på varmelegemerne, blive meget varme, når ovnen bruges næste gang, og kan endda bryde i brand.

- Hold, til enhver tid, indersiden og varmelegemerne rene.

1. Eventuelle efterladte madrester eller spildt væske på de indvendige overflader eller varmelegemer kan fjernes med en fugtig klud. Fastbagt sprøjt kan blødgøres med vand først, for at lette fjernelse.
2. Risten og pladen rengøres som følger:

• Fjern først alle madrester med en fugtig klud.

- Rengør delene under rindende vand med et mild opvaskemiddel, eller i en opvaskemaskine.

1. Rengør krummebakken.

• Fjern bakken fra ovnen.
• Fjern først store fedtrester med en tør klud.
- Rengør bakken under rindende vand med et mild opvaskemiddel, eller i en opvaskemaskine.

1. Rengør indersiden af ovnvinduet med en fugtig klud.
2. Efter rengøring, tør alle delene og selve ovnen omhyggeligt tør med et viskestykke.

7.2 Når nødvendigt: rengøring af kabinettet og kontrolpanelet

1. Rengør ovnkabinettet inklusivt kontrolpanelet med en let fugtig, fnugfri klud.
2. Hvis dette viser sig utilstrækkelig, tilføje lidt mildt rengøringsmiddel til den fugtige klud.
3. Tør det med en tør klud.

8 Fejlfinding

Løs problemerne selv

ADVARSEL

Fare for kvæstelser. Ovnen indeholder ingen komponenter, som du kan servicere eller reparere selv.

• Brug aldrig et defekt oven.
• Forsøg ikke at foretage nogen reparationer selv. Hvis du finder en fejl, kontakt vores kundeserviceafdeling.

Før du kontakter vores kundeservice eller sender ovnen ind, skal du bruge den følgende tabel til at kontrollere, om problemet kan løses i hjemmet.

Problem	Årsag	Afhjælpning
Ovnen tænder ikke.	Stikket er ikke sat i / enheden ikke er tilsluttet strømmen.	Sæt stikket i stikkontakten.
Røg er opdaget under drift.	Fat drypper på varmelegemerne.	Sluk ovnen.Lad den køle helt ned.Rengør varmelegemerne.
Maden er brændt på / for mørk.	Den forudindstillede tilberedningstid er for lang / temperaturen er for høj.	Sluk ovnen.Fjern den brændte mad.Vælg en kortere tilberedningstid eller lavere temperatur for næste tilberedning.
Maden er stadig ikke færdig, efter at den indstillede tid er gået.	Den indstillede tid er for kort.	∅g timerindstilling ved den næste tilberedning.
	Temperaturen er for lav.	∅g temperaturen ved den næste tilberedning.

TIP:

• Hvis forslagene i tabellen ikke fører til et tilfredsstillende resultat, og problemet fortsætter, kontakt vores kundeserviceafdeling.
• Skulle du få brug reservedele eller tilbehør til dit apparat, kan du besøge vores online butik under afsnittet 'Service /Ersatzteil-Shop' på vores hjemmeside www.severin.de.

Reservedele eller tilbehør kan nemt bestilles via internettet på vores hjemmeside http://www.severin.de under afsnittet 'Service /Ersatzteil-Shop'.

Bortskaffelse af ovne

Apparater mærket med dette symbol må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet, da de indeholder værdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter både miljøet og menneskers helbred. Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette.

9 Garantierklæring

På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to år fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstået som følge af forkert behandling, normalt slid samt på skrøbelige dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmæssige rettigheder, heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer. Hvis produktet ikke fungerer og må returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse samt årsagen til returneringen skal vedlægges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, må garantibeviset og kvitteringen også lægges ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb på produktet af folk, der ikke er autoriseret af os.

10 Konformitet

Dette produkt overholder alle direktiver, der er nødvendige for dets CE-mærkning.

I händelse ugnen går sönder

eMail: [e-mail]

Estonia:

Tallinn: CENTRALSERVICE,

Tammsaare tee 134B,

tel: [phone]

Espana