PAIN ET DELICE PF240E - μηχανή ψωμιού TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PAIN ET DELICE PF240E TEFAL

α	β,α	β	γ,α	γ	γ,β	γ	1,α	1	(s)g= (s)g+ (s)g+ (s)g
Fα	F·	γβ	γγ	γα	γγ	γα	γγ	γ	(p)g (p)g

:00j3 yao g Suiyao juy jgg / Juao Jdao

0j j 10aai aie .g 0o 0o 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 T55 oj j 0aai :

j 750 j j j j j j j j j j j

.1gla 100

a1g（）g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

0000 j05 jy Lj y 05j0

（T>55）gogw gjy jggygglg 4cglg

.8gJ LgJr jS1jooJJG JGG

jolalgljbrgla glaaggi "LabJ. 1o Jl jslj yooLoI gJw oLoJ

SdoJgJLooLoJ

Lolj j0sS goo 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g

L 1

jli jololo sJdac

• Μικi cytτ (φερMa cytτi): Θηδai cytτι ΑπβλΜΕηΚαίHαTbΠ any Kepek. Bipa3 yακβιT 6oβI kαίHαTbΠ απfAη Φιβις. Εολη ΚειΠ ΚύβγβιΓα ΚυμM aΣχριH cαΝθιHατι Μερκει.
  KypraK cyr:ohdai cyTtiH horytpbl KpeM cnaKTbl JyMCaK 6oanaBl. OpaBbIM eHdpuhiH KanTaMaCbHaD KepeCteTInRe HcckaynapblOpbHaBb3.

ΦeρMeHT

MoryptKa apHaJIfAn

ΦepeHPeIiHe MbHaIapDbI anyfa 6oNaIbI:

KapamdbIbIK Mep3iime DeHH eY3ak yaBt KaIFaH dyKeHderi KaIdmri Norypt.
My3ra katbipbInfah fepeMHENT Hemece nakTo6akTeepnnap. Byn JxagdaJa defpeMeHTTIN HcCKaybHnda KepcTeiIeH yBbTy MePaimH cakTay Kepek. Mydai fepeMeHTTepDi DyKeHHeH, dApixaHaadH XHeCAY a3bIK-Tyik DyKeHHepiHcAtbIn anyfa 60badbl.
KakbHa daBihdaFah Hnypt caIca Da 6oIaIb, 6ipak KeiIMri IyypT 6onyI KepeK. Bynpoucc 0 den atanaIb.

TemnepaTpa TbIM Xofapbl 60nc, fepMeHTeepin CnnaTbI 6y3bInybl MyMKIN.

Yibity yaKbItbl

KocbIaTbIH 3aTtapfa XaHe KaIaNFaH HETINXe RbIaNHaBcTBi NOrypTTbI yblTy yaBbTIbI 6-12 caratKa co3blnAbbl.

Kb3dbype Ke3eHi 6iTKeH coH, NOrypTbI KEM DereHne 4 caFaTKa ToHa3blTkbluKa caBIn, 7 kyn iuiHne JeN 6itipHiz.

MoeK (xymcaKa k ipimwiK daaBbHday ywiH)

IpiMsiK daBihDay ysiH ipireh CYtke MmEKe Hemece JIMMOH KbIJKblb, cipke cy CnRAKTbl Kblkblblc yblkTbkKocy KepeK.

TA3AJAY XOHE KYTIM

KpybIbnfBbI Tok Ke3iHEn AxbpaTbIn, TOnbIK cybIfaHua KtytHi3.
bICTbKcbHbDcymeNPiuiHdi XHe apanaactbIpaTbIH kaiakTbJybiHb3. Kaan TabaJa KaIca, 5-10 MInHy Tki6ITIN KoiBih3.
- BaCKa 6eNikTeepIN DbIMKbIg ry6KaMeH Ta3aNaHbI3. KaKcbIan KeTIPiHj3.
- Ewkaenirih bIdbc xyfbMaunHa f a nyf a 60nmaNbbl.
TymblctbIK XMHNA, KblprBllx Xekepeepdi Xahe CnptTTi nanaDahyFA 60MaMdbI. Kymcak, DblMKblN y6bepeKeHneC cyptH3.
KypbInfbHbH e3i HemeCe KaKaPbH cyFa MaNyFa 60MaJdbI.

KK

AKAYIbIKTAPDbI XOIO HYCKAYIbIFbl

Кутукен Нétхоже альин foamжок na?Мына косте сizre кемек ушin Бернг.	Нан тьим Катсы Котер- и徳i	Нан кattы Кotep- гени Кейн Тусin Кетedi	Нан Дурьс Кotepi- лөдi	Сырты Дурьс Кызар- мaidы	Булр жakтаб Коньлран- ганыmen isi дүрьс пicпөдi	Булрір мөн Жогагсы жak бетеріnde Ун калды
Пис катдан, Ту IMechi басыган.				●
Yыл a3.		●
Yыл кeн.			●			●
Ашытсысы a3.			●
Ашытсысы кeн.		●		●
Сыl a3.			●			●
Сыl кeн.		●			●
КаHTы a3.			●
Yнын саласы нашар.			●	●
Косын foamah Затарын .apakatсынасы Дурьс emec (tbIM кeн).	●
Су Тыm bICTbIK.		●
Су Тыm cyblk.			●
Баftарлама Дурьс тадмоган.			●	●

Калаган Нетхике щынбады ма? Шешимо осы костеден таблады.	Июурт суньк	Июурт Тьм Кшьлп	Июуртпа су.capа	Июуртпьн Тусі capы
Аз улы玮лган.	●
Узak улы玮лган.		●	●	●
Φермент з косылган нееме сени He беньсяп зeroonлган.	●
Июурт bдысы дүрбic кылмаган.	●			●
Косылган сүлүн Кчамындаы май мелшөрī тьм aз (kaïmaы karрылай алынган сүт Колданылган).	●
Кakлары aussллмаган.			●
Дурlicity садарлама танддлмаган.	●			●

TEXHINKAJIbIK AKAYJIbIKTAPdbI XOIO HYCKAYJIbIFbl

MÖCELE	CESESEI - WÜEWIMI
Арал actыратын калak tabадан шьлайд.	•Су кулы, кібітін кійыніз.
порессін baskанда, ештося озгермід.	•Эразда «EO1» көрсетіrin, куныlіькітайд, дільіс'tык сигнань беріпід: күрьліьг Тыm bіс'tык. Кайтɑлдану ушін, 1 caraf кіту кajket.
	•Эразда «EOO» көрсетіrin, куныlіькітайд, дільіс'tык сигнань беріпід: күрьліьг Тыm сүліng көтken. Бүл'me temperatypасын дeyin куныlіьг СИЗКУТПИЗ.
	•Эразда «HHH» Неме «EEE» көрсетіrin, жын'tыкітайд, дільіс'tык сигнань беріпід: күрьліьg 6узыndы. Күрьліьны ekinereti маман'dapга көрсету көрек.
	•Кейн кocу bafdaplamacсы куныд.
Бастankда, Козfaл'tыл Косылды, бірак Калak icteme'di.	•Пішін дірьс салынбаган. •Аралactыртын калak жokhomemese дүрьс салынбаган. Жогарыда atanган ekі оuarдай дүрьліьны Tу'meci n басын туру akрын绒ирід.Ба'daplamamahы bбасин Коьын bз.
Keihih kocу Ба'daplamacсыmen нан дірьс кeteprɪŋeh хок hemece ewkahanday эpeket bonfəн жok.	•Keihih kocу bafdaplamacсы кояfaнан кеihi. эрнecин baskды умытін кettінiz.
	•Чыытіks Тузга көнe/Hemece cyfa Түгэн. •Аралactыртын калak кok.
Ку'reн ec nic shыrdы.	•Косылган 3atTarp'dbьбipбeлiri Taba'shвсiptын Tусken: Күрьліьны Куот Keәзінewaxыр'tын, сүыfaнан KeiH Таэларьш 3at Kocпаьдіmbkіл rγбкamen Təza'ləhɪz.
	•Косылган 3atTarp'dbь, acipsece cүьktыкTGнMeilepi Тыm кeŋ. Pecentтide bepilren Meilesepdi calktahɪz.

NEPIPTAΦH

1 KaTak
2 IVaKaελEyxou

a Oθóvn
b Eπiλογπρογραμματων
c Eπλούη βάρους
d Koupiia yia puoian kaouotepnuevnc evapcn kai xpvov npoypaumaw 11
e Eπiλoyn xρωμatoc κόρα
Koumi evapnc/iaokntnC
g Evdekiknk luxviaa letioupyiac

3 Káðoc ψωμiou
4 Zuωτηρας
5 0ooueptikó doxéio
6 OoOeTpiKo koutaIoountac/ylukou
7 FavTcoc yia aqaipeo nCmuwtnpa
8 Kaπaki φuλαης
9 oxio vwnou tupiou
10 Doxio yiaouptiou

H eptnEioa taOm Opuou ia auto to npoiov evai 66 dBa.

Δiaβαθeπροεκτιατicόδηγεεχρήσεπριν χρησιοιοίησετη Σουακεύη για πρώτη φορά και φυλαέτε τες για εμλλοντιήν αναρόρά.
ApaIeote ola ta UIkA oukeuaioac, ta autokoAa kai ta onOHTKc EApTmata eouTEpkiKa iEgTEpkiTcOueKeunC-
Kaθapioté ola ta εξαρτημata kai τη συοκεύμι Με ενα βρεγμένο navi kai σκουπίσε τα kaλά.

ΣYNTOME ΣOΔHΓΕΣ XPHΞHΣ

ToTIOBETIOTe Tn OUsKEUn OE mua EINIEDN, OTeOEPK kai npiuaxn EINPaveia, paKpia ano epn onou mnpoei va netaxte i vepo.
- Εειλιετο ταλώδιο και συνδέσετο το εγειμενη πρία.Μετα το χπητικό σήμα,στην oθόνη έμαφαισει το πρόγραμμα 1 από προεπιλούŋ - H.
Kata tyn npwtn xphon tn c ouokuenc, mopévi va avaduetai mlaeappa oumn.
ApaiaTeToV KadoToV ψωμiou, avaonkovovtac ToV ano Tn λaβn. Katoniu, tonoθeTrnToTovζμwtrpa-B-D.
PooTe3a oTuKo 0e To uovlWoeu eipa (B) npaypao IPAKTKEI SYMOBYAE).BeaiwOeiE otjEeTe cyuioe ooiota da Tu kia- E F
ToTOnoTeHnToTeVkadoToUpsiuOu-6
Kλειοτε to kaπακι.
Eπiλεξετο Επιθυμητό πρόγραμμα με το πλήκτρο (MEND).
- Patnote to nIaikto OI 2Tealec oToV xpoovdiakontn th a apxioouv va avaoobnouv.
Oa avapei n luxvia aeitoupyiac -1 -1.
Στο τέλος του κύλου Μησιατός, παπθάτε Στραίβγαλάτε του αρτόπαρακεμαστή αἰό την πρίας. Αφαρεός του κάδο του υμιού. Na χησιασηοίεις τάντα πυριαχα γαντία, γιαί ται κλαύβα και στερερίκος του κάδο εἶνα καύτα. Εερομάρετο Στρωμίό ός εἶνα Εζεότο και τοῦθετήσε το ὄσε μία σχάρα γία 1 ψα, ωώτεν ακρωσει -

Ia va eOkeiweite me tn aeitoupyia tou aptonapaokveaotn, npoteivoume va DokipaeTe T ouvtayni KAIAKO YOMI vi tnv npwtn oacnapaokeu.

ΚΑΛΣΙΚΟ ΨΩΜΙ (πρόγραμμα 4)	ΥΛΚΑ - κ.γ. = κουταλάκι του γλύκουδι - κ.σ. = κουταλίι τηςούτιας
XΡΩΜΑ KΟΡΑΣ = MΕΤΡΙA	1. NEPO = 330 ml	5. ΣΚONH ΓΑλΑΚΤΟΣ = 2 κ.σ.
	2. ΑλΔΙ = 2 κ.σ.	6. ΑλΕΥΡΙ ΓΙΑ ΕλΕΣ TΙΣ
ΒΑΡΟΣ = 1000 g	3. ΑλΑΤΙ = 1½ κ.γ.	XΡΗΕΣΙ = 605 g
	4. ZAXAPH = 1 κ.σ.	7. ΜΑΓΙΑ = 1½ κ.γ.

OADHIEX XPHESHOY APTONAPAKEYAETH

Enioyn npoypaumatoC

Xpnaiouoiote to nktpo menu yia va eniieEeTe to eiluunto npovpauma. Kahe opa nou natate to nktpo, o apiouc, o tnv oovn epva oto enoove npovpauma.

1. Amuo wipjxwpiy ouvtayec me xanl Caxapn kai xunlaianapa. suviotoue va xpoiioite toiua meiyata (B, npoeiotoane i yia ta npoypauiata npaokaewv xupc ouvtene).
2. Oypaumayia ouvayec nou nepiexouv caxapn kai iinapa (π.x, μπioc). SuvioTouμe va xpnaiomoiéte etoia meiyuata.
3. KIX xWpIC yAoutEvn. IpOypaumia yia KIX xWpIC yAoutEvn ME uNtEiK IV mAoovTeP. UvIoToUe va XpOIOIOEITE EToIA M EiyIyATA.
4. Klaosikó ψωμi. Пόγραμα γιλ ευκό ψωμi tou tout.
5. Ipyopo klaosko ψwpi. Ipoypauma yia va φiéETe MIO yprnoopa ouvtayec yia leuko ψwui TOU TOOT.
6. Raaliko ψωμi. Πρόγραμμa γιλαοικό γαλλικό λευκό ψωμι με πιο xovtpn κόρα.
7. Lauko ωμι. Προύγαμια κατάληλο γία συνταγές τύουπι πιρός του περίχουν περισθεραλιπαρά κα τὰχραπ. Av xρησιομοιοίηετε ἀτομίο μεῖμα, μήν Εξεπεράσετα τα 750 g Κύμις συνιλίκα.
8. Ψωμιολικής αλεόης. Πρόγραμμα γία συντάγε με ἀλεύριολικής αλεόης.
9. Iyopno oJiOaIcAeOnc.IpOpyaJa yia va oTiaCETe nio yipnoa ouvayec Me aEupo OAIKNC AaeON.
10. Šρωμι σίαλης. Εἰπέτεν auto το πρόγμασι ὄταν χροσιοίδε τὴναι Μουσότης στήλεύρι σίαλης κήλλυ δύŋμιρικαν autoτο τόμου (πιχ, φαγούρισα, τυνικε).
11. Dioykouec zuec. Ppoypaua yia ouvtayc c umc nia nioa, pwi kai bapce. Auto to npoypauma dve sinvei.
12. Zupapka. Ipoypa ma yia itaikca zuapika n cmuec yia taptec.
13. Kek. Inpoypaia yia kek me tneikiv nauovtp. Me auto to npoypaia mopoeite va xnpoioutoinote ovo tn pueioiuv 1000 g.
14. Φημο. Μύργαμιγα γενημο 10 ὑς 70 λεπτών. Μπορεῖν το εἰμλέξετε μεμουμενα καὶ va στησαιοῦποῦς:

a) aφού oλοκληρωθει το πρόγραμα γία διογκούμενες Κύμες,
β) yia va Eavaeotavete ψomega n yia va yivei trayavn n kopa ψomega vou exouk kpuwoei,
y) yia va oloknapoete to , av diakotei yia paa to peu ma otn diapkeia kuklou npapaokue n cyuio.

1. Kouακερ. Πρόγραμμa για kouακερ και puζογλο.
2. Αŋμπριακ. Πύργαμμα γι πύγογλο, Μουτίγκα αήσι μιγδάλι και Μουτίγκα αήσι φαγόπυρο.
3. Mapελδα. πόγρaμμa γι ασπικές, μαρελάδες, Θατα χρησιονοίει τα προγραμματα 15, 16 και 17, προεχέτε οταν ανούγετο το κατάκι γιαί ταλευθερώνεται ατός, και κατός, αέρας.

Eiδika npoypáμata tou aprotapακεuaotη «Pain & Délices»:

1. IaouptI. Ia va piaEETe YIAOupTI e naoteipuEv oayAodiov yala, katoikioyala n yalaoyiac. TOnoetnote To doxelio yiaoupTIOU OTV KAO (XwpiC to KAtaki N to 0fIpTO vWouTuPIO). Meta Tn npapaokEun, diatnpHote To e 6pooepo xupo kai Katavalwote To mea Oe 7 nuepec.
2. Pópnja yiaouptiou. Tia va φπáéte Pópnja yiaouptiou ano naotepiμévo yala. Tonoθeŋtne to doxeio yiaouptiou otov kado (xωpic to kaɪaki). Avakivŋote kala πipv to meiTE. Metá tvn papaekun, δiatnpohnte to oε dροερó xwpo kai katavaawote to μεσa o7 nμεpec.
3. Maλakó Μεukó tupi. Tia va φτιαξετe μαλakó Μεukó tupi ano πηγένο γαλεδίνό n katoikio yāλa. Tonoθετήσε το doxyie vwnou tupiuó μεσa στο doxyie yiaouptiou (χωπο το κατάκι) kai

TOnOeTnOte ta Meo stov kado.AaIeTei eva stadio Otpayyioatoc.MTa TnV npaokeu,
BiatnpnoTe to eDpoepo xwo KA Katavalawote to meo ae 2 npepc.

Enioyn apouc o

Plntote to nktpo yia va enieEeTo bapoc-500 g,750 g n 1000 g. Oa avaei n luxvia dinla ano tvn emieyuevn puoian. To bapoc napexetai mvo evneepuittka. Zc opioeva npoypamata, devoue iene EeBtebapoc.AvatpeEe oTov nivaka me touk kkuLouc npapaueuc ot toleoc t ovxeiipidoi ouhviw.

Eπiλoyn xρωματος κόρας

Ynapiouv tpiic diaheoiec evoiktoxpwun / meoaia / okuopa. ia va aalaeTe Tny npoeiyeuynpuoimieote to nknpto xepi va avasei nauxla dinna ano Tny enileyuenpuoiun. Se opiaeva npoyapaueta, dev neopoeite v anieleTe to xwpma Tnc kopac AvatpeTE OTovnivaka me Toukkoocnapaokeucnto teLoctou evyepiidiou oyniw.

Evapξη / ΔiaKoπη

PiEto TnAaTPO via va auayete n ouakeun. Oa apxiae i aviotpOne mETpon, Iia va otaatnoe to npoypauna na auKoepTe nTv npoypaumiaevn KaouotepeuEvn evapEn, MiEto TnAaTPO yia 3 deutepOeIenTa.

AEIOTYPTIA TOY APTONAPAZKEYA2TH

O nivakac taw kukkww npapaekunc (ato tehoc tou eyuexipidiou onyiwv) deixvei avalutia ta enmupeoic bieta ata avoloya me to enileyevno poypauna. Mia evdeiktkih Luxvi daiyei noio biya bioioketai oe Eeaien.

1.Zuωμα

Xpoukωει σωτα.

Σε autov tv κύκλο, μηροείν τα προθέσετι έλικά: ἔρα φρούτα, ελιες κ.λπ. Eva ngxητικό σήμα αος εἰδοποίει πότε μηροείν τα προθέσετι τα έλικά.

AvatpeTe otov nivaka kukawnapaakeuic (to tEoC tou EyXeipiOUI oNdyiw) kai otn otAn «ETINAEov. Se autn tn otTn avaypafetai O xpvoc nou a eupaviciTetai otv oHovn Tnc oukeunc otav aakouotei toxntiko onua.

2. Avanauon

Entpenei tn biykwon tnc zmu, wote va exe kalutep n ouotaon.

3.Фουokedwma

Σe autó to βñμα ενεργοποιειαι n μayía nou φουσκωνει to ψωμi kal tou δíveι ἀρωμα.

4. Ψησιμο

Metaoppwei tn cunn oe kapbetai wmu ie to emuunto xpuka tnv emuuntn npayavotnta stnu kappa.

5. IATHPHSHOEPMOKPAZIAA

Διαπρεί ζετό το ψμαι για 1 υρα μετά το ψησιμο. Ωστόσω, συνιστόμε va αφαρείτε το ψμαι anο τον κάδο μόλις ψηθεί.

H Evδειη Ε:000' napαμένει στην Θθονη κατά τη Ϝα πελειούργιας της συσκεύπες χερμοθάλαμος. Στό τέλος του κύλου, Ανοσκεύπασαταματα autóματa μετά από ερικαήπικα σημας.

IPOPTPAMKAOYSTEPHMENHENAPEH

Mnopeite va npovpamatiote n ouakeun ewc kai 15 wpc ec ek twv npotepw, wote n napaokeun oac va eivai etoian otnv wpa nou θa emaleete. To npovpma KaBoutepnpvenc evapenc dev eivai diaeio so: Ipvopamata 5, 11, 12, 13, 14, 15, 16 ka17 (yia to vovtelo «Pain Plaisir)). Ppvopamata 5, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 ka20 (yia to mvteLo «Pain & Delices}).

AutoTo Bnua Eaavicetai apou EtnaEETe Tnpovpma, to xpwa Tnc Kopa cai To bapoc. Oa
epaivotei o xpvoc tou npovpamatoc. YnoLoyiote To xpvo avaeaa otnpawon tne Eeivna
EkvnoiTo npovpama kai Tnv wpa otntoia thetve aevai etouan n npapaokueoac. To mynvna
Oa auinepiaabe autouata tri dapikeiaoukukau Tou npovpamatoc. Tia va npovpamatoe Tnv
kaubotepnEvn evapEn, niote To koumi Ka otmv obvOn 0eupaviete To eikovidio Kauc
kai O npovuileymuocxpvoc (15.00).Tva vpuohieTo xpvoo, nieote To koumi .Oa avaiei To .Piote yia va EkvinoiTo npovpma kautotepnEvnc EvapEnC.

Av kavete laoic n thelte va aalae tnt puoivoukpatne Tnmuevto niktpo mexpi va akoutei ev na xntiok oma. Oa ekpaviote i npoeilayevoc xpovoc. Eavaalabeet n diadikaiia ano tv apxni.

Opioulaikacaaoliovovtai E5w ano to yuyeio.MnVxpoaonoierteTnpoypauaKathetapevnic evapcviouvayecnoepieoxuvwtoyalaayiaoupti,upi,ppeokaopouta.

IPAKTIKEZ SYMBOYAEZ

1. Ola ta ulika npenei va bpiokovtai ceepuokpasia domegaatiou (ektoc av avaepetai diaqopotika) kai npenei va ekouv Luyotei me akpiieia. MetpoTe ta uypa me to dooogetipko doxieio noup npexetai. Xnpoiounote to koutalou noup npexetai via va metpnoete Koutaiaoc tnc oounac otni ia neupa koutaakkiaou tou yukov an alnn puepa. Av dev metpnoete me akpiieia, to anotelaeoga th eivai anotuxnevo. H npapaekun wmuou ennpcaetai nou ano tn 3epuokpasia kau tvnuropaia. Otav kavei cotoi, ouviotoume va xnpoiounoe iin kpu a ypu an ouvnwhc. Omoiwc, otav kavei kpuo, iowc xpeiaCetai va ceotavente to vepn to ya la (note mny Eenepvate tou 35°C).

1. Xpnoiopoioie ta uikia npiv ano tvnepounvia nHcnc touc kai va ta pulaoote odeltapeo, Enpo xwpo.
2. ZuyioTe to aIeupi me akipieia, xpooiopoiovTAC uayapi kouivac. XpnooiOnoInote Evpyn Enp nayia aptonoiac (oe paakelambda).
3. Anoepuyete va avoiyete to kanaki otav leitoupyei n ouokueun (EKToc av aovapepetai diaqopotiká).
   5.AkOaouhote Tny akipn eipnaoohnc twv uikov kai tic akpiieic noooTnec nou avapoeovta otic ouvtayec. Ipota ta uypa kai meta ta otepea. H mayia dev npenei va ep0ei 6e anp a tyu np a o alati. H uepb0aikni yayia Ea0thevi t dnup n cunc, me anotaleoja va fouokwoei nou kai meta vneoi oto hoi

Fevikn oepa npooohknc ulikov:

• Ypá (μaakó Bóutupo, λádi, auyá, vρó, yαλa)
• Aλaτι
  -Zaxapn
  -MioaAεuρi
• Σκόνη γάλακτος
  -EiδikaστερεaUλikα
• YIIOIOaAεUρi

• Mayá

• Av δiakonei to peuia yia liyotepo ano 7 λεπί, to μηχανnua aioθκει ητυ κατοστοι nοι kai ouvexicī ηι λειούργια tou μολις επανελeι to peuia.

• Tia duo diaoxikouc Kuklouc aptoTAPAaKeUNC, pIeVETe Nepiou 1 wpaavaeaaOTouc duo kuklouc, oTe va kpuoiTo mXnVma, yia va nvy emPeaotei napaokneu.
• Otav Tha Eeopupapete To ymu, mopei va meive i eoa a o zuwntpac. Xpnoionoiote Tov yavtio ia va tov apaipeoetne npooekrtka.

NepaTeTovyavToMaOaOTovaeovaTouCmuWtnpaKai metaTpaBnTeTovyavToYiaVaapaipeoTeTovCmuWtnpa.

PpoeiIoboiinoeic yia ta npoypaumata npapokewv xwpic yloutevn

Tia va qtiáEe Tse wmu i Kek Xwpic youtevn, 0 npenei va xnpaonoinoTe ta evou 1, 2 ka3. Ia kO npovpaumu unapexi duvatotnta emIoYnc Evoc mvo papouc.

Ta yuia kai ta Keic xupic youtevn eivai katalena yia atoua me duaveia ot youtevn (naoxovte ano koiokakn) nou unapxei de diapopa dntpiaka (tapi, kpiabi, oikan, , kaouot, vtivekA.

Eiva anavko va unapEi enoovn e aeupia nou nepiexouy youtevn. Kaapioe oxoatakova kdo kao kov zuwotnpa, kaowc kai ola ta okeun no 0x npouoioane via va pfiaetse wpuia kai kexwpi youtevn. Beaiowte enion ot i mayiou nO a npouoiooiote dev nepiexiyoutevn.

Ouvtayec yia napaokuec xpwic youtevn baoovtai ot npn npaaekuaopatw (no ovouacovtai kai etoia meiyata) yia wpi xpwic youtevn tunou Schar Valpiform.

Ta eiyiata twv diaopow aAeupw 0a npEe va kooviouva qI uayia va unv oBoiao1n Cun.
MoiE EKIVnoeI to npovpaum, 0a npenei va bongnne tto cWmu: me iua n metaalikntatoula, oipwTe ta uAkiou dev exouv avaeixtheta ano ta toixwata tou kado npoc To KevTOPO TO kAOB.

To xwpi c yaloutevn dev pooukwei ooo To klaaiok H ouotaoh tou a eiva m Ophiyn kai 0eivai nio aoivtoxpoo ano to kavovikó
- Ev divouvó à ta etoia μεiγata to idio anotéλeoua: evδexetai va πēnei va tpoTOnoiqete tn ouvayn. Γα to λογo auto, ouviotoué va kávetε μεpiék δokiuéc (βλ. napádeiyua napakatu).

Papadjea: aAaleTt NTOta Tou UPOu.

Nou ypó

OK

Piou steyvoc

Egaipo: to meiyua yia kik npenei va eivai naiva apketauypo.

ΠΛHPOΦΟΡΕΣ ΓΙΑ TA ΣΑΙΚΑ

Mayo: To yoi iayvaiy aponoiac. Autoc o tucoc ayiac nwei tai oe diapoece oopc: oikpouc ouimieouvoc kouoc vwnc ayic, wc everpyn enpn yiaou avaeiyuvtai uypo nwc stiyuaia e npn yia.H yaiypiwleite rta ouuneepapket (oto tna aptonapaekauaatawv n wiov npioivtwv), aA' pntopeite eianc va opapate vwny any an tov govpo.

H maia npenei va evomegaatwei aneueeiac sov kao tou myaovmuoc aci t aa laiká. Oatóo, kaio eiva var thpumuotiete ka t vwnyayia ta daktuá oic yia va dieukokovete tvn avaeiŋ.

AkoouhnoTe Tc ouviotwuevEc nooToTNEc (Bλ. nivaKa με avtiotoixie napakatw).

Avtioxie nooTntac/bapouc Enpnc kai vwnnjcayiac:

3nprnaayia(κ,y.)

1 1,5

5 3

3,5

4,5

Στο εμπόριο, μπορείτε έπίας, να βρείτε ἀτοιμα γι αχρήσι Μείγματη παρακεύπες ψωμιό. Γα τη χρήσι autwTwvνείγματw, avatρέετε στιςοιστασεις tou kataoκεuaθή.

Aeupx wpiic youtevn: Av xpnaiomoiote meyalec noootntc aepuw autw twv tunov ia vxtiaeteepsi, tha npenei va xnpaiounoe to npoypaumnapaokueh. wioiu oipyoutevn. Yapoxuv nlaia eupiaou nev nepieixouyoutevn. Ta nio yywoté iivalo ataeupayonupou, to pucaeleupo (euko n avanopaoiowto), ataeupi anot kivoa, ano kalauonki, ano kaotava, ano kexpi kai ano opyo.

Tia ta wmuia xupic yloutevn, yia va enituxete tnv Eaotikotnta tnc youtevnc, npenei onwodtnote va aueiEte diapopouc tunouc aleuw nou dev xnpoiomoiovtai yia wui kai va pnoothee tnnktika meia.

Nkrtka mea genera ywmu xupic youtevn: Ia va enituxettn ootn ouotaan kai tnv ealatikotnta nct youtenvnc, mtopeite va npoothee t iyo eavvako kai/ koukyouap otnpaakeuec oac.

Etoja pox xpon yinata wipc youtevn: DIEUKOUVOV TNY napaKEUH ψwmuw xwcic yloutevn dioti nepiexouv mKtka eo kai exouv to TEVOVKTma oTI EYUNVEA dev nepiexouv youtevn -oiipueva ivai eion opyavika.

Kaθe máρka étoiou npoc xphon μεiyμatoc χwipic yloutévn μnopei va δωσei diapopetiká anotéλéquata.

Zaxapn: Mny xnpoionoieite Koubc zaxapnc. H zaxapn trpeei tn mayia, divei wpaia yevon oTo kai wpaio xpuwa otyn kopa.

AAtu: PuOmuIeI tn dpaotnpiotnTa Tnc mayiac kai diveYevon oTo ψomega.

npéei va eip0e1 oE enapn m t n maiv Eekvn npaokue

Béltiwoe i enionc t n doun tnc cuiu.

Nepo: To vepo evudatwei kai evpyonoiei t mayia. Eianc evudatwei to amuio tou aleupiou kai einnpenei va oxynatiotei npavctola. To vpu nopei va avtikataotaei, nnpw c n ev mey a naa l aalva npa xpnouonoiote uypa o eepokpaia dwaioiu, ektoic yia ta wmuia xwcic yloutvnu one houov cetov (nepinou 35^

Ainn kai eia: Ta iinn kavouv appato to .Enionc, to diatnpovkauutepa kai nepiooTepo. Ta unepBolikai iinn embetauovou to pooukauma tnc cunc.Ax npoiomoinoet Boutupo, oanae to oikpakoumia n malakwote to.Mnv npo0tele iwuhevo Boutupo otuaik. Ta iinn dev npenei va epouov o enaipn me tn mayia, diot aenobiou vnu evudawon tnc mayiac.

Auya: BeIiyouv to xpwa Tou ψwiou kai tn δnuioupyia muc kaolooymatieevnc, apavtcloac. Av xnoioutoirote auya, meoote ovalovuc tvn nootnta twv uyov. Natae to ayo kai npotheote to anaitouveo uypo mexpi va oumnpwtheta n nootnta uypo tou avapepei nguvayt.

Ouvtayec exou oxediaotie ia eaaia uya 50g.Av ta auyéivai yalutepa, npoaeote lyioaεupi. Av ta auyéivai mkpótepa, npoθeote liyótepo aIεupi.

rAa: To yala aeitoupyei wc yalaktwuatooniointnc kai dnioupyei iia nio ooióopqn kataovn taw kupeiiodw ot n oun, dnioupyowvtae vna iio kaooxnuaigoe kapéi. Mtopeite va xnpaioioinogeve wio yala n okovn yalakotc. Av npoiouioinoteokovn yalakotc, npoo3eote noootnta ve pou ion ne tv noootnta yalakotc nou avapeptai ont ouokeun: O uvoiokoc oykoc npenei va ioutai me tov oyko nou avapepei ngvtayn.

EIAIKEΣ ΠΛHPOΦΟPIΕΣ ΓΙΑ TON APTONAPAZKEYAΣTH «PAIN & DÉLICES»:

ENIANOH YZETATIKQN IIA IAOYPTI

Táλa

Tγαλa μnpω va χρησιροιπω;

Mnopeite va xpnoionoiene oleouc touc tunouc yalaakoc (nx, ayealabio, kataikiaio, npoei, ooyiac n alaa yalata quitnc npoeleuoc). H nukvotnta tou yiaoupriou mnpoei va diapepei avaloya me to ya laou tha npoiomoiote. To vno yala, ta yalaata jaepac diapkeiac kai ola ta yalata nou nepipypovtai napakatw eivai katalna yia xpion otn oukeun:

Anooteipwmevo yala maekac diapkeiac To mIpec yala uynnc 0epmuiknc nEepyaiaoc (UHT)delta nIO knuOVAiaoupti.To mepiKw anoBoutupwmevo yala divei AioTepo nukvovaiouot. Evaaaktka, mOperte va xpnoiomoine tpepikwc anoBoutupwmevo yala kai va npoo3eote 1 n 2outailec nC oounac okovn yadaKToc.
- Pnpe yala: auto to yala divei nio kpeuwoDEC yioupti, e iia aennt netoa ano navw.
- Nuno n aotpepuwo yala: auto to yala npenei va bpacetai nponyouevwc. Suviotoume va bpaoete via apketni wpa. Meta, apnote to va kpuwae npiv to totothee otn oukeun.
- Σκόνη γαλατος: autó to γάλa δίει ενα πόλου κρεμωδες γίαουρτι. Aκολουθείτε πάντα τις έθηγίες που αγαραρονται στή συσκεύασia tou kataσκεύαστή.

NapayovTeC ZUmuonc

Tia to yiaoupti

O napayw zμomega nnpεi va εivat:

Eva okeo yiaoupntnou tha ayopaoente ano kataotnma,ue ooo to duvatov metayevotepn nepounvia nae.
Evac Kpuoapubatuevoc npayov cun yalakiek kalkieyiec. z autn tyn nepiittwn, akouohote to xpovo epeyoio nou avayapetai otic oonyie xponotou npayovta cun. Autoi o npayovc diatvnta oounepapket kai oe opiaeva papaekia kaiataotmuatauyieivnc diatopophc.
-Eva yiaoupntou npapaokveaate npoopaata -npenei va eival okeTo yiaoupti,ooyivetai nio npoopato.Autn ngiaikacia ovuaeTalKaaliepyea.

Oi moIu vnsIec 8epuokpaiaec unpei va kataoTppeouv tic Iiotntec tw npayovtwv zmuwnc.

Xpovoc zuuwoonc

Avaloya me ta baoika uikia nou thpnoiopoioe eai to emuanto anotéAou, n zuomega tou yiaouptiou th diapkeoi ant6 Ewoc 12 wpc.

Molc ooknpoWte to ynoiio, tono8eTnOte to yiaouptIo 0To yuyeiio ia toulambdaioTov 4 wpe, kai katavaawote to meo a 7 nepec.

Ntia (yia aλakó λεukó tupi)

Ia va tiaEte tupi, noperte va xpnaiomoinoTe liy n pntia n kantoio oivo uypo onwc xmu Oeiovio n Eo yi a nnEte to yala.

KAOAPIZMOZ KAI ZYNTHPHZH

ByaTe Tn OoKEUn ano Tnv npica kai nepiueve Te Kpuwoei TEaiewc.
Iauvetovkadoaiovupnapeeotaoannovopeo. Avocuownpac eiveoTov kdo,oulaote tvia 5e10 aeTt.
Kaθapiote to oωμa tnc ouokεuç με εva βρεγμévo navi. ΣΚαύπιστε καλά.
H oukeu kai ta aqaipoueva eapntmuata dev nlevovta sto nuvtnpio matwv.
Mny xnpoiioiote kaveva oikiao kaBapiotko,oknpa apouyyapakia n oivontveuua. Xnpoiatoiote eva paalako, peyuEvno pavi.
Mnu i note to owa tnc ouokevucn to kanaki oe vpo n oioioidnote aallo uypo.

OAHFOZ ANTIMETQNIIZH NPOBAMATQN FIA KAAYTEPEZ SYNTAFEZ

To anotéλεμα δεν ειαι ὄπως to θελετε; θα βεITE βοῦθεια ένόν tov πίνακα.	To ψωμι φουσκώνει πού	To ψωμι πέρετει αφορη πρώτα φουσκώνει πού	To ψωμι δεν φουσκώνει αρκετά χροσαφένια	H κόρα δεν εἶναι αρκετά χροσαφένια	Ta πλάγι εἶναι καρέ, αλάτο ψωμι δεν εέξι ψηθει τέλειως	Υπαρχει αλεύρι πάνω kai στα πλάγι
Παπήθηκε το κουμιπί κατα το ψησιμο.				●
Δεν εχει αρκετό αλεύρι.		●
Εχει πολύ αλεύρι.			●			●
Δεν εχει αρκετή μαγία.			●
Εχει πολύ μαγία.		●		●
Δεν εχει αρκετό νερό.			●			●
Εχει πολύ νερό.		●			●
Δεν εχει αρκετή ζάχαρη.			●
Αλεύρι κακής ποίοτητας.			●	●
Λάθος αναλογίες υλίκουν (πάρα πού).	●
Πολύ ζεστόνερό.		●
Πολύ κρύνερό.			●
Λάθος πρόγαμμα.			●	●

To anotéleμa dev εναι στως to θελετε; Autôc o πινακας θα ας βοῦησει va βρεITE τή λουπι.	Nēρουλό γιαουρτι	Πού Ενό γιαουρτι	Nερο στο γιαουρτι	Kīπριαμένο γιαουρτι
Πού μικρός χρόνος Κυμωσης.	●
Πού μεγάλος χρόνος Κυμωσης.		●	●	●
Οχι αρκεῖτη ποδότητα παρayοντων ζυμωσης, ἡνεκροί, ἡνανενργοί παράγοντες Κυμωσης.	●
To δόχεο γιαουρτιόν δεν καθαρίστηκε καλά.	●			●
To γάλa που χρησιμοιοίσατε δεν ἐχει αρκετά λυπαρά (μερικώς αποβουτυρωμένον αὐτίγα πλήρες γάλα).	●
ΕμενΙE Φακαίς στο δόχεος.			●
Λάθος πρόγαμμα.	●			●

OΔHΓΟΣ ANTIMETΩΠΙΣΗ ΕTEXNIΚΟΝ ΠΙΡΟΒΑΗΜΑΤΟΝ

ПОВАHMATA	AITIEΣ - ΛΥΣΕΙΣ
Ο Κιμωτήρας ἐχει κολλησει στου κάδο.	Αρήσετον τον μαύλιαει πριν τοῦ υαραιρόετε.
Ο Γιν πατάτε to kουμπί εναρξης, δεν γένεται τίποτα.	Στην oθόνn αναβοαβήνει η ενδεδέη ΕΟ1 καί έχείο βομβητής της συοκεύης; η συακεύην ἔχει Ανερθερμανθέι. Περιμένετε 1 ύσα μεταέύ 2 κύλλων. Στην oθόνn αναβοαβήνει η ενδεδέη EEO καί έχείο βομβητής της συακεύης; η συακεύην εἶναι πολύ κρύα. Περιμένετεν α φτάσει σε θερμακραίαδ δωματίου. Στην oθόνn αναβοαβήνει η ενδεδέη HHH ἡEE καί έχείο βομβητής της συακεύης; βλάβη. H συακεύŋ πρέπειν α εἰσακεuaσει έπό Εξουαίδοτημένο προσωπίος. Εχει προγαμματίατει καθιοτερημένη εναρεύ.
Αφου πατήσετo to kουμπί εναρξης, το μοτέρ λειτουρείν, αλλά η συακεύην δεν ζμώνει.	Δεν ἀχει τοποθετηθέι σωτάο Κάδος. Δεν ἀχει τοποθετηθέιο Κμιωτήρας ἄχει τοποθετηθέιλαθαμένεν. Στις δύο περιπτωείειουν αναφέρονται παραπάνω, σταματήσετεχεροκίνητα τη συακεύην, πατώντα παρατetαμένα το κουμπί . Εεκυπότε Ελάντη Μαύνταγή από την αρχή.
Αφου προγαμματίοate καθιοτερημένη εναρεύ, το Φμμίδεν φούουκωσε αρκετά ἡδεν ἀγίνε τίποτα.	Ξχάσεταν πατήσεTE to κουμπί εναρεός. αφου επιλέξαte to προγαμμα καθιοτερημένης εναρεός. H μαγία ἡρθε οε Απαφή Εμαλίται Kai/η νερό. Λείπειοι Συμωτήρας.
Mυρωδία καμέουν.	Τέπεσαν uλίκα ἂξω από του κάδο; βγάλτe ηι συακεύŋ από την πρίσα, αρήσετη Ψιν ακρωδεία καμετακαρίσετο Τεωτερικό μέ ενα βρεγμένο σφουγγάρι, χωρίς καθαριστικό προίου. Το μείγμα Εχείλίοε: πολύ μεγάλη ποσότητα uλικών, κυριώς γύρων. AKOLAUθήσε τις αναλογίες που δίνει η συντañŋ.

TABLEAU DES CYCLES - TABLEA DE CICLOS - TABELA DE CICLOS - TABELLA DI CICLI - CYCLI TABEL - ZYKLEN TABELLE - TABLE OF CYCLES - JUGLULUJUGLULUJUGLULUJUGLULUJUGLULUJUGLULUJUGLULUJUGLULUJUGLULUJUGLULUJUGLULUJUGLULUJUGLULUJUGLULUJUGLULUJUGLULUJUGLULUJUGLULUJUGLULUJUGLULUJUGLULU

FR	POIDS (g)	DORAGE	TEMPS TOTAL (h)	PREPARATION DE LA PATE (Péttrissage-Deposo-Levée) (h)	CUISSON (h)	EXTRA (h)
ES	PESO (g)	DORADO	TIEMPO TOTAL (h)	PREPARACION DE LA MASA (Amasado-Deposo-Rubido) (h)	COCCION (h)	EXTRA (h)
PT	PESO (g)	TOSTAGEM	TEMPORAL (h)	PREPARACOA DA MASSA (Amassadura-Depouso-Levadura) (h)	COZEDURA (h)	EXTRA (h)
IT	QUANTITÀ (g)	DORATURA	TEMPORAL TOTALE (h)	PREPARAZIONE DELLAA PASTA (Impasto-Riposo-Lievitazione) (h)	COTTURA (h)	EXTRA (h)
NL	GEWICHT (g)	BRUINING	TOTAL TIJD (u)	VOORBEREIDING VAN HET DEEG (Kneden-Rust-Rijzen) (u)	BAKKEN (u)	EXTRA (u)
DE	GEWICHT (g)	KRUSTE	TOTAL ZEIT (h)	TEIG ZUBEREITEN (Kneten-Ruhen-Gehen) (h)	BACKEN (h)	EXTRA (h)
EN	WEIGHT (g)	BROWNING	TOTAL TIME (h)	PREPARING THE DOUGH (Kneading-Rest-Rising) (h)	COOKING (h)	EXTRA (h)
AR	(aj)	الجعاني	الجعاني (الجعاني) (الجعاني) (الجعاني) (الجعاني) (الجعاني) (الجعاني) (الجعاني) (الجعاني) (الجعاني) (الجعاني) (الجعاني) (الجعاني) (الجعاني) (الجعاني) (الجعاني) (الجعاني) (الجعاني) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجYG) (الجYG) (الجYG) (الجYG) (الجYG) (الجYG) (الجYG) (الجYG) (الجYG) (الجYG) (الجYG) (الجYG) (الجYG) (الجYG) (الجYG) (الجYG) (الجYG) (الجYG) (الجYG) (الجYG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الج TG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTB) (الجTB) (الجTB) (الجTB) (الجTB) (الجTB) (الجTB) (الجTB) (الجTB) (الجTB) (الجTB) (الجTB) (الجTB) (الجTB) (الجTB) (الجTB) (الجTB) (الجTB) (الجTB) (الجTB) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجLG) (الجLG) (الجLG) (الجLG) (الجLG) (الجLG) (الجLG) (الجLG) (الجLG) (الجLG) (الجLG) (الجLG) (الجLG) (الجLG) (الجLG) (الجLG) (الجLG) (الجLG) (الجLG) (الجLG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجPG) (الجPG) (الجPG) (الجPG) (الجPG) (الجPG) (الجPG) (الجPG) (الجPG) (الجPG) (الجPG) (الجPG) (الجPG) (الجPG) (الجPG) (الجPG) (الجPG) (الجPG) (الجPG) (الجPG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجDG) (الجDG) (الجDG) (الجDG) (الجDG) (الجDG) (الجDG) (الجDG) (الجDG) (الجDG) (الجDG) (الجDG) (الجDG) (الجDG) (الجDG) (الجDG) (الجDG) (الجDG) (الجDG) (الجDG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجBG) (الجBG) (الجBG) (الجBG) (الجBG) (الجBG) (الجBG) (الجBG) (الجBG) (الجBG) (الجBG) (الجBG) (الجBG) (الجBG) (الجBG) (الجBG) (الجBG) (الجBG) (الجBG) (الجBG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجGD) (الجGD) (الجGD) (الجGD) (الجGD) (الجGD) (الجGD) (الجGD) (الجGD) (الجGD) (الجGD) (الجGD) (الجGD) (الجGD) (الجGD) (الجGD) (الجGD) (الجGD) (الجGD) (الجGD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTB) (الجTB) (الجTB) (الجTB) (الجTB) (الجTB) (الجTB) (الجTB) (الجTB) (الجTB) (الجTB) (الجTB) (الجTB) (الجTB) (الجTB) (الجTB) (الجTB) (الجTB) (الجTB) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجTD) (الجGD) (الجGD) (الجGD) (الجGD) (الجGD) (الجGD) (الجGD) (الجGD) (الجGD) (الجGD) (الجGD) (الجGD) (الجGD) (الجGD) (الجGD) (الجGD) (الجGD) (الجGD) (الجGD) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTAG) (الجTAG) (الجTAG) (الجTAG) (الجTAG) (الجTAG) (الجTAG) (الجTAG) (الجTAG) (الجTAG) (الجTAG) (الجTAG) (الجTAG) (الجTAG) (الجTAG) (الجTAG) (الجTAG) (الجTAG) (الجTAG) (الجTAG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجKG) (الجKG) (الجKG) (الجKG) (الجKG) (الجKG) (الجKG) (الجKG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجFG) (الجFG) (الجFG) (الجFG) (الجFG) (الجFG) (الجFG) (الجFG) (الجFG) (الجFG) (الجFG) (الجFG) (الجFG) (الجFG) (الجFG) (الجFG) (الجFG) (الجFG) (الجFG) (الجFG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTG) (الجTFG) (الجTFG) (الجTFG) (الجTFG) (الجTFG) (الجTFG) (الجTFG) (الجTFG) (الجTFG) (الجTFG) (الجTFG) (الجTFG) (الجTFG) (الجTFG) (الجTFG) (الجTFG) (الجTFG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TD) (ال�TD) (ال�TD) (ال�TD) (ال�TD) (ال�TD) (ال�TD) (ال�TD) (ال�TD) (ال�TD) (ال�TD) (ال�TD) (ال�TD) (ال�TD) (ال�TD) (ال�TD) (ال�TD) (ال�TD) (ال�TD) (ال�TD) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TB) (ال�TB) (ال�TB) (ال�TB) (ال�TB) (ال�TB) (ال�TB) (ال�TB) (ال�TB) (ال�TB) (ال�TB) (ال�TB) (ال�TB) (ال�TB) (ال�TB) (ال�TB) (ال�TB) (ال�TB) (ال�TB) (ال�TB) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�YG) (ال�YG) (ال�YG) (ال�YG) (ال�YG) (ال�YG) (ال�YG) (ال�YG) (ال�YG) (ال�YG) (ال�YG) (ال�YG) (ال�YG) (ال�YG) (ال�YG) (ال�YG) (ال�YG) (ال�YG) (ال�YG) (ال�YG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TG) (ال�TRG) (AL233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333330333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333.333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333).
4	500g	123	2:57	2:09	0:48	2:28
	750g		3:02	2:09	0:53	2:33
	1000g		3:07	2:09	0:58	2:38
5	500g	123	1:25	0:40	0:45	1:17
	750g		1:30	0:40	0:50	1:22
	1000g		1:35	0:40	0:55	1:27
6	500g	123	2:55	2:05	0:50	2:33
	750g		3:00	2:05	0:55	2:38
	1000g		3:10	2:05	1:05	2:48
7	500g	123	3:20	2:40	0:40	2:40
	750g		3:25	2:40	0:45	2:45
	1000g		3:30	2:40	0:50	2:50
8	500g	123	2:40	1:45	0:55	2:23
	750g		2:45	1:45	1:00	2:28
	1000g		2:50	1:45	1:05	2:33
9	500g	123	2:00	1:05	0:55	3:22
	750g		2:05	1:05	1:00	3:27
	1000g		2:10	1:05	1:05	3:32
10	500g	123	2:40	1:45	0:55	2:23
	750g		2:45	1:45	1:00	2:28
	1000g		2:50	1:45	1:05	2:33
11	-	-	1:09	-	1:09	0:30
12	-	-	0:15	-	0:15	-
13	1000g	123	1:45	1:20	0:25	-
14	-	123	0:10↓1:10	-	0:10↓1:10	-
15	-	-	0:10↓0:45	-	-	-
16	-	-	0:10↓0:45	-	-	-
17	-	-	0:55	-	-	-
18	-	-	07:00 16:00	-	-	-
19	-	-	04:00 10:00	-	-	-
20	-	-	0:10 03:00	-	-	-

1	LÉGER - CLARO - CLARO - CHIARO - LIGHT - HELL - LIGHT - χρεραργιδην - ΜΥΕΚΑγ - ΚλΕΓΚE - ΚχΕΗΠι
2	MOYEN - MEDIO - MÉDA - MEDIO - GEMIDDELD - MITTEL - MEDIUM - Μαυσας - Μαυσας
3	CPEДнЯ - CEPEДнЕ - OPTALSHA
4	FORT - SCURO - ESCURA - SCURO - DONKER - DUNKEL - DARK - Μύνη - Μύνη - CYNIBHAR - CYNIBHÉ - KATTBI