PAIN ET DELICE PF240E - Máquina de pan TEFAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de pan
Capacidad	Hasta 1,5 kg de pan
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50 Hz
Dimensiones aproximadas	30 x 30 x 30 cm
Peso	4,5 kg
Potencia	600 W
Funciones principales	Preparación de pan, masas, mermeladas y yogures
Programas disponibles	15 programas de cocción
Visualización	Pantalla LCD
Accesorios incluidos	Cucharón, vaso medidor, gancho de amasado
Mantenimiento y limpieza	Recipiente extraíble con revestimiento antiadherente, lavable a mano
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto bajo demanda
Seguridad	Protección contra el sobrecalentamiento, pies antideslizantes
Garantía	2 años
Información general	Ideal para familias, permite personalizar las recetas de pan

Preguntas frecuentes - PAIN ET DELICE PF240E TEFAL

¿Por qué mi máquina de pan TEFAL PAIN ET DELICE no arranca?

Verifique que la máquina esté bien conectada y que el enchufe funcione. Asegúrese también de que la tapa esté cerrada correctamente y que el bol de cocción esté en su lugar.

Mi pan no está bien cocido, ¿qué debo hacer?

Verifique que ha utilizado las cantidades correctas de ingredientes y respetado los tiempos de amasado y cocción. Si el pan aún está crudo por dentro, intente prolongar el tiempo de cocción.

¿Por qué mi pan tiene una corteza demasiado dura?

Esto puede deberse a una temperatura de cocción demasiado alta o a un tiempo de cocción excesivo. Intente reducir la temperatura o el tiempo de cocción en su próxima preparación.

¿Cómo limpio mi máquina de pan?

Desconecte la máquina y déjela enfriar. Retire el bol de cocción y la pala de amasado, luego lávelos con agua caliente jabonosa. Limpie el interior de la máquina con un paño húmedo.

¿Puedo usar harina integral en mi máquina de pan?

Sí, puede usar harina integral. Sin embargo, ajuste las cantidades de agua, ya que la harina integral absorbe más humedad.

¿Por qué mi masa no sube?

Asegúrese de que la levadura esté activa y no caducada. Verifique también que los ingredientes estén a temperatura ambiente y que el agua no esté demasiado caliente.

¿La máquina de pan puede hacer otras recetas además de pan?

Sí, la TEFAL PAIN ET DELICE también puede preparar masas, mermeladas y pasteles. Consulte el manual de usuario para recetas específicas.

¿Cómo saber si mi pan está listo?

Verifique si el pan tiene un bonito color dorado y si el centro está bien cocido insertando un cuchillo o un palillo. Si sale limpio, el pan está listo.

¿Qué hacer si la pala de amasado se queda atascada en el pan?

Deje enfriar un poco el pan antes de retirarlo. Si la pala está atascada, puede intentar desatascarla suavemente con un utensilio de plástico.

¿Cómo conservo mi pan casero?

Deje enfriar completamente el pan antes de cortarlo. Conservelo en una bolsa de papel o un recipiente hermético a temperatura ambiente para preservar su frescura.

MANUAL DE USUARIO PAIN ET DELICE PF240E TEFAL

1 Tapa
2 Cuadro de mandos

a Pantalla de visualización
b SeLECTION de programas
c SeLECTION del peso
d Botones de ajuste deUDA en marcha diferida y de ajuste del tiempo del programa 11
e SeLECTION del dorado
f Botón puesta en marcha/parada
g Indicador luminoso de funcionaamento

3 Cuba de pan
4 Mezclador
5 Vaso graduado
6 Cucharada de café/cucharada sobre
7 Accessorio "gancho" para retirar el mezclador
8 Tapa de conservación
9 Recipiente para colar
10 Recipiente para yogur

El nivel de potencia acústica detectado en este producto es de 66 dB.

ANTES DE USAR POR PRIMERA VZ

• Retire todo el material de embalaje, los adhesivos y除外 elementos similares en el interior y exterior del aparato - A.
• Limpie el aparato y todos sus elementos con un pañó humedo.

INICIO RAPIDO

• Desenrolle le cable y enchufelo a una toma de corriente con toma de tierra. El programa 1 se做不到 por defecto tras la sealsonora - H.
• Es possible que el aparato desprenda un ligero olor la primera vez que lo utilise.
• Saque la cuba de pan levantandola del asa. Instale el mezclador a continuacion - B - D.
• Añada los ingredientes en la cuba sugiuendo el order recommendado (consulte el apartado de CONSEJOS PRÁCTICOS). Asegúrese de pesar todos los ingredientes con exactitud - E - F.
  Vuelva introducir la cuba de pan - 6.
  Cierre la tapa.
• Selección el programa deseado mediante el botón (PENY).
• Pulse el botón (snt). Los dos+puntos del temporizador parpadearán. La luz indicadora defuncionamento se iluminará - 1 - 3.
• Cuando termine de hacer el pan, pulse y desenchufe la panificadora. Saque la cuba de pan. Utilice siempre uno quantes de comida, dato que el asa de la cuba y el lado interior de la tapa estarán calientes. Saque el pan caliente de la cuba y déjelo enfiar sobre una revilla durante 1 hora - K.

Para familiarizarse con su panificadora, le recomendamos que intente落户 a cabo la receta de PAN CLÁSICO para su primer pan.

PAN CLÁSICO (programa 4)	INGREDIENTES - c.c. = cucarilla de café - c.s. = cucarilla de sopa
TOSTADO = MEDIO	1. AGUA = 330 ml	5. LECHE EN POLVO = 2 c.s.
	2. ACEITE = 2 c.s.	6. HARINA T55 = 605g
PESO = 1000 g	3. SAL = 1 1/2 c.c.	7. LEVADURA = 1 1/2 c.c.
	4. AZÜCAR = 1 c.s.

Selección de un programa

MENU

El botón de menu le permite elegir el programa deseado. Cada vez que pulse el botón, el número en el panel de la pantalla para al programa fácil.

1. Pan salado sin gluten. Este programa permite elaborar recetas con poca azúcar y grasa. Se recomienda la utilización de un preparado para pan (ver advertencias para la utilización de los programas sin gluten).
2. Pan dulce sin gluten. Este programa permite elaborar recetas que contienen azúcar y grasa (p. ej., brioche). Se recomienda usar un preparado para pan.
3. Pastel sin gluten. El programa permite elaborar pasteles sin gluten con levadura química. Se recomienda usar un preparado para pan.
4. Pan clásico. Este programa permite elaborar una receta de pan de molde blanco.
5. Pan clásico=rápido. Este programa permitte elaborar una receta de pan de molde blanco con rapidez.
6. Pan francés. Este programa permite elaborar una receta de pan francés blanco tradicional con una corteza más gruesa.
7. Pan dulce. Este programa está adaptado para recetas como el brioche, las cuales contienen más mantequilla y azúcar. No sobrepase 750g en total si utilizes preparados para pan.
8. Pan integral. Este programa debe seleccionarse cuando se elaboran recetas a base de harina integral.
9. Pan integral rápido. Este programa permite elaborar recetas a base de harina integral con más rapidez.
10. Pan de centeno. Este programa debe seleccionarse cuando se utilizes unacantidad considerable de harina de centeno u other cereal de este tipo (p. ej., alforfon o espelta).
11. Subida de la masa. Este programa permite elaborar recetas de masas para pizzas, pan, gofres o similes. La mesa no se hornea con este programa.
12. Pasta. Este programa permite elaborar recetas de masas para pastas o tartas.
13. Pastel. Permitte la confec tion de pasteles con levadura quimica. Solo es possible utiliser la opt i on de 1000 g con este programa.
14. Horneado. Permite hornear el pan entre 10 y 70 horas. Solo可以选择 seleccionarse y utilizes:

a) afterwards del programa de Subida de la casa.
b) para calendar u Obtener una corteza crujiente de paneys hoineados y frios.
c) para terminar el horrado del pan en caso de producirse un fallo de corriente prolongado durante su cocción.

1. Gachas. Permite elaborar recetas de gachas, arroz con leche y similares.
2. Cereales. Permite elaborar recetas de arroz con leche, sémola con leche, alforón con leche y similares.
3. Confituras. Permite elaborar confituras caseras. Cuando está en los programas 15, 16 o 17, deben tener cuidado con el vape expulsado y las salpicaduras calientes al partir la tapsa.

Programasesionicos de la panificadora "Pain & Delices":

1. Yogur. Permite elaborar yogur a base de leche pasteurizada de vaca, cabra o soja. Introduzca el recipiente de yogur en la cuba (sin la tapa ni el filtro colador). Después de su elaboración, conserve bien en un lugar fresco y consumalo en las 7 horas siguientes.

2. Yogur liquido. Permite elaborar yogures liquidos a base de leche pasteurizada. Introduzca el recipiente de yogur en la cuba (sin la tapa). Agitelo bien antes de consumirlo. Despuys de su elaboracion, conserve bien en un lugar fresco y consumalo en las 7 horas siguientes.

3. Queso fresco. Permite elaborar queso fresco a partir de leche cuajada de vaca o cabra. Indroduzca el recipiente colador en el recipiente del yogur (sin la tapa), e introduzca esteultimate en la cuba. Esnecessaryuna fase de escurrido. Despues de su elaboracion, conserve bien en un lugar fresco y consumalo en las 2 horas siguientes.

Selección del peso del pan

Pulse el botón para seleccionar 500 g, 750 g o 1000 g de peso. La luz indicadora se iluminará al bajo del peso elegido. El peso se muestra atitleso indicativo. Algunos de los programas no permiten seleccionar el peso. Consulte el cuadro de ciclos al final del apartado de modo de empleo.

Selección del niveau de tostado

Hay tres elecciones posibles: poco tostado/ normal / muy tostado. Si quiereCambiar el ajuste predetermined, pulse el boton 念 hasta que la luz indicadora aparezca al lado del ajuste elegado. Algunos de los programas no permiten selectionar el nivel de tostado.Consulte el cuadro de ciclo al final del apartado de modo de emajo.

Iniciar / detener

Pulse el botón para poder el aparato en configuracion. El tiempo empezará a discretar. Para detener el programa o cancelar el programa de inicios diferido, pulse el botón durante 3 seguidos.

El cuadro de ciclo (consultar el final delApartado de modo de empeo) le muestra las differentes etapas en funccion del programa elegido. Una luz indicadora le indica en que etapa se envocara.

1. Amasado

Confiere la consistencia apropiada a la mata, permitiendo de estaforma que suba bien. Durante thispto sepuelen adadir ingredientes como frutos secos, olivas, etc. Una senal sonora le visaré del momente en el que peut intervenir.

Remitase a la columna "extra" del cuadro de ciclo (consultar el final del apartado de modo deemple).Esta columna le indica el tiempoamente en la pantalla de su aparato cuando se emite la señal sonora.

2. Repos

Permite que la masa se relaje para mejorar la calidad del amaso.

3.Subida

Tiempo durante elrial levadura actua para subir el pan y desarrollar su aroma.

4. Horneado

Transforma la mata en miga y permite tostar la corteza hasta que está crujiente.

5. Mantenimiento del calor

Permitemantenerelpan caliente durante1hora despuesde hornearlo.Serecomienda,de todosmosos,sacar el pan de la cuba cuando finalice el horneado.

La pantallaazorado 0:00 durante la hora en la que se mantenga el pan caliente. Cuando termine de hacerse el pan, el aparato se detendra automatically tras emitir una senales sonoras.

PROGRAMA DE INICIO DIFERIDO

El aparato pueda programarse hasta con 15 horas de antelación para ponsere en configuraciones a la hora deseada. En el modelo "Plain Plaisir", los programas 5, 11, 12, 13, 14, 15, 16 y 17 no está disponible para la programación diferida. En el modelo "Plain & Déliées", los programas 5, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 y 20 no está disponible para la programación diferida.

Este paso se llama a cabo cuando de haber的选择acioned el programa, el nivel de dorado y el peso. El tiempo del programa se muestra en la pantalla. Calcule el tiempo entre el momento de inicio del programa y la hora a la que deseña que su preparación para está lista. El aparato incluye la duración de los ciclo del programa automatistically. Pulse el botón para acceder al inizio diferido: el symbolo aparecería en la pantalla y se做不到arle tiempo por defecto (15h00). Pulse el botón paraaabstaringeltempo.Los dos+puntos se iluminaran.Pulse paraactivar el programa de inicio diferido.

Si comete algo nError y desea modifier el tiempo, mantenga pulsado el boton [H]o] hasta que el aparato emita una sealsonora. La Pantalla mostraré el tiempo por defecto. Vuelva a realizar la operation.

Algunos de los ingredientes son perecederos. No utilise el programa de inizio diferido para recetas que contengan leche cruda, huevos, yogures, quitos o frutas frescas.

CONSEJOS PRÁCTICOS

1. Todos los ingredientes realizados deben estar a temperatura ambiente (salvo que se indique lo contrario) y deben pesarse con precision. Mida los liquidos con el vaso de medicación suministrado. Utilice la cachara suministrada para medir las cucaradas de café por uno de los lados y las cucaradas de sopa por el othero. Unas medicaciones incorrectas se traducirán enunos malos resultados. La preparación del pan es muy sensible a las conditiones de temperatura y humedan. En caso de hacer muito calor, se aconseja utilizar liquidos más fríos de lo habitual. Asimismo, en caso de temperatasibles bajas,uede que sea necessario Templar el agua o la leche (sin sobrepasar jamás 35^

1. Utilice los ingredientes antes de que caduquen y conservelos en un lugar fresco y seco.
2. La harina debe pesarse con precision con la ayuda de una balanza de cocina. Utilice levadura activa y deshidratada de panaderia en sobre.

3. No abra la tapa del aparato cuando está的功能ando (salvo que se indique lo contrario).

4. Añada los ingredientes en el order y las cantidades exactos indicados en las recetas. Añada primero los liquidos y después los solidos. La levadura noDebe entrada en contacto con los liquidos o con la sal. El excesso de levadura debilita la consistencia de la masa, haciendo que se eleve demasiado y se desinfe During the cocción.

• Líquidos (mantequilla ablandada, aceite, huevos, agua, leche)
  -Sal
• Azúcar
• Primera mitad de la harina
• Leche en polvo
• Ingredientes solidos espécíficos

• Segunda mitad de la harina
  Levadura

• Cuando se produzca un fallo de corriente con una duración inferior a 7关键时刻, el aparato conservará su estado y reanudara su configuracionmente al volver la corriente.

• Si眼看 encadenar dos ciclos de pan, espere alrededor de 1 hora entre un ciclo y el suiviente para que el aparato pueda enfiarse y no afecte la preparacion del pan.
• Al sacar el pan de la cuba, puede que el mezclador se quede atrapado en el pan. En tales casos, utilize un gancho para(retararlo con cuidado.

Paraarlo, introduzca el gancho en el eje del mezclador y tire de el para sacarlo.

Advertencias al utiliser los programas sin gluten

Los menos 1, 2 y 3 se deben utilizar para elaborar pane o pasteles sin gluten. Solo hay unaopping de peso disponible en cada uno de these programas.

Los paneles y pasteles sin gluten son apropiados para personas intolerantes al gluten (celiacos), elrial esta presente en various cereales (trigo,cebada,centeno,avena, kamut, espelta, etc.).

Es importante estar la contaminacion cruzada con las harinas que contengan gluten. Tenga mucho bajo al limpiar la cuba, el meczador y todos los utensilios para la confec tion depane y pasteles sin gluten. Asegürese también de utiliser levadura que no contenga gluten.

Las recetas sin gluten se han desarrollado utilizing preparados para pane sin gluten (tanbiéll lamadas mezclas preparadas) como los de Schär o Valpiform.

• Se deben tamizar la mezcla de harinas con la levadura para evaporar grumos.
• Al inizio del programa sera necessario asistir en el amasado del pan arrastrando los ingredientes no mezclados de las paredes hacer以此 al centro de la cuba con lapellura de una espátula no metálica.
• El pan sin gluten no pueda subir como un pan tradicional. Tendrá una consistencia más densa y de un color más fácil que el pan normal.
• No todas las MARCA de preparados para pan dan los mismos resultados; es possible que haya que realizar ajustes en las recetas. Por estarzon se recomienda hacer varias pruebas (ver典型案例).

Ejempo:ajuste la cantidad de liquido.

Demosiado liquida

Normal

Demeanado seca

Exception: la masa del pastel debe permanecerbastante liquida.

INFORMACION SOBRE LOS INGREDIENTES

Levadura: El pan debe elaborarse con levadura de panaderia.Esta se ofrece en varias formas: en cubitos frescos, seca activa a rehydratar, o seca instantanea. La levadura se vende en las grandes superficies (seccion de panaderia o de alimentos frescos), excepta también possible comprar la levadura fresca en su panaderia.

La levaduraDebe incorporearse directamente en la cuba de su aparato jinto con el resto de los ingredientes. Enequalier caso, acuerdese de desmenuzar la levadura fresca con sus dedos para fácilar su dispersion.

Respete las dosis de las recetas (ver el cuadro de equivalencias a continuacion).

Equivalencias decantidad/peso entre la levadura seca y la levadura fresca:

Levadura seca (en c.c.)	1	1,5	2	2,5	3	3,5	4	4,5	5
Levadura fresca (en g)	9	13	18	22	25	31	36	40	45

Harinas: Se recomienda usar una harina T55, salvo que se indique lo contrario en la receta. En caso de utiliser preparados de harina especialas para pan, brioche o pan de leche, no supere una masa total de 750g (harina + agua).

El的结果ado de la cocción del pan pueda variar en función de la calidad de la harina.

• Guarde la harina en un envase hermético, dato que se verá afectada por las fluctuaciones en la conditiones del tiempo (p. ej., la humedad). La adienda de avena, salvado, germen de trigo, centeno o granos enteros en la mesa del pan dará como resultado un pan más denso y menos aireado.
• Mientras más integral sea la harina -es decide, que contiene una proportión de la cáscara del grano de trigo (T>55), menos se elevará la masa y más denso sera el pan.
• Asimismo, tambiénouldrencarrearaparadospara pan enloscomercios.Consulte todas las recomendaciones del fabricante parautilizarestos preparadospara pan.

Harina sin gluten: La realizacion de grandes cantidades de harina para elaborar el pan requiere utiliser el programa sin gluten. Hay un gran numero de harinas que no contienen gluten. Las mas comunes son la harina de trigo sarraceno (alforfon), arroz (blanco o integral), quinua, maiz, castana, mijo y sorgo.

En el caso de los pane sins gluten, es indispensable mezclar variedos tipso de harinas no panificables y aadir agentes espesantes con el fin de recreatear la elasticidad del gluten.

Agentes espesantes para los pane sin gluten: para dar una consistencia adecuada y tratar de imitar la elasticidad del gluten, pueda añadir xantano y/o guar a sus recetas.

Preparados para pan sin gluten: fácilan la elaboracion de pan sin gluten, dato que contienen espesantes y tienen la ventaja de garantizar un contenido sin gluten. Algunos de ellos son ademas de origen organico.

No todas las MARCAS de preparados para pan sin gluten producen los mismos resultados.

Azúcar: no utilise terrones de azúcar. El azúcar nutre la levadura, le da un buen sabor al pan y mejora el dorado de la corteza.

Sal: permite regular la activités de la levadura y potencia el sabor del pan.

No debe entrada en contacto con la levadura antes de la preparacion.

Mejorá la consistencia de la masa.

Agua: el agua hidrata y activa la levadura. también hidrata el almidón de la harina y permite la formación de la miga. El agua peut ser reemplazada, parcial o totalmente, por la leche u otros liquidos. Utilice los liquidos a temperatura ambiente salvo para los panes sin gluten, los cuales necessitan usar agua Templada (alrededor de 35^ ).

Grasas y aceites: la grasa le da esponjosidad al pan. Temblo mantiene el pan en mejor estado y durante más tiempo. Demasiada grasa ralentizará la subida del pan. Si utilizes mantequilla, ablándela o desmnúcela en trozosPEGueños.No añade mantequilla derretida. Evite que la grasa entre en contacto con la levadura, dato que podra impeder su rehidración.

Huevos: mejorarán el color del pan y facilitarán el buena desarrollo de la miga. Reduzca la cantedad de liquido en caso de añadir huevos. Rompa el huevo y anádalel el liquido hasta Obtener la cantedad de liquido indicado en la receta.

Las recetas estan diseñadas con huevos medianos de 50 g. Si los huevos son mas grandes, añada un poco de harina. Si los huevos son más(PCquénos,pongá un poco menos de harina.

Leche: la leche tiene un efecto emulsionante que permite Obtener cavidades mas regulares y, por tanto, un mejor aspecto de la miga. Se可以选择 usar leche fresca o leche en polvo. Si utilizes leche en polvo, a nada la cantidad de agua inicialmente prevista para la leche: el volumen total debe ser igual al volumen previsto al receta.

INFORMACION ESPECIFICA PARA LA PANIFICADA ORA "PAIN & DELICES":

ELECCION DE INGREDIENTES PARA EL YOGUR

Leche

Se peut utiliserrialquier tipo de leche (por exemple, leche de vaca, cabra, oveja, soja u other lesches de origen vegetal). La consistencia del yogur peut variar en funcia de la leche realizada. La leche cruda, las leches de larga vida y todas las leches descriertas a continuacion son aptas para su uso con este aparato:

• Leche esterilizada de larga vida: Con la leche entera UHT se obtiene un yogur más firme. Con la leche semidesnatada se obtiene un yogur menos firme. Una alternativelybine en utilizes la leche semidesnatada y añadir 1 o 2 cucharadas soperas de leche en polvo.

• Leche entera: esta leche produce un yogur más cremoso con una sola capa de nata sobre la superficie.

• Leche cruda (leche de granja): este tipo de leche deben hervirse primero. Se recomienda dejar hervir por un tiempo suficientemente长大. A continuación,udeau enfiar antes de introduciría en el aparato.

• Leche en polvo: con este tipo de leche se obtiene un yogur más cremoso. Siga todas lasindicaciones que figuran en el envase del fabricante.

Agente de fermentación

Para el yogur

El agente de fermentacionuede ser:

• Un yogur natural comprando en una tienda, con la Fecha de caducidad lo más lejana possible.
• Un agente de fermentación liofilizado o fermentos lácticos. En este caso, respete el periodo de activación indicado en el apartado de modo deemploi del agente de fermentación. Estos agentes se venden en los supermercados, las pharmacies y determinadas tiendas de productos saludables.
• Uno de sus yogures preparado recentemente –debe ser un Yogur natural, lo másrecente possible-. Este proceso se conoce como%.

Las temperatas elevadas peuvent destruir las propiedades de这些 agentes.

Durante la fermentación

• La proceso de fermentacion del yogur tardar entre 6 y 12 horas, enanciaion de los ingredientes realizados como base y del的结果ado que se quiera Obtener.

Una vez que termine de hacer el yogur, métalo en el frigorífico 4 horas como minimum y consúmalo en las 7 horas siguientes.

Cuajo (para queso fresco)

Para la elaboración de un queso fresco, pueda usar un cuajo o un liquido acido como zumo de limón o vinagre para cuando la leche.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Desenchufe el aparato yooter que se enfrie porcomplete.
• Lave la cuba y el mezclador con agua caliente jabonosa. Si el mezclador permanece en la cuba, remójelo durante 5 a 10关键时刻.
• Limpie los derechos elementos con una esponja humeda. Séquelos bien.
• No lave ninguna de las partes en el lavavajillas.
• No实用性 products of limpieza, estropajos abrasivos o alcohol. Utilice un paño suave y humedo.
• Jamássumerja el cuerpo del aparato o la tapa.

GUIA DE AVERIAS PARA MEJORAR SUS RECETAS

¿No ha-obtenidoelresultoesperado?Esta tabletaleducaràobtenerlo.	Pandemasiado subido	Panhundidodespuésde habersubidodemasiado	Pan que no ha subidobastante	Cortezaque no se ha tostadobastante	Ladosquemadospero el pan no estábastantecoco	Ladosy parteosuperiorcon harina
	■	■	■	■	■	■
El botón se haccionado durantela cocción.				●
Falta harina.		●
Demasiada harina.			●			●
Falta levadura.			●
Demasiada levadura.		●		●
Falta agua.			●			●
Demasiada agua.		●			●
Falta azúcar.			●
Harina de mala calidad.			●	●
Los ingredientenos están en lasproporcionesadecuadas(demasiadacantidad).	●
Agua demasiadocaliente.		●
Agua demasiadofría.			●
Programa noadecuado.			●	●

ES

¿No consigue Obtener el的结果adoesperado?Este cuadro le servirá como guía.	Yogurliquido	Yogurdemasiadoácido	Presenciade agua enel yogur	Yoguramarillento
Poco tiempo fermentando.	●
Demosiado tiempo fermentando.		●	●	●
No tiene suficiente fermento, o fermentomuerto o inactivo.	●
Recipiente de yogur mal lavado.	●			●
La lección正常使用 no tiene suficiente gratas(semidesnatada en lugar de leche entera).	●
Ha dejado la tapa en el recipiente.			●
Se ha utilisé el programa incorrecto.	●			●

GUIA DE SOLUTION A PROBLEMAS TECNICOS

PROBLEMAS	SOLUTIONES
El mezclador se queda atrapado en la cuba.	·Dejarlo en remojo antes de retirarlo.
Después de presionar en noENA no pasa nada.	·E01 se muestra y parpadea en la pantalla, el aparato emite un sonido: laquina está demasiado caliente. Espere 1 hora entre los 2 cílicos. ·E00 se muestra y parpadea en la pantalla, el aparato emite un sonido: el dispositivo está demasiado friño. Esperar a que统计数据 a la temperatura ambiente de la habitación. ·HHH o EEE se muestra y parpadea en la pantalla, el aparato emite un sonido: mal funciona bajo. Laquina de ser revisada por personal autorizo. ·Se ha programado una puesta en marcha diferida.
Después de presionar en el motor gira pero no amasa.	·La cuba no está Completely encjada. ·No hay mezclador o el mezclador está mal colocado. En los dos casos citados anteriorsmente, parar el aparatomanualmente con una pulsación larga en el botón Iniciar la receta de nuevo desde el principalio.
Después de unaesta en marcha diferida, el pan no ha subidobastante o no ha pasado nada.	·Ha olvidado presionar en despues de la programación de la marcha diferida. ·La levadura haentrado en contacto con la sal y/o el agua. ·No hay mezclador.
Olor a quemado.	·Una parte de los ingredientes se ha salido por un lado de la cuba: desconnecte laquina, deqe enfiar y limpie el interiorlaquina con una esponja húmeda y sin productos dellimpieza. ·La preparacion se ha desbordado: ingredientes en demasiadacantidad, sobre todo de liquido. Respetar las proportionsiones delas recetas.

DESCRIÇAO

1 Tampa
2 Paine de comandos

a Ecran de visualizacao
b SeLECTION dos programas
c SeLECTION do peso
d Botoes de regulacao de inico diferido e de regulaao do tempo para o programa 11

e SeLECTION do nivel de tostagem
f Botao ligar/desligar
g Indicador luminoso de funciona

As propriedades dos agentes poder ser destruidas por temperatas demasiado elevadas.

pV 0g aeg d gauuag uay luee e 8a 8a 8a 8a 8a 8a 8a 8a

(a)

gJgssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

Jolal Jolal

aJg

.

a13. jgsallg jLswll sL61 pljxw yjzglg sLegll L

10 10000000000000000000000000000

.

a 100

.

Jgssu g aasubl ciaaayygl adjbjg bghll sgo jg pdo

a.b.g.a.c.l. a.o.a.e.b.e b.e p.u.v.w

ydydydydydydydy

jglalilg jglj gaj glalg jglal lglal jglal jglal jglal jglal jglal

100000000000000000000000000000000000000

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

.4a aaa

Cclw 11 Cclw 11 Cclw 1. Cclw9 CclwV Cclw9

7 6 0 4 1 2 5

（p）

4S u yu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u

10000000000000000

gss

.5g 5i

jol jg jzss 1. g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y

10Li5yJLd

S L O S g b d. 1.5 S g b y i a

.

Joo

Sj. j. oai: oai: oai: jL L Oai L J Sj. oai: s Sj. oai: j

S OBC = S ABC + S_ BOC

.

jgl5 j1 1a2s glj g wio g3 o0g Cwos gl: jgl5 a6e jLi gj y05 p

a5 aol o g sJ LooL 4 jg gao ly/g JLi; jao sJaa Cui Saa

oLol oLw oJg oJiLW jjgl wLi oJyC wOJg Lgj:ooLj oJg WgJg gJLoo

Jus 1j-0o- ool ool jol ool

Jus 1 Jus jusjg l sgl slu pls

gJLJI 4 gSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSg

i

JUJUJI 4a2b g Jbc g uSua (1) yao culls:

duydo yu do yuui gjw oolg jld

Joo

g j 1

sLo 10000000000000000000000000000000000000000000000000

35 "Ljz) 1y jI oJzA w4 y JzJzA L4 .JzJzg JzJzI JzJzI JzJzI

(0) S_ ACD = 12 × CD × AC = 12 × 2t

1j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

05.15 2005 L 005 005 005 005 005 005 005 005 005 005

. 1000000000000000000000000000000000000000

jua g jui 100000000000000000000000000000000000000000000000

jooool jaoe loofo 1 ool 1 pjo ylo g kio 1 e o

A. a) 与 b > 0

sJoo oooo j 0000000000000000000000000000000000000000000

LdSdolj j SjTJJJ 1

S 50o50o50o50o50o50o50o50o50o50o50o50o50o50o50o50o50o50o50o50o50o50o50o50o50o50o50o50o50o50o50o50o50o50o

00000000000000000000000000000000000000000

.

"DELICES PAIN:" 1n Jn dss

Jn Jn

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

aLi oLi j 0oLaiw gj y Lg sJg j 0j gl oJ j Jooi:

0J.olw pui 2j g j j j Jg L aS yj g j j j j j

. 1000

C 10000000000000000000000000000000000000000000

15 153

1g j 1 g 1g 1000

:ogos pbi jdu lju

$$ (j \dot {s} \dot {w}, i \dot {1}, j \dot {c} \dot {r} g, o \dot {s} g, o \dot {s} g, o \dot {s} g, o \dot {s} g) \ddot {c} l a l e - $$

$$ S _ {\dot {0}} - $$

$$ S \dot {\omega} - $$

$$ 2 5 1 4 a + 2 5 1 g 1 - $$

$$ S _ {\dot {s} \dot {s}} = - $$

$$ y o l o w o l o g o $$

$$ 2 5 1 4 a _ {0} \dots a _ {9 9} - $$

$$ y \dot {a} \dot {z} a - $$

4.300g 200g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 6

S AOB = S AOC + S_ OBC

gdu duu 1 uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu

g ofoolosuoljliL Li aile buaa 00o

.5g gJ Lw JLi gRg Rg 0g aai

1 1

Sooaoljoljoljolalglgwlqslj.

.8d 100yLi U S U

jglslalgldojglolalgl

Sb. 40012000000000000000000000000000000000000000000000000000

.

45 (SLSy S y 4y L y) 4y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

.（KuLio.o0ggo（Oy，wgsKamutjoglo（g（p））

jooos g j0s jssg jod s jss .uuiu jglg glo 1j 4o

45 gaij L d 45 jy J 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

oLi og. 1000

glac [cLsb]

FA

1 1 y g. (g) o0d 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

Jusu 1000 g sio jg oosolal oaij j 1slogo j .2

.3

jw w 1y j y JdJy S yS y S y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

1

.01 10

L5U Ll lal y

4g5 gLi jy 1j y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y

. 3. = ( x - 1) + 52 .

s oolal gl ay aay b y lgl uyl gl wy sl y loaillg noos s wry dol y j1.12

pS 1000 pab b .s oolal .y y s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

L 1

uLalil"laolgi g o J. uS oolalv a 0o V.Li1. c e b s b s b s b s b s b s b s b s .14

:00olai 19

.0001g 0000dolgl 0000a

1. ÷ x1 的值为( ), ÷ x2 的值为( ),

.1J 4 JgB gJyB gBg 20 20 20

oolalzwljg jy g yllgws g jy d yd ydl yj 1.5

.16

.17g 16 g 15 aolj y j olaai w p k .s olaai w i s y b s y b s y b s y b s y b s y b s y b s y b s y b s y b s y b s y b s y b s y b s y b s y b s yb

Nota: la duración total no incluye el tiempo de mantenimiento del calor.