PACW9HP - Φορητό κλιματιστικό WHIRLPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PACW9HP WHIRLPOOL

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν. Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή, θα πρέπει πάντα να ακολουθείτε αυτή την οδηγία για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και τραυματισμού σε άτομα. Διατηρήστε το παρόν εγχειρίδιο. Αν παραδώσετε τη συσκευή σε άλλους χρήστες, να παραδώσετε μαζί και το παρόν εγχειρίδιο. Αυτές οι οδηγίες επίσης διατίθενται στον ιστότοπο: www.whirlpool.eu.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ χρησιμοποιούν τη συσκευή μόνο εάν έχουν λάβει ειδική εκπαίδευση για τον τρόπο λειτουργίας της συσκευής από κάποιο άτομο υπεύθυνο για την ασφάλεια και ευημερία τους. Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα με αναπηρίες και από πολύ μικρά παιδιά χωρίς επιτήρηση. • Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή (συμπεριλαμβάνοντας το τηλεχειριστήριο). • Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και μεγαλύτερα και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη πείρας και γνώσεων με την προϋπόθεση ότι επιβλέπονται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

• Η εγκατάσταση και το σέρβις/επισκευή πρέπει να εκτελούνται από αρμόδιο τεχνικό, σε συμμόρφωση με τις οδηγίες του παραγωγού και σύμφωνα με τους τοπικούς κανόνες ασφαλείας. Μην επισκευάζετε και μην αντικαθιστάτε κανένα εξάρτημα της συσκευής, εκτός εάν αναφέρεται ρητά στις οδηγίες χρήστη. • Μην τραβάτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να το αφαιρέσετε από την πρίζα. Μη συστρέφετε και μην πιέζετε το καλώδιο τροφοδοσίας. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει κοπεί. • Μην αγγίζετε το φις, το διακόπτη κυκλώματος και το κουμπί έκτακτης ανάγκης με βρεγμένα χέρια. • Μην εισαγάγετε τα δάχτυλά σας ή ξένα αντικείμενα μέσα στην είσοδο/έξοδο αέρα της εσωτερικής και εξωτερικής μονάδας. • Μην φράσσετε ποτέ την είσοδο ή την έξοδο αέρα της εσωτερικής και εξωτερικής μονάδας. • Τα άτομα με σωματικές και διανοητικές αναπηρίες, τα παιδιά και τα άτομα χωρίς πείρα με το προϊόν επιτρέπεται να 109

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ Τηρείτε αυστηρά τις παρακάτω οδηγίες: • Η μακρά και άμεση έκθεση στον ψυχρό αέρα μπορεί να είναι επιβλαβής για την υγεία. Συνιστάται να ρυθμίζετε κατάλληλα τα πτερύγια, ώστε να αποφεύγεται η άμεση έκθεση στον κρύο αέρα και να εκτρέπεται η ροή του στο δωμάτιο. • Εάν προκύψει δυσλειτουργία, απενεργοποιήστε πρώτα τη συσκευή πατώντας το κουμπί ON/OFF στο τηλεχειριστήριο και μετά αποσυνδέστε τη από την ηλεκτρική παροχή. • Να απενεργοποιείτε πάντα το κλιματιστικό πρώτα από το τηλεχειριστήριο. Μην χρησιμοποιείτε το διακόπτη κυκλώματος της ηλεκτρικής παροχής ούτε να τραβήξετε το φις από την πρίζα, για

να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. • Μην ενεργοποιείτε και απενεργοποιείτε τη συσκευή πολύ συχνά επειδή κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή. • Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στην εξωτερική μονάδα. • Αποσυνδέστε το κλιματιστικό από την ηλεκτρική παροχή εάν πρόκειται να μην το χρησιμοποιήσετε για μεγάλη χρονική περίοδο αλλά και κατά τη διάρκεια καταιγίδας. • Το προϊόν αυτό περιέχει φθοριωμένα αέρα θερμοκηπίου που καλύπτονται από το πρωτόκολλο Kyoto. Το ψυκτικό αέριο βρίσκεται μέσα σε ερμητικά σφραγισμένο σύστημα. Ψυκτικό αέριο: R410a με δυναμικό θέρμανσης του πλανήτη (GWP) 2087.5.

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ • Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΕ σχετικά με τον Απόβλητο Ηλεκτρικό και Ηλεκτρονικό Εξοπλισμό (ΑΗΗΕ).

• Αυτή η συσκευή έχει κατασκευαστεί από ανακυκλώσιμο ή επαναχρησιμοποιήσιμο υλικό. Η απόρριψη της συσκευής πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς απόρριψης αποβλήτων. Πριν από την απόρριψη, κόψτε το ηλεκτρικό καλώδιο της συσκευής, ώστε να μην είναι δυνατή η εκ νέου χρήση της. • Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με το χειρισμό και την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις τοπικές σας αρχές που ευθύνονται για την ξεχωριστή συλλογή σκουπιδιών ή με τον κατασκευαστή όπου αγοράσατε τη συσκευή.

• Εξασφαλίζοντας τη σωστή διάλυση και διάθεση του προϊόντος, συμβάλλετε στην αποφυγή πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία. • Το σύμβολο στο προϊόν ή στα έγγραφα που συνοδεύουν το προϊόν υποδεικνύει ότι η συσκευή αυτή δεν πρέπει να υποβάλλεται σε επεξεργασία όπως τα οικιακά απόβλητα, αλλά να παραδίδεται στο κατάλληλο τοπικό κέντρο συλλογής για αποθήκευση και ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ • Η συσκευασία είναι 100% ανακυκλώσιμη, όπως επιβεβαιώνεται από το σύμβολο ανακύκλωσης . Τα διάφορα μέρη της συσκευασίας δεν πρέπει να απορρίπτονται στο περιβάλλον, αλλά να διατίθενται σύμφωνα με τους κανονισμούς των τοπικών αρχών.

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΤΟΠΙΚΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ ΣΑΣ

Σε αυτή την ενότητα επεξηγείται η σωστή λειτουργία του τοπικού κλιματιστικού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν το κλιματιστικό ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά αφού συνδεθεί στην ηλεκτρική παροχή, θα τεθεί σε τρόπο λειτουργίας 6ης αίσθησης. Όταν το κλιματιστικό ενεργοποιηθεί όλες τις άλλες φορές, θα λειτουργήσει σύμφωνα με τις προηγούμενες ρυθμίσεις. Ο τρόπος λειτουργίας 6ης αίσθησης μπορεί να επιλεγεί μόνο με το τηλεχειριστήριο. Μόνο αν η μονάδα τεθεί σε λειτουργία στην ΠΟΛΥ ΑΠΙΘΑΝΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΥΓΡΟΥ αέρα, θα συλλεχθεί νερό στο δοχείο μέσα στη μονάδα. Αν το δοχείο νερού γεμίσει, το κλιματιστικό θα σταματήσει. Όταν το δοχείο νερού είναι γεμάτο, το κλιματιστικό θα σταματήσει. Στην οθόνη θα εμφανιστεί «E5» για να σας ενημερώσει να αδειάσετε το εσωτερικό δοχείο.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: • Η οθόνη του κλιματιστικού εμφανίζει τη ρυθμισμένη θερμοκρασία. • Η οθόνη εμφανίζει τη θερμοκρασία περιβάλλοντος μόνο σε τρόπο λειτουργίας αναμονής • Όταν αλλάζετε τρόπο λειτουργίας ενώ το κλιματιστικό χρησιμοποιείται, ο συμπιεστής θα σταματήσει για 3 έως 5 λεπτά πριν εκκινηθεί ξανά. Αν ένα κουμπί πατηθεί κατά τη διάρκεια αυτή, ο συμπιεστής δεν θα εκκινηθεί ξανά για άλλα 3 έως 5 λεπτά. • Σε τρόπο λειτουργίας ψύξης ή αφύγρανσης, ο συμπιεστής και ο ανεμιστήρας συμπυκνωτή θα σταματήσουν όταν η θερμοκρασία δωματίου φτάσει τη ρυθμισμένη θερμοκρασία. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στην περίπτωση διακοπής ρεύματος, το κλιματιστικό σας θα λειτουργεί στις προηγούμενες ρυθμίσεις όταν αποκατασταθεί το ρεύμα. 1. Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας. Δείτε την παράγραφο «Τρόπος λειτουργίας». 2. Επιλέξτε την ταχύτητα ανεμιστήρα. Δείτε την παράγραφο «Ταχύτητα ανεμιστήρα». 3. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία. Δείτε την παράγραφο «Θερμοκρασία». 4. Πατήστε το κουμπί ON/OFF (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση) για να ξεκινήσετε το κλιματιστικό.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Τοποθέτηση των μπαταριών 1 Εισάγετε έναν πείρο και πιέστε ελαφρά προς τα κάτω το καπάκι των μπαταριών και μετακινήστε το προς την κατεύθυνση του βέλους για να το αφαιρέσετε, όπως φαίνεται στην εικόνα. 2 Τοποθετήστε 2 μπαταρίες AAA (1,5V) στο διαμέρισμα. Φροντίστε η πολικότητα «+» και «-» να είναι σωστή. 3 Κλείστε το καπάκι των μπαταριών στο τηλεχειριστήριο. Τρόπος αφαίρεσης των μπαταριών Αφαιρέστε το καπάκι των μπαταριών προς την κατεύθυνση του βέλους. Πιέστε το θετικό πόλο της μπαταρίας απαλά με τα δάκτυλά σας και, στη συνέχεια, αφαιρέστε τις μπαταρίες από το διαμέρισμα. Αυτές οι ενέργειες πρέπει να γίνονται από ενήλικες. Απαγορεύεται τα παιδιά να αφαιρούν τις μπαταρίες από το τηλεχειριστήριο προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος κατάποσης. Απόρριψη των μπαταριών Για την προστασία των φυσικών πόρων και την προώθηση της επαναχρησιμοποίησης υλικών, ξεχωρίστε τις μπαταρίες από άλλα είδη αποβλήτων και ανακυκλώστε τις μέσω του τοπικού σας δωρεάν προγράμματος επιστροφής μπαταριών.

• Το τηλεχειριστήριο ελέγχει το κλιματιστικό από απόσταση μέχρι 7 μέτρων. • Κάθε φορά που αντικαθιστάτε τις μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο, το τηλεχειριστήριο προρυθμίζεται σε τρόπο λειτουργίας θερμότητας.

Προφυλάξεις • Κατά την αντικατάσταση των μπαταριών, μη χρησιμοποιείτε νέες μπαταρίες με παλιές ή διαφορετικούς τύπους μπαταριών, καθώς μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία του τηλεχειριστηρίου. • Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για αρκετό χρόνο, βγάλτε τις μπαταρίες για να αποφευχθεί η διαρροή οξέος μπαταριών από το τηλεχειριστήριο. • Να χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο εντός της ισχύουσας εμβέλειας. Φυλάσσετε το τηλεχειριστήριο σε απόσταση τουλάχιστον 1 μέτρου από οποιαδήποτε συσκευή τηλεόρασης ή συστήματος HI-FI. • Εάν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί κανονικά, αφαιρέστε τις μπαταρίες και τοποθετήστε τις ξανά μετά από 30 δευτερόλεπτα. Εάν εξακολουθεί να μη λειτουργεί σωστά, τοποθετήστε νέες μπαταρίες. • Για τη λειτουργία της συσκευής με το τηλεχειριστήριο, στρέψτε το τηλεχειριστήριο στη συσκευή λήψης στην εσωτερική μονάδα, για να διασφαλιστεί η ευαισθησία λήψης. • Για αποστολή ενός μηνύματος από το τηλεχειριστήριο, το σύμβολο αναβοσβήνει για 1 δευτερόλεπτο. Όταν ληφθεί το μήνυμα, η συσκευή εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Τρόποι λειτουργίας: 1. Πατήστε στιγμιαία το κουμπί MODE (Τρόπος λειτουργίας) μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει το σύμβολο για την επιθυμητή ρύθμιση

• Μεσαία - για κανονική ταχύτητα ανεμιστήρα MID

• Χαμηλή - για ελάχιστη ταχύτητα ανεμιστήρα LOW

Επαναφορά φίλτρου 1. Όταν ανάψει η ενδεικτική λυχνία Filter Reset (Επαναφορά φίλτρου), αφαιρέστε, καθαρίστε και αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα. Δείτε την παράγραφο «Καθαρισμός του φίλτρου αέρα». 2. Πατήστε στιγμιαία το κουμπί FILTER (Φίλτρο) μετά την αντικατάσταση του φίλτρου αέρα.

2. Επιλέξτε τη λειτουργία «ψύξη», «αφύγρανση», «μόνο ανεμιστήρας» ή «θέρμανση». • Ψύξη - Ψύξη του χώρου. Πατήστε το FAN (Ανεμιστήρας), για να επιλέξετε υψηλή, μεσαία ή χαμηλή ταχύτητα. Πατήστε το κουμπί συν ή πλην για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ενδεικτική λυχνία φίλτρου ανάβει μετά από 360 ώρες λειτουργίας του ανεμιστήρα. Θα παραμείνει αναμμένη για 180 ώρες ή μέχρι να πατήσετε το κουμπί FILTER (Φίλτρο). Μετά από 180 ώρες, σβήνει αυτόματα.

• Αφύγρανση - Αφύγρανση του χώρου. Το κλιματιστικό επιλέγει αυτόματα τη θερμοκρασία. Ο ανεμιστήρας λειτουργεί μόνο στη χαμηλή ταχύτητα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο τρόπος λειτουργίας αφύγρανσης δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για ψύξη του χώρου.

Θερμοκρασία • Πατήστε το πάνω κουμπί ΣΥΝ, για να αυξήσετε τη θερμοκρασία. Πατήστε το κουμπί ΣΥΝ μία φορά για να αυξήσετε τη ρυθμισμένη θερμοκρασία κατά 1°C.

• Μόνο ανεμιστήρας - Λειτουργία μόνο του ανεμιστήρα. Πατήστε το FAN (Ανεμιστήρας), για να επιλέξετε υψηλή, μεσαία ή χαμηλή ταχύτητα.

• Πατήστε το κουμπί ρύθμισης ΚΑΤΩ για να μειώσετε τη θερμοκρασία. Πατήστε μία φορά το κουμπί ρύθμισης ΚΑΤΩ, για να μειώσετε την καθορισμένη θερμοκρασία κατά 1ºC ή πατήστε το δύο φορές, για να μειώσετε την καθορισμένη θερμοκρασία κατά 2ºC.

• Θέρμανση - Θέρμανση του χώρου. Πατήστε το FAN (Ανεμιστήρας), για να επιλέξετε υψηλή, μεσαία ή χαμηλή ταχύτητα. Πατήστε το κουμπί ΣΥΝ ή ΠΛΗΝ για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η θέρμανση ΔΕΝ είναι διαθέσιμη για κλιματιστικά μόνο ψύξης.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: • Σε τρόπο λειτουργίας ψύξης και θέρμανσης, η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ 18ºC και 32ºC. • Σε τρόπο λειτουργίας «μόνο ανεμιστήρας», η θερμοκρασία δεν μπορεί να ρυθμιστεί. • Σε τρόπο λειτουργία αφύγρανσης, πατήστε το κουμπί ΣΥΝ/ΜΕΙΟΝ για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασιακή αλλαγή κατά 2ºC.

Ταχύτητα ανεμιστήρα 1. Πατήστε στιγμιαία το FAN (Ανεμιστήρας), για να επιλέξετε την επιθυμητή ταχύτητα ανεμιστήρα.

2. Επιλέξτε υψηλή, μεσαία ή χαμηλή ταχύτητα. • Υψηλή - για μέγιστη ταχύτητα ανεμιστήρα HIGH

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ 1.

ΚΟΥΜΠΙ ON/OFF (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση) Εάν πατήσετε αυτό το κουμπί, η συσκευή ενεργοποιείται ή/και απενεργοποιείται. 2. ΚΟΥΜΠΙ MODE (Τρόπος λειτουργίας) Χρησιμοποιείται για επιλογή του τρόπου λειτουργίας. 3. ΚΟΥΜΠΙ FAN (Ανεμιστήρας) Χρησιμοποιείται για επιλογή της ταχύτητας του ανεμιστήρα με την εξής σειρά: αυτόματη, υψηλή, μεσαία ή χαμηλή. 4-5. ΚΟΥΜΠΙ TEMPERATURE (Θερμοκρασία) Χρησιμοποιούνται για την επιλογή της θερμοκρασίας του δωματίου. Χρησιμοποιούνται για τη ρύθμιση της ώρας σε τρόπο λειτουργίας χρονοδιακόπτη και στο ρολόι πραγματικής ώρας. 6. ΚΟΥΜΠΙ 6TH SENSE (6η αίσθηση) Ρυθμίζει ή ακυρώνει τη λειτουργία 6th Sense. 7. ΚΟΥΜΠΙ SWING (Ταλάντωση) Διακόπτει ή εκκινεί την αιώρηση της γρίλιας οριζόντιας ρύθμισης και ρυθμίζει την επιθυμητή ανοδική/καθοδική κατεύθυνση της ροής αέρα. 8. ΚΟΥΜΠΙ SLEEP (Ύπνος) Ρυθμίζει ή ακυρώνει τον τρόπο λειτουργίας ύπνου. 9. ΚΟΥΜΠΙ AROUND U (Γύρω σου) Χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση ή την ακύρωση της λειτουργίας Around U (Γύρω σου). 10. ΚΟΥΜΠΙ JET (Ταχεία ψύξη/θέρμανση) Χρησιμοποιείται για την εκκίνηση ή τη διακοπή της γρήγορης ψύξης ή θέρμανσης. 11. ΚΟΥΜΠΙ TIMER (Χρονοδιακόπτης) Χρησιμοποιείται για ρύθμιση ή ακύρωση της λειτουργίας χρονοδιακόπτη ενεργοποίησης.

6 th S e n s e A ro u n d U S le e p

Χρησιμοποιείται για ρύθμιση ή ακύρωση της λειτουργίας χρονοδιακόπτη απενεργοποίησης. 12. ΚΟΥΜΠΙ DIM (Φωτισμός) Χρησιμοποιείται για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του φωτισμού στην εσωτερική μονάδα.

ΣΥΜΒΟΛΑ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Ένδειξη 6th Sense Ένδειξη λειτουργίας ψύξης

Ένδειξη λειτουργίας ύπνου

Ένδειξη λειτουργίας αφύγρανσης

Ένδειξη λειτουργίας μόνο ανεμιστήρα

Ένδειξη ταχείας ψύξης/θέρμανσης

Ένδειξη λειτουργίας θέρμανσης

Αυτόματη ταχύτητα ανεμιστήρα Εμφάνιση της ρύθμισης χρονοδιακόπτη

Υψηλή ταχύτητα ανεμιστήρα

Εμφάνιση ρυθμισμένης θερμοκρασίας

Μεσαία ταχύτητα ανεμιστήρα Χαμηλή ταχύτητα ανεμιστήρα

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση Πατήστε το κουμπί ON/OFF (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση) για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μονάδα.

Τρόπος λειτουργίας 6ης αίσθησης Το κλιματιστικό επιλέγει αυτόματα τον τρόπο λειτουργίας ψύξης ή αφύγρανσης ανάλογα με τη θερμοκρασία του χώρου και ρυθμίζει την επιθυμητή θερμοκρασία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: • Αλλαγή του τρόπο λειτουργίας κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Μερικές φορές, η μονάδα δεν αποκρίνεται αμέσως, πρέπει να περιμένετε 3 λεπτά • Περιμένετε 3 λεπτά πριν επανεκκινήσετε τη συσκευή. Επιλογή τρόπου λειτουργίας 1. Πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο MODE (Τρόπος λειτουργίας) μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει το Mode σύμβολο για την επιθυμητή ρύθμιση

Ο τρόπος λειτουργίας και η θερμοκρασία καθορίζονται από την εσωτερική θερμοκρασία. Μοντέλα ηλεκτρικής θέρμανσης

2. Επιλέξτε τη λειτουργία «ψύξη», «αφύγρανση», «μόνο ανεμιστήρας» ή «θέρμανση». • Ψύξη - Ψύξη του χώρου. Πατήστε το Fan (Ανεμιστήρας), για να επιλέξετε υψηλή, μεσαία ή χαμηλή ταχύτητα. Πατήστε το κουμπί ρύθμισης πάνω ή κάτω για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία.

• Αφύγρανση - Αφύγρανση του χώρου. Το κλιματιστικό επιλέγει αυτόματα τη θερμοκρασία. Ο ανεμιστήρας λειτουργεί μόνο στη χαμηλή ταχύτητα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο τρόπος λειτουργίας αφύγρανσης δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για ψύξη του χώρου. Σε τρόπο λειτουργίας «αφύγρανση», η μονάδα μπορεί να μειωθεί ή να αυξηθεί κατά 2ºC (3°F ή 4°F) αν ακόμη δεν νιώθετε άνετοι.

• Μόνο ανεμιστήρας - Λειτουργία μόνο του ανεμιστήρα. Πατήστε το FAN (Ανεμιστήρας), για να επιλέξετε υψηλή, μεσαία ή χαμηλή ταχύτητα.

Εσωτερική θερμοκρασία

Επιθυμητή θερμοκρασία

21°C-23°C FAN ONLY (Μόνο ανεμιστήρας)

23°C-26°C DRY (Αφύγρανση)

Θερμοκρασία θερμοκρασία μείωση 2°C μετά από λειτουργία για 3 λεπτά

Πάνω από 26°C COOLING (Ψύξη)

Μοντέλα ψύξης μόνο Εσωτερική Τρόπος θερμοκρασία λειτουργίας ONLY (Μόνο 21°C και κάτω FAN ανεμιστήρας)

Επιθυμητή θερμοκρασία

23°C-26°C DRY (Αφύγρανση)

Θερμοκρασία θερμοκρασία μείωση 2°C μετά από λειτουργία για 3 λεπτά

Πάνω από 26°C COOLING (Ψύξη)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η θερμοκρασία, η ροή και η κατεύθυνση του αέρα ελέγχονται αυτόματα από τον τρόπο λειτουργίας 6ης αίσθησης. Ωστόσο, μπορείτε να μειώσετε ή να αυξήσετε τη θερμοκρασία κατά 2℃ το μέγιστο με το τηλεχειριστήριο, εάν η θερμοκρασία δεν είναι η επιθυμητή. 1. Πατήστε το κουμπί 6th Sense (6η αίσθηση).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η αυτόματη ταχύτητα ανεμιστήρα δεν μπορεί να επιλεγεί σε τρόπο λειτουργίας «μόνο ανεμιστήρας». • Θέρμανση - Θερμαντήρες του χώρου. Πατήστε FAN (ανεμιστήρα)ς για να επιλέξετε την ταχύτητα ανεμιστήρα. Πατήστε το πάνω ή το κάτω κουμπί για να επιλέξετε τη θερμοκρασία.

2. Σε τρόπο λειτουργίας «μόνο ανεμιστήρας», πατήστε το Fan (Ανεμιστήρας), για να επιλέξετε υψηλή, μεσαία ή χαμηλή ταχύτητα.

την καθορισμένη θερμοκρασία κατά 1ºC ή πατήστε το δύο φορές, για να αυξήσετε την καθορισμένη θερμοκρασία κατά 2ºC.

Τρόπος λειτουργίας Jet (Ταχεία ψύξη/θέρμανση) Ο τρόπος λειτουργίας ταχείας ψύξης/θέρμανσης χρησιμοποιείται για την ταχεία ψύξη ή θέρμανση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το κουμπί τρόπου λειτουργίας 6ης αίσθησης δεν λειτουργεί όταν έχει επιλεγεί η λειτουργία Jet (Ταχεία ψύξη/θέρμανση). 1. Πατήστε Jet (Ταχεία ψύξη/θέρμανση) σε τρόπο λειτουργίας ψύξης. Το κλιματιστικό ρυθμίζει αυτόματα την ταχύτητα ανεμιστήρα και τη θερμοκρασία στους 18°C. Η ταχεία θέρμανση λειτουργεί με την αυτόματη ταχύτητα ανεμιστήρα, αλλάζοντας τη ρυθμισμένη θερμοκρασία στους 32ºC.

• Πατήστε το κουμπί ρύθμισης ΚΑΤΩ για να μειώσετε τη θερμοκρασία. Πατήστε το κουμπί ρύθμισης ΚΑΤΩ, για να μειώσετε την καθορισμένη θερμοκρασία κατά 1ºC ή πατήστε το δύο φορές, για να μειώσετε την καθορισμένη θερμοκρασία κατά 2ºC.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: • Σε τρόπο λειτουργίας ψύξης και θέρμανσης, η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ 18ºC και 32ºC. • Σε τρόπο λειτουργίας «μόνο ανεμιστήρας», η θερμοκρασία δεν μπορεί να ρυθμιστεί. • Σε τρόπο λειτουργίας αφύγρανσης, πατήστε το κουμπί ΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασιακή αλλαγή κατά 2ºC.

2. Για απενεργοποίηση του τρόπου λειτουργίας ταχείας ψύξης/θέρμανσης, πατήστε οποιοδήποτε κουμπί εκτός από το κουμπί Timer (Χρονοδιακόπτης). Κουμπί Around U (Γύρω σου) και Swing (Ταλάντωση). Fan Speed (Ταχύτητα ανεμιστήρα) 1. Επιλέξτε την επιθυμητή ταχύτητα ανεμιστήρα.

Λειτουργία Around U Όταν πατάτε το κουμπί αυτό, το τηλεχειριστήριο μεταδίδει ένα σήμα της πραγματικής θερμοκρασίας δωματίου γύρω από αυτό στην εσωτερική μονάδα και η συσκευή λειτουργεί σύμφωνα με τη θερμοκρασία αυτή για μεγαλύτερη άνεση. Φυλάσσετε το τηλεχειριστήριο σε χώρο στον οποίο είναι δυνατή η σωστή μετάδοση του σήματος στη μονάδα. Πατήστε το μία φορά για ρύθμιση και ξανά για ακύρωση.

2. Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί «FAN» (Ανεμιστήρας), η ταχύτητα ανεμιστήρα αλλάζει με την εξής σειρά: Auto (Αυτόματη) → High (Υψηλή) → Mid (Μεσαία) → Low (Χαμηλή) ↑ • Αυτόματη ταχύτητα - καθορίζει αυτόματα την ταχύτητα ανεμιστήρα ανάλογα με την τρέχουσα θερμοκρασία του χώρου και τη ρύθμιση ελέγχου θερμοκρασίας.

Τρόπος λειτουργίας αδράνειας Πατήστε το κουμπί Sleep (Αδράνεια) στο τηλεχειριστήριο και η ένδειξη στην οθόνη LCD θα ανάψει. Η συσκευή βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας αδράνειας και ρυθμίζεται αυτόματα η χαμηλή ταχύτητα ανεμιστήρα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η αυτόματη ταχύτητα ανεμιστήρα δεν μπορεί να επιλεγεί στη λειτουργία «μόνο ανεμιστήρας».

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: • Η λειτουργία της συσκευής θα διακοπεί αυτόματα μετά από 8 ώρες. • Η ταχύτητα του ανεμιστήρα ρυθμίζεται αυτόματα σε χαμηλή ταχύτητα. • Σε τρόπο λειτουργίας ψύξης, αν η τρέχουσα θερμοκρασία δωματίου είναι χαμηλότερη από 26ºC, η θερμοκρασία θα αυξηθεί αυτόματα κατά 1°C κατά τη διάρκεια της πρώτης ώρας μετά την ενεργοποίηση του ελέγχου αδράνειας και μετά θα παραμείνει η ίδια. • Σε τρόπο λειτουργίας θέρμανσης, η ρυθμισμένη θερμοκρασία θα μειωθεί κατά 3ºC το πολύ για 3 ώρες συνεχόμενα και μετά θα διατηρηθεί σταθερή.

• Υψηλή ταχύτητα - για μέγιστη ψύξη

• Μεσαία ταχύτητα - για κανονική ψύξη

• Χαμηλή ταχύτητα - για ελάχιστη ψύξη

Θερμοκρασία • Πατήστε το κουμπί ρύθμισης ΠΑΝΩ, για να αυξήσετε τη θερμοκρασία. Πατήστε μία φορά το κουμπί ρύθμισης ΠΑΝΩ, για να αυξήσετε

1. Πατήστε το MODE (Τρόπος λειτουργίας), για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας ψύξης, αφύγρανσης ή θέρμανσης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο τρόπος λειτουργίας αδράνειας δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί, όταν έχει επιλεγεί ο τρόπος λειτουργίας «μόνο ανεμιστήρας».

ένδειξη «01h». 2. Θέστε τον επιθυμητό τρόπο λειτουργίας, ρύθμιση θερμοκρασίας και ταχύτητα ανεμιστήρα και μετά πατήστε το κουμπί TIMER (Χρονοδιακόπτης). Στην οθόνη να αναβοσβήνει η ένδειξη «01h». 3. Στρέψτε το χειριστήριο στο δέκτη σήματος της μονάδας, πατήστε το κουμπί + ή – όταν αναβοσβήνει η ένδειξη «01h». Επιλέξτε το χρονοδιακόπτη που θέλετε και μετά πατήστε το κουμπί TIMER (Χρονοδιακόπτης). • Θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα. • Ανάβει η ένδειξη χρονοδιακόπτη στον πίνακα ελέγχου. • Σταματάει να αναβοσβήνει η ένδειξη «h». 4. Για να ακυρώσετε το ρυθμισμένο χρονοδιακόπτη: πατήστε ξανά το κουμπί TIMER (Χρονοδιακόπτης), θα ακουστεί ένας χαρακτηριστικός ήχος «μπιπ».

2. Πατήστε το κουμπί ή για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία. 3. Πατήστε το SLEEP (Αδράνεια). Μετά από 10 δευτερόλεπτα, οι λυχνίες στην οθόνη του πίνακα ελέγχου θα σβήσουν. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η θερμοκρασία και η κατεύθυνση της ροής αέρα μπορούν να ρυθμιστούν κατά τη λειτουργία Sleep (Αδράνεια). Η ταχύτητα του ανεμιστήρα ρυθμίζεται αυτόματα σε χαμηλή ταχύτητα. Μετά από 10 δευτερόλεπτα, οι λυχνίες στην οθόνη του πίνακα ελέγχου θα σβήσουν ξανά. 4. Για να απενεργοποιήσετε τον τρόπο λειτουργίας αδράνειας, πατήστε ξανά το κουμπί MODE (Τρόπος λειτουργίας), ON/OFF (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση), 6th SENSE (6η αίσθηση), JET (Ταχεία ψύξη/θέρμανση) ή SLEEP (Αδράνεια) ή περιμένετε 8 ώρες μέχρι να απενεργοποιηθεί αυτόματα το κλιματιστικό.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: • Το εύρος που μπορεί να χρησιμοποιηθεί είναι 1 ώρες έως 10 ώρες. • Αφού ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη ενεργοποίησης όταν η συσκευή είναι σβηστή, η λυχνία χρονοδιακόπτη στον πίνακα ελέγχου ανάβει. • Αν ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη απενεργοποίησης όταν η συσκευή λειτουργεί, η λυχνία χρονοδιακόπτη στον πίνακα ελέγχου ανάβει.

Λειτουργία DIM (Φωτισμός) Πατήστε το κουμπί DIM (Φωτισμός) για να απενεργοποιήσετε την οθόνη στη μονάδα.

Αλλαγή κατεύθυνσης αέρα Πατήστε μία φορά το SWING (Ταλάντωση), για να αλλάξετε την κατακόρυφη κατεύθυνση της ροής αέρα. Πατήστε ξανά το κουμπί, για να ακινητοποιήσετε τη γρίλια ροής αέρα στην επιθυμητή κατεύθυνση ροής αέρα.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: Όταν ο φωτισμός είναι σβηστός, το σήμα λήψης θα ανάψει ξανά το φωτισμό. Λειτουργία TIMER (Χρονοδιακόπτης) Είναι βολικό να ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη με το κουμπί TIMER (Χρονοδιακόπτης) πριν φύγετε για να επιστρέψετε σε ένα άνετο δωμάτιο με τη θερμοκρασία που ρυθμίσατε. Πατήστε το κουμπί TIMER (Χρονοδιακόπτης) για να ρυθμίσετε ένα κουμπί ενεργοποίησης όταν η συσκευή είναι σβηστή. Πατήστε το κουμπί TIMER (Χρονοδιακόπτης) για να ρυθμίσετε ένα χρονοδιακόπτη απενεργοποίησης κατά τη διάρκεια μιας λειτουργίας.

Φυσιολογικοί θόρυβοι Όταν το κλιματιστικό σας λειτουργεί κανονικά, μπορεί να ακούσετε διάφορους θορύβους όπως: • Κίνηση αέρα από τον ανεμιστήρα. • Ήχοι «κλικ» από τον κύκλο του θερμοστάτη. • Κραδασμοί ή θόρυβοι λόγω κακής κατασκευής του τοίχου ή του παραθύρου. • Διαπεραστικός βόμβος ή παλμικός θόρυβος που προκαλείται από τον κύκλο ενεργοποίησης και απενεργοποίησης του σύγχρονου συμπιεστή υψηλής απόδοσης.

Τρόπος ρύθμισης του TIMER (Χρονοδιακόπτης) 1. Θέστε τον επιθυμητό τρόπο λειτουργίας, ρύθμιση θερμοκρασίας και ταχύτητα ανεμιστήρα και μετά πατήστε το κουμπί TIMER (Χρονοδιακόπτης). Στην οθόνη να αναβοσβήνει η

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Αποστράγγιση του κλιματιστικού (σύμφωνα με την ένδειξη Water Full (Νερό πλήρες) στην παράγραφο «Εκκίνηση του τοπικού κλιματιστικού σας»). 1. Πατήστε ON/OFF (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση) για να σβήσετε το κλιματιστικό. 2. Βγάλτε το κλιματιστικό από την πρίζα ή αποσυνδέστε την ηλεκτρική παροχή. 3. Μετακινήστε τη συσκευή απαλά και σταθερά σε μια τοποθεσία αποστράγγισης ή σε εξωτερικό χώρο για την αποστράγγιση του νερού. Μη μετακινήσετε τη μονάδα πριν αποστραγγιστεί εντελώς το νερό. 4. Βγάλτε τη δευτερεύουσα τάπα αποστράγγισης και αποστραγγίστε εντελώς το νερό. 5. Βγάλτε την πρωτεύουσα τάπα αποστράγγισης από το κλιπ εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης. Βγάλτε την τάπα εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης από το τέλος του πρωτεύοντος εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης και αποστραγγίστε εντελώς το νερό. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν το κλιματιστικό πρόκειται να αποθηκευτεί μετά τη χρήση, δείτε την παράγραφο «Αποθήκευση μετά τη χρήση». 6. Τοποθετήστε ξανά την τάπα εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης και τη δευτερεύουσα τάπα αποστράγγισης. 7. Συνδέστε ξανά την πρωτεύουσα τάπα αποστράγγισης στο κλιπ εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης. 8. Τοποθετήστε ξανά το κλιματιστικό. 9. Συνδέστε το κλιματιστικό στην ηλεκτρική παροχή ή συνδέστε ξανά την ηλεκτρική παροχή. 10. Πατήστε ON/OFF (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση) για να ξεκινήσετε το κλιματιστικό.

A B A. Δευτερεύουσα τάπα αποστράγγισης B. Τάπα εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης

Καθαρισμός του φίλτρου αέρα. 1. Πατήστε ON/OFF (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση) για να σβήσετε το κλιματιστικό. 2. Ανοίξτε την πόρτα του πίνακα φίλτρων στο πίσω μέρος του κλιματιστικού και αφαιρέστε τη. 3. Αφαιρέστε το φίλτρο αέρα από την πόρτα του πίνακα φίλτρων. 4. Χρησιμοποιήστε μια ηλεκτρική σκούπα για να καθαρίσετε το φίλτρο. Αν το φίλτρο είναι πολύ βρόμικο, πλύντε το φίλτρο με ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην πλύνετε το φίλτρο στο πλυντήριο πιάτων και μη χρησιμοποιήσετε χημικά καθαριστικά. 5. Στεγνώστε το φίλτρο εντελώς στον αέρα πριν το τοποθετήσετε ξανά, για να εξασφαλίσετε τη μέγιστη αποδοτικότητα. 6. Συνδέστε ξανά το φίλτρο αέρα στην πόρτα του πίνακα φίλτρων. 7. Τοποθετήστε ξανά την πόρτα του πίνακα φίλτρων. 8. Πατήστε ON/OFF (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση) για να ξεκινήσετε το κλιματιστικό.

A. Πόρτα του πίνακα φίλτρων B. Φίλτρο αέρα Αποθήκευση μετά τη χρήση 1. Αποστραγγίστε το νερό (δείτε την παράγραφο «Αποστράγγιση του κλιματιστικού») 2. Εκτελέστε το κλιματιστικό ρυθμισμένο στον τρόπο λειτουργίας «ανεμιστήρας μόνο» για περίπου 12 ώρες για να στεγνώσετε το κλιματιστικό. 3. Αποσυνδέστε το κλιματιστικό. 4. Βγάλτε το εύκαμπτο σωλήνα εξαγωγής και αποθηκεύστε μαζί με το κλιματιστικό σε μια καθαρή, στεγνή περιοχή. Δείτε την παράγραφο «Οδηγίες εγκατάστασης». 5. Βγάλτε το κιτ παραθύρου και αποθηκεύστε μαζί με το κλιματιστικό σε μια καθαρή, στεγνή περιοχή. Δείτε την παράγραφο «Οδηγίες εγκατάστασης». 6. Βγάλτε το φίλτρο και καθαρίστε. Δείτε την παράγραφο «Καθαρισμός του φίλτρου αέρα». 7. Καθαρίστε το εξωτερικό του κλιματιστικού. Δείτε την παράγραφο «Καθαρισμός του εξωτερικού μέρους». 8. Τοποθετήστε ξανά το φίλτρο. 9. Βγάλτε τις μπαταρίες και αποθηκεύστε το τηλεχειριστήριο μαζί με το κλιματιστικό σε μια καθαρή, στεγνή περιοχή.

Καθαρισμός του εξωτερικού μέρους 1. Βγάλτε το κλιματιστικό από την πρίζα ή αποσυνδέστε την ηλεκτρική παροχή. 2. Βγάλτε το φίλτρο αέρα και καθαρίστε το ξεχωριστά. Δείτε την παράγραφο «Καθαρισμός του φίλτρου αέρα». 3. Σκουπίστε το εξωτερικό μέρος του κλιματιστικού με ένα απαλό, νωπό πανί. 4. Συνδέστε το κλιματιστικό στην ηλεκτρική παροχή ή συνδέστε ξανά την ηλεκτρική παροχή. 5. Πατήστε ON/OFF (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση) για να ξεκινήσετε το κλιματιστικό.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πριν καλέσετε για σέρβις, δοκιμάστε τις παρακάτω υποδείξεις για να προσπαθήσετε να επιλύσετε το πρόβλημά σας χωρίς άλλη βοήθεια. Πρόβλημα

Το κλιματιστικό δεν λειτουργεί

Ανάλυση • Το ηλεκτρικό καλώδιο δεν είναι συνδεδεμένο. Συνδέστε σε γειωμένη πρίζα. Δείτε την παράγραφο «Ηλεκτρολογικές απαιτήσεις». • Μια ασφάλεια στο σπίτι έχει καεί ή ένας διακόπτης κυκλώματος έχει ενεργοποιηθεί. Τοποθετήστε ξανά την ασφάλεια ή αποκαταστήστε το διακόπτη κυκλώματος. Δείτε την παράγραφο «Ηλεκτρολογικές απαιτήσεις». • Το κουμπί On/Off (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση) έχει πατηθεί. Πατήστε ON/OFF (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση). • Το ηλεκτρικό ρεύμα έχει διακοπεί τοπικά. Περιμένετε για την αποκατάσταση του ηλεκτρικού ρεύματος. • Χρησιμοποιείτε ασφάλεια με χρονική καθυστέρηση ή διακόπτη κυκλώματος με λάθος χωρητικότητα. Αντικαταστήστε με μια ασφάλεια χρονικής καθυστέρησης ή ένα διακόπτη κυκλώματος της σωστής χωρητικότητας. Δείτε την παράγραφο «Ηλεκτρολογικές απαιτήσεις».

• Χρησιμοποιούνται πάρα πολλές συσκευές στο ίδιο κύκλωμα. Αποσυνδέστε τις συσκευές ή τοποθετήστε τις Το κλιματιστικό καίει συσκευές που μοιράζονται το ίδιο κύκλωμα. ασφάλειας ή • Προσπαθείτε να επανεκκινήσετε το κλιματιστικό πολύ νωρίς αφού το έχετε σβήσει. Περιμένετε τουλάχιστον 3 ενεργοποιεί λεπτά αφού σβήσετε το κλιματιστικό πριν προσπαθήσετε να το επανεκκινήσετε. διακόπτης • Έχετε αλλάξει τρόπο λειτουργίας. Περιμένετε τουλάχιστον 3 λεπτά αφού σβήσετε το κλιματιστικό πριν κυκλώματος προσπαθήσετε να επανεκκινήσετε τη συσκευή. • Μήπως υπάρχει ανοικτή πόρτα ή παράθυρο; Διατηρήστε κλειστές τις πόρτες και τα παράθυρα. • Σε τρόπο λειτουργίας ψύξης: το κλιματιστικό βρίσκεται σε δωμάτιο με πολλούς ανθρώπους ή στο δωμάτιο βρίσκονται συσκευές που παράγουν θερμότητα. Χρησιμοποιήστε απορροφητήρες ενώ μαγειρεύετε ή κάνετε Το κλιματιστικό μπάνιο και προσπαθήστε να μη χρησιμοποιείτε συσκευές που παράγουν θερμότητα κατά τη διάρκεια του φαίνεται ότι θερμότερου διαστήματος της ημέρας. Τα τοπικά κλιματιστικά είναι σχεδιασμένα ως συμπληρωματική ψύξη στις λειτουργεί τοπικές περιοχές εντός ενός δωματίου. Μπορεί να απαιτείται κλιματιστικό υψηλότερης ικανότητας, ανάλογα με υπερβολικά το μέγεθος του δωματίου που θα ψυχθεί. • Σε τρόπο λειτουργίας θέρμανσης: το κλιματιστικό βρίσκεται σε ένα πολύ κρύο δωμάτιο. Τα τοπικά κλιματιστικά είναι σχεδιασμένα ως συμπληρωματική θέρμανση στις τοπικές περιοχές εντός ενός δωματίου. Μπορεί να απαιτείται κλιματιστικό υψηλότερης ικανότητας, ανάλογα με το μέγεθος του δωματίου που θα θερμανθεί. Το κλιματιστικό • Η ρυθμισμένη θερμοκρασία είναι πολύ κοντά στη θερμοκρασία δωματίου. Μειώστε λειτουργεί για ή αυξήστε τη ρυθμισμένη θερμοκρασία. Δείτε την παράγραφο «Περιγραφή τρόπου σύντομο χρονικό λειτουργίας». διάστημα μόνο, αλλά το δωμάτιο είναι κρύο ή ζεστό Κωδικός σφάλματος οθόνης.

• Αν ο κωδικός σφάλματος E5 εμφανίζεται στην οθόνη της μονάδας, η μονάδα είναι γεμάτη νερό, θα πρέπει να αποστραγγίσετε το νερό. Δείτε την παράγραφο «Αποστράγγιση του κλιματιστικού». Μετά την αποστράγγιση, μπορείτε να θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία. • Αν η μονάδα εμφανίζει τον κωδικό σφάλματος E1/E2/E3/E6/E7/EA, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

• Το φίλτρο είναι βρόμικο ή εμποδίζεται από σκουπίδια. Καθαρίστε το φίλτρο. Το κλιματιστικό • Η έξοδος αέρα είναι φραγμένη. Καθαρίστε την έξοδο αέρα. λειτουργεί, αλλά δεν • Η ρυθμισμένη θερμοκρασία δεν είναι συμβατή. Σε τρόπο λειτουργίας ψύξης: η ρυθμισμένη θερμοκρασία είναι κρυώνει/ζεσταίνει πολύ υψηλή. Μειώστε τη ρυθμισμένη θερμοκρασία. Σε τρόπο λειτουργίας θέρμανσης: η ρυθμισμένη θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή. Αυξήστε τη ρυθμισμένη θερμοκρασία.

Το κλιματιστικό ενεργοποιείται και απενεργοποιείται πολύ συχνά

• Το μέγεθος του κλιματιστικού δεν είναι το κατάλληλο για το δωμάτιό σας. Ελέγξτε τις ψυκτικές/θερμαντικές ικανότητας του τοπικού κλιματιστικού σας. Τα τοπικά κλιματιστικά είναι σχεδιασμένα ως συμπληρωματική ψύξη/θέρμανση στις τοπικές περιοχές εντός ενός δωματίου. • Το φίλτρο είναι βρόμικο ή εμποδίζεται από σκουπίδια. Καθαρίστε το φίλτρο. • Σε τρόπο λειτουργίας ψύξης, υπάρχει υπερβολική θερμότητα ή υγρασία (ανοικτό σκεύος να μαγειρεύει, ντους, κτλ.) στο δωμάτιο. Χρησιμοποιήστε έναν ανεμιστήρα για να εξαγάγετε τη θερμότητα ή την υγρασία από το δωμάτιο. Προσπαθήστε να μη χρησιμοποιείτε συσκευές που παράγουν θερμότητα κατά την πιο θερμή περίοδο της ημέρας. Σε τρόπο λειτουργίας θέρμανσης, η θερμοκρασία του περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή. Μη χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό όταν η θερμοκρασία του περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή. • Η γρίλια εμποδίζεται. Τοποθετήστε το κλιματιστικό σε μια τοποθεσία όπου τα πτερύγια δεν εμποδίζονται από κουρτίνες, περσίδες, έπιπλα, κτλ. • Η εξωτερική θερμοκρασία είναι κάτω από 18°C. Μην προσπαθείτε να θέσετε το κλιματιστικό σε τρόπο λειτουργίας ψύξης όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλότερη από 18°C.

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ Εργαλεία και εξαρτήματα Μαζέψτε τα απαιτούμενα εργαλεία και εξαρτήματα πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση. Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται με οποιαδήποτε εργαλεία παρατίθενται εδώ. 1. Απαιτούμενα εργαλεία • Σταυροκατσάβιδο • Πριόνι • Φορητό τρυπάνι και μύτη 1/8’’ • Ψαλίδι • Μολύβι 2. Εξαρτήματα που παρέχονται Η εταιρεία παρέχει μόνο ένα σχέδιο για την τοποθέτηση του τοπικού κλιματιστικού. Δείτε την παράγραφο «Εγκατάσταση τοπικού κλιματιστικού».

Τοπικές απαιτήσεις ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: • Ο εύκαμπτος σωλήνας εξαγωγής επιτρέπει την τοποθέτηση του κλιματιστικού μεταξύ 23¹⁄₂” και 67” (60 cm και 170 cm) από ένα παράθυρο ή μια πόρτα. • Τα τοπικά κλιματιστικά είναι σχεδιασμένα ως συμπληρωματική ψύξη στις τοπικές περιοχές εντός ενός δωματίου. • Για να εξασφαλιστεί η σωστή εξαέρωση, διατηρήστε την απαιτούμενη απόσταση μεταξύ της εξόδου αέρα επιστροφής και του τοιχώματος ή άλλου εμποδίου τουλάχιστον στις 23¹⁄₂” (60 cm). • Μην εμποδίζετε την έξοδο αέρα. • Παράσχετε εύκολη πρόσβαση στη γειωμένη πρίζα.

Εύκαμπτος σωλήνας εξαγωγής Προσαρμογέας εξαγωγής παραθύρου Εξωτερικό τμήμα ολισθητήρα Κάλυμμα για τη βροχή Εσωτερικό τμήμα ολισθητήρα

Κατακόρυφο συρόμενο παράθυρο

Ηλεκτρολογικές απαιτήσεις • Το τοπικό κλιματιστικό θα πρέπει να συνδεθεί σε γειωμένη πρίζα 220-240V / 50Hz με ασφάλεια 20 A. • Συνιστάται η χρήση μιας ασφάλειας χρονικής καθυστέρησης ή ενός διακόπτη κυκλώματος χρονικής καθυστέρησης. • Όλη η καλωδίωση πρέπει να συμμορφώνεται με τους τοπικούς και εθνικούς ηλεκτρολογικούς κανονισμούς και πρέπει να εγκαθίσταται από αρμόδιο ηλεκτρολόγο. Αν έχετε οποιαδήποτε ερώτηση, επικοινωνήστε με αρμόδιο ηλεκτρολόγο.

Οριζόντιο συρόμενο παράθυρο

Χρησιμοποιήστε το ηλεκτρικό καλώδιο: Συνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο σε γειωμένη πρίζα. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: • Ένα κατεστραμμένο ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει να αντικατασταθεί με ένα καινούριο ηλεκτρικό καλώδιο που προμηθεύτηκε από τον κατασκευαστή προϊόντος και δεν πρέπει να επισκευαστεί.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Αποσυσκευασία του κλιματιστικού Αφαίρεση υλικών συσκευασίας • Αφαιρέστε και απορρίψτε/ανακυκλώστε τα υλικά συσκευασίας. Αφαιρέστε τα υπολείμματα ταινίας και κόλλας από τις επιφάνειες πριν ενεργοποιήσετε το κλιματιστικό. Τρίψτε τα σημεία με κόλλα με μικρή ποσότητα υγρού απορρυπαντικού για πιάτα με τα δάκτυλά σας. Σκουπίστε χρησιμοποιώντας ζεστό νερό και στεγνώστε την επιφάνεια. • Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά εργαλεία, οινόπνευμα εντριβής, εύφλεκτα υγρά ή αποξεστικά καθαριστικά, για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα ταινίας ή κόλλας. Τα προϊόντα αυτά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην επιφάνεια του κλιματιστικού σας. παράθυρα, το κιτ ολισθητήρα παραθύρου μπορεί να εγκατασταθεί κατακόρυφα με το άνοιγμα του κιτ ολισθητήρα παραθύρου στο κάτω μέρος.

Εγκατάσταση τοπικού κλιματιστικού Εγκατάσταση εύκαμπτου σωλήνα εξαγωγής και προσαρμογέα 1. Ανοίξτε το παράθυρο. 2. Μετρήστε το άνοιγμα του παραθύρου. • Εάν το άνοιγμα του παραθύρου είναι πολύ μικρό για το κιτ ολισθητήρα παραθύρου, αφαιρέστε το εσωτερικό τμήμα του ολισθητήρα από το κιτ ολισθητήρα παραθύρου.

4. Χρησιμοποιήστε μια ειδική πλαστική συσκευή με ελατήριο για να στερεώσετε τα στηρίγματα παραθύρου: Τοποθετήστε τη συσκευή στη θέση A, ο πείρος μπορεί να επεκταθεί και να ασφαλίσει τα στηρίγματα. Μετά, τοποθετήστε τη συσκευή στη θέση B, ο πείρος θα μαζευτεί και τα στηρίγματα θα ελευθερωθούν.

A.Εσωτερικό τμήμα ολισθητήρα B. Εξωτερικό τμήμα ολισθητήρα • Χρησιμοποιώντας ένα πριόνι, κόψτε το εσωτερικό τμήμα του ολισθητήρα, ώστε να μπορεί να τοποθετηθεί στο άνοιγμα του παραθύρου. • Τοποθετήστε το εσωτερικό τμήμα του ολισθητήρα στο εξωτερικό τμήμα του ολισθητήρα του κιτ ολισθητήρα παραθύρου. 3. Τοποθετήστε το κιτ ολισθητήρα παραθύρου στο παράθυρο και επεκτείνετέ το, ώστε να είναι κατάλληλο για το πλάτος του παραθύρου. Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα για τη βροχή βρίσκεται στην εξωτερική πλευρά του παραθύρου.

5. Κλείστε το παράθυρο πάνω στο κιτ ολισθητήρα παραθύρου, για να το ασφαλίσετε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για εγκατάσταση σε ανοιγόμενα

Προς τοπικό κλιματιστικό Εξωτερικός χώρος Κάλυμμα για τη βροχή Κιτ ολισθητήρα παραθύρου Προσαρμογέας εξαγωγής παραθύρου Εύκαμπτος σωλήνας εξαγωγής

Εγκατάσταση εύκαμπτου σωλήνα εξαγωγής και προσαρμογέα 1. Μετακινήστε το κλιματιστικό στην επιλεγμένη θέση. Δείτε την παράγραφο «Απαιτήσεις τοποθέτησης». 2. Συνδέστε τον προσαρμογέα εξαγωγής παραθύρου με τον εύκαμπτο σωλήνα εξαγωγής. Περιστρέψτε αριστερόστροφα μέχρι να ασφαλιστεί στη θέση του. A

Τοποθέτηση καλύμματος για τη βροχή Συνδέστε το κάλυμμα για τη βροχή στις οπές του εξωτερικού τμήματος του ολισθητήρα. Μετά, σύρετε το κάλυμμα για τη βροχή μέχρι να ασφαλιστεί καλά στη θέση του. Κάθετη τοποθέτηση Οριζόντια τοποθέτηση A A

B B A. Εξωτερικό τμήμα ολισθητήρα B. Κάλυμμα για τη βροχή Ολοκλήρωση εγκατάστασης 1. Τοποθετήστε το στήριγμα ασφάλισης παραθύρου πάνω από το κάτω παράθυρο και σε επαφή με το πλαίσιο του πάνω παραθύρου. 2. Χρησιμοποιήστε μια μύτη τρυπανιού 1/8” για να δημιουργήσετε μια αρχική οπή μέσω του ανοίγματος του στηρίγματος. 3. Στερεώστε το στήριγμα ασφάλισης παραθύρου στο πλαίσιο του παραθύρου με μια ξύλινη βίδα (παράσχετε 4) για να ασφαλίσετε το παράθυρο.

A Εύκαμπτος σωλήνας εξαγωγής B Προσαρμογέας εξαγωγής παραθύρου 3. Εισάγετε το ομοίωμα συζευκτήρα στην υποδοχή στην πίσω πλευρά του κλιματιστικού. 4. Τοποθετήστε και περιστρέψτε τον εύκαμπτο σωλήνα για να τον ασφαλίσετε στη θέση του.

B A. Εύκαμπτος σωλήνας εξαγωγής Τοποθέτηση σε παράθυρο 1. Το κιτ ολισθητήρα παραθύρου έχει σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο, ώστε να είναι κατάλληλο για τα περισσότερα τυπικά κατακόρυφα και οριζόντια συρόμενα παράθυρα. Μετακινήστε το κλιματιστικό στην επιλεγμένη θέση. Δείτε την παράγραφο «Απαιτήσεις τοποθέτησης». 2. Εισάγετε τον προσαρμογέα εξαγωγής παραθύρου στην υποδοχή στο κιτ ολισθητήρα παραθύρου.

A. Πλαίσιο πάνω παραθύρου B. Στήριγμα ασφάλισης παραθύρου 4. Τοποθετήστε μια ταινία στεγανοποίησης από αφρώδες υλικό πίσω από το πάνω μέρος του πλαισίου του κάτω παραθύρου, σε επαφή με το τζάμι του πάνω παραθύρου.

A A B B A. Πάνω μέρος πλαισίου κάτω παραθύρου B. Ταινία στεγανοποίησης από αφρώδες υλικό A. Κιτ ολισθητήρα παραθύρου B. Προσαρμογέας εξαγωγής παραθύρου

ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ Πριν επικοινωνήσετε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών:

• την πλήρη διεύθυνσή σας, • τον τηλεφωνικό αριθμό σας.

1. Προσπαθήστε να επιλύσετε το πρόβλημα μόνοι σας, βάσει των περιγραφών που δίνονται στην «Αντιμετώπιση προβλημάτων». 2. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και επανεκκινήστε τη για να δείτε αν η βλάβη επιμένει.

Εάν πρέπει να διεξαχθούν εργασίες επισκευής, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών (Η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών και η συσκευή επισκευή είναι εγγυημένες). Θα πρέπει να επιδείξετε το πρωτότυπο τιμολόγιο. Η αποτυχία συμμόρφωσης με αυτές τις οδηγίες μπορεί να διακυβεύσει την ασφάλεια και ποιότητα του προϊόντος σας.

Αν μετά τη διεξαγωγή των παραπάνω ελέγχων, η βλάβη επιμένει, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών. Παρακαλούμε δώστε: • μια σύντομη περιγραφή της βλάβης, • το ακριβές μοντέλο του κλιματιστικού, • τον αριθμό σέρβις (αυτός είναι ο αριθμός που βρίσκεται μετά από τη λέξη «Service» στην ονομαστική πλάκα), που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής. Μπορείτε να βρείτε τον αριθμό σέρβις και στο βιβλίο εγγύησης.