PACW12CO - κλιματιστικό WHIRLPOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PACW12CO WHIRLPOOL

xρομοποιούν τη συοκεύμον
εάν ἐχουν λάβει εἰδικής Εκαιδεύηση
γία τόν τρόπο λεῖουργίας τής
συοκεύncyς από κάποιο ἀτομο
uπεύθυνο γία την ασφάλεία και
εύημερία τους. H συοκεύncy δεν
προορίζεται xρόŋ από ἀτομα
μέ αναπηρίες και πολύ μικρά
παιδία χωρίς εἰπήρόŋ.

Ta naiδiα πρεπειν επιβλέπονται γιαν διασφαλιοτεί ὄτι δεν παιζουν με τη συοκεύ (συμπεριλαμβάνοντας το τηλεχειριοτήρο).
Autn n ouokeu n mopéi va xpoiooio nθei a n o naia nλikiac a 8 etwv kai eyaalutepa kai a o atoua e ie wevc osatikec, aothntpiec n diavontikec icavotntec n eaaivn πipackai ywoewv e tnv npouo0eon ot i eianovtai n touc exouv dothei odnyie c oxetika e tnv aoopaanxpon ton c ouokeunc kai katavoouv touc kivduvouc nou eanekovtai. Ta naia d ev npenla va naizouv me tn ouokeu. O kaapioooc kai n ouvtnponxpnotn d ev npenla va npayatoioiouvtai ano naia dxwpic eniβaeyn.

ПОНДАЕΙΣ ΣХETΙΚΑ MEΚΑΜΑΤΙΣΤΙΚΟ

Tnpéite auotnpá tic napakátw odnyiεc:

H maKaP a kal aEon EKToon oTov
psiXpo aepa mOpEi va eivai
EpiBaaBnC yia Tnv uyEia. Suviotatai
va puOmuZeTe katalnnTa TnepuYia,
WOTe va anoPeuVeyai n aEon ekToen
OTov KpU O aepa kal va EKtpEnTai n
pon tov oTo δwmuTio.
Eav npokuvei duoaleitoupyia, anevepyoioinote npwta tn ouokeun natavtau to koupi ON/OFF oTo tnlambdaeipiotnpio kai eta anouvdeote tn aIo tv nektpikn npaox.
Na anevpyoioiE t naVt o Klaipotikó npwta aTo tnλexipiotnpio. Mny xpoiooioiTe to δiakointn kukawatoC tcN nEkptiKnc npoxnc ouTe va TpaβnETE to qic ano tnv pizca, yia

va aIeVepyOToiNoTe toukeun.

Mny evpyoioite kai aenevepyoioite tno ouokeun nolu ouxva eieoh katietetoio mnpei va npokaolei zmuia otoukeun.
MnvtonoTeiteaVTkeiueva eIavw otyn ExwTepiKn oVada.
AIOOUVDEOTo KLIaIATIOKo aIo TnV nLEKTPIKn npoxn eav npokietai va mnuTo xpnoiOnoiNeTe yia eYaAln XPOVIKNIepiOdo aAka kai kaTaTn δiapKEIA kataiyidac.
To npoiov auto nepiexi φθopiωéva aεpa θερμokπiou nou kaúntovtai anó To npwtokoλo Kyoto. To ψuktkó aεpio βpioketai μeσa σ ερμntiká σφpayioévo σʊθημa. Šučtkó aépio: R410a με δυναíkó θερμavonç tou πλavntη (GWP) 2087.5.

Σε autη την ενότητα επεξηγεῖαι ηωοτή λειουργία του τοπικό κλιματισικό.

ZHMANTIKO:

H Othovn Tou kaiuotiikou eepavici t npuOmuevn oepokpasia.
H Oθόνη εμφανιει τή θερμοκρασία περβαλλοντος μόνο σε τρόπο λειτουργίας αναμούνις
' Otav alaçete tpo n aeitoupyiac evw to kaiuataotikoxpnoiunoieita, o oumuieotnc 0a otapatnoe i yia 3 ec5 5 eptnpiiv ekkivnEi gava.

Av eva koumi niatnthetai katata n diapkeia autn, o oupiieotnc dev th aekivnthetai Ea vya alambda 3 5eTt.
Σε τρόπο λειτουργίας υμεκή αφύγρανός, Ωυμπίστόπές και o aveμιστήρας συμικυνώτη θα σταματήσουν ὄταν η ερμοκραία δωματίου φτάει τὴν ρθμισμένη θερμοκραία.

HMEIOZH .. TnV npintwn diakonnc peuuato, to klaatiotkoacthetaiaeitoupyei otic nponyouvecpuoiaecotav anokataotathetai to a

1. Eπιλέξετον τρόπο λειτουργίας. Δειτε την παράγρασο «Τρόπος λειτουργίας».
2. Eπιλέετη τήν ταχύτητα ανεμιστήρα. Δείε τήν παράγραφο «Tαχύτητα ανεμιστήρα».
3. Puθμiσe τη θερμοκρασia. Δειτε την παράγραφο «θερμοκρασia».
4. PlatnoTe to koupi ON/OFF (EvpyooinAn/AevepyooinAn) yia va to Klaiaatiotko.

POWER

EHMEIOH: Otav to kImuatiotko evpyoiointheta iya npwtn opapaoouvdethetai otny nektpkn npoxn, ta tEtheta panto laitoupyiac 6nc aiognoan.

O'otav to kliuataiotikó evpyoioinθei oεc tic àλεç φορéç, θa λεitoupyiəe iouμwva με tic πρonyouμεvεc puθμioeic. O tpónoc λεitoupyiac 6nC aiαθηoNc μπopêi va επiλeyei móvo με to tnλexεipoiotpio.

Móvo av n mováda τεθεί σε λειούργia στην ΠΟΥ ΑΠΟANH ΠΕΡΙΝΤΟΗ ΦΥΡΟY aερα, θα συλεχθείν ερό στο δόχειο μέσα στην mονáδa. Av to δόχειo ερουν γεμίει, to κλιμαιτιόκ θα σταμαιτήσει. ōTAV to δόχειo ερουν εieval yεμάτo, to κλιμαιτιόκ θα σταμαιτήσει. Στην oθόνn θα εμφαιτέ i《E5》 γία va ας ενημερώειν aδείασετο το εωτερικό δόχειο.

To tnaeipiro npio eayx to kaiatiotko ano aon mep7 u
Kαθε φρα πο αυτικθιοτάτε τις μηλαπαρίες στο τηλεχειριστήριο, το τηλεχειριστήριο προμιθμιζεται Ετρόπο λειτουργίας Θερμότητας.

ПЕРРАФНТПОПОY AEITOYPГIAŠ

TpOoi IeIoupyia:

1. Patnote OTiymuia to koupi MODE (Tpnooc etoupyiac) va apxioe i va avooohvei to ouBoLo yia tnv eHount npOthion

MODE

1. Eπλέξετη λειτουργία «ψύξη», «αφύνρανο», «Μόνο ανεμιστήρας» ἡ «θέρμανο».

2. Ψuεη - Ψuεη tou χρου. Παποτε to FAN (Avεμιστρας), γιαν επιλέετε uψηλή, μεσαία ἡχαμηλή ταχύτητα. Παποτε to κουμιόν ἡπην γιαν ρθμισετη ηερμοκρασία.

COOL

• Aφύγρανοι - Aφύγρανοι του χωρου. To κλιμαιτικό επιλέγει autóμata τη θερμοκρασία. O αυεμιστήρας, λεῖτουργέι μόνο στη χαμηλή ταχύτητα.

ZHMIEQEH: O tpoNoc λeitoupyiac apuypavonc δev npéπi va xpnoiopoietai yia puEŋ tou χwpou.

DRY

• Móvo avεμιοtnpac - Λειουργia móvo tou avεμιοtnpɑ. Παπότε to FAN (Avεμιοtnpac), γινα va επιλέετε uψηλή, μεσαία ἡχαμηλή ταχύτητα.

FAN

• Θέρμανον - Θέρμανον του χώρου. Παπότε το FAN (Aνεμιστήρας), γίαν εἰπιλέξετε ὄψηλή, μεσαία ἡχαμηλή ταχύτητα. Παπότε το κουμή ΣYN ἡΠΑΗN γίαν ρυθμίσετε τη θερμοκρασία.

ΣHMEIΩΣH: H θέρμανο ΣΔEN εῖαι διαθέσιμη γία κλιμαιτιότικά μόνο ψύξης.

HEAT

Taxutnta aveioiortpa

1. Patnote OTiymuia to FAN (Aveiiotnpac), yia va eiléEET nV eHount taxuteta aveiotnpa.

FAN

1. Eπλέετε Φηλή, μεσαία ἡχαμλή ταχύντητα.

Ypnλn-γia héiyiotn taxutnta avεmuio npa

HIGH

Megaia - yia kavovikn taxutnta aveuiotnpa

MID

Xaunn- yia elambdaiotn tauxntta aevmuotnpa

LOW

Enavaqopa qItpou

1. Otav avapei ng evdeiktkn luxvia Filter Reset (Enavaapopa iAtpou), apaipote, kaqapiote Kai avikataohtote to qItpo aepa. Deite tyn npapyapo «Kaqapiouoc tou qItpou aepa>.
2. έπάτησε στίγμιαί το κουμι ΕΙΓΕR (Φιλτρο) μετά την αντικατάσατοῦ του φιλτρου αέρα.

EHMEIOH: H evdeiktikn luxvia φiltpou avabei μετa ano 360 ωpec λεitoupyiac tou avεμiotnpa. Θa napaéive avaméyn yia 180 ωpec n éxpi va πatnoεte to kouπi FILTER (Diλtpo). Mετa ano 180 ωpec, σβηνει autóμata.

Oερμοκρασia

• PlatnoTe to nawkoumi zyn, yia va auENoeTe tn 0epuokpasia. PlatnoTe to koumi zyn mia φopá yia va auENoeTe tn puθmuEvn Θepuokpasia katá 1°C.

Pntote to koumi puthetaionc KATO yia va thepuokpaoia.Pntote mia qopato koumi puthetaionc KATO, yia va eiooTe Tnv Kaotipoev n eepokpaoia kat a 1oC n pntote to doo opec, yia va eiooTe Tnv Kaotipoev n eepokpaoia kat a 2oC.

\SHMEIΩSEI:

Σε τρόπο λειτουργίας ψύξης και θέρμανος, η θερμοκρασία μπορείναν μυθμισεί μεταξύ 18°C και 32°C.
Σ τρόπο λειτουργίας («Μόνο ανεμιστήρας», η θερμοκρασία δέν μιορείνα πύρεις.
Σ τρόπο λειτουργία αρύγρανος, παισοτε το κουμι ΣYN/MEION για συμθμισετη Θερμοκρασιακή αλλayη κατά 2°C.

AEITOYPTIEKAI ENDEEIEI THALEXEPISTHPIOY

1. KOYMNI ON/OFF

(Evεργοποιησ/Anενεργοποιησ)

Eáv παπóετe autó to kouμí, η σωκεύν ἀνεργοποίειαι ἡ/και ἀνεργοποίειαι.

2. KOYMII MODE (Tpónc λειτουργίαc)

Xpnoiopoioietai yia eiloyn tou tponou toupyiac.

3. KOYMNI FAN (Avεμιστήρας)

Xpnoiopoioieitai yia eiloyn tnc taxutntac tou aveiotnpa me tvn evicns oipa: autouatn, uynan, eoia n xamn.

4-5. KOYMNI TEMPERATURE (Oερμοκρασίa)

Xpnoiopoioovtai yia tyn eiloyn tnc
0epkoopaiaocoudeltauoi. Xpnoiopoioovtai
yia tn puthetaian tnc wac o trpoiaeitoupyiac
xpvodiaokontn kalto poloi npayatikc wac.

6. KOYMNI 6TH SENSE (6n aioθηση)

Puθμiζει ἡκαρύνει τη λειτουργία 6th Sense.

Puθμiει ἡκαρωνει Tov τρόπο λειτουργίας ὄνου.

9. KOYMNI AROUND U (Γύρω σου)

Xpnoiopoieitai yia tn puOmuion n tvn akupwon Tnc,lambda Around U (Fupw oou).

10. KOYMNI JET (TaXeia / )

Xpnoiopoioietai yia tvn ekkivnan n tn diakonnn Tnc ynpoync nuenc n thepuavnc.

11. KOYMNI TIMER (XpovodiaKoTnC)

XpouoiioiEiia yia pUbiion n akupwn tnc λeitoupyiac xpvovdiakóntn evpyooinoc.

Xpnoiopoieita yia puthetaion n akupwon tnc
lambdaopuyiacxpoviadiokon anevepyoioinoc.

12. KOYMNI DIM (Φωτισμός)

Xpnooioiteiayia evpyoioiogn anevpyoioiogn tou wioou otnv eowtepiokn movda.

ΣYMBOΛA ENΔΕΙΕΩN ΣTHN ΘΟΥΝΗ ΤΟΥ ΚΑΥ ΕΥ ΜΟΥ

Ev8eIηλειouργiαςψuδης

EvdeIgN Ieitoupyiac apypaVOnC

EvdeiEn aeitoupyiac movo aevioiortnpa

• Περιμένετε 3 λεπτά πριν επανεκκίνησετη Σουκεύŋ.

Elioyn tponou leitoupyiac

1. PlatnoTe otiymuia to nKtpo MODE (TponoC

ayiac) va apxioe va avaBooBnve to

Yo yia tvn eTIoumuNT npuOion

1. Eπλέξετη λειουργία «ψύξη», «αφύγρανο», «μόνο ανεμισήρας» ἡ «θέρμανο».

- tou xwpou. PatnoTe to Fan (Avemiotpac), yia va eniieEeTE uynl, eoaia n xaunn taxutnta. PatnoTe to koupi npuOmuoc n avw n katw yia va puthetaoet Tn 0epuokpasia.

• Aφύγρανοι - Aφύγρανοι του χωρου. To κλιμαιστικό επιλέγει autóμata τη θερμοκρασία. O αυεμιστήρας, λεῖτουργέι μόνο στη χαμηλή ταχύτητα.

ZHMIEQHE: O tpoNoc λeIToupyiac apuypavonc δev npéπεi va xnpaIIOIOEiTai yia ψuδη tou χwpou. Σ ε tpoTn λeIToupyiac «apuypavon», n μováda μπopéi va μeiwθeɪ n va auδηθeɪ kata 2°C (3°F ἡ 4°F) av akóμη δev viωθeτε ávεtoi.

• Móvo avεμiστηρac - Λειουργia μόνο τού avεμiστηρa. Παπησε το FAN (Avεμiστηρac), για νεπιλεξετε υψηλή, μεσαία ἡχαμηλή ταχύτητα.

HMEI SH H autouatn taxutnta avemiotnpa mtopei va eilveyi o trpo n 1oupyiac 公 aoavetipac

• Θερμανον - Θερμαντήρες του χωρου. Παπότε FAN (aνεμισήρα)γίαν εἰπλέξετε την ταχύτητανεμισήρα. Παπότε το πάνω ἡκατω κουμίγίαν εἰπλέξετε τηθερμοκρασία.

TpOnc itoupyiac 6ncaiothnonc

To kaiatiotik e iIe autouata toptno
Leitoupia c uEcn n apuypavonc avaloya m
tn thepuokpasia tou xwpu kai puthetai tnv
eniuunthepuokpasia.

O tpoioc i oupyia cai n 0epuokpaia kaopiciovtai ano tnv eoWtepiKn 0epuokpaa.

MovTeLa nIeKtpiKnC θερμavonC

Εωτερική Θερμοκρασia	Τρόπος Λειουργίας	Επιθυμητή Θερμοκρασia
21°C και κάτω	HEATING (Θερμανού)	22°C
21°C-23°C	FAN ONLY (Μόνο ανεμιστήρας)
23°C-26°C	DRY (Αφύγρανού)	Θερμοκρασία Θερμοκρασία μείωνη 2°C μετά από λειουργία γία 3 λεπία
Πάνω από 26°C	COOLING (ψύξη)	26°C

MovtEla c ovo

Εσωτερική θερμοκρασία	Τρόπος Λειτουργίας	Επιθυμητή θερμοκρασία
21°C και κάτω	FAN ONLY (Μόνο ανεμιστήρας)
23°C-26°C	DRY (Αφύγρανοη)	Θερμοκρασία θερμοκρασία μείωνη 2°C μετά από λειτουργία γία 3 λεπία
Πάνω από 26°C	COOLING (ψύξη)	26°C

EHMEIOH: H eepoKpaia, npn kai n
kateuovon tou aepa eayxovta autouata anotov tpo n aeitoupyiac 6nc aiogno. Otooo,
muopeite va eiwote n va auEnoTe tn
eepoKpOia kata 2 to meyioTo me to
tnlambdaipiotnpio, evn thepoKpaia dev evai n
eimthetai.

1. Στρόπο λειθουργίας («ύνο ανεμιστήρας», πατήσε το Fan (Aνεμιστήρας), γιλα εἰπιδέξετε υψηλή, μεσαία ἡχαμηλή ταχύτητα.

Tpónc λειτουργiac Jet (Tαχεia ψύξη/θέρμανοη)

O tponoc eitoupyiac taxaic / a c xpoiooieita yia tv taxaia n 0eepavon.

HMEIΩEH: To koupi npoiou i oupyiac 6ncaiothonc aieioupyei otav exei eiuvei n eitoupyia Jet (Taeia yuE/ŋ/Hepuavən).

1. PlatnoTe Jet (Taxeia yueN/tepuavon) oE tpoNo
   Leitoupyiac yueNc. To kaiatiotiko puthetai cei autouata tnv taxutnta aveuiotnpa kaltn
   Thepuokpaoia otouc 18^ .H taxaia thepuavon
   Leitoupye i eynautoumatn taxutnta aveiuiotnpa, aalacovtac n puthetai evn
   Thepuokpaoia otouc 32^

Jet°

1. Ia aIeVepyoIoiOn Tou tPonou AeiIoupyia, taxiac c / , nato OIOIOHNTe KOUMI EKTOc ano To KOUMI Timer (XpovodiaKoTnC).

Kouπi Around U (Γύρω σου) και Swing (Taλάντωση).

Fan Speed (Taxutnta avemiotip)

1. Eπιλέετην επιθυμήτη taxúnteta avεμιστήρα.

1. Kaθε φορα που πατάτε το κουμι «FAN» (Aνεμιστήρας), η ταχύτητα ανεμιστήρα αλλάζει με την εξήσς σερία:

Auto (Autóματη) → High (Yψηλή) → Mid

(Mεσαία) → Low (Xαμηλή)

Autoumatn tauxnta - kaotopicai autouata tny taxutnta aveiortnpa avaloya mTv tpexouo aepuokpaoia tou xowou kai tn puoi an eleyxou oepuokpaoiac.

HMEI SH H autouatn taxautnta avemiotnpa mopei va eilveei otn leitoupyia 公 aoeuiotnpac

Yslnan tauxntna-tia meyiotn yuEi

Megaia taxaunta-yia kavovikn 出

Xaunn tauxnta -yia Eaixiotn yuEeN

Oερμοκρασία

• PatnóTe to kouμπi puθμianc ΠANΩ, yia va auξησεTe tN θερμokpaia. PatnóTe μia φopá to kouμπi puθμianc ΠANΩ, yia va auξησεTe

tnv kaθopiouéνn θεροκρασia kata 1°C n παπoτe to δuo φορες, γia va auεησετe tnv kaθopiouéνn θεροκρασia kata 2°C.

PntnoTe to koumi puthetaionc KATO yia va i tn 0epuokpaoia. Pntote to koumi npouoicn KATO, yia va eioeTe tyn Kaopioevn 0epuokpaoia kata 1oc n pntote to doo opec, yia va eioeTe tn Kaopioevn 0epuokpaoia kata 2oc.

\SHMEIΩSEI:

Σε τρόπο λειτουργίας ψύΕης και θέρμανας, η θερμοκρασία μηροείν αυθμιστεί μεταξύ 18°C και 32°C.
Στρόπολειούργίας《μόνο avεμιστήρας》，η θερμοκρασία δεν μιορείνα υμθιστέ.
Σ τρόno λειτουργίας ἀφύγρανος, παιστε το kouμπi ΠΑΝΟ/KATΟ γίαν αν ρθμισετη ηερμοκρασιακή αλλαγή κατά 2°C.

Aeroupyia Around U

'Otav natate to kouuni auto, to thalexieipntpio metadideva onma tnc npayatiknC 0epuokpaoiac domegaiou yupw ano auto stny eowtepiikn movada kai ngoukeun leitoupye i ouwva te n thepokpaoia autyia meyautepn aveon.

DlaooTe to tnlexepiotnpioe xwpo tov oonio eivai duvatn gnwtn mtadoon tou onmuoc ot novada. Natote to ia opa yia puthetaion kai evava yia akupomega.

Tpónc λειτουργiac αδρανειac

Pntote to koumi Sleep (Adeltaia) oTo
tnlambdaipiotnpio kai n evdeltaon tvn oovn LCD tha avasei. H ouokeun piokeetae tpo
lambdaoupyiaac adeltaiaac kai puthetaiautouata na
xamn tanxtnta aveoiotnpa.

\SHMEIΩSEI:

H λειτουργia της συοκεύνς θα διακοπεί autóμata μετά από 8 υρες.
H taxauneta tou aevmuotnpa pu0iεtautouata o xaunn taxtueta.
Στρόπολειουργίας ψύξης, αν η τρέχουσα θερμοκρασία δωμαιόν εἶναχμηλότηρη πάτον 26°C, η τερμοκρασία θα auξηθείι autóμata κατά 1°C κατά τη διαρκεία τής πρώτης ψαρε μετά την ευργοποίŋοι Θου ἐλέγχου αβράνεις και μετά θα παραείνει έίδι.
Σε τρόπο λειτουργίας θέρμανούς, η ριθμιομένη θερμοκρασία θα μειωθέι κατά 3°C. Το πολύ γία 3 ωρες συνεχόμενα και μετά θα διατηρηθέι σταθερή.

1. PlatnoTe To MODE (TponoC eitoupyiac), yia va to tv pToo eitoupyiac, nc, aquypavoc n thepauvoic.

ΣHMEIΩΣH: O τρόπος λειτουργίας αδράνειας δεν μιπορείνα ευεργοποιθεί, ὄταν ἐχεί Επιλέγείο τρόπος λειτουργίας «μόνο ανεμιστήρας».

1. Παπηοτε το κουμι πή γιαν ρυθμιοετε τη θερμοκρασία.

2. PlatnoTe to SLEEP (Adeltaia).Meta ano 10 a, oI luxviE cTnv oOovn tou nivaKa EeYxou Oa OBnouv.

ΣHMEIΩΞH: H θερμοκρασία και η κατεύθυνοι της ροής αέρα μιπορύνν αυρθμιστούν κατά τη λειουργia Sleep (Aβράνεία). H ταχύτητα του ἀνεμιστήρα μυθμιζεται autóμata σε γαμηλή ταχύτητα. Μετά από 10 δευτερόλεπτα, Πλυχίες στην Θόνην του πίνακε ελέγχου θα σβήσουν Εανά.

1. Ia va anevpyoioeTo tv tpanto I oupyiac, aPavciac, nTnOte EaVto koumi MODE (Tpoc, aeIoupyiac), ON/OFF (EvpyooinAeVpyooin), 6th SENSE (6n ao0n), JET (Taexia yuE/0ePauovn) n SLEEP (Aopavia) n priEvTe 8 wpc mExpi va anevpyoointhetai autouata To klaipaiotiko.

Aetoupyia DIM (Owtiooc)

PntnoTe to koumi DIM (Owtiouoc) yia va anevpyoioeTe tv oovn ot n ova.

EHMEIOEIE:OTav o c eivai C, to 0nma Iync th a vayeI EaV aTO wtiouo.

Aetoupyia TIMER (Xpovodiaokontnc)

Eivai BoIIOKoVa puOHIoTeTo xpvovDiakOITnM To koumTi TIMER (XpvovDiakOITnc) npiv uyete yia va eIiotpeyote OE eva aveto A 10 M Te 3epuokpOia nou puOHiOate. PAtnoTe to koumTi TIMER (XpvovDiakOITnc) ia va puOHIoTe eva koumIevpyoioInoc otav n oukeun Eivai oBnOt. PAtnoTe to koumTi TIMER (XpvovDiakOITnc) ia va puOHIoTe eva xpvovDiakOITn aneVeyoioInoc kat a tn diapKeia mAc,Leitoupyiac.

Tpónc púθμiαnç tou TIMER (Xpovδiaκόπης)

1. Θεότε τον επιθυμητό τροῦ πελειουργίας, ρύθμιση θερμοκρασίας και ταχύτητα ανεμιστήρα και εμετά πατηότε το κουμίπι TIMER (Xpvovδιακόπης). Στην σθόνην αναβασβήνειη

ενδειξη«01h
2. Θέστε τόν επιθυμητό τροῦ πλειουργίας, ρύθμιση θερμοκρασίας και τχύτητα ανεμισήρα και μέτά πατήσε το κουμι ΓΙΤΟΜΑ (Xρονδιαίκόπης). Στην oθόνην αναβοσβήνει η ἀνδειξήν «01h».
3. Στρέψετο το χειρίπύριο στό τόδεκτη σήματος της, Μουάδας, πατήσετο το κουμή +ή - ὄταν αναβασβήνει ένδειξη «01h». Επιλέξετο το xρονοδιακόπην Μου θέλετε και μέτα πατήσετο το κουμή TIMER (xρονοδιακόπης).
- Θa akouotεi εva nxtikó σμα.
Avaei n evdeiXpovodiakOtnn OToV nivaka Elambdaou.
- Σταματάεινααναβοσβήνειηνεδείης«h».
4. Ia va akupwoeTe to puOmuoEvo
Xpvovoiakokntn: natnoTe EaVa to koupi TIMER (Xpvovoiakocnc), 0a akouotei evac
Xapaktnpiotikoc nOc «mTIN»

ZHMEIΩSEI:

To epuoc nou mnpei va xpnoiopointhetaivai 1 wpcc ec 10 wpc.
Apou puOioeTo xpvodiaokoTn evpyooinoc otav n ouokeun eivai ,n luxvia xpvodiaokoTn oToV nivaka EeYxou avaBcI.
AvpuOmuoTeToxpoVoiakokntn anevpyooinoc otav n ouakeun λeitoupyei, nluxvia xpoVoiakokntn oTov nivaka eEyxou avaBc.

Alambda'kateuθuvocαερa

PntnoTe pia qopao SWING (Taavtwon), yia va aalaeTe TnV katakopuqn Kateuovon Tnc poNC aepa. PntnoTe eava to kouuni, yia va akivntoioeTe tn ypiia poNC aepa otnv emuunn kateuovon poNC aepa.

DuioIoyikoiOpuBoi

'Otav to kλiμaiotikó oac λeɪtoupyei kavovíka, μntopeí va akouoete δiáφopouc θopúβouc onw:

Kivon aepa ano tov aveuiotnpa.
Hxoi «KIAK» ano tov KUKKO tou 0eepoootatn.
Kpaabaoi n topuofoi loywo kakc kataaekun c tou toixou n tou npapohou.
Δiαπεραστικός βόμος ἡπαμικός θόρμος πού προκαλείαι από τον κύκλο ευεργοποίης και απενεργοποίης του σύγχρονου συμπεστή υψηλής απόδοης.

SYNTHPHSEH

Anoortayion tou klaatotikou

(ouφwva με ητην ενδειξη Water Full (Nερο πλήρες) στην παράγρασ (EKKIVΩAN του τοπιΚΟ κλμαισιτιΚΟ ας)).

1. PatnoTE ON/OFF (EvpyoioiOn/AevepyoioiOn) ia va oBnoTe to kaipatiotko.
2. Byalte To kaiuataiotko ano tnv npica n aoouvseote tny nkeptpiik npoxn.
3. Metakivnote t n oukeun anala k a staepa o ia tonoeia anootpavyionc n e Ewtepiok xwo p yia tnv anootpayion tou vepou. Mn metakivnoeTe novadapiv anootpavitotei Evteawc to vepo.
4. Byalte Tn deutepeuouoa tana anootpayyionc kai anootpayyioe EVTEAUC to vepo.
5. Byáte tnv pwouteouoa tana anoortpvyionc ano to klin eukamttou owlvna anootpvyionc.Byale tnva eukamttou owlvna anootpvyionc ano to teloc tou npwteuvtoc eukamttou owlvna anootpvyionc kai anootpvyioe vtelambda to vepó.

ZHMIEIOZH: Av to Klauiatiotko npoketai va anothekeutei meta tn xpon, deite nTn apaypao «Anothekeuon meta tn xpon.

1. Tonoθεποτε Εανα την τάσι εύκαμιπου σωλήνα anoʊtpáγyianç και τη δευερεύουσα τάσι anoʊtpáγyianc.
2. Šυνδεότε ἀνα τήν πρωτέουσα τάλα Αποστράγχισς, στο κλίπε εύκαμιτου σωλήνα Αποστράγχισς.
3. TOnoTeTnToE Dava to KJIauTiotko.
4. Šυνδέοτε TO κλιαπιθίκΟ Στην ηλεκτρική παροχή η συνδέοτε Εανά τήν ηλεκτρική παροχή.
5. Patnote ON/OFF (Evpeytooinan/Aneevpeytooinon) yia va ekivnoTe TO klaipatiotko.

Kaθαρισός του φιλτρου αέρα.

1. Patniote ON/OFF (Evpyoioinon/Aevepyoioinon) yia va oBnoete to klaatiotko.
   2.AvoIeTnV npota Tou nivaka qiltpwOTo Niow mepoc Tou kliatiotikou Kai aqapieote Tn.
   3.ApaipoeTo poAepo aOTo npTo tou IVaKa pItpw.
2. XpnoiOniOnTe Mua nIeKtpiKn OkouNa yia va kaBapiaTe To iAtpo.Av to iAtpo Eiva mIo npuMo, nIuvTe to iAtpo Me ZetOvepKa IIno anoppunavticó.

ZHMIEIΩZH:MnV nAUVEToΦItro OTo Iauvtnpio TiAtwv Kai mN xpoiouoiOIOE XnmuKaKaBapiotka.

1. Σεγνωτοte Φ φιλτρο ευτελώς Οουν αρερα πρίν τοῦθετησετε Εανά, γιν σεξαφαλίοετε τή μέγισηταιδότικότητα.
   6.Σuδδετε Εανa το φιλτορα ερα σην πόρτα του πίνακα φιλτρων.
2. TOnoTeHToE Dava TnV nOpa Tou IVakai pWv.
3. Patnote ON/OFF (Evpyooinon/Aevepyooinon) yia va ekivnoTe to klaatotiko.

Kaθαρισός του εξωτερικόν Μέρούς

1. Byalte To kaiatiotko ano tnv npica n aoouvdeote tnv nkeptikn npoxn.
2. Byalte To qiltpo aepa kai KaqapioTe To Eexwpiota. Deite Tny npapaypao «KaqapiooC tou qiltpou aepa
3. ţΚουπισε το Εξωτερικό μέρος του κλιματισικό μέ ενα παλό, νυπό πανί.
   4.ΣuδδeOTe TO Kλιατιθίο ΟΤην ηλεκτρική παροχή ΣυνδδeOTe Εανά τήν ηλεκτρική παροχή.
4. Patniote ON/OFF (Evpyooinon/Aevepyooinon) yia va ekivnoTe to klaatiotko.

A. Δειτερεύουσα τάνα anοθτράγγιούς
B. Tána εύkαμπtou σωλήνα ποστράγγιοί

A. Iópta tou nivaka φiàtpw
B.Φιλτροαερα

Anohtkeuon metatxpon

1. Anootpaviyote to vepo (8eite tnv napaypapo AAnootpavyian Tou klaatiotko)
2. EkTeIeTeTo KJIaIaTIOtIKo puθIouevo OToV tPoTo LEIToupyiaC «AveIoiTnpaocMo» yia nepinou 12 wpe, yia va oTeywoTe to KJIaIaTIOtIKo.
   3.Anoovsdote to kaiatiotiko.
3. Byalte To Eukaimto Owla VEA Eaywync kai anoNkeuote paie To klaatiotko eia Kaapn,otevni nepiox. Aite Tnpaaypao 08nyiec ykataotaon
4. Byalte To KIT npaOpou kai anoKevOte maIe To klaatotikOe mia Kaapn, Oteyni nepioxN. Deite Tny napaypao 口 _ 日 Odyiec EykatataoanC
5. ByalTe To qiltpo kai kathetape. Deite tyn napaypafo «KathetaioucTou pIaTPOauepa>.
6. Kaθapiote To Εειτερίκό Tou Kλιμαιτιού. Εαἰτη Κγν πάργαρο «Kaθapiαμός Tou Εειτερίκό μέρους.
7. TOnoTeHnToE Dava To qilTpo.
8. Byalte tic mataapiéc kai anoθkeuote to tnλexepiortnoa zi me to klaipiatikó oia kahtapn, oteyvni nepioxhi.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΝ

Piv kaIeOe Tia oepic,doikmaote tic napakatw unodseiEic yia va npoonaohoeTva eIuOeTe to npoBnua ocxwpiacAaNBohEia.

Пюблма	Аvalуан
To калитikό δενλειουργέ	To Μλεκτρίος καλώδίον δεν εἰναι συνδέδεμέν. Συνδέστε σε γειωμένη πρίς. Δείτε τήν πάργραρο«Hλεκτρολογίκες Απαίτησες'.Mia ααραλεία στότι ἐχει καείη ενας διακόπης κυλμωμοτος ἔχει ευργούηθει.Τοῦθείτης Εανά τήνααφαλείη αποκATAστήθετο το διακόπην κυλμωμοτος. Δείτε τήν πάργραρο«Hλεκτρολογίκες Απαίτησες'.To kouμί Πο/N/Off (Eveργούηηη/Anενργούηηη) ἔχει παθβει. Παπητη ΕΟ/N/Off (Eveργούηηη/Anενργούηηη).To Μλεκτρίος μεύμα ἀξιδόπει τοικία Μικία. Περμένετε γία τήν αποκΑσταση του ηλεκτρίος με ρμμοτος. Xρησαποί Μείτε Μαραφαλείη με χρονική καθιστόρηση Φιδικόπην κυλμωμοτος με λάθος υμπικότητα. Avικιαστήθετε με μα αφαφαλείη χρονική καθιστόρηση Φιδικόπην κυλμωμοτος τός υωπικότητα. Δείτε τήν πάργραρο «Hλεκτρολογίκες Απαίτησες'.
To калитιοίκο kaieiασφαλείας ἡνεργοποίεδiαίπητηςκυλμωμοτος	Xρησαποίοινται πάρο πλλές συνεύες στό οΙδίκλωμα. ΑποουνδέOTE TIC συνεύες ἡντοβείνητος TIC συνεύες ἡντοβείνητος TIC συνεύες.Σιναστην Μαραφαλείη Μείτε Μαραφαλείη Μείτε Μαραφαλείη Μείτε Μαραφαλείη Μείτε Μαραφαλείη Μείτε Μαραφαλείη Μείτε Μαραφαλείη Με⁄η Μαραφαλείη Με⁄η Μαραφαλείη Με⁄η Μαραφαλείη Με⁄η Μαραφαλείη Με⁄η Μαραφαλείη Με⁄η Μαραφαλείη Με⁄η Μαφαφαλείη Με⁄η Μαφαφαλείη Με⁄η Μαφαφαλείη Με⁄η Μαφαφαλείη Με⁄η Μαφαφαλείη Με⁄η Μαφαφαλείη Με⁄η Μαφαφαlambda Με⁄η Μαφαφαλείη Με⁄η Μαφαφαλείη Με⁄η Μαφαφαλείη Με⁄η Μαφαφαλείη Με⁄η Μαφαφαλείη Με⁄η Μαφαφαλείη Με{/η Μαφαφαλείη Με⁄η Μαφαφαλείη Με⁄η Μαφαφαλείη Με⁄η Μαφαφαλείη Με⁄η Μαφαφαλείη Με⁄η Μαφαφαλείη Με⁄η ΜaɪnФιντην Μαραφαλείη Με⁄η Μαραφαλείη Με⁄η Μαφαφαλείη Με⁄η Μαφαφαλείη Με⁄η Μαφαφαλείη Με⁄η Μαφαφαλείη Με⁄η Μαραφαλείη Με⁄η Μαφαφαλείη Με⁄η Μαφαφαλείη Με⁄η Μαφαφαλείη Με⁄η Μαφαφαλείη Με⁄η Μαφαφαlambda Με⁄η Μαφαφαλείŋ Με⁄η Μαφαφαλείη Με⁄η Μαφαφαλείη Με⁄η Μαφαφαλείη Με⁄η Μαφαφαλείη Με⁄η Μαφαφαλείη Με⁄η Μαφαφαλείη Με\/η Μαφαφαλείη Με⁄η Μαφαφαλείη Με⁄η Μαφαφαλείη Με⁄η Μαφαφαλείη Με⁄η Μαφαφαλείη Με⁄η Μαφαφαλείη Με⁄η Μβρομίσει Μερμίσει Μεντομίσει Μεντομίσει Μεντομίσει Μεντομίσει Μεντομίσει Μεντομίσει Μεντομίσει Μεντομίσει Μεντομίσει Μεντο μεντομίσει Μεντομίσει Μεντομίσει Μεντομίσει Μεντομίσει Μεντομίσει Μεντομίσει Μεντομίσει Μεντομίσει ΜΕρμίσει Μεντομίσει Μεντομίσει Μεντομίσει Μεντομίσει Μεντομίσει Μεντομίσει Μεντομίσει Μεντομίσει Μεντινμίσει Μεντομίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσéι Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει ΜΕρμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσeι Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μ εντη Μαρμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίsigma.
To калитιοίκο kaieiασφαλείας δενεργοποίεδiαίπητη ένργοποίεδiδiαίπητηςκυλμωμοτος	Mπιπις ἄρατιχότη Στό έπαργούτη Στό έπαργούτη Στό έπαργούτη Στό έπαργούτη Στό έπαργούτη Στό έπαργούτη Στό έπαργούτη Στό έπαργούτeta.
To калитιοίκο kaieiασφαλείας δενεργοποίεδiδiαίπητηςκυλμωμοτος	Στρομίσει Στό έπαργούτη Στό έπαργούτη Στό έπαργούτη Στό έπαργούτη Στό έπαργούτη Στό έπαργούτη Στό έπαργούτη Οερμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμί σε Κιναβίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσεɪ Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεvτομίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμíσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει ΜεντινμίσειΩκρομίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμί σέ Κιναβίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντɪσμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσέι Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μέντη Μαρμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεδιστη Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεδιστη Μαρμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μενtɪσμίσει Μεντινμίσει Μενtɪσμίσει Μενtɪσμίσει Μενtɪσμίσει Μενtɪσμίσει Μενtɪσμίσει Μενtɪσμίσει Μενtɪσμίσει Μενtɪσμίσει Μενtɪσμίσéι Μενtɪσμίσει Μενtɪσμίσει Μενtɪσμίσει Μενtɪσμίσει Μενtɪσμίσει Μενtɪσμίσει Μενtɪσμίσει Μενtɪσμίσει Μλαδίπητη Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Ελαδίπητη Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντινμίσει Μεντιν μεντομίσει Μεντινμίσει Μεντιν μεντομίσει Μεντιν μεντομίσει Μεντιν μεντομίσει Μεντιν μεντομίσει Μεντιν μεντομίσει Μεντιν μεντομίσει Μεντιν με νυμλβίσει Μεντιν μεντομίσει Μεντιν μεντομίσει Μεντιν μεντομίσει Μεντιν μεντομίσει Μεντιν μεντομίσει Μεντιν μεν τό Κιναβίσει Μεντιν μεντομίσει Μεντιν μεντομίσει Μεντιν μεντομίσει Μεντιν μεντομίσει Μεντιν μεντομίσει Μεντιν με νρομίσει Μεντιν μεντομίσει Μεντιν μεντομίσει Μεντιν μεντομίσει Μεντιν μεντομίσει Μεντιν μεντομίσει Μεντιν μέτομίσει Μεντιν μεντομίσει Μεντιν μέτομίσει Μεντιν μέτομίσει Μεντιν μέτομίσει Μεντιν μέτομίσει Μεντιν μέτομίσει Μεντιν μέτομίσει Μεντιν μέτομ½ σέ Κιναβίσει Μεντιν μέτομ½ σέ Κιναβίσει Μεντιν μέτομ½ σέ Κιναβίσει Μεντιν μέτομ½ σέ Κιναβίσει Μεντιν μέτομ½ σέ Κινα βίσει Μεντιν μέτομ½ σέ Κιναβίσει Μεντιν μέτομ½ σέ Κιναβίσει Μεντιν μέτομ½ σέ Κιναβίσει Μεντιν μέτομ½ σέ Κιναθέμλδίσει Μεντιν μέτομ½ σέ Κιναβίσει Μεντιν μέτομ½ σέ Κιναβίσει Μεντιν μέτομ½ σέ Κιναβίσει Μεντιν μέτομ½ σέ Κιναδίσει Μεντιν μέτομ½ σέ Κιναβίσει Μεντιν μέτομ½ σέ Κιναδίσει Μεντιν μέτομ½ σέ Κιναδίσει Μεντιν μέτομ½ σέ Κιναδίσει Μεντιν μέτομ½ σέ Κιναδίσει Μεντιν μέτομ½ σέ Κιναβίσει Μεντιν μέτομ½ σέ Κιναδίσει Μεντιν μέτομ½ σέ Κιναβίσει Μεντιν μέτομ½ σέ Κιναβίσει Μεντιν μέτομ½ σέ Κιναβίσει Μεντιν μέτομ½ σέ Κιν αλβίσει Μεντιν μέτομ½ σέ Κιν αλβίσει Μεντιν μέτομ½ σέ Κιν αλβίσει Μεντιν μέτομ½ σέ Κιν αλβίσει Μεντιν μέτομ½ σέ ΢πιλδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαdeltaίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδ½δίσει Ελαδ½δίσει Ελαδ½δίσει Ελαδ½δίσει Ελαδ½δίσει Ελαδ½δίσει Ελαδ½δίσει Ελαδ½δίσει Ελαδ½δίσει Ελαδ½deltaίσει Ελαδ½δίσει Ελαδ½δίσει Ελαδ½δίσει Ελαδ½δίσει Ελαδ½δίσει Ελαδ½δίσει Ελαδ½δίσει Ελαδ½δίσει Ελαδ½δ½δίσει Ελαδ½δ½δίσει Ελαδ½δ½δίσει Ελαδ½δ½δ½δίσει Ελαδ½δ½δ½δίσει Ελαδ½δ½δ½δ½δίσει Ελαδ½δ½δ½δ½δ½δίσει Ελαδ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ½δ²Ω. Mγπραστος, Απαργούηθους, Απαργούηθους, Απαργούηθους, Απαργούηθους, Απαργούηθους, Απαργούηθους, Απαργούηθους, Απαργούηθους, Απαργoúó, Απαργoúó, Απαργoúó, Απαργoúó, Απαργoúó, Απαργoúó, Απαργoúó, Απαργoúó, Απαργoúó, Απαργoúó, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúú, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúí, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúár, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúà, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúâ, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúa, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoú Á, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, ΑπαργoúÁ, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoúá, Απαργoú á, Δπιλδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Έλαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Εκλαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Εξδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελα δίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδίσει Ελαδ⁄δίσει Ελαδ⁄δίσει Ελαδ⁄δίσει Ελαδ⁄δίσει Ελαδ⁄δίσει Ελαδ⁄δ⁄δίσει Ελαδ⁄δ⁄δ⁄δίσει Ελαδ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ%/Φλρμίσει Ελαδ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ%/Φλρμίσεɪ Ελαδ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ%/Φλρ μίσει Ελαδ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ\/Φλρμίσει Ελαδ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ\/Φλρ μίσει Ελαδ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ\/Φλρμίσει Ελ αδ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ\/Φλρ μίσει Ελ αδ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ\/Φλρ μίσεɪ Ελ αδ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ\/Φλρμίσεɪ Ελ αδ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ⁄δ\/ΦλρμίσεⅡηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηŋηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηθηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηη

ANAITHSEIE TONOOETHH

EpyaIeia kai eApntmuata

Maéyte ta anaitouéva εpyaia kai εçapntμata πiv ΕEKIVnOeT

TnV EYkataoTaon. AiaBaoTe kai aKoLouOhoTe Tc oDnyieC

nou napexovtai e oioaδnote epyaia napatiεvtai εδω.

1.Aanatoumuvaepyaaia
-Στaupokatoαβiδo
- Ppiovi
Φopntótpunávi kai μuTn 1/8"
- Ψαλiδι
MoIuB1
2. EApriuata nou napexovta H etaipia napexi mvo eva oxedio yia tnu tonoetnou tou tonikou kIpaiotikou. _I Tnv npaypao Eykatotaon tonikou kIpaiotikou'.

Tomke anaattnoeic

\SHMEIΩSEI:

O eukamptoc oawlvac eaywync etipentei tvn tootheon tou kaiatiotikou metaCu 23% kai 67^ (60cmkai 170 cm) ano eva napaputo npia nopta.
Ta tonikakaiuataiikacivai oxediaoueva wc uunnpwauatikn otic tonikc nepioxc evtoc evocdomegaiou.
Tva va eaoaiaotei n owtn eoepwon, diatnpnoTe Tnv anaitoumev n anoataon metau tnc eodou aepa Eniotpoqnc kai tou toixwpatoc n aoau epiodiou toulambdaiotov otic 23^1 / 2 (60 cm).
MnV eunoide tyn eo aepa.
- PapaoxETe Eukoan npoBaon otn yeiomega npica.

Σνύδεότε Σηλεκτρικό καλώδίο σε γειωμένη πρίζα.

\SHMEIΩSEI:

Eva KATEOTpaMuEv nAekTpiKo KaWdoio npTei va avtikataotaOei e eva kaivoupio nAekTpiKo KaWdoio nOu npOunEutnKe ano tov kataokvaoTn npoiovtockai dV npTei va EIOKEuaOTeI.

A. Eukamptoc oawlvac εaywyntc
B. PpOoapuoyEaC EaaywnC npaOpou
C. E\xi ετρικό τημα ολιοθητήρα
D. Káluμμa γι τη βροχή
E. EoWTePiko Tmua oIoOthnpa

OΔHΓΕΣ ERΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Anouokevaaia tou klaipotikou

Apaipoeon uikov oukeuaioac

Apaiapeote kai anoppiyeavakukawote ta uikac oukeuaiac. Apaipoe ta unolaeimata taitia cai kolaac ano tic eniapaveieic npiv evpyonoinote to klaatiotko.Tpiye ta oneia me kola me ikpni nooteta uypo anoppunavtkou yia niata me ta daktula oac. kouniote xpnoiionovtac ceoto vepo kai steywote tnv emiapeia.
Mn xnpoioite aixnpa epyaleia, oivonvua evtpiic, eupkta uypa n aoEeotikka thapiotiká, yia va apaipeote ta unolemuata taiivac n kolac. Ta npoiovta auta mnopei va npokaléouv cniia otnv enipavieia tou kuiatiotikou sac.

EykataoTaon tonikou klaipatiotkou

EykataoTaon EukamTou OwLnva EayWync Kaipnoaapoyea

1.AvoiETo npapato.
2. Mēτρηοτε το ἀνογμα του παραθύρου.
Eav to avoiyma Tou npaohpuo evai nolu miko yia to kit oiaohtnpa npapohpuo, apaipote to eowtepiok tmueta Tou oiaohtnpa ano to kitt oiaohtnpa npapaohpuo.

A.EoWTePiko Tmua OIAOThnpa
B.EeTepiKo TuHa oAioTheta

Xpnoiopoioiwvac eva npovi, koyte to eowterko tmua tou oiaohtnpa, wote va mopei va toothetae i oto avoiyau Tou npapohoup.
TooTheTne To eawtepiKtunma Tou oIo0ntnpa OTO EeWTePiko TuMa Tou oIo0ntnpa Tou KIT oIo0ntnpa npapuou.

1. TonoTheTneTo kit oIaoThnnpa npapuou
   OTo npapaUpo kai eTeKteiveteto, wote va evai
   kataaIyoia To nAtoCtou npapuou.
   BebaWteite otTo kALuMa yia tn Bpoxn
   Bpioketai OTnv EeWTEpiKn PLeupa Tou
   napaOpou.

ZHEMIΩEH: Ia ykataoTaon o avoiyóEvA

napaθupa, to KIT oλioθηntnpa napaθύρou μnopei va εγκataσαθει κatakópuφα με to ávoiγμ tou KIT oλioθηntpapapaθύρou στο κατw héρoc.

1. Xpnoiopoioiote mia eidiikn nlaotikn ouokean Eaatnpio yia va otepewoete ta otnpiyuata npapaou: Tonoetntote tn ouokean otn _A o, oipoc miopei va eektae i kai va aopaloei ta otnpiyuata. Meta, tonoetntote tn ouokean otn _B o, oipoc ma ceutei kai ta otnpiyuata 0eueoepwouv.

1. Kλειστο το παραθύρο πάνω στο κιτολισθητήρα παραθύρου, γιαν το ασφαλίσετε.

A IpoC toIko klaiaotiko
B Eωτερικός χωρος
C KaIuImu yia tn Bpoxn
D Kit oIio8nTnpa npapou
E Ipoosapuoyeac Eaywync npaOpuo
F Eukamtnoc owlnvac eaywync

EykataoTaon eukamptou oawna Eaaywync kai npoapoyea

1. Metakivnote to kliatiotiko otnv emieyevn θeon. Deite nTv npaypapo «Anaitnoic, tonoetnonc>.
2. u v t Tov npoaoapoyea EaywynnpapaOpou Tov eukamtno oawna Eaywync.Iepiotppeiaotepoortpopa mexpi va aopaiotei ot n eton tou.

A.Kit olaogntnpa npapuou
B.Προσαρμογεας Εξαγωγις παραθύρου

TOnoTeTnO kALuμatoc yia tnβpoxn

Uvdeote to kalumu yia tn bpoxn otic onc tou Ewteipou tmuatoc tou oiothnpa. Meta, oupeTe to kalmu yia tn bpoxn mexpi va aopalioti ka la otn eoTou.

Kaθετη τοῦθετηση

Opiovia tootheTton

A. E\xi επρό τμήα ολιοθητήρα
B. KaIuμa γIa τη βροχή

Oλoknρωπ Σγκαταοι

1. TOnoTeTnTo OTnpiMa aospalnic npaOpou naW ano To kAtw npapato Kai e EtnpH mTo nlaio Tou naW npaOpou.
2. Xpnoiopoioinote iia uotn tpuanavio 1/8" ia va n ioupy o t e iia apxikn onn meo w tou avoiymuatoc tou otnpiymuatoc.
3. Στερεώτε to Στήριγμα ασραλίας παραθύρου στο πλαιόσιο του παραθύρου με μία ἐνύλνη βίδα (παράσχετε 4) γία va ασραλίαςτε to παραθύρο.

A.Πλαιο πάνω παραύρου
B. Σπριγμα αοφαλιονης παραθύρου

1. Tonoθεπότε μia taivia Μεγayavonoinoc ano αφρωδεςνικό πίαω anó to πάνω ερος tou πλαισiou tou κατω πapaθύρου, σε επαφή με to τέαι tou πάνω πapaθύρου.

A. NaVw Mepoc Nlaioiou KAtw npaOpuo
B. Taivia στεγανοποησς απο φρρωδες μλικό

EYHPETHSH META THN ΠΩAHSH

Piv Eikoiuwovnoe Tc Kevtro Eeu npetno nEaTov:

1. PpOoNaθnOte va εmIuOeTe to npoβλnua móvoI oac, βaεI twv πeipypaφw nou δivovtai σtnv «AvTIμEτωπιον npoβλnμαTswv».
2. Anevepyoonote tn oukeun kai
   εnavekkivnoTe tn yia va δeite av n βλαβn
   επiμévei.

Av e Ta th dieaywyn twv npanavw ekyxow, n bαβn eniévei, enikoivwvnote μe to Kevtpo Eeu npetnonc neatov.

Napakaλoμε δωσε:

• ma ouvtoom πeipypaΦn tnc βλαβnc,
  To akpiBec movteLo tou klaatioTkoU,

• tov aριθμό σέρβις (autoc εieval o aριθμος που βρίοκεται μετά απο τη λέξη «Service» Θην oνομαστική πλάκα), nou βρίοκεται στο πιώ μέρος της συοκεύκις. Μπορεῖτεν aβρεῖτε tov aριθμό σέρβις και στο βιλίο ἀγγύπος.

• TnVπλnpδiεθυνασς,

• Tov tnλεφωνικό αριθμο σας.

Eáv πéπει va διεχαθουν εργαοίς επιοκευής, επιοίουννησε με το Kéντρο Eξμηρετηός

Πελατων (H χρήση γνηοιων ανταλλακτικών και ησουκεύμειοκεύμεις εἰναι ἀγγυμένες).

Oa npénei va eitideiEeTe to npwToTuTo TuOlaoyio.

H anotuxia oumuopwponc me autec tic obnyieic mnpoei va diakubeuoei tnu aospaleia kalnoiota tou npoiovtoc oac.

SERVICE

0000 000 0000

INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN

A.ΓιδΚΜΟ ΘΤΒΟΝΗ ΦληΝΗ

YctaHOBKa B OKHe

1.CBnKHO6nOKIINOKHaIpeHa3NaHEnIyUcTaHOBKn BCTaHdapTHbIX OKHAX CO CMeueHEm paMbIBBepTKaJIbHOM IINI ROpN3OHTaJIbHOM HAnpBaJIeHnx.OTKaTInTe KOHNIZIOHEP B BbIbpaHHe MecTo.CM.Tpe6oBAHnK MeCTy UcTaHOBKn
2. BCTaBbTe B rHe3IcDnBnJHOrO 6JIoKa Hacadky dIyOTBOJa BO3dYxa Upe3 OKHO.

A.CBnKHO6nOKnOkHa
B.HacaikaДЯOTBODa BO3dyxa uepe3 OKHO

UctaHOBka DoXDeBOI naHeJI

Пикpenite DoxdeByIO nAHeJIb K OTBepCTnAM HapyHNoI cekuIN CdbnxHOrO 6Joka.3aTeM CdbNbTe DoxdeByIO nAHeJIb, NOKa OHa NaExHo He 3aФнКсUpyeTcY.

BepTnKaIbHa yCTaHOBka

Topn3OHTaIbHaYyCTaHOBka

A.HapxHna ceknCdbnxHoro 6loka
B.Дохдеваяпань

3aBepueHne MoHTaxKa

1.Помecntte cKo6y-ФИКСATOp ДЯ OKHa CBepxu над НИЖнел рамои И пИжмITE ee K Верх hemу OKOHHomу nepePnTe.
2.Польз汞с bεрлOM 1/8 Дюма, пοсверптЕпразырпгьhoe OTВерсте черз OTВерсте в скобe.
3.Пикpeniteсбу-фнкcatopдя OkhaК OKOHOMY nepenety shypynamn (4 wt.В KOMPNeKeTe),чTo6bl3aФнкupoBaTb OkHO.

A. BepxHnOkoHbI nepeJIeT
B.Cko6a-ΦnKcaTOp nla OKHa
4. BCTaBbTe NopncIb yIINOTHnTeIb MeJyBepxHei YacTbIO HNXHeRo npepeIeTa INCTEKlOM B BepxHei pame.

A. Bepx HnXHero OKOHoro nepenIeta
B. TOpncTbI ynnIoTHnTeNb

ГАРАТПИНОЕ И ПОCTГАРАТПИНОЕ ОБСЛУЖИВAHNE

IpepeTemKak6paNTbCBy Cnyk6y texHnuecko nOndepxkn:

1.Поьытайтусь устран'tь несncраввостьCAMOCTOЯТьНО，ПOB3уяСьОпиcaHиЕ，CoDEржашимсь в pa3дeile "ПоиckиУстранене несncраввostey".
2. BbIKIIOUHTe npi6op n CHOBA BKIIIOHTe erO, UTO6bl pOBePntb, OCTaIacb IIN HeICnpaBHOCTb.

Ecnn noCne npOBedeHna Yka3aHHbIX BblIe npOBePOK HeuCnpaBHOCTb He ycTpaHeHa, 6oBaTntecb B CnyK6y TexHnuecko nOndepxKn.

Ykaxnte:

KpaTKoe OINcaHne HeuCnpaBHOCTn;
TOUYU MOdJIb KOHdIcNoHepa;
- cepBnchbHomep（daHHbHOMep yka3aH NOcNoBOM Service B nacnpTHO Ta6JIuKe), KOtOpbH HaxoHTcHa 6OpaTHOH CTOpOHe npi6opa. CepBnchbHHomep TaKxe yKa3aH B 6yKneTe rapaHTnHOrO 06ClyKuBaHn;
BaWNoHbIaDpe;
BaHOMepTeNeOHa.

EcnI Tpe6yETc npoBeHHe peMOHTbIX pa60T, 6opatntecb B cnJx6y TeXnuecko

noepk (KOTOPa rapaHTpyeT
NCIOB3OBAHne opnHnHaNbHbIX 3aNaChbIX
TeTanei n npOBeHne HndIeXaUero pEmOnTa).
Bam Heo6xOIMo 6ydt npEdbNtB opnHnAn
ceta-kaTypbl.

Heco6IIODeHne DaHHbIX yka3aHm MOKeT npNBecTe K HapUSeHnIO 6e3OpacHOCTn I uxydUHeHIO KaueCTBa npNo6peTeHHoro Bamn n3JeINr.

SERVICE 0000 000 00000

ПЕДИ ДА ИЗПОЛ3ВATE YPEDA

Ipeyn da n3noJ3BaTe npOyKta, npOyeTe BnImaTeJHO BCnUKN IHCTpyKcN. BnHarCn3BaJTE Te3N INCTpyKcN, KOraTO n3noJ3BaTe yPeJa, 3a da HaMaJIte pNcKa O T noJcap, eNeKTpUYeCKn yJap n HapaHЯBaHnJ.

3anaTe TOBA pkoBOcTBO. Ako npedocTaBte ypeHa npytnoTpe6nteH, HnpeMeHNO m daTe nTOBA pkoBOcTBO.

Te3n INHCTpykCmMOKeTe Da HamepuTe n Ha ye6 caYta: www.whirlpool.eu.

MEPKI 3A BE3OПАCHOCT

• MoNTaJbT,TexHnueCKOTO 6cIyXBaHe n peMoHTInTe TpI6Ba Da ce I3BbPwBaT OT KBaIIΦnIupaH TexHnK B CbOTBeTCTBnE C INHCTpyKUnTe Ha npOn3BOJnteI y npn Cpa3BaHe Ha DeIcTBaUHTe MeCTHn pa3npopeIbI 3a 6e3OpacHocT. He nonpaBraIte N He 3aMeHЯIte YactN OT UpeDa, aKO TOBa He e I3pnuHO NOCoYeHO B INHCTpyKUnTe 3a NOTpe6nteJ.
  He IbprnaiTe 3axpaHbauuKa6eJ, KOraTo n3BaXdaTe uenCeNa ot KOHTaKtTa. He yCyKBaIte N He npTnCKaIte 3axpaHbauu Ka6eJ n npOBepraBaiTe daJIH He e NOBpeJeH.
  He dokocbaite c MOkpnpbue 7e nHa 3axpaHbuaqna Ka6en, eJektpnueckn npekbcBaay aBapnHHa 6ytoH.
  He 6bpkaiTe c npbctn nnnpeDMETN BbB BXODHnI nn3XODHnO TBOp 3a Bb3dUx HaBbTpeSHOTO N BbHNHOTTOJIO.
• HnKora He 6JIOknpaIte BxOHNia nn IN3XoHnIy OTBOP 3a Bb3dUx Ha BbTpeSHOTO nn BbHSHOTO TJILO.
  Xopacn3nueckn nnn

nCnxuyeckn yBpeKdaHnna, Deca n Xopa, KOnto He ca pa6oTnlln C ypeDa, MoaT Da rO u3NoJ3BaT CaMO aKO ca NOLyuNn CbOTBeTHOTO o6yuHne OTnue, OTROBOPHO 3a TxAHOTO 3dpabe N 6e3OpacnoCT. YpeDbT He e PnpEHa3NaueH 3a N3NoJ3BaHe OT MaIKn Deua nnXopa C yBpeKdaHnna, KOraTO ca 6e3 Ha3Op.

He n03B0JIaIe Ha Deca Da cn IrgaT C ypeDa (BkIIOuHTeJHOn DnCTaHcUOHHOynpaBJeHne).
To3n ypeJ moKe da ce n3noJ3Ba OT DeuHa Bb3pact Ha8 roDInH, OT LInca C HamaJIeHN fN3nueCKn, CETINBn I yMCTBeHn CnOco6HOCTn INIOT LInca 6e3 OOnT N PO3HaHnR, KOraTO ca NOd HaN3Op INIc Ca INHCTpyKTupaHn KaK Da N3NOJ3BaT UpeDa No 6e3OpaceH NaUnH I pa36npat Bb3MOxHnTe ONaCHOCTN. He P03BOJaBaTte Ha Deua Da cN IrgaTc UpeDa. JeHOCHTne IIONUCTBaHe I NOdPbXkA He Tpr6Ba Da ce n3BbPWBaT OT DeuCA 6e3 HaN3Op.

MEPKI 3A B6E3OПАСHОCT ПРИ ИЗПОЛ3BAHE HA KJIIMATИKA

Cna3BaIte cTpIKTHo yka3aHnIyTa no-DoIy:

• Пюдьжително и Диpeктно нзлагане на студан въдунх може за e врEDNo 3a 3dpaBeto. Пpenopьчитello сълуэnte за ce harlaçT tak, Que da ce n36berne ДиpekTha стугя студан въдунх Стугята за с OTКJOHи Кьм NOMEшениeto.
  B cnuyaHa Heu3npaBHOCT npbPBO n3KJIIOUeTe ypeDa, KaTO HaTnCHeTe 6yToHa ON/OFF (BKJ.//N3KJ.) Ha DnCTaHcNoHHOTo ynpaBHeHne, cJeD KOeTO rO n3KJIIOUeTe OT eJeKTPnueckaTa MpeKa.
  BnHaN nIbPBO n3KJIIOuBaIte KJIIMaTnKa Upe3 DnCTaHcUHOHOTO ynpaBLeHne. He n3NoJ3BaIte

eNeKtpnuecknI ppeKbCBAu N He 3BaJdaIte IeIcena OT KOHTaKa, 3a Da N3KnUoyIte ypeJa.

• He n3KJIIOUBAIte n He BKJIIOUBAIte ypeDa npeKaIeHo YcETo, Tb' KaTO TOBa MoKe Da IOBeDe Do NOBpeN.
  He cnaarte HnkaBn npedMeTn Bbpxy BbHsHOTO TANO.
  I3KJIIOUyBaIte KIMMaTnKa OT KOHTaKtA, aKO HMa Da FO I3IOJ3BaTe DJIgRO BpeMe, a CbIo I IO BpeMe Ha rpbMOTeBvHn 6bpN.
  To3n ypeN cBdIbPka 9nyOpnpaHn napHnKOBn ra3OBe, BkJIIOUeHN B IpoTOKoJa OT KnoTo, KaTo xlaIINHnT ra3 e B xepMeTnueckn 3aTBOpEHa cnCTema. XlaIJIeH ra3: R410a nMa nOTenCuaJ 3a rIo6aJHo 3aToPJIaHe (GWP) 2087.5.

ОПАЗBAHE HA OKОЛHATA CРEDA

To3n ypeI e npOn3BedeH OT MaTePnAIn, roDNH 3a peUKNIPAhe INIIOBTOPOH N3N0N3BaHe. N3XbBypJHETO Tp6Ba Da ce N3BbPbWA B CbOTBeTCTBne C MeCTHATA HopMaTINBHa ypeD6a 3a N3XbBypJIHe Ha OTpaDbu. IpeDi N3XbBypJIHe OTpExeTe 3axpaHBAunia Ka6eJ, TaKa ue ypeDbTa He MeOKe da Ce N3PON3Ba OTHOB.
3a no-noipo6ha nHphiopmaun 3a TpeTnpaHTo n peuKlnpaHeTo Ha To3n ypeI ce CBbpxKeTe C MeCTHIne BlaCTN, KOInTO ce 3aHIMMaBAt C pa3dJIHO cb6nPaHe Ha OTnaDbzU, ININ KbM TbprOBCKnnyHKT, OT KOInTO cTe 3aKynnnypeda.

m3XBbPJIaHE HA ONAKOBKATA

• Onakobkatae 100% roDHa 3a peuKnipaHe, KaTTO NOKa3Ba CmMBOJbT 3a peuKnipaHe He pa3nnlaBaiTe onakOBbUHnte MaTePnAIn B OkOnHaTa cpeJa. IVXbPneTe rN B CbOTBeTCTBne C pa3npoe6nte Ha MeCTHnTe opraHn.

N3XBbPJIaHE HA YPeDA

To3n ypeJe mApKnpaH B cBoTBeTcTBne C Ebponeecka nipeKtNbA 2002/96/EC 3a N3XbBpIyHe Ha eNeKtpnuecKO n eNeKtpoHHO o6OpuDbAhe (WEEE).
- IopnkeTe ce 3a npabunHOTo nXbpyHe Ha To3n IpOdyKT, 3a da NOMOrHeTe 3a npedotBpTaTBAHe Ha Bb3MOxHNite He6laorponyTn NocJeCTBna 3a OKolHaTa CpeDa u YOBeWKOTO 3dpabe.

CmBbT Bbpxy ypea n npndpykaaata ra DOKymeHTaunna Noka3Ba, ye To3n npodkyt He Tp86Ba da ce TpeTnpa KaTO 6ntOB OTnabk, a Tp86Ba da ce npedeB CbOTBETHNnyHKT 3a cb6npaHe n peuKInpaHe ha eJeKtpnuecko n eJeKtpoHNO 06OpuyBaHe.