PACW12CO - Légkondicionáló WHIRLPOOL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PACW12CO WHIRLPOOL

Kérjuk, olvassa el az összes utasitást, mielott használná ezt a terméket. Amikor ezt a keszüléket használja, mindig kovesse ezt az utasitást, hogy csökkentse a tuz, az áramütés és a személyi sérulés veszelyét.

Kérjuk,örizze meg ezt a kézikönyvet. Ha a készüléket más felhasználók részère továbbadja, adja át ezt a kézikönyvet is vele együtt.

A jelen utmutató rendelkezesé ré all a webhelyen is: www.whirlpool.eu.

BIZTONSÁGÍ OVVINTÉZKEDÉSEK

• Az üzembe helyezest és a szervizelést/javítást csak szakképzett műszerész végesheti el a gyártó utasításainak megfeleloen és a helyi biztonsági rendelkezeseket betartva. Ne javítsa meg, illetve ne cserélje ki a készülék semmilyen alkatrészt, hacsak azt nem tartalmazza kifejezetten a felhasználói utmutató.
• Ne húzza a halózati gezetéket, amikor eltávolítja az aljzataból. A halózati csatlakozózsínórt nc savarja meg és ne nyomja, és győződjun meg arról, hogy nincs megtörve.
  Nedves kézzel ne érjen hozá a halózati csatlakozódugaszho, az áramköri megszakítóhoz és vészkapcsoló gombho.
• Ne dugja ujjait vagy idegen tárgyakat a beltéri/kultéri egység levegókimenetébe/bemenetébe.
• Soha ne blokkolja a belteri és a kultéri egység levegőbemenét vagy -kimenét.
  Csokkent fizikai vagy mentalis képességu személyek, gyermekek és a készülékkel kapcsolatban semmilyen tapasztalattal nem rendelkező

szemelyekCsak akkor hasznalhatjak a keszuléket,ha specialis kikepzest kaptak a keszulék uzemeltetésere vonatkozoanabiztonságukert es az ellatasukert feelos szemelytol. A keszulékek nem arra szanták, hogy csokkent képességu szemelyek vagy kisgyermekek felügyelet nélkül hasznalják.

Gondoskodni kell a gyermekek felügyeleteröl annakbiztosítására, hogy nem jatszanak a készülékkel (beleertve a távirányítót is).
- A jelen keszüléket hasznalhatják legalább 8 éves gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességu személyek, illetve tapasztalattal nem rendelkező és a keszüléket nem ismerő emberek, ha részükre felügyeletet biztosítanak, illetveutasításokat kapnak a keszülékBiztonságos mádon történő hasznalatára vonatkozoan, és megértek az ezzel jró veszélyeket. A gyermekek ne játssanak a keszülékkerl. A tiszütást és a felhasznalói karbantartást nem vegezhetik felügyelet nélkül gyermekek.

ÓVINTÉZKEDÉSEK A LÉGKONDICIONÁLÓVAL KAPCSOLATBAN

Kérjuk, szigoruan tartsa be az alabbiutasításokat:

Káros lehet egészségére, ha hosszú ideig és kozvetlenül hideg levegőnek van kiteve. Azt javasoljuk, hogy úgy állitsa be a zsalukat, hogy elkerülje a hideg levego kozvetlen áramlását, és azt a szobán belül irányítsa át.
- Meghibásodás esétén először
kapcsolja le a készüléket a
távirányítón lévo ON/OFF
gombbal, majd valassza le a
táphálózatról.
- Mindig elóször a távirányítóval kapcsolja ki a légkondicionesálôt. Ne használja a halózati áramköri megszakítót, illetve ne húzza ki a

hálozati dugaszt a kikapcsoláshoz.

• Ne kapcsolja ki és be tül gyakran a készüléket, mert ez károsíthatja a készüléket.
• Ne tegyen semmilyen tárgyat a kultéri egységre.
• Válassza le a légkondicioneslót a taphalózatról, ha hosszabb ideig nem fogja használni, illetve mennydörgéssel/villámlással jaró viharok esétén.
• A termék a Kiotói Jegyzőkonyv szerinti üvegházhatásu fluorozott gázokat tartalmaz, de a hútǒgáz legmentedesen zárt rendszerben találhato. Hútǒgáz: Az R410a globális felmelegédési potenciálja (GWP) 2087.5.

KÖRNYEZETVÉDELMITANÁCSOK

Ez a keszülék ujrahasznosithato vagy
ujrafelhasznalhato anyagokból keszült.
Kiselejtészkor a hulladékelhelyezésre
vonatkoź helyi elóirásokkal össhangban kell
eljární. Mielótt hulladékba helyezné, a
keszüléket a halózati csatlakozókábel
elvágásával tegye hasznalhatlanná.
A termek kezelésevel vagy ujrahasznositásával capcsolatos részletes informaciókert forduljon a szelektiv hulladékgyüjtésel foglalkozó helyileg illetékes hivatalhoz vagy a bolthoz, ahol a keszüléketVASÁROLTA.

A CSOMAGOLÓANYAG HULLADEKBA HELYEZÉSE

• A csomagolóanyag 100% -ban ujrahasznosithato, amint azt az ujrahasznositasi szimbolum is jerzi. A csomagolas kulonfele részeit tilos a kornyezetbe szetszorni, hanem azokat a helyi onkormanyzati rendelkezesekkel össhangban kell hulladekba helyezni.

A KESZULEK HULLADEKBA HELYEZÉSE

A keszülken talalhato jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2002/96/EK europai irányelyven (WEEE) foglalt előirásoknak.
A hulladékká valt termek szabályszeru elhelyez sével On segit elkerulni a környezettel és az embari egészséggel kapcsolatos esetleges negativ kovetkezményeket.
A keszülken vagy annak csomagolásán

feltuntetett jelzesarra utal, hogy ez a keszulek nem kezelheto hazartasi hulladekkent, hanem a termeket a villamos es elektronikus berendezsek tarolasat es ujrahasznositasat vegzog megfelelo gyujtohelyen kell leadni.

A LOKÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ ELINDITÁSÀ

Az a szakasz a lokális légkondicionesaló megfelelo üzemeltétését ismerteti.

FONTOS:

A legkondcionialo kijelzoeja beallitott homersekletet mutatja.
Csak készenléti üzemmodban mutatja a kijelzo a környezeti hórmárskletet
Amikor üzemmodot valt, mikozben a légkondcionáró muködik, a kompresszor 3-5 percre leall az uyraindulás elott. Ha egy gombot lenyomnak ez alatt az id' alatt, a kompresszor ujabb 3-5 percig nem indul uyra.
Hutés vagy Szárítás üzemmodban a kompresszor és a kondenzátorventilátor leál, amikor a szobahórmésklet eléri a beallitott hórméskletet.

MEGJEGYZÉS: Áramkimaradas esétén a légkondicionaló az előzó beállítások szerint működik, amikor az áramszolgaltatás helyreáll.

1. Valassza ki az üzemmodot. Lásd az „Üzemmod" című részt.
2. Valassza ki a ventilatorsebsssget. Lasd a "Ventilatorsebsssag" cimu reszit.
3. Alltsa be a homsékletet. Lásd a „Homséklet“ címú részt.
4. A légkondicionaló elindításához nyomja meg az ON/OFF (BE/KI) gombat.

POWER

MEGJEGYZÉS: Amikor a légkondiconálót elso alkalommal bekapcsolják a halózatra csatlakoztatása után, a 6. érěk üzemmod vezerlése alatt mūködik.

Amikor a légkondicionalot minded mas alkalommal bekapsoljak, az az eložo beallitásoknak megfeleloen fog muködni. A 6. érzék uzemmodCsak a tavirányítóval választható ki.

Csak ha a keszülek VALOSZÍNUTLENÜL MAGAS PÁRATARTALMÜ levgöben üemel, akkor gyúlik össze viz a keszülek besejében lévo tartályban. Ha a viztartály tele van, a légkondiciones áo leall. A viztartály tele van, a légkondiciones áo leall. A képernyón megjelenik az „E5" felirat, hogy tajékoztassa, ki kell urîtenie a belsó tartályt.

A TÁVIRÁNYÍTÓ TÁROLÁSA

ÉS HASZNÁLATI TIPPEK

Az elementk behelyezesi modja

1 Illesszen be egy pecket, és gyengéden nyomjale az elementartó fedelét, majd tolja az ábra szerint a nyíl irányába.
2 Helyezzen be 2 darab AAA méretú (1,5 V) elementa rekeszbe. Vigyázzon, hogy a,,+es,-' polusok megfeleloen legyenek pzptionálva.
3 Zárja le a távirányító elemtartójának fedelét.

Az elementek kivetele

Az elementofot a nyil iranyaban vegye le.

Nyomja meg az element positiv polusat enyhén az uujaival, majd huzza ki az elementek a rekeszból.

MindeztCsakfelnotttekvegezhetik

gyermekek szamára tilos az elementek kivetele a távirányítóbl a lenyelés veszélyének megelözese érdekében.

Az elementek hulladekba helyezese

A természeti erőforrások védelme és az anyagok
újrafelhasználasanak előmozdítása érdekében,
kérjuk, különítse el az elementket az egyéb
hulladéktól, és ujrahasznosításat a helyi ingyenes
elemvisszakuldő rendszeren keresztül végéze.

Ovintézkedesek

• Az elementek cseréje alkalmával az új elementek ne vegyítse régi elementkkel, illetve ne használjon együtt különboźó típusú elementek, mert ezzel a távirányító hibás muködését eredményezheti.
• Ha varhatóan egy darabig nem fogja használni a távirányító, vegye ki belőle az elementek, hogy az elemből a sav ki nem szivárogjön a távirányítóba.
  A távirányítót annak hatékony tartományában üzemeltesse. A távirányítót legalabb 1 méteres távolságban tartsa TV-készüléktől vagy HI-Fl berendezesektől.
  Ha a taviranyito nem mukodik rendesen, vegye ki az elementek, majd 30 masodperc mulva tegy vissza oket. Ha meg mindig nem mukodik, tegyen be uj elementek.
  Ha a keszüléket a tavirányítóval kivánja muködtetni, irányítsa a tavirányítót a belteri egység fogado keszülékere, hogy biztos legyen a fogadas érzekenysége.
• Amikor üzenet megy a tavirányítóról, a jer 1 masodpercig villog. Az üzenet megérkezesekor a keszülék egy sipjelet ad ki.
  A távirányító maximum 7 méteres tívolságrólmuködteti a légkondicioneslót.
• Minden alkalommal, amikor a tavirányítóban element cserél, a tavirányító az előbeallitas szerinti Fútes üzemmodra ally be.

ÜZEMMOD LEÍRÁSA

Uzemmodok:

1. Nyomja meg és engedje el a MODE (üzemmod) gombat,(amig nem látja,hogy a kivist beállitas szimbóluma villog

MODE

1. Valassza ki a Cooling (Hutés), Dry (Szárítás), Fan Only (Csak ventilátor) vagy Heating (Futés) lehetó séget.

Cooling- Húti a helyiséget. Nyomja meg a FAN (ventilátor) gombat, hogy kivalassza a High (magas), Mid (kozepes) vagy Low (alacsony) sebességet. Nyomja meg a Plusz vagy a Minusz gombat a hómerséklet beallitásához.

COOL

• Dry-Szaritja a helyiséget. A légkondicionalá automatikusan kivalasztja a hómér sékletet. A ventilátorCsak Alacsony sebességen muködik.

MEGJEGYZÉS: A szárításmod nem használtó a helyiség hútesére.

DRY

• Fan Only-Csak a ventilator mukodik. Nyomja meg a FAN (ventilator) gombat, hogy kivalassza a High (magas), Mid (kozepes) vagy Low (alacsony) sebességet.

FAN

• Heating-Fúti a helyiséget. Nyomja meg a FAN (ventilátor) gombat, hogy kivalassza a High (magas), Mid (kozepes) vagy Low (alacsony) sebességet. Nyomja meg a PLUSZ vagy a MINUSZ gombat a homér séklet beallitásához.

MEGJEGYZÉS: Csak hutsére alkalmas légkondiúnólal a futs NEM áll rendelkezésre.

HEAT

Ventilatorsebesség

1. Nyomja meg es engedje el a FAN (Ventilator) gombat a kivistant ventilatorsebesség kivalasztásához.

FAN

1. Valassza a High (magas), Mid (kozepes) vagy Low (alacsony) sebességet.

High-a maximalis ventilatorsebességhez

HIGH

Mid-a normal ventilatorsebességhez

MID

• Low-a minimális ventilátorsebességhez

LOW

Szuro visszaalitasa

1. Amikor világít a Filter Reset (szúro visszaállitása) jelzófény, akkor vegye ki, tiszütsa meg és cserélje ki a levegószúrot. Lásd „A légszúró tiszítása" című részt.
2. Nyomja meg és engedje el a FILTER (Szúró) gombat a levegőszűró csereje utan.

MEGJEGYZÉS: A ventilator 360 oranyi muködése után felgyullad a szürőjelzófény. 180 oräig világít, vagy/amig meg nem nyomja a FILTER (Szürő) gombot. 180 ora után automatikusan kikapcsol.

Hömérseklet

Nyomja meg a PLUSZ gombot a hómér séklet növeléhéz. Nyomja meg a PLUSZ gombot egyszer, hogy a beallitott hómér séklet 1 °C-kal novekedjen.

• Nyomja meg a le beallitó gombat a hōmér séklet csökkentéséhez. Nyomja meg a le beallitó gombat egyszer, hogy a beallitott hōmér séklet 1 °C-kal csökkenjen, vagy nyomja meg kétsszer, hogy 2 °C-kal csökkenjen.

MEGJEGYZESEK:

A Hutés es Futas üzemmodban a homérseklet 18^ és 32^ kozott allithato.
- Csak ventilator uzemmodban a hómér séklet nem allíthato.
- Szárítás üzemmodban nyomja meg a PLUSZ/MÍNUSZ gombot a beallitott hómér séklet 2 °C-kal valo módosításához.

A TÁVIRÁNYÍTÓ FUNKCIÖI ÉS JELZÉSEI

1. ON/OFF (BE/KI) GOMB

A gomb megnyitásával lehet a keszüléket elindítani és/vagy leallitani.

2. MODE (ÜZEMMÖD) GOMB

Az üzemmod kivalasztására szolgál.

3. FAN (VENTILATOR) GOMB

A ventilator sebességének megvalasztársa szolgál. A sebességfokozatok sorrendben: automatikus, magas, kózepes, alacsony.

4-5.HOMERSEKLET GOMB

A szobahomerseklet kivalasztasara szolgal. A idokapcsoló modban és a valos idejő oraban az ido beallitásara szolgal.

6. 6TH SENSE (6. ERZÉK) GOMB

Beallitja vagy törli a 6. érzék üzemmodot.

7. SWING (ELFORDITÁS) GOMB

Leallitja vagy elinditja a vizszintes beallitozsalu elfordulasat, es beallitja a kivant fuggoleges legaramlasi iranyt.

8. SLEEP (ÉJSZAKAI) GOMB

Az Ejszakai üzemmod beallitására vagy törlesérszolgál.

9. AROUND U (KÖRÜLÖTTE) GOMB

A Körülotte funkció beallitására vagy törlesé szolgál.

10.JET (GYORS) GOMB

A gyorshutés vagy -futes elinditására vagy leallitására szolgál.

11. TIMER (IDÖZİTO) GOMB

A bekapcsolasi idozituo zemmod beallitasara vagy trolésere szolgál.

A kikapcsolási idozító üzemmod beallitására vagy törlesé szolgál.

12. DIM (HALVANY) GOMB

A belteri egysegen levo kijelzo vilagitasanak be- vagy kikapcsolasara szolgal.

A TÁVIRÁNYÍTÓ KIJELZÖJÉN LÁTHATÓ JELZÉSEK SZIMBÓLUMAI

Hútes jelzés

Szarítás jelzés

Csak ventilator jelzes

Futes jelzes

Auto ventilatorsebesség

Magas ventilatorsebesség

Közepes ventilatorsebesség

Alacsony ventilatorsebesseg

1. erzek jelzes

Ejszakai jelzes

Körülotte jelzes

Gyorshutes jelzes

Jelátvitel

Beallitott idozit kijelzese

Beallitott homerseklet kijelzese

FUNKCIÓ LEÍRÁSA

Be-vagy kikapcsolás

Nyomja meg az ON/OFF (BE/KI) gombat a keszülék be- vagy kikapcsolásához.

MEGJEGYZES:

• Az uzemmod megvaltoztatasa mukodés kozben. Esetenként a készülék nem reagál azonnal, varjon 3 percet
  Várjon 3 percet a készülék ujraindítása elött.

Az uzemmod kivalasztasa

1. Nyomja meg és engedje el a MODE (üzemmód) gombot,(amig nem látja,hogya kívant beállítás szimbóluma villog.

1. Valassza ki a Cooling (Hutés), Dry (Szaritas), Fan Only (Csak ventilador) vagy Heating (Futés) lehetóseget.

Cooling- Húti a helyiséget. Nyomja meg a Fan (ventilátor) gombot, hogy kivalassza az Auto (automatikus), High (magas), Mid (kozepes) vagy Low (alacsony) sebességet. Nyomja meg a fel vagy le beallitó gombot a hòmér séklet beallitásához.

• Dry-Szaritja a helyiséget. A légkondiconálo automatikusan kivalasztja a hòmér sékletet. A ventilatorCsak Alacsony sebességen muködk.

MEGJEGYZÉS: A szárítás mod nem hasznáhlató a helyiség hútésére, „Szárítás“ üzemmodban a készülék csökkentheti vagy novelheti 2 °C-kal a hórmár sékletet, ha meg mindig kényelmetlenül érzi magát.

• Fan Only-Csak a ventilator mukodik. Nyomja meg a FAN (ventilator) gombat, hogy kivalassza a High (magas), Mid (kozepes) vagy Low (alacsony) sebességet.

MEGJEGYZES: Az automatikus

ventilatorsebesség nem választhato ki a Fan Only (csak ventilátor) üzemmodban.

• Heating-Fúti a helyiséget. Nyomja meg a FAN (ventilator) gombat, hogy kivalassza a ventilatorsebességet. Nyomja meg a fel vagy le gombat a hómér séklet kivalasztásához.

6. érzék üzemmod

A légkondicnóló automatikusan beallitja a Cooling (Hutés) vagy Dry (Szárítás) üzemmodot a helyiség hörmsékletétöl fuggöen, illetev beallitja a celhomsékletet.

Az üzemmodot es a homérsékletet abelsohomérséklet hatarozza meg.

Beltéri hòmér séklet	Üzemmód	Celhòmér séklet
21 °C vagy alatta	FUTÉS	22 °C
21 °C-23 °C	CSAK VENTILÁTOR
23 °C-26 °C	SZÁRÍTÁS	Szoba hòmér séklet csökkentése 2 °C- kal, miútan üzemelt 3 percig.
26 °C felett	HUTÉS	26 °C

Csak húto modellek

Beltéri hòmér séklet	Üzemmód	Celhòmér séklet
21 °C vagy alatta	CSAK VENTILÁTOR
23 °C-26 °C	SZÁRÍTÁS	Szoba hòmér séklet csökkentése 2 °C- kal, miután üzemelt 3 percig.
26 °C felett	HÜTÉS	26 °C

MEGJEGYZÉS: 6. érzek üzemmodban a homérséklet, légáramlás és irány kontrollása automatikus. Maximum 2 °C csökkenés vagy novekedés azonban beallithato a távirányítoval, ha még mindig kényelmetlenül érzi magát.

1. Nyomja meg a 6th Sense (6. érzék) gombat.

6^th Sense

1. A Csak ventilátor üzemmodban nyomja meg a Fan (Ventilátor) gombot a High (magas), Mid (kozepes) vagy Low (alacsony) kivalaszásához.

Jet (Gyors) üzemmod

Jet (Gyors) gomb a gyors hutsre vagy futsres szolgal.

MEGJEGYZÉS: A 6th Sense (6. érzék) gomb nem múködik, amikor a Jet (Gyors) funkció van kivalaszta.

1. Nyomja meg a Jet (Gyors) gombot huts üzemmodban. A legkondicionalo automatikusan beallitja a ventilatorsebesseget, valamint beallitja a homersekletet 18^ -ra. A gyors futs automatikus ventilatorsebesseg mellett mukodik, a beallitott homersekletet 32 ^ C -ra valtoztatva.

let°

1. A Jet (Gyors) üzemmodból valo kilépéshez nyomja meg barmelyik gombat a Timer (Időzítő), az Around U (Körülotte) és a Swing (Elforditás) gomb kivételével.

Ventilatorsebesség

1. Valassza ki a kivant ventilatorsebesserget.

1. A „FAN" (Ventilátor) gomb minded egyes lenyomásakor a ventilátor sebessége sorban văltakozik:

Auto High (magas) Mid (kozepes) Low (alacsony)

• Auto-automatikusan vezerli a ventilatorsebesserget a helyiség aktuális hòmér sékletétól és a hòmér séklet-szabályozó beallitásaitól fuggöen.

MEGJEGYZÉS: Az automatikus ventilatorsebesség nem választhato ki a Fan Only (csak ventilátor) üzemmodban.

High - a maximal hutshez

Mid - a normal hutshez

• Low - a minimális húteshez

Hömérseklet

• Nyomja meg a FEL beallitó gombat a hòmér séklet noveléséhez. Nyomja meg a FEL

beallitogbomgeysser, hogy a beallitott homerseklet 1^ -kal novekedjen, vagy nyomja meg ketszer, hogy 2^ -kal novekedjen.

• Nyomja meg a LE beallitó gombot a hòmér séklet csökkentéséhez. Nyomja meg a LE beallitó gombot, hogy a beallitott hòmér séklet 1 °C-kal csökkenjen, vagy nyomja meg kétser, hogy 2 °C-kal csökkenjen.

MEGJEGYZÉSEK:

A Hutes vagy Futes uzemmodban a homerseklet 18^ es 32^ kozto allithato.
- Csak ventilator üzemmodban a hómér séklet nem allithato.
- Szárítás üzemmodban nyomja meg a FEL/LE gombat a beallitott hómér séklet 2°C-kal való módosításához.

Körülotte funkció

Amikor megnyomja ezt a gombat, a tavirányító továbbítja a körülotte lévo tényleges szobahomér sékletet az egység számára, és a készülék ezen hórmárékletertéknek megfeleloen fog muködni, hogy kelmes környezetet biztosítson.

Kérjuk, hogy a távirányító t oylan helyen tartsa, ahonnét megfeleloen tudja a jelet az egység részére továbbitani. Nyomja meg egyszer a beallításhoz, és meg egyszer az elvetéshez.

Ejszakai üzemmod

Nyomja meg a Sleep (Éjszakai) gombot a távirányítón, és az LCD jelZOje felgyullad, a készülék éjszakai üzemmodban muködik, és a ventilatósebesege automatikusan alacsonyra kerül beallitásra.

MEGJEGYZESEK:

A keszülék 8 ora muködés utan automatikusan leall.
- A ventilator sebességét a keszülék automatikusan alacsony fokozatra allitja.
Hutés üzemmodban, ha az aktuális szobahórmésklet 26°C alatt van, a hórmésklet automatikusan 1°C -kal no az Éjszakai üzemmod aktivalása utani elso orában, majd ugyanaz marad.
- Futés uzemmodban a homérséklet-beallitás legfeljebb 3°C -kal csökken 3 ora alatt folyamatosan, majd allando marad.

1. Nyomja meg a MODE (üzemmód) gombot a Hútes, Szárítás vagy Fútes kivalasztásához.

MEGJEGYZÉs: Az Éjszakai mod nem választható ki, amikor a Csak ventilatór van kivalasztva.

1. Nyomja meg a vagy gombat a hōmér séklet beállitá sához.
2. Nyomja meg a SLEEP (Éjszakai) gombot. 10 masodperc után a kezelópanel fényei elhalványulnak.

MEGJEGYZÉS: Éjszakui üzemmodban beallithato a hòmér séklet és a légaram iranya. A ventilator sebességét a készülék automatikusan Low (alacsony) fokozatra allitja. 10 masodperc utan a kezelöpanel fényei ismét elhalványulnak.
4. Az Ejszakai üzemmod kikapcsoláshoz nyomja meg a SLEEP (Ejszakai), MODE (Uzemmod), FAN (Ventilator), ON/OFF (Be/Ki) gombat, vagy varjon, amig 8 ora elteltével az Ejszakai üzemmod automatikusan kikapcsol.

HALVÁNY funkció

Nyomja meg a DIM (Halvány) gombot a világítás és a kijelző kikapcsolásához az egységen.

MEGJEGYZÉSEK: Amikor a világítás ki van kapcsolvera, egy jel fogadása ismét bekapcsolja a világítást.

IDOZITO funkcioo

Kenyelmes, ha beallitja a bekapcsolasi idozitot a TIMER (Idzit) gombbal, mielottelmegy, hogy az on altal beallitott kellemes szobahomersekletre erkezzen vissza. Nyomja meg a TIMER (Idzit) gombat a bekapcsolasi idzitbeallitasahoz, amikar keszulek ki van kapcsolva. Nyomja meg a TIMER (Idzit) gombat a kikapcsolasi idzitbeallitasahoz mukodses kizben.

Az IDOZITo beallitasa

1. Allitsa be a kivist uzemmodot, homsékletbeallitast es ventilatorsebességet elször, majndyomja meg a TIMER (Idozíto) gombat, és a „01h" felirat villog az LCD-kijelzón.
2. Allitsa be a kivist uzemmodot, homsékletbeallitast es ventilatorsebességet elször, majdnyomja meg a TIMER (Idozíto) gombat, és a „01h" felirat villog az LCD-kijelzón.
3. Mutasson a távirányítóval az egység jelvevójéré, nyomja meg a + vagy - gombot, amikor a „01h" felirat villog.
   Válassza ki a kívant időzítészt, majd nyomja meg a

TIMER (Idzit) gombat.

• Sipolás hallatszik.
  A kezelopanelen kigyullad az idozitó jelzése.
  A."h"villogasa megszünik.

• A beallitott idozitoelvette: nyomja meg a TIMER (Idozito) gombat, egy sipolas hallható.

MEGJEGYZÉSEK:

• A tartomány 1 ora és 10 ora közott allithato be.
• A bekapcsolásí idózító beallítása után, amikor a készülék ki van kapcsolva, az Idózító jelzöfenye a kezelőpanelen világít, és
  A kikapcsolasi idzitbo beallitasa utan, amkor a keszulek mukodik, az ldzitjelzofenyae kezelopanelen vilagit.

Levego irányanak modositasa

Nyomja meg egyszer a SWING (elforgotás) gombat a fuggóleges legáramirány módosításához. Nyomja meg ismét a legáram zalus ablakának kivant legáramirányban valo megállításához.

Normál hangok

Amikor a légkondicionaló muködése rendben zajlik, a kovetkező fajta hangok hallhatók:

• A ventilatorból áramló levego hangja.
  A termosztáctiklus kattanásai.
  A falak vagy az ablakok rossz megépítéséból eredő rezgések vagy zajok.
  Magas felhangú zummöges vagy luktetés zaja, amit a modern, nagy teljesítményu kompresszorciklus ki-bekapcsolása okoz.

KARBANTÁS

Viz lengedese alegkondicionalból

(összhangban a Viztartály megtelt jelzěssel „A lokális légkontdióná olindítása“ cím alatt.)

1. A légkondiónaló kikapcsoláshoz nyomja meg az ON/OFF (BE/KI) gombat.
2. Huzza ki a légkondicona ló halózati kabelét vagy áramtalanitsa.
3. Vigyte a keszüléket ovatosan és stabilan fogva egy folyóval ellatott helyre vagy kultárbe a viz leeresztéséhez. Ne mozgassa a keszüléket, mielott a vizet teljesen ki nem eresztette.
4. Huzza ki a masodlagos lefolyódugó, és teljesen uritse ki a vizet.
5. Vegye le az elsodleges lefolyocsovet a lefolyocso szoritokapcsarol. Vegye le a lefolyocso dugojat az elsodleges lefolyocso vegéról, es teljesen uritse ki a vizet.

MEGJEGYZÉS: Ha a légkondiconálot hasznalat után tárolni fogja, lásd a „Hasznalat utáni tárolás“ címszót.

1. Illesse visssa a lefolyócsö dugojat és a masodlagos lefolyódupot.
2. Tegye vissza az elsodleges lefolyocsovet a lefolyocso szoritokapsara.
3. Teqye a helyere a légkondicciónalót.
4. Dugja vissza a legkondicionalo halózati gezetékét, vagy helyezze aram alá.
5. A légkondicionalé elindításához nyomja meg az ON/OFF (BE/KI) gombat.

A legszürö tiszítása

1. A légkondicionaló kikapcsoláshoz nyomja meg az ON/OFF (BE/KI) gombat.
2. Nyissa ki a szurolap ajtajat alegkondacionalo hatoldalan, es emelje ki.
3. Vegye ki a légszürôt a szürölap ajtajából.
4. A szuró porszivó segitségevel tiszitsa meg. Ha a szuró nagyon koszos, mossa ántyhe mosózeres meleg vizzel.

MEGJEGYZÉS: Ne mossa mosogatógépben a szúró't, illetve ne hasznaljon hozá kémiai tiszítószert.

1. Mielott vissatenné à szürôt, teljesen száritsa meg, mert igy érhet el maximalis hatékonysagot.
2. Illessze vissza a légszúró t azúrolap ajtajába.
3. Tegye vissza a szúrolap ajtajat.
4. A légkondicionesaló elindításához nyomja meg az ON/OFF (BE/KI) gombat.

A keszülk kulso tiszütása

1. Hużza ki a legkondiciones álózati kábelét vagy áramtalanitsa.
2. Vegye ki a légszüröt, és külön tiszíttsa meg. Lásd „A légszürö tiszítása" című részt.
3. Puha nedves ruhával törölje át a legkondiciones á külso felületét.
4. Dugja vissza a legkondicionalo halózati gezetékét, vagy helyezze aram alá.
5. A légkondicionesaló elindításához nyomja meg az ON/OFF (BE/KI) gombat.

A. Másodlagos lefolyódupó
B. Lefolyócsó dugója

A. Szurolap ajtaja
B. Legszüro

Hasznalat utani taroLas

1. Engedje le a vizet (lásd a, Víz leengédése a légkondicionalóbló) c. részt)
2. Üzemeltesse a légkondionicálot Fan Only (Csak ventilátor) üzemmodba allíva kb. 12 ora hosszáig, hogy kiszáritsa a készüléket.
3. Húzza ki légkondicciónaló halózati gezetéket.
4. Vegye le a rugalmas elszivo csovet, majd alegkondionalot tarojla tiszta, szaraz helyen. Lásda „Szerelési utasitások" címu részt.
5. Vegye le az ablakkeszletet, majd a legkondioniclol tarojla tiszta, szaraz helyen. Lásda, Szereleşi utasitask" cimum részt.
6. Vegye ki a szüröt, és tiszítitsa meg. Lásd „A légszürő tiszütása“ című részt.
7. Tisztítsa meg alegkondiónálo külso feluletét. Lásd „A keszülék külso tiszítása" címú részt.
8. Tegye vissza a szúróć.
9. Vegye ki az elemeket, majd a legkondionicalóhoztartozó távirányító tároljia tiszta, száraz helyen.

HIBAELHÁRITÁS

Mielott szerelot hivna, probálja meg az alábbi javaslatok követésével külso segitség nélkül saját maga megoldani a problémát.

Hiba	Elemzés
A légkondicciónló nem muködik	A hálózati kabel nincs bedugva a konnektorba. Csatlakoztassa egy foldelt aljzatba. Lásd az „Elektromos kovetelmények“ címú részt. Kioldott egy háztartásiBiztositék vagy egy áramköri megszaketó. Cseréljke i aBiztositékot, vagy állitsa vissza az áramköri megszaketó. Lásd az „Elektromos kovetelmények“ címú részt. Nem nyota meg az On/Off (Be/Ki) gombot. Nyomja meg az ON/OFF (Be/Ki) gombot. Nincs helyi áramszolgáltatas. Várja meg, amig helyráll az áramszolgáltatas. A nem megfelelo kapatású késletetőbiztositék vagy áramköri megszaketó van hasznalatban. Cseréljte ki megfelelo kapatásúra késletetőbiztositékot vagy az áramköri megszaketó. Lásd az „Elektromos kovetelmények“ címú részt.
A légkondicciónló miatt kiolvad aBiztositék, vagy kiold az áramköri megszakitó	Túl Sok készüléket hasznalnak ugyanazon az áramkörón. Áramtalanítsa vagy helyezze át az ugyanazon áramkörón muködó készülékek. A légkondicciónló kikapcsolás után tól hamar próbálya Újraindítani. A légkondicciónló kikapcsolá után várjon legalább 3 percig, mielótt megprébná Újraindítani. Üzemmodot valtott. A légkondicciónló kikapcsolása után várjon legalább 3 percig, mielótt megprébná Újraindítani a készüléket.
Ugy latszik, hogy a lěgkondicciónló tú sokat üzemel	Nytiva van ajó vagy ablak? Tartsa bezárva az ajókatós és ablakokat. Hütes üzsemódban: A légkondicciónló erósen zsuñfolt helyiségben áll, vagy hótermeló készülékek hasznalnak a helyiségben. Fózes vagy furdés kózenhasznaljón páraelszivo ventilatór é igyekezzen, hagy a naplegmegebb szákában ne hasznájón hótermeló készülékek. A lokális légkondicciónló kialakitásk réyen egy-ehy helyiség körülatárol területeinekBiztositának kieszétőhütest. A használat szerinti helyiség nagysagátol fuggöen leht, hagy nagyobb kacapitásum légkondicciónlóva van szükség. Fütes üzsemódban: a légkondicciónló nagyon hidehelyiségben van. A lokális légkondicciónló kialakitásk réyen egy-ehy helyiség körülatárol területeinekbiztositának fuggöen leht. hagy nagyobb kacapitásum légkondicciónlóva van szükség.
A légkondicciónló scak róvid ideig muködik, de a helyiség nem húvös vagy meleg	A hórmérsékletet a szobahórmérséklethez kõzeli ertékre allitották be. Csökkentse vagy növelje a beallitott hórmérsékletet. Lásd az „Uzemmod leírasa“ c. részt.
Kijelző hibakódja	Ha az egység az E5 hibakódot jeleniti meg, az egységben levő viztartály megtelt, le kell engednie a vizet, lásd a, Víz leengedése a légkondicciónálból“c. részt. A viz leengedése után üzemeltetheti az egységet. Ha az egység az E1/E2/E3/E6/E7/EA hibakódot jeleniti meg, kérjuk, forduljon a vevószolgálathoz.
A légkondicciónló muködik, nem hút/fút	Piszkos a szúró, vagy eldugult a szennyezodétól. Tisztsa meg a szúrot. Valami elzarja a levegokimenetet. Tisztsa meg a levegokimenetet. A beallitott hórmérséklet nem kompatibilis. Hütes üzsemódban: a beallitott hórméséklet tól magas. Csokkentse a beallitott hórméséklet. Fütes üzsemódban: a beallitott hórméséklet tól alacsony. Növelje a beallitott hórmésékletet.
A légkondicciónló túl gyakran capcsol be és ki	A légkondicciónló mérete nem felel meg a használat szerinti helyiségnek. Ellenőrize a lokális légkondicciónló hútó/fútó képességét. A lokális légkondicciónák kialakitásk réyen egy-egy helyiség körülatárol területeinekbiztositának kieszétőhütest./fúst. Piszkos a szúró, vagy eldugult a szennyezodétól. Tisztsa meg a szúrot. Hütesi üzsemódban: Túl meleg van a szobában, vagy tól nagy a páratartalom (nyil't edenyben való ételkésztés, zuhany stb.). Ventilator segitésgével szíjva ki a melegget vagy a párat a helyiségból. Torekedjna arra, hagy a naplegmegebb résében ne hasznájón hótermeló készüléket. Fütes üzsemódban a környezet hórméséklete tól magas. Ne hasznájla a légkondicciónló, amikor a környezet hórméséklete tól magas. Elzarodtak a szabáyzó zsaluk. Oylan helyre szerelje fel a légkondicciónló, ahol a szabáyzó zsalukat nem akadályozzák fuggönyök, ablakrolók, bútorokstb. A külso hórméséklet 18°C alatt van. Ne probájla meg üzemeltetni a légkondicciónló tûhés üzsemódban, amikor a külso hórméséklet 18°C alatt van.

SZERELESI UTASITÁSOK

Szerszámok és alkatrészek

Gyüjtse össze a szükséges szerszámokat és alkatrészeket a

szerelés megkezdésé elott. Olvassa el és tartsa be azokat az utasításokat,

amelyeket a felsorolt szerszámokhoz mellekeltek.

1. Szükséges szerszámok

Csillagfeju csavarhuzo
-Furesz
- Vezeték nélkūi fúró és 1/8" -es fúrófej
- Olló
Ceruza

1. Mellekelt alkatreszek

A vallalat scak egy tervetBiztosit a lokalis legkondcionalo felszerelsehez. Lasd, A lokalis legkondcionalo felszerelse" c. reszt.

Az elhelyezessel szembeni kovetelmenyek MEGJEGYZESEK:

• A rugalmas elszívócső lehetővé teszi, hogy a légkondionicáló ablakoktól vagy ajtóktól 60 cm és 170 cm közöttti távolságra telepít sék.
  A lokális légkondicional kialakitásuk réven egy-egy helyiség korulhatarolt területeinekbiztositanak kiegészító hütest.
  A megfelelo szellozésBiztositasa erdekében a visszatero levgo kimenete es a fal vagy barmely mas targy kozott legalabb 60 cm legyen.
• Ne zárja el a levego kimenét.
• Biztositsa egy foldelt aljzat konny eleresét.

Elektromos kovetelmenyek

A lokális légkondiciones ákészüléket csatlakoztassa 220-240 V / 50 Hz, 20 A jellemzǒjú,Biztositékkal ellatott, földelt aljzathoz.
- Ajanlatos idokéslettetōBiztositékot vagy idokéslettetō aramköri megszakitó használni.
- Minden gezetek bekotésenek meg kell feelnie a helyi és országos villamossági elóráskonak, és a szerelest képesített villanyszerelonek kell végeznie. Ha bármilleny kédese lenne, forduljon képesített villanyszerelóhoz.

A halózati gezeték használá:

Dugja egy foldelt aljzatba a halózati tapvezétéket.

MEGJEGYZESEK:

A megserült halózati gezetéket nem szabad megjavitani, hanem a termek gyártójátol beszerzett uy halózati gezetékre ki kell cserelni.

A. Rugalmas elszivotomlo
B. Ablak elszivóadapter
C. Külso csuszóresz
D. Fedőlemez
E. Belso csuszóresz

Fuggolegestoləblak

60 cm - 170 cm

Vizszintes toloablak

60 cm - 170 cm

SZERELESI UTMUTATIO

Alegkondicionalo kicsomagolasa

A csomagolanyagok leszedese

Távolítsa el a csomagolóanyagokat, és gondoskodjón hulladékba helyezésükról/újrahasnositásukrál. A légkondicionesaló bekapcsolása elött távolítsa el a felületeiról az szalagokat és a ragaszto maradványait. A ragasztószalagra dörzsöljön az ujaival egy kis folyékony mosószert. Törölje le meleg vizzel, és szárítsa meg. Ne használjon éles eszközöket, dörzsöl alkholt, túzveszélyes folyadékokat vagy durva tiszítószereket a szalag vagy ragaszto eltávolitásához. Az ilyen jellegu termékek kárt tehetnek a légkondicionesaló felületében.

A lokális légkondicionaló felszerelése

Az elszívocso és az adapter beszerelése

1. Nyissa ki az ablakot.

2. Mérje meg az ablaknyilast.

3. Ha az ablaknyilás tül keskeny az ablak csuszókészlethez, akkor vegye ki az ablak csuszókészlet belso csuszóreszt.

A.Belsocszóresz
B.Kulso csuszóresz

• Füresszel vágja ki a belso csuszórszt, hogy illeszkedjen az ablaknyiláshoz.
  Csusztassa a belso csuszóreszt az ablak csuszokészlet külso csuszóreszebe.
• Helyezze az ablak csuszókészletet az ablakra, húzza ki az ablak teljes szelességéig. Ellenőrize, hogy a fedőlemez az ablak külsején legyen.

MEGJEGYZÉS: Szárnyas ablak esétén az ablak csuszókészlet fuggolegesen szerelheto az ablak csuszókészlet also nyilásával.

1. Használjon egy SPECIALIS rugó múanyag eszközt az ablakkonzolok rögztéséhez. Helyezze az eszközt az A pozićóba, a csap kinyúlhat, majd reteszeli a konzolokat, majd helyezze az eszközt a B pozićóba, a capvisszahúzódk, és a konzolok kioldják az ablak csúszkószletet.

1. Zárja rá az ablakot az ablak csuszókészletre, és ezzel rogzítse.

A A lokális legkondicionaló felé
B Külterben
C Fedólemez
D Ablak csuszókeszlet
E Ablak elszivoadapter
F Rugalmas elszivotomlo

Az elszívócső és az adapter beszerelése

1. Guritsa a légkondionicálot a kivalasztott helyre.
   Lásd, "Az elhelyezésel szembeni követelmények" címú részt.
2. Csatlakoztassa az ablak elszivóadaptert a rugalmas elszivotomlohz. Forgassa az oramutato jarásával ellentêtes irányba, amigBiztonságosan a helyere nim zár.

A Rugalmas elszivotomlo
B Ablak elszivoadapter

1. Illessze a zárdugó t a legkondcionáló hátulján levó nyilásba.
2. Tegye fel es forgassa el, hogy a tomló a helyere rogzüljön.

A. Rugalmas elszivotomlo

Felszerelés ablakra

1. Ablak csuszókészlete a legtöbb hagyományos fuggóleges és vizszintes ablakbeépítéshez alkalmas. Gurítsa a légkondiónáól t kivalasztott helyre. Lásd, Az elhelyezésel kapcsolatos kovetelények" címú részt.
2. Illessze az ablak elszívoadaptert az ablak csúsztókszleten levo nyilásba.

A.Ablak csuszókészlet
B.Ablak elszivóadapter

Fedolemez felszerelése

Csatlakoztassa a fedolemezt a kullo csuszóresz furataihoz. Ezután csusztaa el a fedolemezt, amig szilardan a helyere nem rogzul.

Fuggoleges felszerelés

Vizszintes felszerelés

A. Külso csuszóresz
B. Fedólemez

A telepétés bafejezése

1. Tegye az ablakzáró konzolt az also ablak tetejére a felso ablakkerettel szemben.
2. Hasznaljon 1/8'' -es furofejet a kezdolyuk furasahoz a konzolon talalhato lyukon at.
3. Csatlakoztassa az ablakzáró konzolt az ablakkerethez a facsavarral (4 db mellekelve), hogy a helyén rögzítse az ablakot.

A. Felső ablakkeret
B. Ablakzáró konzol
4. Illessze a habermistést az also ablakkeret teteje mögé és a felso ablaküveggel szemben.

A. Az also ablakkeret teteje
B. Habitominés

VEVÖSZOLGÁLAT

Mielótt a Vevszolgálati Kozponthoz fordulna:

1. Probalja meg maga megoldani a problémát a "Hibaelhárítás" c. részben adott leírásk alapján.
2. Kapcsolja ki a keszüléket, és indítsa üjra, hogy meggyózódjun arról, a hiba továbbra is fennáll-e.

Ha a fenti ellenőrzések vegrehajtása után a hiba továbbra is fennál, forduljon a Vevőszolgálati Központhoz.

Kérjuk, adja meg a következőket:

• a hiba rovid leirasa;
• a légkondicionaló pontos típusa;
• a szervizszám (ez az szám a Service szó után található az adattáblán, amely a keszülék hatoldalan van). A szervizszám megtalálható a garanciafüzetben is;
• az On pontos céme;
• a telefonszáma.

Ha javitasi munkat kell vgezni, vagy fel a kapcsolat o Vevoszolgalati Kozponttal (eredeti potalkatreszek hasznalata és a megfelelo javitas garantalt).

Be kell mutatnia az eredeti szamlat.

Ha elmulasztja betartani ezeket azutasitásokat, az kedvezótenu befolyasolhatja a termekBiztonsagátésminósegét.

SERVICE

0000 000 0000