K3 FULL CONTROL - υψηλής πίεσης καθαριστής KARCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ K3 FULL CONTROL KARCHER

Φροντία και συντήρησι. EL 9

AvTtewtnn EL 9

AvtaaakTiká EL 9

Eyyunon EL 10

TeXViKa xapaktnpiOTiKa EL 10

△λωση Σμμόρφωσς των E.K. EL 10

Pniv ato Tny nwn xpnan tns ouakeuncs oac, diaaatae autc es tvvnoies odnyie. aeouyia kai ts uvoodeutikec utoodei

EepeyeT ravta auupwva eutac. DuafTe T doo biaipakia yia metayevotepn npnoyia tvos tmevo idoktnt.

Zuokexuaia

To tapaaoteo uikoTn ouakeunc ateikeovicietai otuoukeuaia. Kata Tnv attoauokeuaia eLeyTe To TpeiexOueTNOwTPOCvTNpOnta.

EavLeiouv Eaprmaata n Exouv TpokAnei Znuiec kata tn mTaopopa, Tpaokaoue Evnpewotov TpOun-ThetauOa

Eππροσθέτως απαραίπητο

→ Eλασικός σωλήνας ερού με ευίαχμένους ΠΟΤΟς και TUTIKΟ σύνδεμο.
- i e p o s toulambdaioTov 1/2 ivToa (13 mm)
Mnkoc toulambdaio7,5m.

Xpnon ouuwova u touc kavovioouc

XpnoiopoTioInote auto to atoppuavtiko uynanis triE- ons attoKLeiTkia yia to voikokupio.

Via tov kaqapiou mnxavnuatwv, oxnatwv, oikoobawv, evyaileuw, TPOOOyewv, BepaVTWv, mxaVnauTsw KNTou K. I. PEITNVEPOU uwnLs TIeOsn (kata TEPITTWON ME TPOOthKn AToppuTTAVTI KWV).
- TE TA EYKekpimeva aTIO TIV KARCHER TAPeALKOeVA, AVTAALAKTIKA KAI ATTOPPUTAVTKA. AABETE UTO4N TIG UTODEIEG IIOU OUVOEDUOV Ta aTTOPPUTAVTKA.

PooTaoia TepiBaalovroS

YtObeEiEic yia ta oUoTAtik (REACH)

EvnpwmevG pnpopoe yia ta uotatik a tropeite va bpeite stieuovon:

Σε αυτές τις Μόνηγες λεῖουργίας περίραρέται Μέγιστος ἀνυτός εἰδιλίομς. Στο τιράδοτεύ μλικό Αυπάρχουν διαρόρες αὐλόγα με το μόντέλο (αναρέξε τή συακεύαία).

Eikovc, .avadimlouuevn oελiδa4

1 yia tn ouvoean uE to oiktuio TAPoXnC Vepou
2 Suvoeon vepou evomegaatwveyn ofta
3 Elaotikos owlvac uynans nieons
4 Odyoc EukamTou oWlambda
5 Θκη φύλαξης γι αωλήνες πίψης
6 AToOthKeUoN/TeoAaToeOcns Tou TIOtoAIOu yEka- aouxieipoc
7 SuVbEaToppuavTKoU Plug'n'Clean
8 Aβn μεταφοράς
9 ,
10 Tnpiyua eaaotikou oawna
11 Suovosn uynns n
12 Diakottns mnxavnatoS ,0/OFF" / ,ION
13 Aywyoc ouvdeoans diKTouupeuatoaHnT
14 Θηκη εξαρτηματων
15 Aykiotpo OTepeewong dixtiou
16 i x t u y i a n k p a p e k o e v w
17 Tpoxoc etaopac
18 Bao n ot npiigns aBn n eTaoopac
19 IioToIy eKaoou Xieipoc Full Control
20 Θηκη μπιαταιών
21 'Evδειξη πίεσας LED
MIX / 1 - SOFT / 2 - MEDIUM / 3 - HARD
22 MavtaLo 0hknS mTaTApiwv
23 Aopaiion TIOToAIOU yEkaOou Xeipoc
24 PnKToDiaxwpiOuTouEukaPTtou OwIyauNlnc Tfeoans attoTIOrIoYekaaOuXeipoc
25 ţωλγας Ψεκασμού τουρμιο μιτεκ Full Control Γι επινόνους ρύτους Baθμδα τίεης; HARD
26 ţωληγας εξεκασμόν Full Control Vario Power Γι τις συνηθέοτερες ἔργαίες καθαρίαμόν Baθιμεδς τιπούς: HARD / MEDIUM / SOFTWARE / MIX

• PpOaIepTeKoC EoTnAiouOc

27 Φιαλη απορμυταντικόν Plug'n'Clean με σφραγι-ζόμενο Kaṭraki

**ev ouuTepiiaaubavetai oTo Tapaodto uIko

28 Elaotikoc owlhvaTPOOaywyns vepou

Ipoo0eTa eapntnata

Me Tov TPOaipetiko EgoTIAIO DIEupuvovtai Oduvatotne XpHOnTnO uOKeuno oN. PieioooTepe sIAnpoopie cMTOPeVE aZnTaOeTe AToTo kataoTna diaheos Tov TPOiOHTuV KARCHER.

Zuvapuoλvynon

Eikovc, 3. avaioauEvn oelida 3

Piv Tnv Evepytoin ouvaplooynto

mnuva ta n ouvdemuva uovodukacgaptuata. Eow xpeiaocte Tc ouvodetukic biockai eva otaupo Kaotaoaio PH 2.

Suvapoloyon otnpiyatoc baons

Eikóva A

ToTOnoTeTnOteToaTnpiYmaβaoc.
→ Eiayete ta uovdeutikacuotic otc otcTov avaotAea.
→ Σερεωτε Φιπριγμα βάος με τις συνόδευτικές βίδες.

SuvapoIoynon ts Ιknns aTOnkkeuons Tuv oAlyvw yEkaou

Eikóva B

AvapntnoTe Tn 尼 aTIOeKeuOns TwV OoAynvWv Ekaaou.
Aopaiotn thnkn atotheKeuonc oWvov veka- aou u e duo biEc.

Euapoloyon laqns eTApopas

Eikóva C

ToTROeTnOte Tn eTApopac.
Aσαρλίοτε ηι λαβήμεταφοράς με δύο βίδες.

TOTROETNtou dixtiou otn hkn TAPeALKOeVw

Eikóva D

AvapntnoTe TO i x t u OTA aykiotpa Ttou paivovtai OTNV EIKOVA.

Σύνδεοη Σλαστικόν Σωλήνα Σψηλής πίεος με το πιστολέτοχερός

Eikóva E

→ Eiayetov Eaotiko oAwnla uynanctieo nTo TIOtoTeO xeiipoc eos OTou kaiidowe i To xaapKTpiotiko npxo.
YtOeIgN: Povvtioe va eUthetapaumioTe oWoTa tous oOnyaoc auVbEaons.
→ Bebaiωeite əti n ouvδeən εiva aαφaλns tpaβw-vtac tov ελaotko σωλνva uynλns πεoNS.

Evapn Aeiropyia

→ AToθeOTe Tn OuaKeun Εe μa επΠeδη επiφανεια.
EioayetovpeuatoahttnoTnvpiizc.

Napoxn vepou

TiuEs ouvEoans, Bλ. IVaikda tntou/TexviKa xaapktniOtiKa.

PPOZOxH

Oi npoaiieis oTo vepo mtopei va ppokaeouv cetaia otynavlia uwnhncpieanks kai tapeAkoEvra. Ipa npoataia ouviatarai n xpnan tou pfiprouvepu KARCHER (EIOKO papeAkoEvO, apioosnpaayyElaic 4.730-059).

Papoxn vepou aToT ov aywyo vepou

TnpieTe Touc kavoviooouc Tns utnpoeiaoc Tou diktouu opeuaoc.

PPOOxH

Oi eTAAIkoi ouvEeAoiu oWnva E Aquastop tpoie va npokaAouu BAp8n otNv avTAla! XpOIOIOTNE evuovTeiko ouvEeAoiu Aoiu n Evav oeiXakivo ouvEeAoiu oWnva Tc KARCHER.

Eikóva F

→ Biodwote TO Tejaxio Zeiuxns TIOI TEPiExaT OIN UoKeuuaia OTNV OUVDeN Vepou Tou xavuatoS.
ToTIOBETHO Tov EaOtiKO OwIvTa IPOoayWYnS Vepou oTO uVDeaOu Tns ouVDean vepou.

AvoiE vTeAωC tN Bava vepou.

→ Γεμίστε Tov ελασικό σωλήνα αναρρόφησς με Σ εν-ρό.
BiodwteTovElaotiko oawlyaavappoqngc otouvEeONVPOU TNCsOuKEUNGkai avaptnoteTov Otny Tnyn VPOU (Yia TnpadEiyMa 0To Doxeio oBpiow UbataWv).

Egaepwote Tns oukeun npiiv aTn aeitoupyia wS Egs:

EepyoTioInoTe To unXavnuOTo I/ON
→ Aπασφαλιοτε Tov μθχλό TOUT ΜΙΟλιου Φεκασμου Xειρός.
→ H oukeun tifetai ae aleitoupyia eieon tou loxou tou niotoaiou yekaaou xiepoc.
AΦητΑ ΝΙΟΚΕΝΙν Ανλειθουργοσε (Εως 2 λεπίαι), μέχρις ὄτου αρχίασιν γα Μανείνεν ευρό χωρίς φύσαλίδες ἀτήρο τοῦ πιστόλι έχεκαομου έχερος.
→ Aφησετο μοχλό του πιστλίου Ψεκασμούχειρός.
Aopaiote To oXTo Tou TIOAO u Ekaou XIpOc.

Aeitoupyia

PPOsOXH

H eitoupyia xwpiuikoyia tpeipaootepa ato 2 lettarpokaalei qnuea otnyavtla uynlncieanc.Eav n ouokun dev avatttuiei pieon evtoc 2 lettuw, atevepyotoiortneynkai eveynateuupwva me tucotodeliic okepalaio "Bontheiae epenptwnb hbaqns".

Aeitoupyia u e uynn trien

PPOESXH

KaTavKaTApiao, TpeirE ia ElambdaiTn atoataan 30cm aTIO Tc KApaiapeves Etnapaeves, TpOkeiEvou va atopoyev Evexojevesζnejie.

NPOOxH

Mny kaopapiEre tne nppeca puuruv eaataika autokivn- tv, baueva avntkeiye h euiaothe tsmpaveies, otws Euio. Kivouos BAd8ns

→ Eπλεξτον καταληλο σωλήνα Ψεκασμου για καθε εργασία καθαρισμου.

Eikóva

TOTOTETTO TO OAWNVA WEAKAOU OTO TIOTOLAI WEAKAOU XIEPOC KAI OTEPEWOT TO TEPIOPTPOVCTO VOT KA70
EepyoTIOHnOte To mXavnua oTo ,I/ON"
→ Aπασφαλίσετον μοχλό του πιθολίου ηεκασμού Xειρός.
→ H oukeun tifetai oe Aitoupyia e trieon tou oxoou tou ntoloiou yekaaou xiepoc.

YrToBeIeIg: Eav aqnoTeTo moXlo, To uXavnua 8a atteevpyoToinTei gava. H uynn trien diatnpetai oTo SuOtna.

Σωλήνας Ψεκασμού Full Control Vario Power

→ Περιστρέμγτο σωλήνα υεκασμου, ἐως τόαι αὐλείη λυχία LED τής αἰταιούμενης βαθμιδας πίεισας στην ενδείξη πίεισας του πιστολιού υεκασμου xειρός.

Σuσημα Full Control

H evöéiŋ πieoç στο πισολi yεkaαμou xεipóc δεijxvi Ka tā n λειούργia μe to σωλνa yεkaαμou Full Control tvn pvéxouəu επλεyνην βaθüδa πieoç.

YrOeIgH: H evEiogn ta n aeitoupyia T Racer kai aaaa TaepAkoEv eivai aGiotn.

Baθμiδα πίεσης		Συνισται για π.χ.
3 HARD	HARD	Πέτρινες βεράντες αἰτό πλάκες δα-πέδου ἡ μετέτόν, ὄφαλτο, μεταλ-λικές εἰτιράνεις, εργαλέία κήτιου (καροταύκία, φιτυρίας κ.λ.τ.)
2 MEDIUM	MEDIUM	Επιβατίας οχήματα / μοτοαίκλέτες, τούβλινες εἰτιράνεις, σοβατιμέ-νοι οτίοχι, πιλαστίκα ἐτιπίλα
1 SOFT	SOFT	Ξύλινες εἰτιράνεις, ποδήλata, αμ-μολιθέκες εἰτιράνεις, ἀτιπίλα ρα-ΤΑν
MIX		Λειτουργία με αἰτόρρυτιαντίκο

PPOZOxH

H euaotheia twv ulikov mnpoei va diapepei nolu avaloya me nlv nlikia kai nnv katataan. Oauotaeis nou avapepovtai eowewivai deoueutikcs.

AeIToupyia aToppPutavtiko

Ta TEPIOOePa aToppuTavtia nC KARCHER daiI-0eYai kAe EToiun pOc xPnAn PdAn aToppuAtvkiKou Plug'n Clean.

YrOeIgN:ToaToppuavtiko TIOpei va TPOoTeEi moVov UTOXaunnTIEoN.

KINΔYNOε

Σε περιπιων χρησας attoppunavtikou λάβε τυόμη Φ φλλο δεδομένων ασραλείας του κατακεύαστη του atoppunavtikou kai διαίτερa τις συθόδειξεγία τα μέσας atομίκις προτασίας.

→ Aφαρεότε Σ τοςλμμητις φίαλης ατορμυταινικόι Μρύ Γριν ἡπος.

Eikóva H

* Ppoeipetikoc ΕoTλioμος

→ Μισότε τή φίαλη απορμιναντικόμο με το ἀνογμα προς τα κατω στη σύνδεση απορμιναντικόμο Plug'n' Clean.
XpnoiopoToiantTo oawlv aekaoou Vario Power.
→ Περιστρέψτε το ωλήνα ψεκασμόι προς την κατεύθυναπ "MIX", εως τοῦ αὐρείη λυχία LED "MIX" στην ενδείης πίασης του πιστολίου ψεκασμόι κείρός.

YrOBeIg: EToI TpOoiTtai KaOApIoTko SidAua OTOV TiOaKa VEPou KAta Tn Aetoupyia Tns OuaKEuHc.

IpoTeivóevn μeθoos kaαapioou

ΨΕΚΑΤΕ με ΜΙΚΟνούλι ΡΑΤΟΡΑΤΑνΤΙΚΟ Ε Ε ΕΤΕ-γνή ΕΤΙΚΑ ΕΑβηθάτου τοῦ σρασεί (όχι ας ΕΤΕ-νυμεό)
→ Εεπλένετε τους δίαλιμεύνος ρύτους, υεκάζοντας με πίπη ὄνηλής πίεός.

MeTaNtIeIToupyiaeAToppuavTIKO

→ Tpaβηξε τη φιλαν ατορpuattavnikou Plug'n'Clean ατό ην uθδoxy και λείσετην με to καλμμα.
→ AIOθηκεύτε Σ φίλα ΑIπορμινΑνΤΙΚΟύ με το κάλιμμα προς τα πάνω στήν UΤΟδόχή.

Diakotn Ieitoupyia

→ Aφηστε to μοχλό του πιστολίου Φεκασμύ Φειρός.
Aopaiote To moxTo Tou TIOAOU yEKAoou XeI- pOc.

Eikóva

→ ApnoTe To TIOrOaI yeKaosou Xeipoc 1E TO OwAnV ayeKaosou OTn 0eon ano
Σεπριπτωπη μεγαλων δίαλειμιατων από τις εργασες (πάνω ἀπο 5 λεπτή) απένεγοτοιπότου τηλεόν το μηχανύνη στή Θεόη „0/OFF".

Tepuatouos aeitoupyia

→ Aφησετο μοχλό του πιστολίου Φεκασμόύχειρός.
→ Aπενεργοτοιησε το μηχανημα στη θεση „0/OFF".
Atnoouvδεοτe to pεuμaToaHπTn aTó Tnv πpizα.

IPOEOXH

Atoouvbeteovukaiu oawlya uynhscieanct ao to mtioloi yekauooueipoc n t ouakeun, movv eaoutmae vumapexieon.

→ Kλείοτε τη βρύση.
→ Pntrto To yoxTo Tou TIOAO uekaouxepoc, ia va ealeiyeTe TnEvatoeivao nTou Ou- stnauo.
→ Aφηστε to Μοχλό του πιστολίου Φεκασμού Χειρός.
AopaaioTe To loxTou TIOAOU a o XeI- pOc.

PPOEOXH

Kata nTu aouuDean Tou eLaatikou wAInva npOaaywyn h uynlnciean eivai duvarov va EeEer ceato vepo atro nS ouvdeoeic meTn aeIoupyla.

ATOOUVEDOTE TO mXavma aTTo oBikTuO TAPoXnS VEPOU.

Mεταφορα

PPOsOXH

Kivouos rpaumiaoukai s!

Kata n μεταφρα λάβετι έπόψη το βάρος της συσκεύης.

Metapopαμε to xερι

→ Σκκωτε και μεταφέρετε τη συακεύη από τη λαβή μεταφοράς.
→ TpaβnεTπρoC ta εδωtn λαβn μεταρopac, ωσtouva κλειδωει με ενα xapakntpiotikó nXo.
TpaBnEtnoukeun anTo nλaβn μetapopac.

Metαφρασ Ε οχήματα

→ Pniv tn Μεταφορα Ελογίνησι θεόηn; Tpaβηζε tn φιαλn απορούτιαντικου Plug'n Clean ato Trv UTOOxN KAI Kλείθετ Ψιν Μe to KATAKI.
Aopaiote Tn ouakeun Evavti Tns oaioeta Kai Tns avatpottns.

Ato8nkeuon

PPO2OXH

Kivuvos tpaumiaou kai s!

Kata nTv aOnkEuaIaIeTe UIOyI TO bApOg ts Ou-OKeUns.

Φuαηn Tns OoKEuNs

→ AToθεστο Μηχανημα σε επιπεδη επιφάνεια.
ApaipéoTE to oWAnva yekaaou aTó TIOtOaI yekaaou xεipoc.
→ ΜΙΑΤΟ TΟ ΜΑΚΤΟ ΑΝΑ Σ ΜΑΚΤΟ ΑΝΑ Σ ΜΑΚΤΟ ΑΝΑ Σ ΜΑΚΤΟ ΑΝΑ Σ ΜΑΚΤΟ ΑΝΑ Σ ΜΑΚΤΟ ΑΝΑ Σ ΜΑΚΤΟ ΑΝΑ Σ ΜΑΚΤΟ ΑΝΑ Σ ΜΑΚΤΟ ΑΝΑ Σ ΜΑκαμι Ανηλι Μαργεις καίστους τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦτα Μαργεις καίστους τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦτα Μαργαμι Ανηλι Μαργαμι Ανηλι Μαργαμι Ανηλι Μαργαμι Ανηλι Μαργαμι Ανηλι Μαργαμι Ανηλι Μαργαμι Ανηλι Μαργαμι Ανηλι Εβακερεις καίστους τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ το戽τα Μαργαμι Ανηλι Μαργαμι Ανηλι Μαργαμι Ανηλι Μαργαμι Ανηλι Μαργαμι Ανηλι Μαργαμι Ανηλι Εβακερεις καίστωντα Μαργαμι Ανηλι Μαργαμι Ανηλι Εβακερεις καίστωντα Μαργαμι Ανηλι Εβακερεις καίστωντα Μαργαμι Ανηλι Εβακερεις καίστωντα Μαργαμι Ανηλι Εβακερεις καίστωντα
TOTIOETIOTTOIOTOIYIEKAOUGXEIPOCATNV avtioToiXnHKn aTOHKeUoNc.
TOTIOETIOTTE TOC DIO OAWNEVCS YEKAOJOU OTNVI EIKYIA TO KOTTO autov ΘnK aTTOHKeuaonC.
- TEK MTEK TPOC ta KtW.
- Σωλήνας υεκασμού Vario Power: Mπεκ προς τα επάνω.
TuλiεTe Tov ελασικό σωληνα uψηλης τίεος και Κρεμασte Tov ΠΟ τιπριγμα Tou ελασικόι σωληνα.
AIOθηκεύτεTOV ayωγο σύνδεος δικτύου Θηθήπαρελομένων.

PiT ov TnV atoBKeuO yia eVaAtepe oiaotna,
TI.X. To xeiMaV, aabeTe EITIaEv OUTouN tIC UTOeEIEc
OTe Kepalao Dpovtla.

Avitayetikipooataia

PPOZOxH

Ouakuec kai ta napekóeva tou dev exouv ekkvwei npwucmuote va kataotpapov oe nepittwn nayeo. Ekkveot evtaws ng oukeun kai ta napekoeva kai npootateyte ra oto ravayet.

Tia va atofoyete Tc baecs:

→ ATOAUVδεATE TO ΜΥΑνημΑ ΑΤΟ ο δΚΙΤΟ ΠΑροχής ερουύ.
→ AφaipéATE TO σωλήνα Ψεκασμού από TO πισόλι Ψεκασμούχερός.

EepyoTIOInOTe To uXxavnua oTo ,I/ON".
→ Παπιστεν toxλό στο πιστόαι υεκασμου xειρός, μέχπε στούν εξέρχεται τλέον καθόλου vερό (περ. 1 min).
→ Aφησετο μοχλό του πιστολίου Φεκασμόύχειρός.
Aσφαλιοτε Φι ΜΟχλό Φιου ΠΤΙΟλιΟύ ΨΕΚασμου Κειρός.
→ Aπενεργοτοισητε το μχανημα στη θεση,0/OFF".
AIOthnkeUeTe To mXavnaMa a^ Ie oA ta EAptn- maTa O WPO OTou DEV EITkparTe TAYETOC.

Φovtida kal ouvtnpnon

KINΔYNOε

Kivδuνος ηλεκτροπληξίας.

→Piiv aTó áLcs TIC εpyaies CTN aUKEUN, aTeVEp-yoTOnIOTe Tn OUAKEUN KAI TpaβHTE To φic aTó Tny pTpiCα.

Kaθαρισμός τοῦ φιλτου σύνδεος Σερό

KaθapiεTE TAKTIKA TO φιλτο Σ ΜΟύνδεας VEPOU.

→ApaiepeTo ouvSeoMo aTTO uovSeon vepou. IPOeOXH

To 0e npEe va uToaTe

Eikova J

AqapéoTe to pIAtpo με μia επiTεδη tavaλia.
→ Kaθαρίοτε ο φιλτρο με τρεχούμενονερό.
ToTnOeTnOte EaV to pIAtpo Otn oUvEoN vepou.

Avtakataon mTatapiwv tou TIOtoIoU Xeipoc

Oi tataiec exouv eavantnei,otav ev uaviizetai TIAeov tiTota otnv oovn tou TIATAOU yEKAoou Xei- pOs.

→ Πιεστο το συρόμενο κλείστρο.
AvoifTe nθnKμTatapiwv.
AqpiapeoTE TIC μTATAPIEc.
ToTIOeTIOTe KAIoUOpIe μITaTApIe, λαβavovTAc UTOuN TIV θεοι TOW πλωv.
Kλείσετη θήκη μπιαριών.
i a 出 e TIC xPONIOIOTINUEVS MTATAPIECS OUPWVA ME TIGXOUOES VOUIKES DIATAEIS.

AvtietwTion

KINΔYNO2

Kivouoc nAekptoAnxiac. Ipiv atro kAe epyaia Tepiioan Kai uvtinpao, antepeyoantate m ouakeun Kai bYale to peuatoaHnTto nTv npica.

Oi epyaies ctiakuehnc kai o epyaoie ae nlektpioka oikia eapntmuata npettei va ektaouvta atrokaeiotika an tonv eoioofoivn unnpoeia esuipnetanpans Te alawv.

Me t Bontheia Tou napakatw Tivaka mitopeite va avti- metwiote ovec/oa atle

EavexTe aqphiBoIe, napakaloume ateuUuvteiOtny Eouoobotnvev untppeia Eaunptnqns TlaWv.

H OoKeun AeIToupyei

→ H oukeun tiEeai aeIeitoupyia eTieon tou oXlou Tou TIOIoiu yekaaou xiepoc.
→ Eλeγε Εαν σμφωνείη τάσι του αναραφεται στήν τινακίδα τύτου με τήν τάσι τής πιγής ερμα-tος.
EλeγεTε Tov aywyo σuνδεαης δικτύου για tuxóv βλαβες.

→ YIePpOptwOn KIVNTnpa, O bIAkOTTTns KUKLWmuTc KIVNTnpa EVePyToToinThKe.
A TeevepyToiInoTe To mXavma Otn Θeon ,0/OFF".
ApoTe Tn ouokeu n va kpuwoei yia pa wpa.
EvepyoioiOte kai 0eOte o eiaoupyia tn ou-keuI.

Ea 1n Eaeuapavotie apkete cfoepc, kAe-ote Tnu utnpaia eugntpntnTtAatov npkei eouv aekcei tn oukeun.

To unxavna 8ev evepyotoieitai, o Kivntnpac Bouigei

Meiwan tns taon loyaw abuvamng npoxnc peuatoS diKtuou n xnpans evoc kalwiou npoektaang.

Katá tnv evépyoToin,tpaβnTe TpωTa to moxAo Tou tiOToAIOU yEkaOuO xEiPoC kAOTOn oVExEia puθμiTe To diakóTTn TcσuaKeun OTo θεeAn "I/ON".

Houokeanovavantuooie trien

→ Eλεγξε τη ρύθμιση του σωλήνα πίψης.
→ Eλέγειε εάν είαι επαρκής η ποσότητα παρεύμενου ερου.
→ Mieia uikpn Tneva, TaβnEte Tpoc ta EeW to piaTpo Tns Ouvdeonv evpu Kai ETTauVETo kATu aTIO tpeXouevo Vepo.
Egaewon TnC Oukeunn PIV aTTO N LEIToupyia. EvpyoToinate tn Ouokeun xwpi va exete ouvde-oei TO oWAnva yekaaoukai apnoTe Tnv va LEIoupynei (eos 2 LeTTa),expi otou apxioeiv Byaivev epo xwpi quaaalides to To tiotoLeTo xeipoc.AtevepyoToinote tn Ouokeun kai ouvdeote kai taIto wAnva yekaaou.

Evtoves biakupavoeis nieons

→ Kaθαρίατε το ακρομισίο uψηλής πίεος: Αραρέ-σετις ακαθαροίες ατό τόν Θόη του ακρομισίου με μία βελόνα καιξεπλύνετε ατό τόν μιτροδινή πλεύρα με ενρό.
→ Eλέγξε την ποσότητα προσαγωής ερού.

To mnxavna dev eivai oTeyavo

Mia diappon oTayovidiw vTn oukeun eewpeitai quioAOyIK via TeXvIOcAoyouc. E TEPITTTOWO soBAPNG diappon, EvNuepoT NTV EGSOUIDOTnmeVU NTPeODaONTEIATW

To aToppuavtiko avappopatai

XpnoiouoioTTo oawlv aekaoou Vario Power.
περιαρεγτε οωλήνα πίης στη θεόη "Mix".
→ EλεγεTE εάν η φιαλην ατορμινΑνικόν Plug 'n Clean ειλίαι τοῦτημενύσην συνδεσην ατορμι-νανικόν με το ἀνογια προς κατὰν.

EV UTIAPXEI EVSEIGN TIEONS OTO TIOIYI YEAOOU Xeipoc

→ EλεγξεT / ανικαταστηοτε Tις μιταταρίες

AVTαλλakτικά

XpəiμoToiEte aTOKeIOTiKa yVnαaavTAAkTiKa KARCHER. EtioKottnη avTAAkTIKvθ Bβeite oTo TEaO ts TavapovTvov oyniWv Xeiipouu.

Eyyunon

Σε καβε χωρα ογύουνοι σροί Εγγύπας του εκδόθηκαν
aστό Ντυ αμρόδia εταρία πας τροώθαπος τιλήσεων.
Avalaμβανoue Μη δωρεναντολαση Θοιαδόθιποτε βλαβης Ση σας, εφοδον Εαρείλειαι Εασθοχιλικόν ΚΑΚΑΕΚΑΟΑΤΟ Εραλα, εντος ΙNSS Προθεσμιας Σηοι φρείται Ετην ἀγγύπας. Σε περΠΙΝΑΝΟΥ Ση Απειθυμείνα κανετε έρηση Εγγύπας, παρακαλούμε Εταυθυνθείτε με Ετην Ετοβδέιη Αγορά στο katασθημα Ατο Φιθουτηρούπηθεικate Ετούκεμη Ετην Ελασησερειξεύουδοῦτημενι Πτυρείσα τέχικης ευμηρεύπης Πελατων μας.

H O O i 10uopeite va sTIV oTOoAlda: www.kaerner.com/dealersearch

Texvika xapaktnpiotika

Hλεκτρολογική σύνδεση
Τάη	230 V
	1~50 Hz
Ιαχύς σύνδεσης	1,8 kW
Βαθμός προσταίας	IP X5
Κατηγορία προσταίας	I
Ασφάλειδικύου (βραδείας τήξης)	10 A
Υδραυλική σύνδεση
Πέεηπροσαγωγίς (μέγ.)	1,2 MPa
Οερμοκραία προσαγωγίς (μέγ.)	40 °C
Ποσότητα προσαγωγίς (ελάχ.)	9 l/min
Μέγ. ὄψος αναρρόφησης	0,5 m
Στοχεία οἰχύος
Πέεηλειουργίας	11 MPa
Μέγ. επιρετόμενη πέεηη	13 MPa
Παροχή, νερό	6,3 l/min
Παρεχόμενη ποσότητα, μέγιση	7,0 l/min
Παροχή, απορμιναντίο	0,3 l/min
Δύναμην αντεπισροφής πιστολίου υε-κασμόύ χερός	13 N
Διαστάσεις και βάρη
Μήκος	411 mm
Πλάτος	305 mm
丫ψος	584 mm
Βάρος, ἐτοίμο γία λειουργία μέ εξαρτή-ματα	12,8 kg
Μετρούμενες οἰμές κατά EN 60335-2-79
Κραδαμοί στο έχρι/στο βραχίονα	3,2 m/s2
Αβεβαίοτητα K	0,8 m/s2
Ετιρετόμενη στάθμη ηχητικής ομχύος	75 dB(A)
LpA	3 dB(A)
Αβεβαίοτητα KpA
Ετιρετόμενη στάθμη ηχητικής ομχύος	90 dB(A)
LwA + Αβεβαίοτητα KwA

Me TnV EITKIpUaAsn TeXVIKwAaALayW.

Anawon ZmuopwponctovE.K.

Aia Tns TnapouoN oNawoume OTo mXavnaTou XaPaktnipcTeai TnapakTu, Me Baon tn oxElaon kai Tnv KATAOKEuTou, UTO tn npopn tn diatBteau TnV ayo pa, Tnpoi otis axetikcs BaoKc attainoeic aopaaleias Kau yivievns Tuv onnyiw ts EK. H Tnpoua DnWan Tuae va IOxuei OE tpiptTTwn ptoTOnIOHoeW tv mXavnatoc xwpi cTponyouevn ouvevnonan naCi maC.

Ipoiov: a i o u i - 0ns

Túrno: 1.324-xxx

ExTeKecOObnyieTuwE.K.

2000/14/EK

2004/108/EK

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EE

Eφαρμοθέντα εναρμονισένα πρότιτα

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

2000/14/EK: Παράρτημα V

d B(A)

MeTpnpuev: 88

EyyunuEvn: 90

OuIoupapovTeEvpyouKATvToaIouKaIeEgouoio80tnonTnDieUbvoNtSnE1xEpnoNc.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

YTEUbvoC TEKunpiwns

S. Reiser

→ Μοςτάντε Πρύθατη 3a ραπρβκΑΒαῦ Ε Μικότητa 3a ρυήσου ΜρύκΑΗ ἀ φικκίραι έ Κεύμει έ Αβαντη έ Αγδαντη έ Αγδαντη έ Αγδαντη έ Αγδαντη έ Αγδαντη έ Αγδαντη έ Αγδαντη έ Αγδαντη έ Αγδαντη έ Αγδαντη έ Αγ δαντη έ Αγδαντη έ Αγδαντη έ Αγδαντη έ Αγδαντη έ Αγδαντη έ Αγδαντη έ Αγδαντη έ Αγδαντη έ Αγδαντη έ Αγdelta
BknHouHe ypeDa I/ON
→ДeБОКИРаTe NocTe ha NiCtONeTa 3a pMbUHO npb-ckaHe.
→ HatacheteIocTaHaHnCToJeTa3a pBHyOn npbcka-He,ypeBcTceBKlIOyBa.

YkaaHHe: Ako NoCTa ce NPYche OTHOBo,ypeBt OTHOBo ce H3KNIObBa.BnCOKOTO HanIraHe ce 3a- nA3Ba B CNTeMata.

Full Control trpb6a 3a pa3npbckBahe Vario Power

3aBpTeTp6aTa 3a pa3npckBaHe,doKaTo Ha INDnkaunraHa HANrAHTo HA NtCtONeta 3a pbHNO pBcKaBe CNEtHe CBEtOINOJbT Ha He0xO-DIMATA CTENeH HANrAHe.

Cnctema Full Control

HnDnkaunraTa Ha NaIraHaTeTo Ha NcTOneTa 3a pbHOn pNbCKaHe npaPbOta C Tpb6a 3a pa3npbckBaHe Full Control noka3Ba akTyauHNo HactpoeHaTa cTeneH Ha NaIraHa.

Yka3aHHe: HnDnKauJraHa Ha NaIraJraHeTo npri paObaTc T-NoIcHbTaBa rIaBa n dpyr nPiHaJneJxHocTn He e nok3aTeJIHa.

Стени на是可以- rahe		Пробoproчва с是可以. нр. 3a
3 HARD	HARD	Каменни Терасу ON Павета лим МNT Ботон, acфалт, металлг NO- Въхости, градинскп приhal- д- лжносту (ръна количka, лога- ту и Т.H.)
2 MEDIUM	MEDIUM	Лесу АВТOMОБИПО / мOTори, NO- Въхости С Керемд尼, ИЗмазан- стени, мбени ON пл actмаса
1 SOFT	SOFT	Дърени NOВьхости, ВELOCи- пedi, NOВьхости ON пясьчник, мбени ON ратан
MIX		Работа с поисваши с既可以- <|im_start|>assistant MIX

BHIMAHHE

UycemumenHocmma Ha Mamepuanume Moze da aepupa cunHO e 3aeucumocm om eb3pacmmu u cbcmnoHuemo. Iocouhume npenopbku He ca 3abJkumenuHU.

Pa6oTa c nouNCTBaun cpeDCTBa

NoobeHTO NouchTbAun npenapatNa h KARCHER Mo- rat da 6bDat 3akynenei roToBn 3a ynoTppeBa 6bytnika 3a nouchTbAun npenapatN Plug n Clean.

YkaaHHe: POniCtBaunTe npenapATn 3a Morat Da ce npnbabartc moP npexmHa pa6oTa noD HnCKo Hanrahe.

ONACHOCT

Ipu u3non3eane Ha noocmeaun npenapamu mpr6ea da ce 3e3e mo0Ehumue ma5nucama cnapamempu no be0cnacnoh Ma npou3e0dumena Ha noocmeaun npenapam, cneuaalho yka3aunma 3a nucho 3aumno obopydeane.

→ CbaNETe KaNaka ha 6yTnIkaTa 3a noHCTBaun npenapatn Plug'n

H

→ ΜΟΥΝΑΤΑΗ ΜΑύΙΟλΑ ΜΙΒΚΟΚ ΜΑνηρΑΓε: ΜαχΗτε ΑΜβργΑΒΑΝΗτΑ ΜΑ ΘΤΟΒΑ ΜΑύΙΟλΑς Κ ΜΟΥΜΙΑ ΜΑ ὄνηλι ΜιπήλΑΚΗΕ Ε ΜΟΥΜΙΑ Λ Ανρεδι.
→Пюоверете дебита на ВODаТa.

YpeBtHe exepMeTuHc

→ Μινησα Ḥα xερμετηχοθός ποῦ φορΜατα Ḥα καπίνη Ḥα yèρεδε Ḍόβεύθουνη Ḥα τχχύχεκη. Πρη συπήλ Μινησα Ḥα xερμετηχοθός ce Μόβρhéτε Κβm ΟΤΟριδιραн cepθύνη.

IounCTBaIoTO cpeIcTBo He ce 3acMyKBa

IV3non3BaIe Tpb6a 3a pa3npbckBaHe Vario Power.
TpbaTa 3a pa3npbckBaHe da ce 3abptn B noNo-KeHne, Mix".
→Поверете,дani Бутулкова с почесвашиpenapat Plug'n'Clean cuto tabeNa с отвора надolyи виюда за почесвашиpenapat.

Hama nHnDnKaZna Ha NaJraHaTe HnCTOneta 3a pBHyO npbckaHe

PpOBepeTe/ CMeHeTe 6aTeepnnte

Pe3epBn Yactn

H3n0n3BaIte cAmo opunHauHHpe3epBHNaCTHnA KARCHER.CmcbKHe pae3bpHNEt aCTnue HamepHTe B KpH a HactOuTO YbTBaHE 3a paBOta.

Tapaanz

Bb BcKa cTpaHa BaXaT rapaHIOHNHe yCNOBnA, nyBnKyBaHn OT oTopmNpAHATAOT hAC nDCTpnBvOpct KaFpMa. EBeHTyaHn NobpeDn Ha Bauny UpeD ut CTpaHnB P aMkNT He rapaHIOHNn CspOK 6e3nIaTHo, aKo CE Kacae 3a DeEeKT B MaTePnaJIte NIn npn pnp3BOCTBO. BapraHIOHN He cnUay Ce 6bPheTe KbM DcTpnBvOp Ta IIN NaH-bN3KgO TOpN3pAn cepBn3, Kato npdctabntke KacOBaTa6benjka.

Φικατορ δύλογε Bαχίβν BικΟΚαπιρΗσο πιςητα Αγατημαε Biδ MΜΟΒΙβόν Βαγκύγ Πριστρού.

Pponyckn Knaan3 nHeBMaTHNIM BmNKaueM

Ipeynckn knanahan 3anaobirae nepeBunueHHNO donyctmmo ro pobooyoro TCKy.

KIO BAXINB BOCOKHANIPHOR nicToneTa BiDnyCkaTeBc, MAHOMeTpNHN BMMKau BiDKNJUOa HACOC, NOdaa BOiND iN BOCKIM TCKOM npnINHRAeTBc. PnHaTCKAHNI H BAXINB HACOC 3HOBY BKNUOaTcBc.

Bumka3axnctyDbnyHa

YBnapkny HndMpHoi Hnpyr B MepeXi BmNkau 3axnCTy DnrgHa BiKnIOuAe npucTpiI.

CmboJnHa npncTpoi

Ppucmpri He moKHa nioKluOamu Be3nocepeHbO do mpyoBpoOdy 3 numHO oooIO.

He cnprmoeyamu cmpyimh eodu nid ee-nukum muckom Ha niodeu, meapun, yei-MKHe neekmpuue NoaDaHnHa Ha cam npucmpiu.

Cniδ 3axuμamnpunaδ iδ mopo3y.

Onnc npnctpoH

YbOmy Noc6Hmky 3ekCnnyataaHabeDEo HNO pNtCHO 3MAKcMNAJIHO KOmnLEKTaIeO. KOmnLEKTaIaBVDiR3HReTcS3JAEXHO BJD MOeJI (DVB. yNAkYBaHnH).

PncyHKn DnB. Ha apkywi-BkJaadci 4

1 ChactnHa 3'cndHnI dnni ndeHnBODI