K3 FULL CONTROL - мойка высокого давления KARCHER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ K3 FULL CONTROL KARCHER

Инструкцип NO пимеонию komноентов (REACH)

AkyaIbHbIe CBeDEHnO KOMNoHEtX npBVeHebHa Be6-y3Je no CneDuIouMeMy aDpecy:

C6opka MectaДлЯханястунов Трубки

PucyHok B

→HabeCNTb MeCTO dIaXpaHEnIa CTPyHOH Tpy6Kn.
→ 3aKpeNTb MeCTo Dnla xpaHeHna CTrpyHoT Tpy6Kn PnI POMOuN DBYX BINTOB.

UcTaHObKa pyKoTkn DnI TpaHcnOpTnpOBKn

Pncyok C

YctaHOBnTb pyKoRTky dny TpaHCnOpTnpOBKn.
→ 3aKpeiNtB pyKoTky dIy TpaHcnpTIpOBKn pI INOMOUs DByX BInTOB.

Pa3meueHne cetkn Ha oTceke nI npHaadJeXHoCTeI

PncyHok D

→ Habecntb cetky Ha KpOchM, yKa3aHHbIe Ha N3o-6paXeHm.

CoeHHeHne BbICOKoHaOpHOro WJaHra c pyHbIM INCTOJIeTOM-paCbIINTeIeM

Pncyok E

BCTaBnTbIuHaHr BbICOKoR daBnEHHa BpyHoi nIcTOnet-pacbnInTeB do uenuHa. Yka3aHHe:CobJIOatb npabInbNoctb paCnoJoxEHnA coeINHTbeHO HnHnEe.
Поверпь Наджхость крpenленя,notrayb 3aШанг ВсICOKОдавлиеня.

Hauana pa60tbl

NocTabt b yctpoCTBO Ha poBHyIO NOBepxHOCTb.
BCTaBnTb ceTeByIO uTeNCeNbHyIO BUNKy Bpo3ETKY.

Iopdaa BObl

IapametpbI dIra noKIOUOHeHry yka3aHbI Ha 3aBOcKOI TabJnue I B pa3dene "TexHnueckne DaHhble".

BHIMAHHE

3aapra3neHua, codepkaaueec 8 oode, Moaym eb3bambnoepexdeHua hacocaa bbcokoo daenHua u npuHaDnEHHocme.ДгЯЗaumbl peKOMeHdyemcU cNoIb3oebamboJouH pIbmp KARCHER (cneuAnbHbIe npuHaDnEhXnocmu, Homep dny 3aKa3a 4.730-059).

Iopaa BObI n3 BODonpoBOda

Co6nIouaIte npednicaHn npednprrTa B0oOcb-KeHHa.

BHIMAHHE

Ulaheoeble Myfmbu3 Memannacucmemou 3auuMb om npomeyek Aquastop Moeyn pueecmu K noepexdeHIO hOACa! Heobxodmo uonlon3oamb Uhaheoeyo Myfmyu3 nIacmaccbu unu Myfmy duMb KARCHER u3 lamyu.

PncyHok F

HaxoJuyocB KOMPnKeTc CoeINHTenbHyu MyfTu NOCDcoEHNHTe K3IeMeHTy annapata dny NOdauN BOdi.
BCTABINbIshnAHrnoaHBOdbIBCOOTBEcTByIO- 1eecoeHNHeHne.
→ ΠоДСоЕДИНТь ВОДЯнгШанг КВОДОПРОВODY.
→ Ποινόctbó OτκροηTe BOIDONPOBOHbI KpaH.

Iopaa BObI n3 OTKpbITbIX BOOeMOB

Дань ВсICOKОнорь моюш annapaT co BcaCыlaош mланROM KARCHER n obaTHbIM knanaHOM (Спeцалыгь ринаджхOTи, HOMep 3akaz3.2.643-100) npedha3nueH nЯ BcaCыBaHЯ BObl nOtKpbIbX pe3epByapOB, Naprimep, nI 6oobek nIdoJxDeBor BObl nIpyDOb (MAcKIMaHLHy Oy BcOTy BCAcBlaHЯ CM.В раддe "TexHnueckne DAньHe").

PnmeaHm: B pexime BCsacBHaHHe Tpe8cTcNocNtOBOAHue CuenneHHnA DnA NOKTHUeOHN BOH

3aONHHTb BCacbIbAIOUm IJNaHr BOIoN.
→ PπBnHNTb T B CAcBlaBouM ΜλaHr K ΣηMeHTy ΜΟДaH N BoDb H a PrnIbOe N OmecTb T b NcTOHk BOdB (HaNPImE, B DoKdEyBu 6Oky).

Ipeed nauanom pa6oTb ydaNTb n3 yctpoiCTBa BO3dyx, kak yka3aHO HIXe:

→ BknIOuHTb annapaT ,I/ON" (I/BKJI).
→ Paa6boknipoBaTb pbUar BbICOKHOAnOPHOrO NcToIeta.
Hajatb pbuhar BbICOKOHOPHO nCTOneta IN BKJIIOHTb yCTPOINCTBO.
OCTABNTb yctpoBCTBO BKJIIOUeHNbIM (He 60Jee, Yem Ha 2 MnHTbI) Do TEX NOP, NOKA IN3 BbICOKOHa-NOPHOro NtCtONeTa HauHET BbIXOuNTb BOda 6e3 Ny3bIPKOB BO3dYxa.
Otnyctntb pbuhar BbICOKOHAnOpHOro nCTOnTeTa.
3a6nokipobatb bpuHar BbcOKOHAnOpHOro nIcTo-eta.

3Kcnnyataaia

BHIMAHHE

Paboma ecxyu e meyuue bonee 2 Muhm npueodum K ebixody u3 cmpo hacocae bicokoo daenehua. Ecnu ycmpoucmeo e meyuue 2 Muhm He habupaem daenehue, mo eao cneuyem biknloquum u deucmeoambe coomeemmeuu c ykaaahyam, komopble npueodamc e anae ,Pomoub e cnyae Henonaedok

CucTeMa Full Control

Bo Bpem 3KcPnyataunn INHnkaunna daBleHna Ha bblcoKHOANOPHOM NCTOJETe NOKa3bIbAet pni NOMOoi cTpyHoi tyboN Full Control tekuyu 3aadHny cTynheNb dabHeHnia.

PnIeMaHae: PnI 3KcNpyatauun C T-Racer n dpyrnnm npnHaJdNeKeHCTaMn INDnKaun DaBneHnHe HFOPMaTHBHa.

Стуунь давли- ня	Рекомендиуетсдл, наши- мер,
3 HARD	HARD Каменны Сөрраç ИЗ брүсатк илс сөтөнгын мөрөлүм. а-c- фальта,metаллүчесхи поев- хноctө, садовы ИНструментов (tачки,лэпаты и T.д.)
2 MEDIUM	MEDIUM АВТOMОБILЯ MOTOОДКILA, КИ- ПИЧны ВОВЕХNOCTө, OЛТУКATU- рEHьы STeh, ППАСТЮKOВМ Mebe- лИ
1 SOFT	SOFT Дереванны ВОВЕХNOCTө, Be- лосинда,poBERXNOCTөи3 nec- чанika,Mebeелии3 potanra
MIX	Реким работыс moюшим сред- CTBOM

BHIMAHNE

Bocnpuumueocmb mamepuanoe moxem 3naumenbHo eapupoeaambc8 3aeucumocmu om cpoka 3eknnyamaa u coomahnur. 3mu pekomehdaauu He jernkmocr bsamertbnbHmu

Pexim pa60TbI BbICOKO daBJeHnA

OCTOPOXHO

Ipu Moke naKupoBaHbI noeepxHocme cneDyem ebidepXueambpaccmohue 30 cm om fopcyHku do noeepxHocmu, uMo6bl u36ekamb noepekdeHnnaLakupoBku.

BHIMAHNE

He yucummb aemomobunbHbIe uHbI, naokpacouhoe nokpbimue uUyycseumbenbIbe noepxhcmu (Ha npumep, depeeyhNbe) c npumeHenuem fpe3bl dny ydanenu erpa3u. Cyueecmeyon anachocmb noepkdeHn.

Пелед траснортуровков В гориэталь поножени: Бынту bутлк Кдя мошюгero сретда в Plug'n'Clean Из креленяи з akрыт кршkoь.
3aФнксрOBaTB np60pOT CMeUeHnI OnpOKn-DbIBaHnI.

XpaHHeHne

OCTOPOXHO

Onachocmbmpaemu nopegxdehu!

Ppu xpanenu cneyem obpammb bHumane Ha eec ycmpoucmaa.

Xpahenne npnbopa

YctahOBuNb yCTpoNCTbY Ha poBHyIO NOBepxHOCTb.
OTCEENHITCTpyHnyTOpy6KYOTBbCOKOHApHORHOHCTONETA.
Haxatb pa3MbIkaIOUyO KHOJky Ha BbICOKOHAnOpHOM NCTOJTeN OTCOEINHTb BbICOKOHAnOpHbIMaHrT ONCTOJETA.
→ΠΟMECTHTB BbICOKOHaOpHbI NICTOJET B MECTOДЯ XpaHeHЯ.
→ ΠΟΜΕCTιΤβ ΚτρύHηU ΘρύБΚγ B MΕΤΟ ΣΝΑ XραΗ-ΗΝΑ.
- CtpyHnA Tpy6ka Ppe3bl DnIy ydaIeHn rpa3n: fopcyHKa BnI3.
- CtpyHnA Tpy6kA Vario Power: fopcyHka Bbepx.
Μιην ḅνιούσους Σαβλεήσην ΣΜΟταῦ ΣΝΟΒεῖιθυ ἀπ ἄρχατελεμ ἡνηλημία.

→ POMecNTb cTeBOB Ka6eB B OTCek dIpy npHAd-NeXHOCTeN.

PnДПNTeNBOM XpAHENHIM, HANPIMep 3HMoI, DOnONHITeBHO CNeDyET pINHbT BO BHIMaHne yKa3aHnB apaDeJIe "YXoD".

3aunta oT 3amep3AHN

BHIMAHHE

HeNoIHOcMbIOOnopoxKHeHbIe ycmpoCmeu uOobpyoDaHue Moaym 6bIMb NOpeXeHbI pa3pyuHnIO npu eo3deUcMeu MOp0a. POnHOcMbIO onopoxKHumbycmpoCmeu o npHaadJeXocMu, a makKe obecneumb 3auMuy om MOp0a.

Bo n36eKaHne noBpeKdHn:

OTDeIINb annapaT OT BOOCha6KeHnA.
OTCCEOHNHTcTpyHNU Tpy6kyOT BbICOKOHaNoP-HORHOHCTONETA.
BknIOuHTb annapaT ,I/ON" (I/BKJI).
Haukatb u ydepxmbatb pbiarr BicOKOHaonpHoro NCTOJeta, noka He bblteyet BCa BOda (OKANO 1 MmHTbI).
OTnyctntb pbIar BBICOKOHAnOpHOro nIcToJeTa.
3a6bOKIpObaTb bpuHar BbcKoHAnOpHOrO nIcTo-eta.
→ BbIKJIOHTb annapaT "0/OFF" (O/BbIKN).
XpaHnTe npN6Op nBce pInHaJnEKnOCTn B 3aUu- UeHHOM OT MOp03a NOMEueHN.

Yxod n TexHnueckoe o6cnyxuBaHne

ONACHOCTb

Onachocmb nopajeknue 3neKmpuyeckum mokom.
→ Pēper npoēeēhμēm πóbjbix paδom no 06cbnyku- eauho ycmpoúcmteo cneydem ebkniouumb u 3-eneuy wmeencbHyno eunky u3 poεmku.

OuNTKa cETKn B NOBDOe BObl

Perynpho Ounuatab cetky B noDBOe BObl.

→ ChrMb MyfTy c NOBDA BObl.

BHIMAHNE

Cemky Hemb3ra nopekxdamb.

PncyHok J

→ BbIaHyTb cTeKy nIOCKOry6aAMN.
→ Cetky ouhiatab noi npoToHoi BOdoi.
CHOBA BCTaBNTb CeTKy B NOIBOD BObl.

3aMeHa 6aTapeBbICOKOHOpHOro NCTOJeta

EcnHa nDnCnIe BbICOKHOAnOpHOrO NCTOnTea HnUero He oToBpaKaeta, pecypc 6aTapei mChepnaH.

HeoDmbl Dbe 6aTapeKn nn aKKymyToppa pa3-Mepa AAA.

PucyHok K

→ HaxkaTb nepeBnKHyU 3acNoHky.
OTKpbItb Otcek dIaTaapei.
BbHytbakkMynTOpbl.
BCTaBnTB HOBbIe 6batapei, cOJIIOJa rnpaBnB-HyIO nOJIaRHOCTb.
3aKpbItbOTcEKdIaTaapei.
IcnoIb3OBAHHBe AKKyMnyTOpBc CneDyET YTuIN3IPOBaTb COrJaCHO DeIeCTByIOUIM PpeDnICaNHNJAM.

Nomoub B cnyuae HenoJaok

ONACHOCTb

Onachocmb npaxhen mokom. Npeed npoeedeenuem 10b6x paob no yxody u mexhueckomy ocbcnjxuea HIO bIKIOUcHmycpoucmeo u bIHymb cemeayio Eunky u3 pozemku.

Pemohmhepbabomu paobomc sIeKmprueckumu yzammu moym npouaedoumbc mObo yonlonHOMoenHO cnky60c cepucchoao ocbnyxuehaun.

He6oJIbIwne HeNcnpaBnOCTn MoKHO yCtpaHITb CaMOCTOATEJBHO C NOMOUsbIO CNeDyUoEro ONMCANIA.

B clyae comhenn Cneyet opaatacb yynonHO mOeHHyO cnyk6by cepBcHOrO 0cIyKbAHH.

Ppnbop He pa6oTaET

Hakatb pbHar BbICOKOHOPHOro NcTOneta INBKLIOHTb yCTPOINCTBO.
→ПоверьтЕ COОТВETCTBNE HANРЯЖEHNY，УkaаанHOrO вЗвоюкоT tablNHKe，нанряжEHNOИстOUHnka энКТРОЗHEPRIИ.
→ PpOBepuTb ceTeBOKa6eBHa nOBpeXdHnA.
Motop neperpyxhen, cpa6oTaN 3aunTHbI aBtOMaT 3neKTPODnIRatEn.
BbIKIIOHTb annapat "0/OFF" (O/BblKJI).
- IaTb yCTpoIyCTbITb B TeueHne Ondoro Yaca.
BKNIOUHTb yctpoCTBO n CHOBA npICTyINTB k pa-60te.

Ecn HncnpaBHOCTnb NOBTOPAETc, nopyHTb npOBepky yctpoiCTBa cepBCHO cnjxke.

→Поверпь /Заменчь батури

3anachbteyactn

UCNpIb3yTeToIbKOOpINHnAblbteZaIaChbIeZaCTHΦpMbKARCHER.ONICAHne 3anaChbIXaCTeHXoDITCB KOHJIe DaHHO INHCTpyKIMNo 0KcPNIyTAuMI.

Fapantnia

B KaJdoI cTpaNe DeiCtByIOT COOTBETCTBeHNO rapaHnHbIe yCNoBNa, N3dAnHbIe yNOnHMOUeHHoOr apraHn3aueMe C6bTa HNaIE npOdyKuNN B DaHNHOc TcPaNE. Bo3MOxHbIe HeNCnPABVHOCTN pNpOba B TeeyHe Me rapAHTnHorO cPoKa Mbl YcTpaHReM 6ecnlaTHO, eCNI prnUnHa 3akNIOuaeTcB DdeEeKtax MaTePnaNob IIN OUsN6kax Pnpi N3rOToBLeHm. B Cnyueae BO3NKnHOBeHn NpeTeH3N B TeeyHe rapaHTnHorO cPoKa npoc6Ba o6paauTbc, IMeepn Ce6e Yek O Nokynke, B ToproByIO oprAHN3aCuIO, npOdaWyBam npnpOp nB 6nnKaJMyO yNOnHOMoUeHHy Cny6bCepBuChoro 06cNkBAHn.

ДаТа Bыlnуca OTOбрахаETСЯ Ha 3aBOДСКОТаБИЧЕВЗAKОПOBAHHOMВИDE.

№ leuktrupceckoe podkliouche
Hapräjehenne	230 V1~50 Hz
ПOTrapeьемая мошисть	1,8 kW
Стениь зашисты	IP X5
КлASSЗДЛТБ	I
Сетоуйпpeохранитель (инертуль)	10 A
ПОДКLIQUECHUE BODOSCABAбжения
Давлие налора (макс.)	1,2 MPa
Temperapетура podаваимов вodь (макс.)	40 °C
Колочево podаваимов вodь (Min.)	9 l/min
Макс. ВИСOTA BCASВИВАНИ	0,5 m
Равочи Харазкетеросток
Равоче давлие	11 MPa
Макс. Долустиме давлие	13 MPa
Падача, Вossa	6,3 l/min
Мakcimальна Podача	7,0 l/min
Падача, моюшee срedingо	0,3 l/min
Сида OTданы ВИСКОHAнор"HORO ПИСТО-leta	13 N
Размерсы Вес
Длиа	411 mm
ШирINA	305 mm
ВыICOTа	584 mm
Вес, В говинсти К_EXСПЛУАТАЦИ И Спунадлесхостам	12,8 kg
3нauчение установлесно сгласно стандарту EN60335-2-79
3нauчение ВИБрацни руха-пilevo	3,2 m/s2
Опасноctь K	0,8 m/s2
У探测ны Шуma дбa	75 dB(A)
Опасноctь KpA	3 dB(A)
У探测ны мошистни руха LWA +ona-CHOCTь KWA	90 dB(A)

CoxpaHraTc npaBo Ha BHeceHne TexHnuecknx n3MeHeHn.

3aBJIeHne o COOTBetCTBn EC

HaCTOJIIMMbI3aBILEm,TOHmKeyka3aHHbI npn6Bo n CBOeKoHcEJIIN N KOHCTpyKUIn, a TAOke B OCUyIeCTBLeEHOM IOnDyIeHHOM HAMN K PpOdaJe NCONHEni OTBeueAei COOTBETCTByOuHmOCOHOBHM Tpe6OBAHnM NO Be3OanacHOCTn I 3doPobBIO cOrnaCHO dIpeKTbAm EC.PnBHeCehn IMMeHEHn, He cOrlaCoBaHbIX C HAMn,DaHHe 3aBJIeHne TepreT CBOIO cyny.

PpOdyKT BbICOKOHAnOpHbI MOUcIIN Ipiu6Op

Tun: 1.324-xxx

OCHOBHbIe DnpeKTHBbI EC

2000/14/EC

2004/108/EC

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EC

PpIMHeHHbIe rapMOH3nPOBaHHbIe HopMbI

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

PpIMeHnBIOPOJOKOueHKCOOTBETCBNA

2000/14/EC:Пиюжени V

YpOBeHbMoUHcTn3Byka dB(A)

U3MepeHo: 88

TapaANTnpoBaHo: 90

HnkeoDnncabwneceaLinaeDeiCTbYHTno npoyehnIO nIO doBepenHOCTny pRKOoDCTBa npednpTna.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Блорва на псюета за рьун порсканe

BokropbKaTa cnipa Nocta Ha NiCTOeta 3a pTuHO npbckane HnpedTbpaTBA HenpeHaMepeHna CTapHa yUpeda.

PpeINIBeHBeHTnC nHeBMaTnueH npeKbCBaay

IpeINBnHrT BENTNI pneDOTbpaTBA HaDbNsaBaHeTo HA donyCTMOTO pa60THo HnlaHahe.

Ako ce ocbo6oJnNoCTbT Ha nIcToJeta 3a pBuHO npBcKaHe, PHEBMATNUHJrKoTHAKT N3KlIOuBa NOMnata, cTpyra T NOB CIOKO HAJIrae NpeKcbBA. Ako NoCTbT ce npDbPna, OTOBO BKNIOUba NOMnata.

PpeKbcBa 3a 3aunTa Ha MoTopa

Pn TBpIe BnCOKO pniEmaHe Ha TOK npeKbCbayT 3a 3aUNTA Ha MOTOPA N3KJIIOUvBa ypeJa.

CnmboJIHa ypeJa

YpebM He buaa da ce kknovae Hnocpeo cmeHcKbM o6eemehamaMpexa 3a nu meHa oea

He hacoueaime cmpyma nod eucoko Ha- naeahe KbM xopa, kueomHn, akmuho enekmpuuecko oobopyahe unkmb camur ypeo.

Ypeda da ce na3u om 3ampb3eahe.

OnncanHe na ypeDa

B Ta3n IHNCTpykLIIa 3a yNtOpe6a e ONiCaHO MAKcIMAnH HTo o6bpaBaHe. B O6ema HaocTbAka Mpa a3IKN B 3aBcIMOCSToMDeJIa (BIXTe OnakOBKaTa).

BnKTe nHypnte Ha pa3bHaTa cTpaHnca 4

1 Kynnnyr 3a cBbP3BaHe KbM 3axpAHBaHe C Boda

2 Bpb3ka 3a BOda C Brpaedha uekka

3 Mapkyu 3a pa6oTa noHnIraHe

4 HanpaBnaBaua 3a Mapkyu

5 MraTo 3a cbxpaHHe Ha pa3npbckBaunTe TpbBn

* Onцион�н пинаджноctn

→ HaTnCHeTe 6yTuNkTa 3a noUncCTBaun npenapatn B n3B0Da 3a noUncCTBaun npenapatn Plug n'
Ⅲnónbāaie terpb6a3a pənpbckBahe Vario Power.
→ 3aBbPTeTe Tpb6Ta 3a Pa3np5cKaBAHe,doKato Ha INdkaunraTa Ha NaIgRaHTo HnTcOnTe 3a pbHNo pRbCaHa CBeTHe CBeTOndoM "MIKC".

YkaaHne: IIO To3n HauHn IpiN EKcPiOaTaunia No-CHBaUaNT TpaHCNoPT Ce CMECbA C BODHaTCTpy.

PpenOpbUHTeJIeH MeToI Ha noYnCTBaHe

HanpckaiTe cyxata noBpXHOCT C mANKo npenapat 3a noHCTBaHE nOCTBe Ta NOeIcTBa (HO da He ICSbXA).
→ Pa3TbOpehata MpbcoTna Da ce n3nlaKHe CbcCTpyra NOB BVCOKO HnIraHe.

Cnepa6ota c nouchtbaun npenapatn

N3ternene 6bytunkata c nouictBaun npenapat Plug 'n' Clean ot OTbopa n ro 3aTbopete c kanaka.
→ 3a cbxpahenhe nocctaBe 6ytnikata 3a nouNCTBaun npenapatn C kana Ka HrOpe B O TbOpa 3a zakpenBaHe.

IpeKbcBaHe Ha pa6oTa

PnycheTe IocTa Ha nIcToJeTa 3a pBvHNo npbckaHe.
→Блорерaite locta ha nictoleta 3a pbyho npb-ckahe.

Dnrypa

NocTaBeTe nIcTOneta 3a pBHyo npbCKaHe Ctpb-6a 3a pa3npbCKBaHe B no3nUra 3a napKupaHe.
PnnpneKbcaHeHa p6Ota 3aNo-npOdbJNkHTenHoBpeMe (Had5MnHyt),N3KJIOpHTe DoNbHNTeHo ypeDa ,0/OFF".

KpaŋHa pa6oTata

PnycheTe loCTa Ha nIcTOnJeTa 3a pbUHO npbCkaHe.
→ N3KJIIOUeTe ypeDa ,0/OFF".
→ 3BaTeE uencena OT KOHTaKaTa.

PPEI3NBOCT

OEmeneme Mapkya 3a 6ucoko Hanraahe om nucmonema 3a pbHy no pbcKaHe unu om ypeo, caMo aK e cucmemama hma HauNHO HauJaHe.

3aTbOpTe KpaHa 3a BOnTa.
→ PnntiHcTe NoCTa Ha NiCTOJeta 3a pBuHO npb-CKaHe, 3a da OCBODoNTe CNTeMaTa OT HAnuHoTO HAnraHaTe.
Пус Hedge Na пистюета з рьчно npвckeанe.

→Блokираite locta ha nictoleta 3a pbuho npbckaHe.

BHIMAHHE

Ipu pa3dennhe na 3axpaheauma Mapkyu unu mapkya 3a paboma noh nahanae cnede ceknnoamauaou om u3eodume moxe da u3meve monna eoda.
OTdeneTe ypeDa ot 3axpaHbAHeTo C B0da.

Tpanncnopt

△ IPEIa3JIbBOCT

Onachocm om HapaHaeane u noepeda!

Ipu mpaHcnpmupane umaime nped eud meanomo ha ypeda.

PbueH TpaHcnpT

→Повдигн electураза здьжкataи ro hocete.
N3ternete DpBxkata 3a TpaHcnpTnpaHe, yBa ce dKcnpaHeto.
Terne Te ypea 3a TpaHcnopTha dpbkka.

TpaHcnpoT B npeBo3Hn cpeDCTBa

→ Ptepn TpahnCnpT B nErHAno nOnOxHeHne: N3TerIe 6yTmKata C noNtBaau npenapat Plug'n Clean ot OTbopa n ro 3aTbpope c Kanaka.
OcnypeTe ypeJa npotnB n3nB3BaHe n ppeo6pb- uan.

CbXpaHHeHne

△ IPEIa3JIbBOCT

Onachocm om HapaHReaHe u nopeda!

Pru cbxpanehue umaime nped bud meanomo ha ype-da.

CbxaheHneHaypeda

YpeBbT ce nocTabBbPxy paBHa pIIOCKOCT.
OTdeneTe Tpb6aTa 3a pa3npbckBaHe OT nictone-Ta 3a pbHNo npcbKaHe.
→ HataChete paDaenTENnHNA HnIcTOneta 3a pHyo npScKaHe nNtErnTe MapKyaBa BnCOKO HAJrAHe OT NcTOneta 3a pHyo npScKaHe.
→ ΜισṭABETE πικθONETA 3a p𝑏νHΟ πρbCKaHΕ B MRC-TOTo 3a cβxpaHHe Na πικθONETA 3a p𝑏νHΟ πρbCKaHΕ.
→ ΦикшиаiteДБеiteТрбиЗа раэпьсКВанeВМЯСТОTO3aCbханeHne3aТрбиЗа раэпьсКВанe.
- Φe3a 3a 3ambpcraBnna Tpb6a 3a pa3npbckBaHe: IIO3a HADONY.
- Tpb6a 3a pa3npbckBahe Vario Power:Дюзharope.
Mapkyua 3a pa60ta noid haJrahe da ce 3aBne I da ce 3akau HnD Hocaya 3a Mapkyua.
→ PπμδepeTe 3axpaHbαηκ KaδeB OToDeJIeHneTo 3a npnHaIeJxHocTn.

Ppei no-npOblJnKHTENHO CbXpAneHMe, HApN. npE3 3mMaTa cna3BaIte DOnblHInTeHNO yKa3aHnTAr B rIaBa PoIdoPbKka.

3aunTa oT 3ampb3BaHe

BHIMAHNE

He naphno u3npa3HeHume ypeu u npuaadnHexocmu Moaam da doedam do 3ampb3eAne. I3npa3Heme ypea u npuaadnHexocmme Hnblno u e 3auumeme npomue u3mpb3eAne.

3a n36yBaHe Ha 电T:

OTdeneTe ypea ot 3axpaHbAHeTo C BOda.
OTdeneTe Tpb6aTa 3a pa3npbckBaHe OT nictoeta Ta 3a pbHNO npcbKaHe.

→ BkIIOHcTe ypeDa ,I/ON".
→ HatncheTe IocTa Ha nIcTOneTa 3a npbCkaHe,do KaTo IpceTaHe da n3nIn3a BODa (OKOLO 1 MInH.).
IycheTe IocTa Ha NmCToIeTa 3a pbHNO npbckaHe.
Bnokpaite locta ha nictoeta 3a pbu npckane.
→ N3KJIIOUeTe ypeJa ,0/OFF".
YpeaN BCNUKn pInHaJIeXHOCHT Da Ce CbXpaHBAt B 3aUHTeHOOT 3aMPb3BaHE MRCTO.

Pnwxn noaepbXka

ONACHOCT

Onachocm om mokoe ydap.
→ Pπedu ecuqu deuocmu no ypea moa da ce u3-Knouu u da ce u3eaudu wencena.

ПочистваноцелкataВИЗВODа3aВОда

IounCTBaIte peoOBHO ueKaTa B n3BOda 3a BOda.

OTctpaHTe KynnyHra ot n3B0da 3a B0da.

BHIMAHHE

Liedkama He bua da bde noepexdaHa.
Furpa J

→ 3BaTeeKKaTa c nIOck KneuN.
→Почиртete uedkata noT Teyaа BA.
OTHOBO NOCTaBeTe ueKkata B N3BOda 3a BOda.

CmHa Ha 6aTeepnnte Ha nHcToJIeTa 3a pBvHo npbckaHe

BaTePnIne Ca n3pa3xOeHn, aKo Ha nCnIeHa nIcToIeta 3a PbUHO npBcKaHe Beue He ce NOKa3Ba HnIIO. Heo6XoDmN Ca dBe BaTePn INI aKymInpaun6BaTePn C pAmep AAA.

Φnrgypa K

→ HaTncheTe 3aTbapraunu Iw6bp.
→ OTBopeTe OTdeneHneTo 3a 6aTeepnN.
→ ɪЗbaɪdeteakymyntopnte.
IocTaBTe HOBi 6aTePmN INI pTu TOBa BHIMaBaiTe 3a npABnHToTO ueHTnpaHe Ha NOJIOCITE.
3aTbOpTe OToDeIeHHeTO 3a6aTePm.
OtctpaheTe I3pa3xOdoHnte akymyIaTopu KaTo OTnabk CbrlaCHO BaIIaNHePe pa3npoe6b.

Декларача 3a сьотбетсгп на EO

C HactoIto DeKnapnPame, Ye CInTpapaHata no-DoLy MaWnHa CbTBeCTBa NO KOHcIeIaN I KOHcTpyKzIy, KAKTo I No HAuHn HA npOM3BOCTBO, IpnuIarAH OT Ha, HA CbTBeHTNe OChOBn N3CKBaHn 3a TeXHHecKa 6e3OpacHOCT and He DaPeKTHBte Ha EO. PnpomEnHa MaMaHnHa, KOtHe ca CbflnacyBaHn C hAc, HactoIaTa DeKnapaIra ryB BAlinHOCT.

IpoaykT:

Парочачka/napocstpyka 3a

paobota noiHaJrahe

Tun:

1.324-xxx

Hamnpaun npnloxne HnpekTbN ha EO:

2000/14/EO

2004/108/EO

2006/42/EO (+2009/127/EO)

2011/65/EC

Hamepui npuioxehne xapmoHn3npaH n cTaHdpTn:

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

PnIIOxEH MeToD 3a OueHka Ha CbOTBeTCTBNETo:

2000/14/EO:ПрилJOхене V

HnBO Ha shym dB(A)

U3mepeHo: 88

TapaHTnpaHo: 90

IpoIncaIne TeIeIcTBaIO Bb3IOXKeHne I KaTO IbJIHO-MOuHnIc Na YnpaBnteJIHOTo TAnO.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

IbJHOMOUIHK NO DOKyMeHTaUNrTa:

S. Reiser

2Пдеведеньои i3 BCTaHOBJIeHM CiTuaCTMФЛьтpoM

3 Pykab BnCOKOro TnCKy

4 HanpymHa nnIwlaHra

5 36epirahnCTpyMNHOI Tpy6kn

6 Micce dIy 36epirahn / napkybaJIbHe nIoXeHHB INcOKoHAnipHoro nicToIeta

7Плкюнгдя миюloro 3acoby Plug'n'Clean

8 PyuKa

27 Плесka 3 минимм засбом Plug'n'Clean i3 zanip-HOIO KPNUKOHO

** HE BXOJNTb DO KOMNJIeKTy NOCTaHaHHa

28 ⅢlaHr noaui BODn

CneuaJIbHe DonomIXKHe 06JaHaHHa

IodaTkoBe 6bnaHaHHn PO3uHIOe MOxNINBOCTI BIKOPCTAHNA Bauoro pnpctpOo. IodaTkoBY IHOpMaioB Bu MoKeTe OTPMaTn y Bauoro toproBoro areHTa dipMN KARCHER.

YctaHOBka

PncyHKn DnB. Ha apkywi-BknaDi 3

IpeD noyatKOM ekynetaatai anapay BCTaHOBITNoDAHAI He3akpinnHeTACTHH.

ДляUbOro NOTpiB6HITBvHTNt,IOBXOJrTB KOMnNeT NOCTaayHn, Ta XpectoBA BkpyTkA PH 2.

MONTAX ONOPN

PncyHOK A

BcTaHOBHTnOnopy.
BCTaBttnIIO6eJI, IIO DoJaHObCra, BO TBOpN Do ynopy.
→ 3aikipintnOnopyrBHTAMU,IO BXoJrTB B KOMIneKT NOCTAHNAH.

36ipka micua dna 36epirahnna ctpymnHooi Tpy6kn

PncyHOB

Habicnti Mice Jn 36epiraHHa ctpymHHoT py6- KI
→ 3aKpIniTuMiCneIgIa36epirAnHHcTpyMnHHOITpy6Kn3aDOnOMOrHO DBOX RBHtIB.

BctaHOBHeHH pyKoTKn IJI TpaHCnOpTyBaHH

PncyHOK C

BCTaHOBnT pyKoRrKy dIra TpaHcNoptyBaHHa.
3akipinHny pKoRTKJyIraTpaHcNOpTyBaHHa 3a DO- NMOrOIO DBOX FBHTB.

Po3miueHnCtKnHaBicikyDnA kcecyapib

Pncyok D

Habicntn ciTky Ha rauchk, Bka3aHi Ha 306paXeHHI.

3'ειην BnCOKoHπiPn ΜλJaHr i3 pyuHm nictOJeTOM- pO3nIIIOBaUeM

Pncyok E

BCTABATNIuHAR BINCOKORTO TNCBY BpyHnI niCTo-NET-po39NIIOHbA DO KnaaHnH.
BkaibKa: DToTpMByBatncb npabnIbHoro p03MiueHHa 3'EDHyBaIbHoro HineJIIO.
IpeBipTNnHaiiHicTb KpInIeHHn,notraHyBm3a 1nAhr BVCOKO TNCy.

BbdeHnBeknJnyatauio

→ NocTabuTn npucptiHa pibHy nobepxHIO.
BCTaTBTe MepeKeBm uTeKepeypo3eTky.

IpaBAnHbOu

IotyXhictb DnB. Ha 3BoDcbki TabnHc/ B TexHiHnx DaHnX.

YBARA

Bodhi 3abpydneHnMoXymb cnpuuHmu nowkOd-KeHHn HACOCU EUCOKoEO muky ma npunaDoo. IJra 3aXucmy padumc ckopucmamucb o8oHn fInbmpom KARCHER (CneuaJIbe npunaDoo, Homep dIra 3amoe-HeN4.730-059).

IopabAHNBAOIN3BOJOrOHy

IOTPIMYTeB Iopad IINPNiEMCTBa BOJONOCTaAHNHA YBAFA

Ulaheoi Mymu 3 Memany pa3om 3 cuscmeo 3axumy Aquastop Moxymb npuzeeemu do nookodhennacoccy! Heobxdno eukopucmoeyamu Ulaheoi Mymu 3 pnaemcu abo Mymy eupo6huumea KARCHER 3 lamyni.

Pucyok F

→ 3'εндуньну мфту 3 компенту пд'εнайт do elementу anapata дя подавань ВОД.
BctabnIuHaHdIynoaHiBoNByMyfTy BiINO-BiHOrO 3'eHaHHa.
PiD'εdHaTN BOaHn IuaHr Do BOOBOy.
→ IIOBHiCTU BiIckPnIte BoDOrIHnKpaH.

IopabAHnB0n3BiDkPHTNXBOOIMNus

Даньн ВUCOKOHanipHIM МИн Anapat 3i BCMOKtYBaHbNm ShaHrom KARCHER Ta 3BOpOTHM KnAnaHOM (CneJIaIbHe npinaJaDn, HOMep 3aMObHeJHn.

2.643-100) npn3naheNo dnia BCMOKTyBaHHB BODn 3 BiKpHTNx p3eepByapin, nPmIPOM, 3 DKKoN dnia DOUBOI BODn CHSTaKBi (MAcMnMaJIbHy BVOCOTy BCMOKTyBaHH Nb.Y po3dini "TexHiHni DaHI).

Ppimitka: Y pexmimi BCMOKTybaHH BKNOPCTaHH 3eHJIeHHI DII pIKIOUeHHI BOIN He NOTPI6He.

3aONBHTN BCMOKTyBaJIbHNI UHaR BOIOU.
→ PnirBHTNTN BCMOKTyBaIbnH JuaHr Do eJemeH-Ta Ioadu BODn Ha npictpo Ta nomicTn y DjkepeNo BODn (hnapKndA, y doouy BoKy).

Nepd noCTKOM pO60t BnADNTU 3 nPCHTOPO NOBITR,AK 3a3HaCHe NHXJy:

→ YbimKhItb anapat ,I/ON" (I/YBIMK.).
→ P036IkyBAtu BaxJIb BucOKHAnipHOrO nictone-Ta.
→ HaTnCHyTN Ha BaxiNb BnCOKOHanipHOro nICToneTa. PnCTpiYbIMKHeTBcR.
→ 3aIIuHaTu npIcTpiYbIMKHeHm (He 6JIbI, HIX 2 XBUNHH), NOKI 3 BVCOKHOanipHOrO nICToJeTa no-ue HxOoDHTn BOda 6E3 6ybn5aWooK.
→ Biñnyctttn Baxkijb BucOKOHanipHoro nicToeta.
3a6nokyBaTN BaXiNb BnCOKoHAnipHOro nictOteTa.

Ekcnnyataia

YBARA

Poboma ecxy npomraem 6inbwe 2 xunn npueo dmb do buxody 3 na dy hacoc a bucoko mucky. Ja zu npucpi npomraem 2 xunuH He nabupae muck, mo uo o cnd bumkymu ma dimu eiooeioho Ekaiekam, kni npueoarmbc e anai "DOnomoa y Bunadky Henoiaok".

Pobota nii BnCOKm TnCKOM

OBEPEXHO

Дязларьнг покбхенпruочшени cidi 36epizamu iyoemahь zuhaumehue 30cm iid naoea-hux noeepxohb.

YBATA

He yucummu aemomobinbhi uhu, naokapapoee no- kupmmab60yumnueoepexhi (hanpuknad,3 depeu h) i3 zacmocyeaehnma ppezdu enaedenha bpydy. ICHye 3aop03a nowkdoxhenya

3aIexHO BID 3aBdaHn 3 OunuEHHn BnOpaTN BiNIObIDHy CTpyMNHy Tpy6ky.

PncyHok G

→ OДЯгТи На ВИСОКОнтіпNTI CTpyMnHNY TPy6kY i 3aФiKCyВaTи II, NOBePHyBUn Ha 90^
YBIMKHiTb anapat ,I/ON" (I/YBIMK.).
P036IOKyBaTN BaXiJIb BnCOKOHanipHOro nictone-Ta.
→ HaTnCHyTN Ha BaxiNb BnCOKOHanipHOro nictoneTa. PnCTpiy yBIMKHTbcra.

Bka3iBkA:JaKIO BaxJIb 3HOBY 3BiINbTCa, anapat 3BOY BmKHeTbCRA. BucOKNI TCK 3aNIMaETbCB C NCTEMI.

CtpymnHa Tpy6ka Full Control Vario Power

Робочи ТИСК	11 MPa
Мас. Дорустими ТИСК	13 MPa
Пюдуновский hacocа, Вoga	6,3 l/min
Масималынoi ob'ем поаду	7,0 l/min
Ов'ем поаду, засоби дая чишени	0,3 l/min
Сида вidiдачи Високонанiphoro nicто-lета	13 N

Pozmipu Ta Bara