Y50 - έξυπνο τηλέφωνο WIKO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Y50 WIKO

To περιεχόμενο autoú tou εγχερίδιου μπορείν α διαφέρει σε σρισμένες πτιχές tou τηλεφώνου σας, ανάλογα με την ἐκόσητou λογισμικόύ και tou φορέα σας.

ΣYΓXAPHTHPIA!

Móλiç éxετe ayopáσει to kivntó tneléφwvo WIKO Y50 (W-K130). Autó to εyχεipidio περiéxεβαοikéç πληροφopíες σχεtiká με τη χρήσου τou tnelεφωvou kai πως va εξοikειωθείτε, ελπίζουμεγρήρα, με to κόσμo της WIKO. Πληρειç εκδoxéç των ávw kateuθuvtnpiwν γραμμων, obnyiw ασφαλείας kai twv oñnyiw yia τη χρήσου της συσκεύncs σας εívai δiaθεσιμες στην iστοσλίδa μαç: www.wikomobile.com. Mπopείte va ζηtnóετe την εντuŋn ἐκδoση tou εγχεipidiou μέσω e-mail n με αποστολn e-mail στη δieúθuvon τou avαφερεται στο τέλος tou πapóvtoç oñnyou xρήσç.

Oi πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το εγχερίδιαπayopéúεταινα Koivotioioúvται σε τρίοις ἡνα αναπapáγovται σε ΘΟΙαδήποτε μορφή, χωρίς τη ρητή éyypɑŋ σύγκατáθεση της εταipεíac WIKO.

Eμπορικό σήμα

H WIKO είναι οήμα κατατεθέν της εταρείας WIKO

SAS.

Apvnon aTnOdoxns Tns eUthetaVns

Autó to éyεipiodio éxεi ouvtαxθεi με Tη μεγaúτερη òuvatn προσoxn kai φρovtida kai σκοπός tou εívai va xρησιμεύσει ως Μδηγός γία τις λειτουργίες kai ta xapaktnpiotiká tou Κλεφώνου σας. Ωτόσo, oI πληροφopieç κai oI συστάσεις Tou πεpiéxovtai σε autó δεν αποτέλουν εyyúnση βάσει Οτοίασθήποτε εφαρμοστέας νομοθεσίας. H WIKO διαπρεί to διkaiωμα va aλλáξει ἡ va tροποποɪŋσει τις πληροφopieç του περιéxovtai σε autó to éyεipiodio ΟτοίαδήποTE στιγμή.

περιορισμός της ευθύνης

To ouvo lo Tou Tepiexoévou kai oI uTnpoeic tsou evai diathetaiuec meow autnC tnc ouokuuc aTOTeauv aTOKkoiotikn iIOKtnoia tpitw v pOoWtv kai TTPOoTATeuvtai aTó Touc oxETIKouc vouoc (Tepi TTVEUmaTIKwDikaiomegaatwv, abiaç n / kai aTó aaLouc vouaopov tnV pOoTaia twv dikaiomegaatwv TTVEUmaTIKnc iIOKTNOiaç). Autec oi uTnpoeic eivai aTOKkEioTiká kai mOvo yia TpOoWTIkn oac xPno

yia n 2n Tou TepiexoEvou kai Tov utnpoeoiw xwpic Tnv Tponyouevnyapattn ouykataeogou Tou iokntn Tou. Apanopéuovtaivipaq, omoieuon, eTaibao, πwlnon, npaoekun npaywyv epywv n EKetalauon m otioobntote rpoto kai m otioobntote m eoou Tou TepiexoEvou n Tov utnpoeiw Tou evai diaeoiuec meoaw autnc tsosoukeuns.

TO INEPIEXOMENO KAI OI YINHPEZIEZ TPITQN IPOQNIQN IAPEXONTAI "OZ EXOYN". H WIKO DE AINEI EITYHszH 2XETIKA ME TO 2KONTOY INEPIEXOMENOY 'TQN YINHPEZION IOY ETsI DIATIOENTAI, PHTA H 2IQNHPA. H WIKO ANONIOEITAI KAOE EITYHszH 0zON AΦOPA THN BIZIMOTHTA 'THN KATAANHAOTHTA TOY IIA ONIOIONDHNOTE 2KONO. H WIKO DEN EITYATAI THN THN AKPIBEIA, THN EIKYPOTHTA, TH NOMIMOTHTA 'THN 1AHPOTHTA ONIOYDHNOTE INEPIEXOMENOY 'H YINHPEZIAZ IOY IAPEXETAI 2TON XPHETH MEQ AYTHS THE ZYKEYHs.

H WIKO δεν ἐχει κανένα ἐλεγχο ἐπί του περίεχομένου και των Απηρεσιών του παρέχονται από τρίους μέσω δiktύων ἡ συσκεύής γία τη μέταφορά. ἐπιπλέου, σι Απηρεσιές τρίων προσώπων μπόρείνα τερματισόνύν ἡν ανασταλουύν ανά πάσα στιγμή χωρίς προγούμενη εἰδοτοίŋούη. Ως ἐκτόμτου, η WIKO δεν κανει καμία δήλωση ἐγγύŋοσε σε σχέση με τη δίαθεσιμότητα Οτοίουδήποτε περίεχομένου ἡν Απηρεσίας τρίτων προσώπων και αποτοίεῖται ρτά κάθε ευθύνη γία την ευ λόγω κατάγγελία ἡίακοῦπή των Απηρεσίων.

H WIKO kaia otiyun v popv a uTeuuvn yia Tn ETEpyaia n / kai Tnapakoouoanou TPOEeXoEvou n TOWU TNPeoiwv TpivwV TPOOwWv TPOdiTcEvtaI eow autnc ts OuaKeuns. OLaes oi EPWTnOECi KAI TA aITnmuata TPOU Oxetizovtai m To EV λoyw TEPiExoEvO n TIC UTTNpEOicS PPETEVAYIOVTa AINuTeiaC OTOV TAPoxo Tou TEPiExoEvou n TOWU TINPepoiw.

O φορεας που εἶναι ανεξάρτητο τρίτο μέρος παρέχει τήν κάρτα SIM και το δίκτuo ἡτο σύστημα (ΚΙνητής τήλεφωνίας ἡ αλλό), στο Οποίο λεῖτουργεί αυτή η συσκεύŋ. H WIKO αποποίείται ρητά κάθε εύθύνη γία

λειουργίοτητα, έν ὄαθεσιμότητα, έν κάλυψη, έν ὄπηρεσίες ἡ έν χωρητικότητα του δικτύου ἡ του συοτήματος (κίνητής τηλεφωνίας ἡ αλλου). H ευθύνη της ἡταρείας WIKO και του εξουσιδότημένου service της περιλαβάνει αποκλείσικά και μόνο το κόστος της ἡτιοκεύŋς ἡ / και την αντικατάσταση της συοκεύŋς και τη διάρκεία της περιόδου εγγύŋος.

H WIKO E ΘA ANAΛAMBANEI THN EYÖYNH ΓIA THN AMEΛEIA, EITE ME BAŞH TH ΣYMBAŞH 串 ΣE ΣXEŞH ME TH ZHMIA, ΓIA AMEŞH 串 EMMΕŞH, TYXAIA 串 EIDIKH ZHMIA, IKHΓΟPIKEΣ AMOIBΕΣ, EΞΟΑ 串 OΠΟΙΑΗΝΟTE AΛΛH ZHMIA ΠΟΥ ΠΡOKΥΤΕΙ ΑΝΟ TH XPHΣH TOY ΠΕPIEXOMENOΥ 串 TQN YΠΗΡΕΙΩΝΤΙΝΟ ΠΟΣΟΙΩΝΜΕΣΑΥΤΗ ΘΣ ΣΥΚΕΥΗ ΑΝΟ ΕΣΑΣ. H NOMΟΕΣΙΑ OPIΣΜENΩΝ XΟΡΩN ΔEN ΠΡOBΑΕNEΙ TON ANOKΑΕΣΜΟ TQN ΣΙΩΠHPΩN ERΓYΗΣΕΩΝ Ḍ TON ΠΕΠΟΡΙΣΜΟ TQN ΔIKAIΩΜATΩN TQN KATANAΛΤΟ N KAI ΩΣ EK TOYTOY Ayth H ΔΗΛΟΣΗ IΣΟΣ NA MHN IΞXYΕΙ ΓΙΑ ΣΑΣ.

Περιεχόμενο της συσκευασίας:

1. WIKO Y50 kivntó tηλέφωνο
2. Φόρτιστής
3. Micro USB καλώδιο
4. AKOUOTIKá
5. Oδηγός γρήγορης εκκίνησης καιΒιβλίο Oδηγιών Ασφαλείας
6. Mπαταρία

Γνωρίστε οτηλέφωνο σας

Kouμπί	ΛειTOUpyía
On/Off	Πατήσε και Κρατήσε πατημένο TO KOUμπί γία VA ενεργοΤΟΙΝΟεTE ἡν αατενεργοΤΟΙΝΟεTE TO Ιλέφωνο. Πιέσε τέλαφρά TO KOUμπί γία VA κλειδώσεTE Κην Εθόνη.
Home	Επιστροφή στην αρχική σελίδα
Overview	Avoίγει Πη λίστα των πρόσφata ΧρησιμΟΤΟΙΝμένων εφαρμούγων.
Return	Επιστροφή στην πρόγούμενη Θθόνη. Κλείνει Παληκτρολόγιο.
Volume	Ανεβάζει και Κατεβάζει την ἐντασηκατά Κιας κλήσης, Πις μελωδίες, Πη μουσική, Πα παχνίδία και αλλες λειTOUPYίες έχου. Μεταφέρει Πη μελωδία σε σιωπηλή λειTOUPYία κατά Πα Σιγμή που ΧτUTÁÉI Τηλέφωνο. Πατήσε και Κρατήσε πατημένο autó to KOUμπί γία VA κATAOTEί δυνατή η χρήση των προφίλ γία συναντήσεις.

πώςναξεκίνησετε

ToTIOθεTησε TIG καρτες SIM - 2 SIM

Tia va xpnoiiooioeTo tnIeawvO aoc, 0a TpEITiva ToTOEtnoTe Tnv KApTEc SIM. ToTIOeTnOte Tnv KApTEc SIM, ouwva e TIG oNyiecaTTO Tnapakatow diaypauma

\~ToTioθετηση καρτα μνήμης

Στο τηλέφωνό σας μΠΟρείτενα τοῦθετήσετε μια κάρτα μνήμης microSD μέχρι 32GB μνήμης.

ToTOnTeTnOTe Tny KApTa microSD, aKoLouThWvTac TIC oDnyIeS Tou TTapakAtw Tiivaka.

Φόρτιση της μπαταρίας

To kokivo Tou ava0o3nvEi 0Tto ETTeO tns mataia c ivai nolu xaunlo: PpTeI va optioe i n mataia, ti n atoobon tnc mataiapac otav eivai apkcta afoptiotn mtopei va eiwosrn diapkeia zwoNt.

Συνδέστε ΣΟρτιστή με τη μπρίζα και Tov uTTOδθέα Micro USB στη θύρα USB του τηλεφώνου σας.

H ενδειξη της κατάστασης του τηλεφώνου θα αναβοσβήνει κόκκινο συνεχώς, πράγμα που σημαίνει ὄτι η συσκεύη φόρτίζεται.

Otauovopotetto tnAeewo, n evdeiTnC kataotaonS
0aavapei paoivo kai otn ouvexia mtopeiteva
aTOUvOeTeTo optioT.

Tia περισσότερες πληροφορίες, δείτε ην εύτητα που αφορά τις πληροφορίες γία ην ασφάλεια.

\~Evεργοπoǐŋση / απενεργοπoǐŋση του τηλεφώνου

Tia va ενεργοποιησετε Φιηλέφωνό σας, πατήσετε Το πλήκτρο ON / OFF και κρατήσε το μέχρινα ενεργοποιηθείτοι Ψλέφωνο.

Eáv η κάρτa SIM εívai κλειδωμένη, θα πρέπειν α εισάγετε TO σωτό τοκωδικό PIN γίαν αξελειδώσετε Tην κάρτa SIM αφου ενεργοποιηεί TO ηλέφωνo. To PIN TO ἐχετε λάβει από TOV πάρoxo δικτύου. Av δεν TO ἐχετε λάβει ἡ TO ἐχετε χάσει, ἀπικοινωνήσε με TOV πάρoxó σας.

Eav EIAyETe TpEcIg OpeC LAVaOaou KwOIO PIN, To KIVTO aoc TnAeWvo 0a KLEIDOWei kai 0a TpEITe Iva XPOIOIOINcTe Tov KWIOKO PUK yia va aTtEUMAAKcI (Yia Tov KWIOKO PUK, EIKoivWvNToE μE Tov TApoxo oac). Iia va aTtEvpyoIOINcTe TO TnAeWvo, TATNOTE TO TANKTPO ON / OFF MEXPI VA EmuavioTeI TO eVou KAI, OTN OUVExia, TATNoTe Tnv EIIAOyH Power off.

Iα vα επιβεβαιώσετε τις εντολές, πατήσε OK.

Bασικές λειτουργίες

Δiaxεípion tns káptac SIM

OTav TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA TnA

1. Mπopείτε va ριθμίσετε ην κάρτα SIM ην έποία θέλετε va χρησιμοποήσετε γία ακουσικές και έπικές κλήσεις, SMS / MMS και γία ηύνδεση γία μεταφόρά δεδόμένων, ανάλογα μέ το μοντέλο του έλεφώνου σας.
2. Mπορείτενα χρησιμοποήσετε ηδυνατότητα επιλογής Σης κάρτας SIM με την σποία θέλετεν ακτέλέσετε κάποία ενέργεία, γία παράδειγμα, πριν από Σην κλήση, επιλέγοντας Τρωτήσε κάθε φόρά»

Σύνδεση στο δίκτuo

- To APN δεν εύαι διαθέσιμο

Eáv o φορεας σας δε βρίσκεται στη λίσταήνλίστα εύναι κενή, ζητόστε απότον πάροχο τις ὅncyίες γίαν ριθμίσετε χεροκίνηται TO APN. Γία autoθα πρέπειν απάτε στο: ριθμίσεω > Δίκτuo και δίαδίκτuo > Δίκτuo κινητής τηλεφωνίας > > SIM1 η SIM2 > Σύνθετες ριθμίσεις > Oνόμata σημείου πρόσβασης, και στη συνέχεια, παιόστε TO κουμπί Μέο APN και εἰσάγετε TICI πληροφορίες που σας ἀχει δώσει o πάροχος. Γύρίσε πίσω στο πρόγουμενο μενου και επιλέξτε TO APN που μόλις αποθηκεύσατε.

• Evεργοποίηση της σύνδεσης για μεταφορά των δεδόμένων

Tia va TIC u i i OuvoEoNc yia o p a 0e0ouEvov:

1. Πηγαίνετε στο: ριθμίσεωι > Δίκτuo και διαδίκτuo > Δίκτuo κινητής τηλεφωνίας > SIM1 ἡ SIM2 > Σύνθετες ριθμίσεις > Ovόμata σημείου πρόσβασης, ενεργοποίοτε το σημείο πρόσβασης σύμφωνα με τοχεριστή / πακέτο σας.
2. Γα vα ενεργοποίησετε Νν χρήση δεδομένων κινητής Σλεφωνίας, τραβήξετε προς τα κάτω το πλαισιο μετις εἰδοποίησεων χρησιμοποίωντας ὅύθαχτυλα και επιπρέψετε Νουνδεση κάνοντας κλικ στό .
3. Mπopείτενα επιλέξετε Ποία κάρτα SIM θα παρέχει συνόσιμότητα γία μεταφορά δέδομένων μπαίνοντας Οτο: ριθμίσεων > Δίκτuo και δίαδίκτuo > Kάρτες SIM > Προτιμώμενη SIM γία Δέδομένα κίνητής τηλέφωνίας, και στη συνέχεια, πατήσετην κάρτα SIM που θέλετενα εύργοTTOΙΝΟετε.
   Ötav ενεργοποιησετε ηι σύνδεση για ηι μεταφορά δεδομένων σε μία κάρτα SIM, οθόκτuo 4G μπορείνα ενεργοποιηθεί μόνο για ηι σύνκεκριμένη κάρτα SIM.

- Περιαγωγή δεδομένων

Eπiσημανεται Οι γι α ηχρήση Σις κάρτας SIM για Σιν περίαγωγή, θα πρέπεινα καταστείδυνατή η μεταφορά των δεδομένων περίαγωγής ως εξής: ριθμίσεων > Δίκτuo και δίαδίκτuo > Δίκτuo κίνητής Σιλεφωνίας > SIM1 ἡπM2 > Περίαγωγή δεδομένων. Σε αντίθετη περίπτωση, η σύνδεση με το Δίαδίκτuo θα απενεργοποιηθεί ως προεπιλογή.

Eiδoπoɪnσεις

Ta εικούδια εἰδοποίησς στη γραμή κατάστασός

Ioxuc Tou oμatoC

4G Σύνδεση με 4G Δεν uπάρχει σήμα

H+ Σύνδεση με HSPA+(3G++)

H Σύνδεση με HSPA(3G+)

3G Σύνδεση με 3G

E Σύνδεση με EDGE

G Σύνδεση με GPRS

v

R Περιαγωγή

Ppóσβαση σε Wi-Fi

Σύνδεσημε Wi-Fi

Δυνατότητα χρήσης Bluetooth

Xpólση τού GPS

Φωνητική κλήση σε Εξέλιξη

Kλήση σε αναμόνή

AvaTavTnTn Kλnσ

Συγχρονισμός σε εξέλιξη

Néo μήνuμα ηλεκτρονικόύ ταχυδρομείου

O ouayερμός éxει ρuθμioTεi

Evεpyoioησαθópuβηςλειουργίας

Hxntikó μnνuμα

Aηψη σε εξέλιξη

Σύνδεση με Απολογίστή

Eπiπεδo φόρτισης της μπαταρίας

Néo SMS n MMS

Evεργοποιημένη λειτουργία ππόσς

Aλλayn σε κάρτα SIM

Δεν uπάρχει κάρτα SIM

Avaloya Tnv Eapouyn, n KoivoToinon mTnpEi va ouvoedusra aTIO eva nxntiko ouvayepuó, kpaadaoqo n va avaBoosnouv ta LED a

Πλαίσιο εἰδοποήσης

ΣúpεTE Πη γραμή κατασταοης προς τα κατω γιαν δείTE λεπτομέρειες για ὄλες τις εἰδοποιησεις σας. Σιŋ συνέχεια, στην Θθόνη θα εμφαιστουνοι πληροφορίες σχετικά με τα vεα μηνύματα που ελήφθησαν, μελλοντικά συμβάντα στο ημερολόγιο, η κατασταοη των downloads, κλπ.

KávTE KλIκ γιαν αδιαγράψετε ὅλες TΙς προσωρινές εἰδοποίησεις (οι εφαρμογές που λειτουργούν θα συνεχίσουνν αεμαφαίζονται).

Tpaβnξτε ΔIAPAΦ'H' OΛΩN ην Koivotioŋοη προς τα αριστερά ἡ προς τα δεξία γία va ην διayράψετε. Για va κλείσετε Tov πίνακα, σύρετέ TOV επάνω ἡ πατήσε BACK

Tia póoβaση σε puθμioεις tou πλασiou, πατηοτε

Συντόμευση: τραβήξτε προς τα κάτω Τήν Κοινοποίηση χρησιμοποίώντας δύο δάχτuλα.

ΠΑHΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ THΝΑΣΦΑΛΕΙΑ

Papakalouε, δiaβαστε προεκικα αutες TIG Πληροφορίες για Σγν ασφαλεια ετοι ωσενν αχρησιμοτοιείτε με απόλυτη ασφαλεια οτηλέφωνο σας:

H παρατεταμένη ακρόαση μουσικής μέγιστης Μορείνα προκαλέσει βλάβη στην ακόŋ σας
H Tpapatetapevn ekteon oToV nxo u e Tn meyioTn evtaon aTTO aakouotiká n akouotiká u e mikofo wvo mTnpéi va TpokaléoE iβaβn otnv a kon oac. MeiwotcTov nxo 0oTo duvatov TepiooToe, Evw akoute moouikn n iAATE.
2. Kλήση επείγουσας ανάγκης: Μερικές φορές σι αριθμοί ἐκτακτης ανάγκης δεν εύαι δίαθέσιμοι σε ὄλα τα δίκτua κίνητής τηλεφωνίας, ἔλέγξτε με TOV πάροχο σας.
3. Παδία: Na είστε πολύ προσεκτικοί κατά τοχειρισό του τηλεφώνου κοντά σε παδία. To τηλέφωνο περίεχει μικρά κομάτια που μπορείνα κατάποθουν καίνα προκαλέσουν πυγμό.
4. Ośńynon: Eivai uTTOxPεWtIKn η Tnpσn Tωv TOTIKwV vóμωv Kai Kavovioμwv Tnou Ioxuov γia Tn xpσn KIVNTwV TλεφwvKata Tnv ośńynon.

1. Πήση: Απενεργοποιότε Στηλέφωνό σας κατά Πδίαρκεία Σης Ππήσης. Θυμηθείτεν απενεργοποιόσετε Στηλέφωνό σας (GSM + Bluetooth) ὄταν είστε στο αεροπλάνο, δίοτι μπορείνα προκαλέσει ραδιφωνικές παρεμβολές.
2. Nookouia: Aevpyoioane To nIeawv oac otav piokeotekovt a e iatpiok eooioe. Eiva eiaepiak eTikivuvo va apnvte vepyoToinmuevo To tIeawvo kovt a e iatpiok eooioo, kaohc mTopei va pokafoi npes otn laitoupyia touc.

Pnta akoaloutheta TIC oyniec kai poeioTIOINOeic
0 e v o o k o eia kaik Iivik e.

1. Θ u μηθ είτενα

απενεργοποιησετε TO Σλέφωνό σας Σε πρατήρια βενζίνης. Mην χρησιμοποιείτε TO KIVNTÓ Σλέφωνο σε βενζίνάδικΟ κόντα σTO KAύσιμo. Eívai επικίνδυνο να χρησιμοποιησετε TO Σλέφωνο σΤΑ εργασήρια.
8. Hλεκτρονικα εμφιτεύματα και βηματοδότες:Ο έρησες που φορούν βηματοδότη ἡχουν εγκατασήσει έλεκτρονικό εμφίτευμα κατά τη διαρκεία της συνομιλίας πρέπειν ακατάνε το ηλέφωνο στην αντίθετη πλεύρας από εκεύνη που βρίσκεται το εμφίτευμα ως προληππικό

μετρο.Eáv παραπρήσετε ΘI TO Σηλέφωνό σας επηρεάζει Ση λειουργία του βηματοδότη, αΠΟύνδέσετε Σθαμέσως και επικοινωνήσε με TOV KATAOKEUAθήτόι του βηματοδότη γία να πληροφορηθείte σχετικά με τα μετρα ΠΟι Πρέπεινα ληφθούν.

1. Kívūvος πυρκαίας: Mην αφήνετε τη σουακεύνη κόντά σε πηγές θερμότητας, ὄπως καλοριφέρ ἡλεκτρικές κουζίνες. Mην αφήνετε το τηλέφωνονα φορτίζει κόντά σε εύφλεκτα uλικά, καθώς ὄπαρχει υψηλός Kívūvος πυρκαίας.
2. Eπαφή με uγρά: Mην εκθέτετε ο τηλέφωνο σε uγρά και μην ο αγγίζετε με βρεγμένα χέρια: η ζημία που προκαλείται από ονερό μπορείνα εῖαι μη αναστρέψιμη.
3. XpnoiioTIOIHO TEO V EApTnMaTa EVKekPiEv aTTO WIKO.H xpno n mEYKekPiEvwV EApTnMaTswv MTope i va TPOkALeOeI Znmu oTo TnLepwv Oac n va Thesouv Oe KivDuvo Tnv aOpaAeia OaC.
4. Mny kataoTpepes TIC mTatapiec kai optioTeC. Note unv xnoiopoite kateotpaumevn mTatapia n optiotn. KpatnoTe TIG mTatapies maKpia aTIOxupo ayvntiofo. Katayevikov, unv EKteTE TIG mTatapies oE UTPBolkaxaunLcns TIOu uynLcS OePOKpaoic (Katw aT0 0 C n avwTwv 45 ^ C). Zac ououeouve va optiTe Tnv mTatapia oac

σε θερμοκρασία δωματίου από 5 ἐως 25 °C. Για τήν μέγιση διάρκεία ζωής τής μπαταρίας, χρησιμοτοιείτε μόνο μπαταρία WIKO και τόν φόρτισή του βρίσκεται σήν συσκεύασία. Λανθασμένη χρήση τής μπαταρίας ἡ η μπαταρία αντικataσταθεί με λάθος τὸν μπορείνα προκαλέσει πιρκayía, ἀκρηξη ἡ αλλο κύνδυνο. Απορpiώτε τής χρησιμοτοιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τής Μόŋγιες τόου κATAOΚεύαση.

1. Attótoa kouvúma ta kai xtuñma: XεipioTeiTo t nλεφωνo με προσχή. PpOeTéΨTE to t nλεφωvO: Ta aTTótoa kouvúma ta kai xtuñmaTa μπoPé i va Tpokalésouv ζnuiá. OpiμÉva μερη Tou t nλεφwov oac εivai kataoKeuαμÉva ató yuaI kai μπoPé i va OTAOUV av Tneoi To t nλεφωv o av UTTOUv oβapó xtuñma. PpOeTε vα μηv πeoi To t nλεφwvó oac. Mny ayyizεTc Tnv oθóvn με aiμnpá avtikεiμεva.
2. Kívūvoc nλεκτροπληίας: Mny επιχερήσετεν αποσυαρμολογόσετε Θηλέφωνο σε εξαρτήματα επεiodύπάρχει υψηλός Kívūvoc nλεκτροπληίας.
3. Šυνήροη: Eάν θέλετενα καθαρίσετε ηι σύοκευή σας, χρησιμοποίσε τότεγνό πανί (χωρίς δίαλιτικά ὄπως βένζίνη ἡινόπνεμα).
4. To τηλέφωνο φόρτιζετε σε καλά αερίζόμενο μέρος. Mην φόρτιζετε to τηλέφωνο, ενώ βρίσκεται σε μαλακή

ETIΦÁVεIα.

1. Bλάβη σε μαγνητικές ταινίες: Kρατήσε το Σηλέφωνο μακρία από TΙς πιοτωτικές κάρτες, ἐπείδόν μΠορείνα καταστρέψει τα δεδομένα σε μαγνητικές ταινίες.
2. Mny xnpoiopoieTE To kivnto oac TnIeepwvo e TEPiAALov oTou n 0EePOKpOia Eiva IIOlu Xaunn H IOU uNnKai mnu To EKTeTcTo TnIePwV O aC Oxupo nlaKo Wc n Oe TEPiAALov Me Evtovn Uypaia. H KATALnn 0EePOKpOia yia Tn LIToupyia Tou TnLEeWvou Eivai mTa-10°C KAI +45°C, KAI n Meyiotn 0EePOKpOia φoption TPOu OuvioTa o KATAOKEuaOTnc Eivai +40°C.
3. Αόγω τών ὄλικών που χρησιμοποίουνται γία το περίβλημα του τήλέφώνου, τα κίνητά τήλέφωνα GSM μπορείν αύνδεθουύν μόνο με τή χρήση interface USB ἐκόοσης 2.0ήνότερη.Απayopεύεταιν συνδέσετε το τήλέφωνο μετο λέγόμενο καλώδιο τροφοδοσίας USB.
4. H πρίζα θα πρέπεινα βρίσκεται κοντά στου εξόπλισμό καινα εύναι εύκολα προσβάσιη.
5. Autóç o φορτιστής ἐχεί σχεδίαστέι απόκλεισικά γία χρήση οε ἐσωτερικός χώρους. To ἐδος του φορτισή εἶαι ως ἐξής TN-050100E5, iτάση ἐξόδου/ρεύμα 5V/1A.

\~ oDnyieC yia Tn xPnoN MπaTapεS-SIM-KλησεIc ḌεKTaKτης avayκης-SAR- EπισκεUεC

1. Tia va Tnapateivte Tn diapkeia Zwnc Tns μTataipiac σaç, xpnoiopoioane Movo φopriotc Kai μTatapiεs WIKO. AvtikataoTaon Tns μTatapiaac μe to movTeLo Tou δev Oumuopawvctai, μTOpéi va oBnynoσεI σε Ekpnξη.
2. Noté μην πετάτε τις μπατapiές στη φωτία και Οπωσόποτε ακολουθήσει τις oδηγές που ἀχυουν σε σχέσημε την αναύκλωση των χρησιμοποιημένων μπατapiών και τηλέφωνων.
3. Na είοτε προσεKTIKOI γιαν μην σπάσετέ ἡν αμην βλάψετέ ην μΠαταρία, καθώς auto μπορείν απροκαλέσει βραχukúkλωμα και uπερθέρμανόη.
4. Mny aTIOOuvapuOLOyEITe TIV mTATApia Oε μéρη.
5. H μπatapía μπopéí va επavaφορτιοτεί εκατovtáðες φορές πριν γίνει απapaiŋto va αντikataσταθεί. H μπatapía μπopéí va αντikataσταθεί ὄταν αρχόει va εμφavíζει σημáδία απωλείας αντοχής.
6. Mny xnpoiopoioiEte To kivnto TnIeawvo yia TnoLu wpa, kai Uumtheta va optioe Tnv mTatapia e Okottto Tn BcTIOToIOInon Tns WpEauncs Zwns Tns.
7. Mny TETATE TIGIATAPIECS MAZI ME TA OIKIAKA aToppmuata: avakukawotE TIG OUMWVA ME TIG

oOnyiec Tou kataoekuaotn. Eav n mTatapia exi UTOOTe i
BlaBn, ETIKOIVWvnoTe mE Tnv UTnpEoiA EUGNTNOs
katavaawv n To TAnoiEoTepo EouoioobotmuEv oEpBi ts WIKO.

1. Aπενεργοποίστε ο φορτιοή από την πρία ὄταν η μπαταρία εύαι πλήρης γίαν αμειωθείη κατανάλωση ενεργείας.

2. Mny aφήνετε Νγν μΠαταρίαν φορτίσει γία περισσότερο από μία εβδομάδα, δίοτι auto μπορείνα oθηγόσει σε ΑΤΕρφόρτωση Σης συοκεύŋς και Ση μείωση Σης δίαρκείας ζωής Σης.

3. XpnoiμoToiñóTe Tny Kápta SIM προεKTÍKá: av φaívεTai βρώμικη, σκουπίστε Tny με μαλακό πaví.

4. Kλήσεις ἐκτακτης ανάγκης: Μι αριθμοί ἐκτακτης ανάγκης εύδέχεταινα μην εἰναι δίαθεσιμοι σε ὄλα τα δίκτua κίνητής τηλεφωνίας σε απομονωμένες περioχές και ΟΤΙς περioχές που δέν καλύπτονται από το δίκτuo. Παρακαλούμε ἐπικοίνωνόσε μέ το φόρέα του δίκτύου σας.

12. Ékθεση σε ραδιοσύχνότητες:

H ouokueun oac exei oxediaotekai npaaxo umuwva e Ta oivn potu (ICNIRP) yia tnv ek0eon 0e paiouxvotntc. Oi oyiecs yia tnv aaoaaleia Tou oxeticovtai me tnv ek0eon 0e paiooxvotntc xpoioioiuov mia mvadmaetponnc nou ovuaetzai Eikoc Puohoc ATooppoqno (SAR-Specific Ab

sorption Rate). To opio SAR Toun i aTó Tnv EupwTaiKn O8nyia 2014/53/EU εivai 2.0 W/kg.

H uψηλότερη αναφερθείσα τιμή SAR γία τη συσκεύησας ὄταν δοκιμάστηκε γία �χρήση στο αὐτί, εἰναι 0.862W/kg, και 1.400 W/kg ὄταν βρίσκεται σε απόσταση 0.5 εκατοστών από ο σώμα σας.

Σιμβουλές γία τη μείωση του επιπέδου ἐκθεσης

Σaç συνιστούμε vα χρησιμοποίŋσετε TO Σηλέφωνό Σaç Εε συνθήκες καλής πρόσφυσης, προκειμένου vα μειωθέίη ακτινοβολία. Συνιστάται vα περιρίσετε TO xρόνo xρήσης του Σηλέφωνου σε ΑΤΟΥΕΙΑ γΚαράς και κατά τη διαρκεία του ταξίδιού με αυτοκίνητοή τρένο, K.λπ.

Touc opouc tns tou o nmuotoc i x v o u v ta ouuBoLa aTnv oOovn OaC: 0eC TEPIOOTepEc ypaumec UTTAPXOUV,TOo KaLUTepn Eivai n Lhyn.

Συνιστούμε τη χρήση των ακουσικών μέ σκοπό τη μείωση της ἐκθεσης σέ ακτινοβολία του τηλεφώνου.

Ia va i ouv oi apvntikc TITWOSIG TNS
TnpatetamevnCkEoans AKtivoBoia, PpOeivoue
oi eponoi va kpatave TO nAeewvo paKpia aTTO KAto
peoTNC KOIAIAC KAI OI EYKUcG YuvaiKcS VA Kpatave TO
tnAeewvo paKpia aTTO NV KOIAIa.

1. H aπokatáσtaon tou tλεφώνου σας πρέπεινα εκτελείαι από ξξουσιδοθημένο Kέντρο επιοκεύων. Av

η επιοκεύν γίνεται από μη εξουσιδοτημένο πρόσωπο, η εγγύŋση της WIKO θα ακυρωθεί.

1. O kwöikóç IMEI εívai σειρίακός αριθμός που χρησιμοποίειαι γία τήν ανayvwρίση ΚΝ Σωσκεύncy και με σκοΠό τήν ὄποστήρίŋ μετά τήν πώληση.

To kwöikó IMEI μπopéíτε vα βρεíτε με μεpikoç tpoTouç:

• Πληκτρολογήσε * # 06 # στο πληκτρολόγιο του κίνητού τηλεφώνου.
• I tŋ συσενασία tou tŋλεφώνου.
• Aφαipéσε Νγν μΠαταρία αΤΟ Σιοκεύη: ΤΟ ΠΙΟ
• Μέρος Σης Σιοκεύης Απάρχει μία εΤΙΚέτα με ΤΟ δικό σας κωδικό IMΕI. (Για συοκεύες με μΠαταρίες διάρκείας o κωδικός IMΕI εἶναι χαρayμένος στο πιοώ μέρος Σις συοκεύης)

Πληροφόρίες εύρους ραδιοφωνικών Συχνοτήτων

WWAN
Frequency Band	Maximum output power (dBm)
GSM 850/900	33.00 dBm
GSM 1800	31.00 dBm
GSM 1900	30.50 dBm
UMTS B1/B2/B5	23.50 dBm
UMTS B8	23.00 dBm
WLAN
Standard	Frequency	EIRP(dBm)
802.11b	2.4~2.4835GHz	15.31
802.11g	2.4~2.4835GHz	14.19
802.11n	2.4~2.4835GHz	12.98
BLUETOOTH
Bluetooth Version	EIRP Power(dBm)
EDR	8.34
LE	-0.68

Avakukλωση

Autó To προίov uπόκειαi σε ευρωταίκή Μθηγία (Oθηγία γία ηλεκτρονικά και ηλεκτρικά απόβλητα 2012/19/EU) και ημπαταρία στην (Oθηγία 2006/66/EZ). ᮘλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός, μπαταρίες

kai aξεοouαρ πρέπει πάντa va απορρίπTOVTaI επιλεKTiKa. Ως εκ TOUToU, ta συσατιKá autá πρέπει va UTIOβáλoVtai σε εξουσιOδθημévo Kévtpo ouλλoyns με ΟΚΟΤΟ TnV kαταλληλη επεξεργασία ἡ avakúKλωση.

Eπικίνδύνες ὄνσιες

Autn n ouokenuoumopowvetae Tc aattnoecis Tou kavovioou REACH (Kavoviooos (EK) api. 1907/2006) kai tnc aattnooeis ncs avaewpnpnvns oyniae RoHS (Oynia 2011/65/EE).

Euθύνη

EVTOC TOW OPIW TOU KAOTOPIZOVTAI ATTO Tous VOpouc TOU IOXUOUV OTN Xwpa OAC, OE TEPITTOWON AUEIAOAC NTPIOU TPOOWTOU KATA TIN Xpnoa autnc TNS OUAKEUNCS NTNPDEOIW TPITWV TOU EIVAI TPOOBAOIGEC MEOA autnc TNS OUAKEUNCS, N ETAIPESA WIKO Dv Fepei KAia EUOuvy IAY TUXOV Znmuic S TOU TPOKUTTouv aTTO TEIOU EIDouc aELEA. EIOTe ANOKLIOPIKA UNTUVOVI YIa TN Xpnoa TNS OUAKEUNCS, OUMFWVA ME OLouc Touc KAVOVIAOUG TOU IOXUOUV OTN Xwpa OAC. Autec oI OuaTAsG, ONYIEC aOSPAALiAc KAI MEoOoC Xpnoa TNS OUAKEUNCS MTOpEva ESAPTWAI ATO T N WPA OTNV OTOIA BIAEVTE. Ia TEPIOOOTPECS PAnpoopiecs OXTIKA ME TIC OUsTaoEIs, TPOoTeEs ONYIECs YIA TNV aOSPAALEA KAI OUMBouAEs yia Xpnoa OTN Xwpa OAC, TAPAKALOUEETIOKEΦeTE TNV IOTOOELIDA MAc OTN DIEUVOVON: www.wikomobile.com.

Σε περίπτωση βλαβης ἡλαττώματος του προίντος σας, παρακαλούμε επικοινωνήσε με οτο κατάστημα πώλησός γίαν ενημερωθείτε γία τη διαδικασία εγγύŋσός του πρέπειν ακολουθηθεί.

\SHMEIΩΣH

H εγγύηση της WIKO δεν καλύπιτει φυσιολογίκη φθόρά που προκαλείαι από τη �χρόση της συσκεύŋς (μπαταρία, oθόνη, πληκτρολόγίο, φακός της κάμερας, κλπ).

Σúμβαση χρήσης δεδόμένων

H WIKO προσφέρει δωρεάν Απηρεσία καταχώρησός του τηλεφώνου σας, κάτι που θα επιτρέπει στους μήχανικός μας να συνδεθούν με τα φύσικα δεδομένα του τηλεφώνου σας, ωοτενα μπορουνν αας πουντόλο και τις προδίayραφές της συοκεύς σας σε πρayματικό χρόνο. Σε αντάλλayμα, σι μήχανικόι μπορουνν αας ενημερώσουν γία τις νέες ευμερωμένες ἐλθέσιμες γία το σύστημά σας καινα σας προείδοποίησουν γία τιχόν τεχνικά προβλήμata σε ενα συγκερίμένο μοντέλo ἡσιρά τηλεφώνου. ἀπιπλέον, η Απηρεσία autή μας επιτρέπεινα σας ενημερώσουμε αμέσως σε περίπτωση βλάβης, το συντομότερο δυνατό, ωοτενα εύλισισιση σε Θεόην ασας προσφέρουν μία τεχνική λύση. ὃμλλογή των πληροφρίψων αυτών εύλι απαραιτηŋ γία να μπορέσει η WIKO va σας προτέῖνει κατάλληλες ευμερώσεις γία το κίνητό σας τηλέφωνο.

Mε Νγν καταχώρηση του Κλεφώνου σας, χορηγείτε Νγν ἀδεια Σθην εΤαίρεία WIKO και Σους μήχανικός Σης Αναύλέγουν, Μανλάσουν, Μαναύουν και Σχρησιμοπούν δίαγνωστικά και Σχυνία δεδόμένα καθώς και Σθεδόμένα των χρησιών (καθώς και αλλές σχετικές πληροφόρίς), σύμπεριλαβανομένων, χωρίς περιορίσό, πληροφόρίς σχετικά με Ι Ρ συσκεύŋ WIKO, ΠΟύστημα Σου λογισμικόν και ΠΙς εφαρμογές σας. H σύλλογή αυτών των πληροφόρίψν θα πραγματοποίεῖται ΔΑΚΑ, προκείμένουν αδιεύκολυνθέι η παροχή των νέων εκόσεων των Απηρεσιών και Αποστήρίξης λογισμικόν, καθώς και μία ποικίλία από áλλές Απηρεσίες του εἶναι δίαθέσιμες σους χρήσες (ΚΑΤΑ περίπτωή), σε συνύσασόμό μέ Το λογισμίκό Σης συσκεύŋς σας.

H WIKO μπopείνα χρησιμοτοιησει αυτές πιληροφορίες χωρίςνα αποκαλύψει ην ταιτότητα των χρησιών με σκοTTÓ ην κατάρτION Φων προσφορών και ηβελτίωση των προίόντων και των Απηρεσιών γία του χρήστη.

Mε αυτή την Απηρεσία, η εΤαίρεία WIKO δεν ἐχει πρόσβαση στο περιεχόμενό σας Μύτε στις προσωπικές σας πληροφορίες.

Tia kataxwpnon tou tnAeewvou WIKO yia liyo oTo aoumuato biKTuo internet. Auto mTopei va odnynoe i e ia xpewon yia tn ouvdeon me to biKTuo kivntnc TnAeawviaç, tvn otioia pnpwve TcEic, avaloya e Tn oubetaon nou exte UTOypaesI ME Tnv Etaipéia KIVNTns TnAeewviaç.

Σaç συνιοτόμε vα χρησιμοποίσετε σύνδεση Ni-Fi, επείόŋ σε αὐτό τέ ΕΙδΟς Κης σύνδεσης δεν ὄπάρχει σρίοση μεταφορά δεδομένων (αν ἐχετε περιορισμένο ποσό των δεδομένων που μπορουν vα ανταλλάσσονται), ενώ η σύνδεση εἶναι ταχύτερη.

Oπληροφορες Πou λαβάνονται uπόκεινται σε ηλεκτρονική επεξεργασία προκειμένουνα γίνει πρόσβαση στα φυσικά δεδομένα του τηλεφώνου σας. Autá τα δεδομένα θα αποθηκεύονται στην εταίρεία WIKO σε εἰδική, ασφαλή τοῦθεσία το περισσότερο γία τρία χρόνια μετά τη συλλούŋ πληροφοριών και aváλογα με τη φύση των εν λόγω δεδομένων.

O λήπτης των πληροφόριών εύαι η WIKO SAS.
'Exετε to δικαιωμα vα ἐχετε πρόσβαση,να
tpοπτοποίησετε,να επεξεργαστείτε ἡν αδιαράψετε
TΙς προσωπικές σας πληροφόρες Που παρέχετε
Κατά Κήν καταχώρηση. To δικαιωμα auto
μπρείνα επιτεύχθεί με Σην επικοίνωνία με Σην
εΤαρεία WIKO SAS, στην ακόλουθη διεύθυνοŋ:
1 rue Capitaine Dessemond, 13007 MARSEILLE, FRANCE.

Eμείς, η εταρεία WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 Marseille - FRANCE, Δηλώνουμε με το παρόν πιως o ραδιοφωνικός εξοπλισμός τύπου W-K130 συμμορφώνειαι προς τήν Μθηγία 2014/53/EU. ἀκόση λογισμικόν: W-K130-V01

Πλήρης ἐκδόχή του κειμένου της Δήλωσης Συμμόρφωσης γία αὐτή τη συοκεύης εἶναι δίαθέσιμη μετά την ἔγγραφη αίπηση στην ακόλουθη δίεύθυνση WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 Marseille - FRANCE n www.wikomobile.com/certification.

Y50

Manual de utiliser