AD1049B - κουκούλα κουζίνας BRANDT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD1049B BRANDT

Στο ευμ φασμη προίντιν τής, η BRANDT προσφέρει και Μεγλή Επιλόγι Ε Φουρνούς κουζίας, φούρνούς μικρομάτων, ἀπιφάνεις ψησιματός, κουζίνες γυρερίου, πλυντίρία πιτάνων, πλυντίρία ρουχων, στέγνωτίρία, υγυεία και ΜΑΚΑΥΚΤΕς το οτόλος μιθοείνεν αυνύδασετε με τόν καιύρούρτίρα σας BRANDT.

Eav aTeuovteire oTnv nAektpovikn paS dieuovon www.brandt.com 0a 8peite TOnLcs Xpnoiues kai ouptanpwatikes pnpopipces ia ta npoiovta paS.

BRANDT

Tia nTv uovexn kalutepuan Tuv npoiovtwu pa, diatnpoue to dikaiwma texvikwv, kaiaogntikwv aalayw v Tou

\SHMANTIKO: πριν va χρομοποίησε για πρωτ φορά την ηλεκτρίκη συακεύη, ας συβουλεύουμεν διαβάσετε ζκτις Σόνηγες εγκατασας και χρούς ωοτέν εξοίkeιωθεῖτο μο γρήγορα με την χρούŋ tou.

www.brandt.com

περίληψη

EL-OAHIEZ SYNAPMOIORHSEKAI XPHSEH2

Xpno 22

Iepiypaqn aToppoqnTnpa 22

PpOoToioeic 22

Eykataaotaon 23

Hektpikn ouvEoN 23

EykataoTaon 23

Aeitoupyia 24

Euvtnpno 24

Kaθαρισμος 24

Φλτρο για τα λιποι 24

ΦIλτρο ανθρακα (μονο για τοῦς Φιλτραρίσματος) 24

Avtikataaotaon 24

Avwmaie Leitoupyia 25

YtnpoeoiEgutnpetnoeow 25

EL-OAHIGIEZ SYNAPMOIOMHGHKAI XPHGH

e e a n p ooo n ot i odnyies tou avapeovtai o e auto to EYxepio. d v laibavoume e uOuves via tuxov duoxpeieis, n i npkayies TPO tpokalouvtai otny ouakeun kai troepovtai ato TnV m npnTow oyivu Tou avapeovtai ae auto to Eyexipio.

Σημειωη: Μι ειδικες ενδείεις με το σύμβολo “(*) εἰναι Σεραπήματα προαρετικα πατέχονται μόνο σε μερικα μοντέλα ἡν ταρεχονται καθόλου, πρετεῖν αὰτόκτηθουν.

Xpno

O atoppoPntnpac X kataoKeuaotei yia tvn atoppoPon
kattuvw kai atmuw maeyipémuatoc kexi oxediaotei
ATOKIeIOtKa yia oikiaKn xpon

O atoppoopntnpac exei kataaekueaotei katatetoio tpoTo Wote va mtopeia xpnoiopoToinbei wS tuTIOs aToppoPnans EeWTEPIKNS EKKEVWSN H wSTUTOG pIATpapiauatos eowTEPIKNS avakukwans.

Turos atoppoqnons

O atoppoopntnpacivai epodiaauevocmuia e0do tou aepa avwepn BYia Tnv EKKeVWOnTvw KATNVW OTO EwTEpiKO TEPIBaalov (Tutocatoppoopnonc-OWLnVAC EKKeVWOnC KAI ikTnp scuvdean6dv napexovtai).

TUNOSΦIATpapioaTOs

Otav dev utpexi duvatotnTa EKKevwnC twkTuvkai Tuv atmuov Tou yapeipaeatoc poc To eEwepiko TepiBalauo, XpnoioutoeiTn kATVDOxOc Tumou qIATpapiaqatos
epapoiovtac toekponaF oTnv kATVDOxo kai evn Tepioe opa iTPA avPpaka (avaloya me to mvteLo otnv Katoxng a) oKAI voi ai oaiuavakkuovvont ai nTv
kouicva eou nC avWepnC xapaC H.

Iepiyapn aToppoPtnpa

Eik.1

1. TaumIo eEvyou
2. Φλτρο για τα λιποι
3. Xειρολαβη για τέγαντζωμα του φιλτρου για τα λιποι
5. Tnlaeokotnkn kattvoboxo

PpOoTooioeiC

Aiaipnote To eyyeipio xpnns paiz me nyn ouakeun. Se npinnwn aalaync idoktnoias n metanwano nS ouakeun, to napov eyyeipio npettei va npapadibetai paiz me nyn ouakeun.

AiaBaote TPOOeKTIaTo EYxEpiDIO TIPV VA EYkataoTnOeTe n XpOAIOTIOInOeTe NTV OUsKEUn, YIATI TApExEi XpOAIueS OOnyieC VIA TIV aOpaleia OAc, TOU TeXVIKO EYkataoTaAnS KAI TOU XpOITN TNS OUsKEUns.

H ouakeun ppiEi va xpnoiotioieitai atokkoiotikc otny kouziva kaivo yia kavovikcs oikiakex npoeis.

Atayopéuéa n eptopikn, biouxavikn n kai aaln μn πpoβeTóevn xphon tns oukeunc.

Mn etatpeTETe n TPOoTaBnoTe va etatpeyete Ta

Xapaktnpiotika tsoukeunciyati mtopei va atoedeixtheta 1tikivduvo yia tov xpnotn ts.

Atayopeuai auotnpa to mayeipeja e loyes (kapouva, 5ua) kato tov atoppopqtnpa.

Σε περιπτωπ κουζίας τοῦ χρησιμοτοίει συστημα έρεμανός με συσκεύι Συνδέδεμένη σε κατνόθoxy (π.χ. σόμτα), πρεπειν αν εγκαταισησετε τοῦ απόρροσητηρα τὸτου φιλτραίσμοτος. Mνν σχρησιμοτοίει τὸν συσκεύι χωρίς τα φιλτρα λίτους.

Mny xnpaiomoiiete ouakeues kaabapiaou ue atuo n uyna 11ews via tov kaabapiao ts ouakeunos as (yaoyous KIOUVOU naektpoanjia).

Ipooxn! MvouvoeoteTov atoppoqntpa me to peua eav n yekataaon dev exe tewioe.

Piv ato Kahe EteuBaon Kaapiaou n ouvtipnans atoouvdeote totoppopntnpa atto peuapaipwrtas tvi pica n diakottovtas nkv kvtpiik npox npeuato.

yiaoles TIS ETEmuoEIS EYkataotaon KAI ouvtnpnns Xpnoiortoe iyeiaeias.

Tia oles Tis leitoupyies Eykaataaons kai ouvtnpnans xpoiioieite yavtia.

To napov npoiov dev eivai kataalno yia xphon anto taiai d an to ato atoqa meeuiuvec aiothnnpie, oouatike c n TVEUATIkek iavotntes me ealnein kataalanc emteipiac kai yywons, ekts kai auta exouv laeib kalanaen elidkeuon kai etiBaeyn woctpoc tn xphon tou poivodoc atto avbpwoutous uteuubvouys yia tny pooowtikn toua aoeia.

Ta μikpa πaiδi πεπειν επιβλεπονται ωοτeν μην πaiζουν με ην παροσα συκεύη.

ππeTei va xpnoiuotoiintai troé o atoppoepntpaç εav δεν ειαρθα μovrtapióμενη n χápa!

O atoppopntnpac dev penteI NOTE va xpnoiotnntai wc etiavia otpiigcs ektoq kai eiv aivai pnta evdeebiyevo.

O xwpoc npetie va exiikavotoinkto aepioo, otav o atoppopnnpac kouziva xpanoiotointai tautxpova u alles oukeuces kaouns uypaepiou n alla kaoutika ulika.

O atoppofouevoacapec dev tpeTe va katalnye 0 eva aywo TIOU XPOIOTIOHTAI YIA TNY EKKEVWON TOW KATVWTOIoupyouvtai aTOUKEUECS KAUONG UPAEPiou n AALKAauotika uikA. Atnayopeueta auotnpa to mayepea μe φloyecs katw anto tv atoppoqnTnpa

H xpnEauebepns pfoyac Tpokaei Znmuicsigma qiltpa kai evai duvatov v npokaleiupayies, yiauto pTei va atopeuyetai oKaTE peipwn. To nyaivma pTei va yivetai katw ano ouexn eeyxo wote va atoepuxe i naavapEn tou utephepuevoevou laiou.

Oi TPOaIeC EITIpaVEIE C MTOpeI VA UTEpEepMaVBoUv OmaavTkA eAV XpNlIoIOuVTai TautoXpova ME OuaKeuEs MayeipepaToC.

Oo avapopa ta texviká metpa ka ta metpa aopaleiac tou PPETEVAeapauoTOUVIaTIVKKEVWON TwKATNVWV TPETEVAdoBcI MEyALN TPOAOXn OToTPOBIAETAI ANTO TOUs KAVOVIOUcTwv apoudiWOTIKWv APxUv.

O atoppoPntnpaTpeTt va kaBapicetai ouotnuaTiká, tóo 0eawterika 0o KaI eWtepká (TOYAXIETON MIA OFPA TO MHNA, Kaoupovu μe TIC odnyiec ouvtnponctou

Tapexyovtai oTo npov (uAaio).

H m npn an twv kavovw kaopiaou tou atoppoqntpa kai ncs avikatataaons kai kaopiaou twv qiltpw ETHIpeE KIVDuvous TUPKAYIc.

Mny xnpaioiopoie t apnvete to atoppoepntnpxwpi Tc λaTTE COWA TOIOBETNVEV Gviati UTPXkivDuvos nAektpoTnLgac

Eiuaote aeueuvoiaevexoeva atnpoblaen, znmuic n tupkayie tsou Ta npoklnoov otnv oukeun kai ta npoeAouv aTO mTn npon Tw oyniw Tou avapepovra t o'auto to yxεipidio

EykataoTaon

H elambdaotn antoataon metagus ncs etikpaveiaac baans twv doxieiw oTo ouatnpmaayepaotc kai Tou katwepou mepous Tou atoppopntpa kouzivac dev ptei va evai mipotepn tw 50ek otnv peittwn nlektpikw kouzivw kai tw 65ek otnv peittwn kouzivw uyapeoiu hmuTov.

Eav oI obnyies yekataoans tou ouotniuatoynoiuaoc ynoiuaoc me aepio kaBopicouv mia meyalutepn anoataon, pnte i va tyn IaBeic uTovn.

HAEKTPIKn OuvEeON

Hraon twv kevtipkw ayuwv npetie va avtiotoxie oe autyn Tou avaypawetai otny xapaktnpiotikn etiketa, totoBteynvo 0e oawtepko Tou atoppopnptnpa. Eav leitne n pizca, ouvbeotev Tou atoppopnptnpa Me tapoxn peuajosou, oupuwva me tou plopteloevoukavoviaouc, npetieva bpkiokat e PPOITN Cwn. Eav leitne n pizca (PPOBtioevn ouvdeon atteueiac me to peua) n pizca dEevai e PPOITN Cwn. evapocte evav dtolikoi diakottn wote va Tnpei Tou KAVOEC aqaaleiac kai attaykiatpwng Tou ouatniatoCne tepittwn uteptaanl III, oupwa me tic onyies cai touc kavovec eykataaataeewc.

Ppoooxn! PIV va ouvdeoeTe To ouotma Tou atoppoepntnpa me Tny nAekptiK nykataotaon kai BaaWte iya Tny Awotn Tou Aetoupyia, va ExyeTe naVTOE eAV to Kaawio uovsean eivai opa oovrapipevo.

EykataoTaon

Piv va apxioete e TIV Eykataoaon:

Egakpijwote 0TI TO TPOIOV TOU ayopaoate exeI TIC KAATAANAES DIAOTAEIS VIA TIV EFAPUoyTou OTNV TEPIOXn TOU exETE ETIAEJI.
Tia mua eukolwotepnykataoan,acoumbouleoume va apaipeote TPOOOWIVa To pIATpa AITouc kai ta aaaa pe np TTIOETPTETAI n apaipeon Touc kai apa TPIYPAPETAI OTO EYxeiPDIO o TpOTOS uovapuOLOynoNs kai aTOOuvapUOLOyOnG.

To aqaipouevo n ta aqaipoueva np ouvapuooyovtai movo otav exei TEAEIOE I EYkataoan.

Tia tvn aoouvapuoloyon touc 8c TIG xetikcs Taapaypaous.

Apaipote to n ta piItpa evepou auVpaka (^*) eav TApexovTai (8cTnV oxetikn Tapaypao). Auto, n auta EtavaauvapoloyovTuAtkKleiTkAc av Thee va xpoiHOTIOINeTe Tov aToppoPntnpa Oe TUTO

φιλτραρίαμος

Bébaiweite 6T OTO EoawtepiKToaToppopnTpaDev Bpiketai (viia loyous metapopas) Bonntiko ulko (nx oakouaes BiOes (^) ,BiIaipio eyyunoews (^) kAI eav utapxei,ByalTeo kai qualsteTo.
Eav evai duvatov, atoouvdeote kai metakivnote etinilia Toun piokovtai katw n yupw ato Tnv peipoxyn Eykataotaoons Tou attoppoqnnpa, eoi wote va exete ia kalutepn tpooaaon otov toixo/taavi otoutheta EykataotnoTe Tou attoppoqnnpa. Ze avtietn TepiTTwn, kaluoyo oso Tou duvatov kalutepa Ta Etinllkai ta ekteohueva koupatia TPOC esyataotaon. EtnieEeMia etiniedeN tiopeia vla Tnv ouvapoloyon Tou atoppoqnnpa. KaUyote nTv ne eva TPOOATEUTIKO ulko kai akoumtneT MEOA TNS TO ATToppoqnnpa KAI Ola ta Bonentkau Tou egaptntmuata.
Bébaiθeite 0π Kovrα Θην περiox ἐγκατασας τοῦ απoppoθητρα (σε περiox Ευποσιη Ακόμα και με τοῦ απoppoθητρα συναρμολογημένο) βρίκεται μία λεκτρικη παρoxn και 0π εῖανιδυνατόν va αυνδθεITE με το Εξαρτημα εκκένωσς κατινύν στο Εξωτρικό περβαλλον (μόνο γία τοῦ Túτο απoppóφησς).
EKTLEATE 6AES ACAYKAIEG D0UKEC Epyaiec (P.X. EYKATAOAn MAc NAEKTPiKnS TpiCiac KaI/H Tns OTnCS YIA TO TEPaOaTO OwNVA EKKEVWANs KATNV).

O attoppoepntnpac Tpeiexei outa staepoioanans
Tpoopauooeva kata to meyaulepo epcoc ota
toxmuata/opaqec. Eivai oouc avaykaio va oubouaeutouje
evav EIiKeuEvo texvitn ia va aoiyoueutouje otnv
kataaannotna tou ulikou avaloya tev tutto tou
toxmuatoc/opoqnc. To tixwua/opaon tpettei va evai
apketa avBektiko wote va avTexei to papoc tou
attoppoepntpa.

EIK.3-4

ApaipéoTe ta φiltpa liouc.

1 Iia iia eukolotepn diabikaia eykatataaoc, oxediace t Eva oIauoi Toov toio kai expi to taavi ia ypaun Tou avtiotoiye iTo KevTPO TOEgaptmuoC.
2 BÁLTE TO Μχήσα διαπρος ΣΟΥΤΟΙΚ ηκεντρίκη γραμή του εἰναι ἐκτυτωμένη ΣΟ Μχήμα πρέτειν αντίσοιχεί με τήν γραμή του υράδατε ΣΟΥΤΟΙχ. H κατω γραμή του Μχήματος πρέτειν αντίσοιχεί σήν κατώτηρη πλεύρα του αὐτρόφηπήρα.
3 TpuTnato avaloya me to oxna, baTe ta npoBleToeva ouTa me Touc avtiatoioucs yavtcous kai biedes puOmuEwC.
4 ToToeTne To paxiova OtnpiEnc anoppoPnnpa otov ToXO, xpoaiuTooiNeTo Tov aav oxEio diatpnoans (to ounabi Tou Bpiaketai Otnv avwutepn Ieupa tpTei va avtiatoxei Me tvvpaumn Tou xpapate ToV toIO), ounadetye Ta 2 onmeia otnc, tputnote kai baIte ta outa.
5 2Tepewote tv bpaxiova otnpiigcs atoppoqnnpa oToV tojx xpnoiotowrtc 2 biEs.
6 BÁLÉ TÓV ATOPPOΦNTHa OTous γáviTouG KAI IoiWTe XpOsiIOTIoWvTaTc TTPOβλEπóμεveS βiδeS puθiσεwG.

7 Σημειώτε με μολύβι πίς θέαεις γία τις 4 βίδες στήριες T και R.
8 Apaipote Tov atoppoqntnpa kai tputnote ota npoBleToueva onueia (4× 08mm)
9 BÁLTE t a ouTTa kai Tc 2 BiðeC otis avwTepeG oTtE , Biðwote Too, 0oo xpeiaZetai yia va xpnoiHOTIOInOTE Tc BiðeC oav anueia OtnpIeNCS.
10 Szepewote tov atoppopntip oToV toixo.
11 Biowote Oikra Tc 2 avwtepecs kai eapmuote kai Tc 2 kawtepeps biEc.
12 SuVbEOTe Tov oWlVa (oWlVaG kai ouvdtpeG dev Tiapexovtai, va ayopaoouv Exwpiota) ia tv N Eaywn Tou atou OToV bakTuio ouvdeon Tnou BpiKetai Tavw an To nXavn attoppoqnC. H aan TIAeupa Tou oWlva PTeTVAu vOvBeeI OTO OuaTma EaepwnC, eav XpNAtoTIOeTE Tov atoppoqntpa MovTeAou atoppoqnC.
13 Eav xpojnoioeite tov atoppoqtnpa ovtelou qIATpapiaotac,otepewote tov ekptotea otov bpaxiova atnpicn atoppoqtnpa kai ouvdoate tvn aaan Tlaupa Tou oawlya orov daKTUIO uovdeanc tou Bpioketai OTNV aAN Tluepua Tou ekptotie...
14 KavTe TnV nEeKtpiK OvEoN.
15 BÁLTE KATWEEP NLEUPA TOU ATOPPOΦNIPA VA KAHUPEI TOV MNXAVIO ATOPPOΦNOS ΜΕXPI VA MTTEI ΣTNY KATAALN ΘEON TOU TAVW ANO TOV ATOPPOΦNIPA.
16 Σηκωτε τήν αὐτερη πλεύμα και βιδωτε to με 2 βίδες στόν βραχίονα στήρεξις στόνροσφηπρα.

Etnavaovδεοτa πίλτρα λιπους.

Aeitoupyia

H katvoboxoc evai epoiaou ne tivaka elyoyou tou puthetai ci tauxutntcs anoppopnans kai to avajua twv laumw yia tv owno ts estias noiatos.

XpəiIOAIOAE Tny eyaIATEpn tauxTeta 0e TEPITIWON EIKIGN OUYKevPTWOns atuWv yapeIEpuAtoc. SuBouEBOUJE va avayete Tny aToppoqon 5 Ntta TPiv apxioe To yapeIEpeKa vai vayapnEe 0e AOTUpyia MTo ATTO To TELOC TOU yapeIpaeatoc akoga ia 15 Ntta TepiTou.

Euvtnpno

Piv aTo kaThe epyaia OuvtnpnoC aToouvboTov aToppoqntnpa aTo to nEktpiKo peuja.

Kaθαρισμος

O atoppoqnnpac npetie va kaatapietai ouxva,eaowtepika kai egwepika (Toulambdaio tne tv ioda ouxovotna tne tvn otoia viveta n ouvtipnontuvphiTpv ia laitoi).Ia tov kaatapiouxpnoioutoianote eva uypo triav me oustepeu ypa atoppoutavtikA. ATOPOUYETN XHONJ LEAVTIKW M

MH XPHZIMONIOIEITE AAKOOA!

PpooxH: H un oumopoxan me touk Kovoe kaqapouou Tou unxavmuoc kai nts avikataotaans twv iptpw mtopei va pokaolei kivouvous tupkayiac. sao uuboueoume va akolouthe i Ttata ts napoues odnyies.

eipaote UteuBuvoi ia Tihavces Baaes ts mnxavns, Tpukayies TPO opéiiovtau OE laeaouevn ouvtipon n otyn

μη συμύρωση με τις παρούς ὅθηνίες.

ΦIAtpo yia ta IaTIOI

Euypate ta opia liouc Tnou Tpoepxovta aTo ynoiio.

Pepetie va kaheapi cetai ia oopa tov mnu, e atoppuavtikauoud ev xapaocouv, oto xepi n oTo Tluvtipio tiatuw oXaunlcs Bepuokpaosies kai o auvtuo kuklo. Me to luauiooTo Tluvtipio To metaalko qIATPO yia ta Itoni mtopei va Xaeoi To xpuja aalaa o i dkec tou liotnc qIATpapiaotacseve metaalovtai.

Tia va byaIeI to pIATPO yia ta IAIIOI TpaBnE TIV ELaatnpwn TaaBn Eevayvtzwns.

Eik.1

ΦIλtpo avθρακα (μονο για tov tuto Φλtpaipσματος)

Eik. 2

Suykpati TIC duapeotec ooe tsou npoepxovtai aTO to ynoi.

O kopeoogtou qiltpou eakipwvetai meta ato miia meyalan Xpovikx npn avavoya te TOTTO nC KOUZIVAC KAI ATTO TV Ouxvotnta kaBapoiou tou piftpou yia ta IITOI. Se KaTe TepiTTWEN EVAI AVAYCAI n AVTKATAOAN TOU piftpou to apoyepo KaBe TEoepic mVnc.

ΔEN μπορείν πλιθείννανayεννηθεί

Συναρολογησε τα φιλτρα κάλυψης της μχανής.

Bebaiweite 01 oi Tepoi R wv oawvoewavitioxovuve tic otc S kai tepipteye owoyiakn opa mexpi teikou mloakaparatoqn

Tia to Eeovrapioua akoloutheta Tc odnyies aviTeia.

EnavaouvEoTe ta iAtpa yia ta liin.

Kaθapiαος και αυνήροιης σουκεύης σας

Tia va TnpoulaeTe Tn oukeun OaC, aoc uotnvoume va xnpoiioiEte Ta npoiovTa kaopiaou Clearit.

H eipoyuovu Tuv EAYeA uov otv utpeia Tw 1iwv

H Clearit a πoσepei EaayEaMAtia Kpioovta kai πoapuooevcs Aoeic yia tv Kaonepivn ouvtnpan Tuv nAektpikw oikakw ouakeuw kai twkouwvac

Oa ta 8peite oTo ouvnBIOevo Oac kataoTnua, KaOwCkia Oloknp Oeip TaepAekoevw NpOioVTW KAI avalawoiuW.

Avtikataotaan lacntes

Eik.1

Piv ao KaE epyaia ouvtnpnOc aoouvOeTo vaooppoqtnpa aTO nAektpko peua.

Ppoox! Ppv akouptneis Tclambdae oivoupeou OTi evai kpues.

Tia va eteipetoe oov wpo yia tic laiTe, byaIte to kalaumua A.

επeππτωπ τοῦ φωτισος δεν θα λειτουργοει, ελεγε

TnV OoTn TOnTOBtONn Tc λaTnAs OTNV ΘeON πPiv KaIeOeIs TnV TeXVIKβoNθEia.

Autn n ouokuei gei ouavon uoupwva te Ny Eupwtaikn odynia 2002/96/EE oxetikae ta Atoppittroeva nektpika kai nektpovikia esaptntmuata (WEEE).

Egαφλιγοντό οή το ποίδν auto atoppΠειται σωτά, θα βοηθαετε οπύν προλημι Πθανα φαντικών επιπιωεών για το περιβαλον και τήν ανθρωνινη uεία, Πο οποίς θα μιτορουσαν vα δημιουργθουν auto tov akatáλληλο xερισό autou το προίντος χς atoppμμα.

To oumbolo Tavw oTo pioov, n ot EyyapaTou auvodou To pioov, UTODEIKVUEOI autn Oaukeun dev Utopei va eowpEoi oikiao atoppmuA. Avti yia auto Ta tpeTie va npadoeoi 0to katalno oneio pieuauoyns ia tv avakkwnawt wN kekpiKw kai nektpovikw Esapntmuaw. dialuote to npovtaCnv tottki vOoBcota via tv diaeon twaattoppmuatwv.

TIA TIO LEITIOpeic 1IaNPoopiec OXETiKa ME TNY
TEIEEpyaia, TNY TEPIauUoyn KAI TNY avakukawon autou
tou TPOIOVTO, TAPAKALOUE EIKIOuVuvnoTe ME TO apuodio
Ypapeio TNY TOTIKnc autoIOkNoN, TNY TOTIKn oac utnpoeia
ATTOKOJIOns OIKIAKw ATTOPPiMaTuW n To KAATAJua OTou
ayopaoate auto to TPOiov.

Avwmaies eItropyias

ΣΥΜΙΝΟΜΑ	ΛΥΞH
Ο απορροφητήρας δενλειουργεί...	Ελέγεις εάν: • υπάρχει διακοτήρη μεύματος. • ἐχετε ετιλέξει τήν ταχύτητα.
Ο απορροφητήρας ἐχειχαμήλιασδοση...	Ελέγεις εάν: • H επιλέψμένην ταχύτητα απορρόφησς εῖαι αρκετήν τήν ποσότητα κατνού και ατμού του παράγεται. • H κουζίνα εῖαι αρκετά αεριαμένην υωτεν αντίρετητι τήν εἰσαγωνή του αέρα στήν μιχανή. • To σύστημα εκκένωσας αμών προκαλεί μία απώλεία τής λειουργικής Μακανότης του απορροφητήρα. Σμβουλεύθείτε εναν καταλληλα εἰδικεύμένο TÉχνιός. • To φίλτρο ἀνθρακα Εχεικαναλωθεί (απορροφητήρας τύτου ανακύλωσας εάρα).
Ο απορροφητήρας σας εσβησε κατα τήν διαρκεία κανονικής λειουργίας του.	Ελέγεις εάν: • υπάρχει διακοτήρη μεύματος. • ἐχει ενεργοτοιπθεί o autόματος διακόπης.

Ytnpeoies Eguptnoews

ENEMBAZEIZ

Oi Tbeves ETEBpaes TEXVIKs BONtheos Otnv ouakeun oac npetie va yivovta ato EEGIDIKEmuvo TEXVIKOPOOWIKO avaywpiuEv o an tov idIOkTnTOU eHTOPIOU anatoc. Otav zntate nTv texVIKNTeMaon, va divete naVtoke kai ola ta texVIKA onmeia avapopas tns oukeun os (moVtelo, iDoc, apiOc oepa).

Ta napattaw TeviKa oJneia avaopac tnc ouakeuhs
oas Biokovtai otny Eikn Eiketa Xapaktnpiotikwov
moivelou (Ecs kai Eikova Tnou akoloueI).

Dear Customer,