TRIO I-MOVE - Συνδυασμένο καρότσι CHICCO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TRIO I-MOVE CHICCO

ΣYMBOYΛE ΣI TON KAΘΑPIΣMΟ KAI TH ΣYNTHPΞH

Ato To npioov xpeiaetai nepiodikn ouvtipnon. O evepyeic KaBapiaoukai ouvtipnonc npenei va npayatotioiovvtai movo anEvav eniHaia.

KAOAPIZMOZ

H eTevouon Tou kapoiou apoapeitai (oumbouleuteite tnv npapapo Apaipoeon TcEeVounc).Tia tou kaBapiaqou twupauativwunpatw,oumbouleuteite tny etiketa nluoiatoc. 2tn ouvexia ovayapovtata oumbola yia to naoiomu e n oxetikn ETEHynon:

Πλένετε ΟΤΟχέρι με κρύονερο

Mn xpoaioeieTc xwipivn

Mn oTeyuvete OTo oTeyuvtnpa

Mn oidepovwet

Mn kavete oTeyvo KaHapiaoua

Kaθapiετε Ματαδιηματα ταλασικα τμήματα του καροτοιό με ενγρο πανακί.

STYEVDETaetaalkuaTjunmuataetaoTuovEtnapH ME VEPo,va anopuyeteneiOnuouyia okuopi.

ΣYNTHPHSEH

Aimaivetene ta Kivnta tunmuata, eav xpeiaotei, me npo la di oikovnc. ELeyetye taKtaki Tnv katoan opbocat wtpoxuvk ai kpatnoteu tcakapouc anokvuk amduo. BeBaiweite ot i ola ta naiostka tunmuata kat a nkoct wv melaikukw osnuvve npaoiouiaoucv Ixyn okovnc, bpuaic n amuou, yia va anopuyete tnptbnoumtoevaenpaeoi tsomegaIeioupyia tou kopoataoiu. Dualete tokapotakoi nepinatou o steyvo xmuo.

ANOIRMATOY KAPOTsIOY

IPOZOXH:otav avoivetyo Kapotai,To naidi oac n tuxov aala Naiaidipnei va biokovtai e oapao anootaon. BeBaiowtei OTkEivn TOn otiyu ta Kivntaunjatau kopoatoiou nepiatato, DEe pOxytal OE npapm je Oomega tau iioi.

1.AvaonkwotTe tn lah n e xpiTn theon aoxpaiionc (ox. 1).

1. Avanojkwote To naiaoio expi va vtaoei otn thon nou nooidei kvoetoi oto xmu a.

3.Evepyoioiote To nKtpo A ovoIyatoc, Omupuva uic Akouloeoc oncie; niote poc ta apiotepa (1) kai otn ouvexia npoc ta naw to nKtpo (2) otwc unoskeuveita otto oxyjua 3.

1. TpaBnEte to mio wO npooc ta Ee wmu xva taeoi ot thon aoaiaionc (xynma 4).

PINOXOXB: EbaIeTE oT to KAPoTaOaKi nPeipatou Eexi mIoKAp eoi Tnv avoktiOn.

1. AteAeBepwote Ta knt nou Bpiokovtai otn laBn (ox, 5A) kai tonoetne Tn laBn otn teon nou unOdeikvuetai oTo oxnla 5B.

SYNAPMOAOHSH KAI ANOESYNAPMOAOHSEH TQN TPOXON

1. Eiayete To v eOAva Tou poxou OTNv OIN Tou Niaw Owlya Noiiao,OnWC uOnoeKuVteAOTO xnna 6. EnvalaBete autn Tdiakiau kai YuaTc duo tpoouc.
2. Oi niou troxoi umopoovu va aqaipoeu. Pioate To nIaKtpo nou piaiketai oTo KevtoPo Tou troxou kai apaipoteTov troxo ano tov dOva (Bλ. ox. 7).

ΣYNAPMOΛΟΓΗΘΗ ΜΑΚΟΙΣΜATOΣ

1. Tia va TOBOETnOEt To KAIOA OTo NIAIOU TO KAPOTAOI, MIOTe TO KAIOA Ma TE DOO OAC XEPIA Ano tic NLEUPEC TOKAI TOMOETNE TBAOan TO PAIAIO (OXA 8A 8B) ETOE N EYKOIN NOU UNTAPXei OTO KAIOA (A) VA EIVAI OE EUEOIA ypauiu n Te BAeAria NOU UNTAPXouv OTO NIAIOI (OxNJa 8C). METAKINVOTE EALPPwoc To KAIOA OTo NIAIOI MExpiVA AOKUaTe To KAIK GUVSEONJ.

ZONEZAΦAΛEIA

To kapotokaki diathetai cwcacgaaeic nveT oneieuv otepeow onc,oi onoeic anoteolouvta ano duo lomegaideyia touc uowuc, ia zwn yia tn neon ka evia diaawipotikyo ta ia nobia ie aykopa. IPOZOxH: yia tn xponje naiaia an to yevvnon mexpi 6 unnuw neipinou, npenei anapaitneta va xponaiomoiite Tc lomegaide twu wuw.

1. Nepaote TIC aykpapec aaoaaleiac otic eidiKc uaaotivec oxiouc (ox, 9) kai Baeiauweite ot i olwipiec twv wuv evai oTO idaviko uoc yia to naoiac, Tnv avitbetn nepintwn poutiote to uoc touc.

2. Eiayete touvodaeo tnc cwnv tuv wun (A) tonotetuvac to triywo nou anpxei oto uovdeo tnc cwnv tnc meoc (B) xynu 10, onu ouveeia eliyadee kai ta duo ontv aykpaqa (C). Emilete to katalnlo tvetuwa tvuw cayapovtac va nepaouv kata mukoc tuw nlaotikw kpikw. Ia va uoote tic cwweg aopaleiacne to kevtipko TPO

Tia nepiaoote np aoaaleia, to kopoataki diaheetei kpikouc axnmuacD"nou oac emtpenouva uovdoeteta ipoaoetn cwn aoaepiaic, oukpwvn te npotuno BS 6684. O kpikai pbiakovtai oto eowteipko ta kthioatoc to kopoiaoi ot n deia kai

apiotepn nεupa (ox. 10B).

IPOOXH: yia tvn an6utn ao4aiai tou naioiou oac 0to Ka- potoi nepiatau, eivai anapaitnto va xnpoiomioite navta tic wvea aopaaiac.

ΦPENO ΣTAΘMEYΣH

To 0 t a0e uong Bpoketai ot n lah tou kopoiou.

1. Tia va opevapete To kopoataki nepiataou, pioptpeyte Tov oxlo apiooteepoopapa eoi th eon aipaiionn no unodeikkvutai tov kokkio deiktn. Kat' autov tv npanto o ppevo evotawa eveyonoienevo (xjma 11).
2. Iia va Eeimokapente to opevo, miete TO nAnkpto Tnou Bpioketai OTO Kevtpo Tou oxlaou (oxma 12).Evac npaoivoc deiktnc Etoniqaiveo otawot Eeimokapiaqua Tou.
   IPOZOXH: xonoiotoei navta opevo otav otama tate. Mny apyvete note to kapotoaki oe ia eikaiin enipaveia, ie to naidi meoa, akoua kai otav opevo otadmuoc ivai evepoyoinuevo.

TPOIOI XPHEH

1. To kapotākāi μṭoapei va xρησιμοποηθεi με δύo tpόιouc, koitáčovtac μπροτa προς to δρóμο κai koitáčovtac προς tovoyéic.
   To nepaajua ano tov eva tropo n otov ao, niopoei va npayataonoine i eoiw:
2. nepiotaopniciocu taioaotoc (Eikova 13A npoc todpoio - Eikova 13B npoc tou ovoieic)
3. avtioptopnctnc taBnC (eikova 13C npoc to dpopo - eikova 13D npoc Touc yoeic).

IIEPIETPOΦH TOY KAΘIΣMATOΣ

\PiO OXH: yia va uny enpeaotei ngtaeBepoTn ta npiovtoc kata n diapkeia tuv evnyevu npakatw avapeovtai, eiva anapaitno va to tonoetneTe nauw o ia opicovtia enipaeia kva apaepoeKe Kaopoc nou tvxov unapexei otic laBec tou.

Ia va aalaEETe Tn ophi Taou KAPOTAOU KOITACOVtAC,TOOC yoveic n avitBETA, aOpu Npiv EEXe Ppevapei To KAPOTAOki, AOKoLooBHOTE TIC napakatowoniyieC
14. ANeueBepaote TautoxyoVa Ta KJIIN IOU BpioKovTa OTn AaBn KAI ToTOteOTn XeipOaBn OTN V KaETn OToN OToWc UToDEI KVAUTaO xHJa 14
15.Everyponoiote ME to noi to tetai Eeiaokapaiogatoc npiepiopnpic, oncu, unoekivuata OTO oxnja 15
16. To kāthiμa, oe autó to onμeio μmopei va περισṭpαei oe onoiδηποτe kateuθuvon (oxhμa 16A). EmλεTE n θ θεŋ e nTV oTOnia anopaaiaote va onyntəte to kaopoTaKi (nɒc touc yovieic nɒpoc to δρoμo) kai tonoβεntəte nλaβn pɔc nδikn aac πλεupá (oxhμa 16B).

ANTIETPOOH THAABH

O troponc oshynonnmuopeia a aalaekai katoxpanoiomnoi neo m nvtovtoepnnclambda.
\PiO OXH: apaiaeote kthe Bapoc nou tuxov unapxei otic laabc Toukapanoiu.
Apou npiv exete ppevapei to kopoataki, aokaothejote tic napakatu onieyic.
17. AneueBepoata Ta KaII Nou Boiokovtai OtN aBki KAI TOnOeTnt OeipolaoBnIo nTo Nv avTeHmIeupa,OnwUToBDekVeuTa ITO xOJna, EeXnI ToEon Ankokapuotoc (Oxjua) 17
IPOOxH:Stav to Kaotai xnoiioaieiTai e auto tv TpOIO, 10 neipiotpeoEvoi troxoi npenei va eivai nloakapiaevoi (Bλ. npayapao «PeipotpeoEvoi troxoi).
\PLOXOXA:mu auto tpo n xpnon tou kapotaiou aopoieva evai dappucn oia duokoi

PYOMIHTH∑ΠAATH

18.IieCovtac npoc ta naw to nnkto (A) nou piokeata otn 18. natn to kopoatoiu, mopeite va puubiaote tn knlton mcxpi tvn entuunnt hcn (ox, 18). Aprvovtac to nnkto, n nlatn mukapei otny nlaieotepn thcn va vaaonkwote tnv nla-t apkeiv a ton otnpwoe tnpoc ta naw.
PINOXOJI: ME To Bapoc tou Naioiou oEvpeyiec autec mnopei va Eiva duokoAtoTepec.

ΣTHPIΓΑ ΓΑΜΙΩΝ-ΙΟΔΙΩΝ

To kaipotaaki diaotei eva veto puhiicolevo stpiyama jauinow/ noiwu.
19. H puθμiαn tou Σπριγματος γαμπών/πόδιών γινεται με τα δύ

nIknTpa Tou Biokovtai OTo nai Tou otniPiyuMatoc yaMiw, ta Onoiia NIOBcIKVUOTai OTo xOJna 19. Puziote To otniPyia yamw/NOiW oTo eHbuiNTO uOic, Ia va aayonKwaTe to otniPyia yamw/NOiW dev XpeiaCetai va ioeAe Ta nIknTpa.

MIIAPA IPOsTAzIAZ

1. Γινα συναρμολογηατετη τή ματα προσταιας, εἰδάγετε τους πλαίνους, ἀένονες, στούς, ὅπηγούς, έπρωχνοντας, ἔχρι τόρει (ox. 20).
2. Neipotépté tmtv Kαβετη Εθει τη παρα και σπρωετε tntν πος τακτω μέχριν ακαύσετε τοΚΑΙνδυεός(ox, 21).
3. Tia va byaIeTeT nI npaa npootaoic, mIEOT To nKtpo nou untokeuvetai OTO oxma 2A KA aavaonkote npoc ta naVu. Tn ouveia tonToeTne Tn npaa tOn npOcVtia Theon.
   Autn thoennopoei va xponoiomoine yi va tonoetntheta ioukola to naidi otoKaiaio.
   Tia va aapaieoete TEAEiuc Tn mapa, kavte tn va kuanei eui xvi va tn byaletene ano touc oynouc nou pikoovtai oto kadiqa (ox.22B).
   \PINOXO OH: Sèdevé náva t o naíi µe tic Žočec aφαλειac. H μπαρa DEN éival ouotma youkpatnóu tou naíiδ.
   PINOZXH; mynxpnaiouioioe note t npa yia va onkwoeTe to kaotopakoi.

AABH

Hλαβn μπoεi va puθμiσεi ωc προς to uψος.
23. 2eunokapete Touc moyouc pOthionc nou bpiokovta otic nleupcs tnc lahc otwuc unodeikvuetai oTo oxnua 23 kai pOthia to uoc ts nc lyhnc otny eunuonr thoan. Mnokapete kai nali tou xoukouc anooveoec

IIEPIETPEΦOMENOITPOXOI

Oeipoo3oi troxoi tou kopoataoou nepiintatou eivai nepiortepoévoi n otahepol. 2e avuuaol Edoacop ovuiotatai n xhoon twot aotaepovv tpoxyv. Oei peipotepeoovtroxoi Edoapalizoukva luteo xepiaojou tro kopoataoou nepiintatou oe maol Edoacp.

1. Jia va kataoTnAeTOUC eInpooTHIOU TPOXOC NpIeTPEOpeVouc, nIOte TPOC ta KATU ME TO NIO to INPOTIO NIKKTO, ONTUC UMOEIKUVETAOxHJA 24. Jia va katoTNOE TOU EIMPOoTHIOU TPOXOC OTAePOUC, nIOte KA tAI To NIKKTOU ME TO NIOI. AVEApTnAto NT tho ENO tOno IOIA BPIaKETAO TPOXOC, autoc JOAMLokaprOAtNv EUthia BcN.

\PiO OXH: kai ooi troxoi npenei va mIoKapouv n va EumIo-Kapouv naTataoxoVa.

\PiO OXH: 出 av to kopoataaki xnojiooieita ie touc,piotipopeevouc troxouc oTo Niow poc, oTpoxoi npentia va eivai uIakopiaevoi.

AΦAIPEΣH TOY KAΘIΣMATOΣ

IPO2OXH:otav npayatoniotee autn tyn evpeyia, to naidi oac n tvov dla naiia pnei va bpiokovtae o aopaa n aoatao. BeBaiotheite ot ekein tn otiyu ta kivnta tunmuata Tou kaopo taou nepinatou, dev epoxvtae et anapn me to ouja tou naoiou 25. Tia va aapaepoete To kaiqua tonoetote nty n atn tykctn pOthionc ntc nlatnc kai tautoxpova niote to nopokai nAnktpco tywiwikou oxnatoc nou bioketai stn bao nnc nlatnc (ox. 25A). npwte Tny nau npoc to kaiqua ewc otou aneueepoei ne npout eepoovseueve. Se auto to onueio to kaiqia eiva elaehepo va nepiotpepetai npoc to npnpotivo mecoc tou kaopoia mexpi to terpaTNC diaopounc (ox. 25B). TpaBnEte tn labn xpuataoc npokai nou bioketai katw ano to kaiqia, yia v any anoanaote Evtawic and to naiaioo (ox. 25C).

KAEI\SIMO TOY KAPOT IOY

IPOZOXH: otav kEivete To kapoToi, To naDi oac n tuxov aaaa Naiaia npTei va biioKoVai To eaoa anoOtaon. BeBaiwHeiT Oti Eeivn TOn Otiuyn Ta Kivnta TunjmuTou Kapoatioou nepiInato, Dev evpOvai To eAnapu Me to owaTou naioiob.

TOno3eTnOte to KApotadak ot Θ θeon pOc to δpO oNwC uO-δeKuVEaTo oOxna 13A.

1. Meta to kleiiau TcKoukulaac, dIawovtac Ta Toea nou Bpiokovta otic Paeupec, onuc utoBeikkvuetai OTO xynja 26, akoLouhote tic Evpeieiec nou pepiypapovtata oTOnieia 25A kai 25B.

2. KlaeioTe nλaβn μεiδωνοτac to μικο TNC (1). Aφομ πριν εξετε έπελευθεροδα τα κλιπου βρίκονοτα to ηλαβn, περισρεγτη τι xερολβα (2) εύρχι τι θεοῦν uποδεικuεῖι στο ὄσημα 27.

Kleiota to Mtaia evepvvtac navo 0oayioyiaqatoc/keiiojatoc, otnuc uno6eikuveita ot oxnmu a.
28.Avaanwote npoc ta nawu tn xeiipolaBn IanaioCovta. Tou Niow troxouc otou,muopoitivouc, mexvi va pTaote OTn then ptakipiaoatac (ox, 28).
Pnoooxh: yia KaUtepo KaeioJIO duovitouJE VA KAEIVE Tn λaBn PTOC TOI pTOOTVOUTOPOX.
29. Tia to nepaiepew kleiioiaou tnaiaiou, ae auto to aneio 1nopeite va anoanaete to kaioiaou anto nlaioio, nceovtac tn 1aBn ywpuato noptokaiou piakeetai katw ano to kaioiaou (ox. 25C), onwc unodeikvuetai oto oxnjaiv 2

XPHSH KAOIIGMATOA AYTOKINHTOY KAI PORTE-BEBE

Στο πλίασιου του καροτοίου CHICCO I-MOVE μπορούν αυδεθόνιν το portē-bébé I-MOVE και το παδικό κάθίαμα autokivητου I-MOVE, χωρις ειναίαραίπητη χρήση πρόσθετων εξαρτηματυν.

Tiauovaean kai aoovoean tou porte-bebe n tou naiodoku Kaiaqutoc autokivntou, ovapteTe otic eikicKc oyniec.

IPOZOXH: oTo kaopataaki I-MOVE mOpovu va uv6e0ou mOvo To naIdiko kaiiaqa autokivitou kai to portebé CHICCO I-MOVE. Tpv xpaonoietae to kaopataki e To portebé n To naIdiko kaiiaqa, elxeyete nAva tOn auv6ean exei yivei auotá. XPHZIMIOIIEITE MONA AEEZOYAP IIOY DAIOETOYN TON EIAIKO MHXANISO MSYNAEZH I-MOVE.

AΦAIPE∑TH∑EENADY∑H∑

30.AvoIETe to KEVtIOK Velcro KATU ano To KaIIOa KAI ByAte To UApOa,OnuTUsOeIKVeuTAlTo OTo xHJyMa
31.AvoTe Ta duo velcro Tou BpiokovTa OTIOIaW epcosu Ka- 0iogatoc, Kai ByaTTo UpaOaia,OnwUnObeikVuetA Oxna 31.
32.AvoTETry nEvbouo stio niow eoc nTn mAtnc meou tou velcro (A) nou pikoetai katw an to koumri tyuvikn oopcnk ka tou qepouap (B),Onwc qaivetai otro xmu 32.
33.ApaipaeTe Upaaua ano TIC nleupeC tou kaiomuatc TNC kataokaunC (ox, 33)
34. AvoTeTo epouaop nou piokeTai kTu ano to Tnpiyma noiwOx (Ox 34Aa K48).
35. Apaipote To Upaoua Tou Kapotoiu ano Tnv kataokeun Tn, nlaTnc (Ox. 35).

A=E∑OYAP

\PO OXH : ta eaoaou np neipyaovatai ot nveyia,muotei va nu npauoxoy o opiauevc npaaalayec tpo iopoivoc.

\PLOXOXH: diaQoTe pnoeKtikia txcetike, Me ta eEooapd oynieyou nuaipxov OTO mvteAo Nou Eaic, ayopadae.

METATPENOMENH KOYKOYAA

Σε ορισενες παραλλγες διαιβεται μαι εμεταρεπόμενη κουκουλα.

1. To kaioua diabetei duo uovdeaeic tonoetnevec otic nuepec tnc nlatnc oioiec enitptiouv tnotepeonTc KOUKouLac. Via va oTEpuoeTe/aipaogeTe T KOUOKLA eIOYEATE npoeoxctc icatkAALnAc UTOOxEc, ONUC UTOSeIKVUETAOTOnxHJA 36
2. Kλείνετο το φερμουρ πισω από το καθισμα (σχ. 37).
   \PiO OXH: n Evpeyia oTepeownc tnc KOUKoulaoc, npEe i naayatatoonoi kai otic duo nAleupec tou kapoioiu. Beaiothe iye ta aootjmoLakopiaqia autfc.
3. Tla va oioiete tN kououla, onpoe tne npooata to npooativo Toko kai aopaiote tN atepewon eeywvcto stouc duo naiivouc oxylouc otwuc uno6eikvuaetal oto oxhia 38.
4. Tia va tatejete tn kouka o de kakipivn avtnlaik TeVta, aoive tri niow eepovap (ox 39A) kalpuoiTe n koukoula otv emuunnt tho (ox, 39B).
5. Otav n iAaTn evi AteLwC, xanLwmeyn, yia va kataoTnEe Tn KOUKoula Euputepn kai npootateutikn, mnpoeite v avoiCEt Oto qepouapou np biPaket otio piau mepc, to noio anokalunTeI eva veo tjuua upaouatoc (ox. 40A kai 40B).

COMFORT KIT

Σε οριαμένες παραλλέγες του καροταιό διαίθεται Ενας Comfort Kit.

1. To Comfort Kit nepiauβdvei 2 kauiμata yia tic upiδec tuv wauv A, eva kaluaia yia to diaxwpiotiko tw vnoiw B kai eva aqiapak C (oxjna 41).
2. Hapoete a Kaaluluata otic Laiopec twu ooi, otnc unooiekuvei tso oxeio 42 Ta kaaluluata twu laiopeu mnpouva va

puθμiσούν aváloγa με το ὄψος του παιδιόu.

1. IpaOaTe to diaxuIeiKO nodW, oTo E1iO AvoImu Tou KA- 1uImuatoc, Otuic, ToUeKiuVtueo Oto xHy4A.

\PiO OXX : ia tv aopaoia taou niadiooac, evai anapaitro va xpaonoiote ivtia t c Wcvc aopaoiaic.

ADIABPOXO KAAYMMA

Σε ορισμένες πραλλayες τού καροταιό διαίθεται εγα αδιβρούκα ΚΑλμμία.

1. TOnoBtntOe To aiaIbpoxo Kaaiuua Otepeuvovtac to tNv Koukoula u e loaTIO (oxnA 44A) kuiNApoketoe to me ta Velcro, nou BpIOKovai ota kpa, oto mpuotoo ovAynva, oniuc UTOEiKUVUATEO Oyna 44B.Meta tn xipno, npiv to dIIwOeTe kai to pfauEae, aipote to aiaIbpoxo Kaaiuua va oTEyWoei cAoVIOxuOo (av evai bpeyEvO).

\PiO2OXH: npooexete iatiepwc katn xpon tou adippoxou Kaunmuatoc

IPO2OXH: to aiaipoxo kaimuva nioe i va xpooiotn- 0ei oto kapotoaki xupic tnv koukoula n tvn avntliaknt tevta, yiati npoiye v npokalea agupeia oto niad. Av to aiaipoxo kaimuiva tonoetnevo oto kapotoi, unu to apyiveote note EKTeievo otov nioe To naidi meoa, yiati unapxei kivduvo c unephepaavonc.

YINOZAKOZ/IOOZAKOZ

Σε opioévec napalayec tou kapoiou diatithetai evac ζeotoc uvtovaoakoc nou μetatpêntaie πodooako.

1. Tia va ToNOtheTnoeToV unVooAko, apoU npiv exTe aapiepeoi tn mnpota npootaiaac, taKTOINOTe VTO tO KaBIOma. Iepaote otic xioiaoc nou unApoxov oTv unVooAko tn mnpota npootaiaac kai Oteewote Tnv OTO KaBIOma (ox, 45).

Oeotoc unvoaakoc mtopei va xwpiotei, me To epouap oTo Niow mepoc, oe ttpwaataki kai nooaaokn Tou Xnojmoioivtai Eexwpiota. O tporoi xpnanc, sto kaopotaik eivai oioi me Tou ptooc nou peippaovtai via tv Oe to unvoaoko.

KAAOAKI TIA MIKPOANTIKEIMENA

Σ oipiajεν,napaλayε, tou kαροιou διαιβεια ενα καλαδκi viμικροντιkeμενα.

1. Tia va tanoBETIeTe TO kalaBkA tO kapotai, uovSeTea velciro, nuu npauov OTO kalaBakr ta Tpia akpa, ta Tpia thnukia nou unapauov oTo kapotao (oxjma 46A ka 46B) kai atepewTe Tc 2 TaivieC Nua npauov OTO naVmupeoc, niucu unoDEIKUVETAI OTO oxjma 46A ka46C, apou npiv tic nepaete yupu an to To ov wJvna.

IPOSOXH: mV npoftuwete To kAaBakie M Bapn Tou unepBaivouv ta 2 Kla. Eiva anapaitnto va aapieite To nepiexóve To kAaIoi npiv kLeioeTo Kapotaoi.

TΣANTA

Σ Εριούνες πάλληδές του καροταιδίαιθεται μία ἀνητό τοῦν ὅμκροστινικίεμεν Με στρωμιτάκι Δλαλείρες.

1. Tia TnV IIO NpAkrIKI XpHON TOU KAPOTAOUI, OTO EeUtePiko KA To EOATepiKO TC TOAVtAC UAnpXouv DIApOpe BC NKec, OTC OToIEC uOpoe TE BAcTe DIApOpa AVtKejVeA (ox, 47).

\PiO OXH: m\nv φορτώνετ θ τοάντα Με βάρηου nοιμερβαίουν τa 2 κλὰ.

IPOSOXH: n unepbaan tou oipou nou miaaw avapeptai, uopei va epeaeoi tn otapeotnta tou kapotai kai v npokalaei tvavatopntou.

Σημαντική Μησείωπο; Πεικόνες και Ποι Εθηγίες του περίχει αυτο to Μεχερίδιο Μησιύν, ἀναφέρονται σε μλα παραλλήτου kαροταιο. Oπεμένα στοίχει και σρισμένες λειτουρίες, κου εδώ περίψρασται, μπορούν va ποικίουν Αναλόγα με τήν παραλλήτου Μου Εδείς ayopáσάτε.

TIA NEPIIZOTEPEI ANHPOOPOIE

Artsana S.P.A.

Ympeoiya Eumptnncn Paeawv Via Saldarini Catelli, 1

22070 GRANDATE - Como - Italia

Tnλεφωνο:800-188 898

www.chicco.com

ÖNEMLI: TEHLIKELERI ÖNLEMEK İçın KULLANIMDAN ÖNCE BU KULLANIM KILAVUZUNU OKUYUNUZ VE İLERİDE REFERANS OLARAK KULLANMAK ÜZERE SAKLAYINIZ. BU TALIMATLARA UYMADIÇGINIZ TAKTÜRDE ÇOCUGUNUZUN GÜVENLİTEHLIKEYE GIREBILIR.

DIKKAT: URUNU KULLANMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE TÜM PLASTİK POSET VE AMBALAJ MALZEMELERINI ATINIZ VEYA COÇUCUKLARIN ULASAMAYACAGI BIR YERDE SAKLAYINIZ.

UYARILAR

BHHMAHHE:HTO6bI He HapuytB yctOHNBOCTN 3dennn npn BblONHENH OINCAHbHx Danee JeCTBn, Heo6xoHmO paCnPOJONKBC HA rOp3OHaTbnHO NOBepXHOCTN nOCBO6OAnTB pyCuK KOJIACKN OT BCEN ONDBeWHeHNBx rpy3OB.
UToBb UCTAHOBITB KOJRCKY B KOHΦIγPauJIIO N I ΜΙΟΥOM K MAME» I3 NOLOKHeHIN《NO XOYD DβKHeHNA」,NIA HAOOBOT, NOCTaBtE KOJRCKY Ha TOPTMO3 N BvIoNHOHTCneDyOuOme DeIcTBNa
14. HadabITe OJHOBPemEHNO Ha cNyCKOBIE ZJIeMeHTbI, pacNoJIOKeHHBe Ha puYe, nHepeBEnTe eB BepTnKaJIbHoE NOJIOKeHHe, KAK NOK3aHaHO pMCyHke 14.
15. HακΜΙΤΕ Ηα πεδιλβ, KOTOPΑ ΚΗΜΑΕΤ C 6 ΣΝΟΚΙρΒΚΙ Σηθενι έ ΜεςεύμηνΑβετ εἰο ΡΝΟΡΑΥΜΑΒΑΝΙν,ΚΑΚ ΜΝΑΚΑЗΑΗ Α Μργήκε Β Μετις Α Μαςις Α Μαςις Α Μαςις Α Μαςις Α Μαςις Α Μαςις Α Μαςις Α Μαςις Α Μαςις Α Μαςις Α Μαςις Α Μαςις Α Μαςις ΐ Μαςις Α Μαςις Α Μαςις Α Μαςις Α Μαςις Α Μαςις Α Μαςις Α Μαςις Α Μαςις Α Μαςις Α Μαςις Α Μαςις Α Μαχόνηνει Α Μαχόνηνει Α Μαχόνηνει Α Μαχόνηνει Α Μαχόνηνει Α Μαχόνηνει Α Μαχόνηνει Α Μαχόνηνει Α Μαχόνηνει Α Ελίσουσει Α Ελίσουσει Α Ελίσουσει Α Ελίσουσει Α Ελίσουσει Α Ελίσουσει Α Ελίσουσει Α Ελίσουσει Α Ελίσουσει Α Ελίσουσeι Α Ελίσουσει Α Ελίσουσει Α Ελίσουσει Α Ελίσουσει Α Ελίσουσει Α Ελίσουσει Α Ελίσουσει Α Ελίσουσει Α Ελίσουσε
16. Tenepb cHHeMe MOHb NOBepHyb B IIObOM HnPaBHeHH (pucyHOK 16A). BbIbepNte XeNaEMoe NonoXeHne DnR KOJIaCKn (KInlOM K MaMe) INN INo XO yD BuNKeHHa) NHaKIoHnTe pyuKy K ce6e (pucyHOK 16B).

CMEHA HANPABJIEHN PUYKN

IpeyeCTaHOBNTb KOHΦnHypauNIO MOxHo, IPOCTO NOMEHAB Ha- npabLeHne pyKn.
BHIMAHHE: cHIMITE c pykN BCE NOBBeWeeHhble rpy3bl.
IIOCTaBte KONKcy Ha TOpMO3 N BbIOnIHNe CnElyOuNHe JeHCTBN.
17. C nomouboi cnycNbHx iIeMENTOB Ha pyKe nepeBedeIte eE B npOTBOJONIOJXHyO CTOpOHy, KaK pKa3aHO H pCynHKe, Do IIOJNOJENH BoKIOKPOBKN (pCynOH 17).
BHUMAHAE B'30J KOHpyraunynpabIaBtKoNACKOcNe-nyet, npedapntbHO 3a6IOKuOBAB NOBOPOTHBe Koneca (CM. naparpaFANOBOPHTbKOKeA)
BHHAMHIE: B 30T KOHfNpyaMa ynpabnB kONK O 6ydet HeckONBO 3atpydNHENTbNO.

PEYJINPOBKA CINIHKN

18.ПинnotHMmaKhONky(A)，pacnoJoxKeHHyHa cNnHke KOnLCKM，MOxHOpeYnnpObAteeHKNOH（puc.18).ПиоTNYckAnHHKONKnCc6bK6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6b6B

BHHAMHIE: c pebKOM, HoxoJIaIIMcB KONIAE, yka3AHHeIe onepaJIaMOTy 6bItb 3ATpyDnEHJI.

IIOCTABKA DIAHORHOHOXKA

IETCKA IPOrgyIOUHNA KOJIaCKa IMeET yOboHyIO npeyInpyeMyIONDCTABky DnE HOI-NOHOKKy.
19. Perynipobka Noctabkn Dnla HOR-noHoxkN OcyueCTbIaTcRc C nOMObIy DByx KHONOK, PACNOJoxeHNbX c60Ky NOCTabKn dHa Hor (cm. pnc.19). Oterpynpye Tne Octabky dna HOR-noHOxkKa Ha JenaEAmyB blyCOTy. Dnla NOHTA Tne OCTabKn dna HOR-noHOxkKn He Tpe6yETcRa HxKIMaTb Ha KHOJIKN.

ПОНTOВОУДAPHBI BAMПЕР

20.Дя установки有很大 поювдагно воставьп Вь leштрдун до улора в наразвлеси (pnc.20).
21. ПовернITE 6ампер в Бертукальhoe пооженце и рpotон-KнITE erо Bин з do сицуka (pnc. 21).
22.ДиИЗБLEЧЕМУ pOToIbOuDapHOrO 6aMnepa HauKmITE Ha KHOKNy, nOKa3aHHNo HA pCnuKte 22A, И рирIoNdHMnTe erBbePx.3atEm yctaHOBe 6aMnep rOpnoHTaNbHo.

B 3TOM NIOLOXKeHmYyO6Hee ycaKbBaTpe6EHa B KOJIaCKy.

Tc0b6 tonlohtocb ydaanltb 6amnp, cHnMMte ero C hnapaBnIOxuix Cuehene (pnc.22B).

BHIMAHIME: bcerda npicteYnBaTe pe6eHka pemHm6 630aCtoH. BaMnep HE YBJIraTcY cTpoCTbOM dJepeKaHnaPe6eHka.

BHIMAHHE:3anpeuataercnoHmMaTbKoJrcky 3a6amnep.

PYUKA

Pyuka perylnupyetcno BBICote.
23. PáSZnOKpyNe terpyrNpOBOUHbIe bByaH, pacnONoXeHNbIe 60kAm pyuK (cm. pnc. 23), nYctaHObIte ryku Ha yUdoHoN dJaB Bac bVcote. Iocne tOrTo cHObA zabNOKpyIte bYuam.

IIOBOPOTHbIE KOLIECA

KoJRACKa OCHaHEne PepeHdHMN NOBOPOTbHMN/HeIOBdVKnHbMM Nokcami. Ha HePOBbHx NobEPXHOCTX (Ie6eHb, rpyHTOBa DOpora nT.) cJeNEcoObP3AHO cNOnb3BOaTb 3a6IoKIPoBAHnBe NOKeCA, rapaHTnpyUOuINE HyKHyO pIaNBOCTb DvIXeHNH. NOpoTOhble KoLcEA peKOMEHyOTC C cJeIbOYBEInueHMaHEBpeHNHOCTN KOJIaCKn H oHOPMJIbHO DorPOE.

1. TtO6bI nepeHnne KOnEca Cbo6oHNo nobOpauHbAinbc, HadaBnTE HorO HI napeHdIOHO KHONK, KaK NpOKa3aHO H pncyHke 24. TtO6bI 3abKnPOBaTbe peHnne KOnEca, NoBtOPHO HadaBnTE Ha KOnIKY HorO. HeABcIMMO OT nOJoxeHn KOnEca, OHO bSyTe 3a6bnKOPOBAHO B npRmOM PNOJoxeHn.

BHUMAHIE: o6a koneca dojknbH BcERda 6bTb OJHOBPemHeo Ni6o 3a6KnOPOBAHNi, Ni6o 43a6KnOPOBAHNi.

BHIMAHHE: npn nCnOJb3OBAHm KOLaCKn C NOBOPOTbIMN KOJIecAMn c3aDi, 3Tn NocJeHHe DoJIxHb6bIb 3a6NoKIpOBaHbI.

CHATNE CNDENNA

BHIMAHHE: npn BbIOpHHeHHN 3ToI onepaunCneIte 3a Tem, Tc0b6 BaW pe6EHOK n DpyrE Detn HxOaHINCb Ha 6e3oNaCHOM paccTOnHH. Y6eHITecB, TTO pRn 3ToM IOBnKhBle aCht N dTeC KIO pRyONuOHQNKLAnKe hKaCAOTc Ta nepe6Hka.

25.Дян Chтma CndeHna yctaHOBIne CnHky BepTnKanbHO.3a- nCTByIe KhoNkny peYunlpOBKn CnHKnO OnOHBpEmHo C 3TMM Haxmite Na opahXeByo KhoNkny TpeyrolbHnO fOpMb, paCnONKeHHNo y OCHOBAH NcHKn (Pnc.25A).IpoTOnKhNtce NcHkny K CnDEHnIO TaK, YTObbl BcCBo6OuNb IepBbl pRd MeXaHm3MOB cUeHNHe. Tenebp CnDEHne MOKET NOBEPHTbc R nepeHne uactn KOnLACKn Do ynpora (Pnc.25B).YTObbl NoTHocTbO CHrTa CnDEHne C lssAn, noTHaNe3a opaHxBeyO pyKoRTKy, paCnONoXeHHyo NOD CnDEHnEM (Pnc.25C).

CKIAADbIBAHNE KOJRACKN

BHIMAHHE: npn BbIOpHHeHHN 3ToI onepaunCneDInTe 3a Tem, Tc0b6 BaW pe6eHOK n DpyrE Detn HxOaHINCb Ha 6e3oNaCHOM paccTOnHH. Y6eHInTeCB, yTO npn 3ToM IOBnKHe bAteCTn TeCTKo nprOyNoOH KOLKaNe He kACAOTc Tena pe6eHka.
YCTAHOBITE KOLAKYB KOHNIFYPaIIO NTOXOY DIBNIXEHNA, KAK NOKA3AH NO PAICYHKE 13A
26.CnOxNIB KaIIOsoH N 6OKoBbE dyHn, KaK nOka3aHo Ha pncyHke
26,BbIOnJIHnTE oNEpaun, KaK nOka3aHo Ha pncyHke 25A n 25B.
2.CNoKHTe pyKy,myEmbHsB e no DnHne (1).Bo3deJCTByte Na CNYCKOBBe MExaHN3MbHa pyKOATKe NIOBEPHnTe pyKy (2) B nOJonoKeHeN, NOk3aAHHOe Ha pCnsHKe 27.
CNoKInTe ⅢaCCn C nOmoIbI pIyIra paKpbITn/3akPbITn, KaN oKa3aHO Ha pucynke 3.
28.Пондимпenteчу Вьер,приблінка здд'mе кп\'eрдимdoнолokжениблokиковорс (pinc 28).
BHMaHHe:Jnla60JIbSeI KOMnAaTHoCTn peKOMeHnyETcckNaIbBaTb pyUkY K nepeHIM KOnEcaM.
29.ДдддншуeroСКадьванишаоMuKHOOTCOeHINHTCudehneOTuacnIpyTaknaHaOpaJHerBypoKOrTyPOCdUHeM(npc.25C),KaNpOK3aHOnHa pMCyHke 29.

NCIOJIb3OBAHME DETCKOTO ABTOKPECNA I NIEPEHOCHOH JIOLBKn

K Iaaccn CHICCO I-MOVE MOHNO npkrpeNtB nepeHOCHyIOIbky I-MOVE n etckoe abTOKpeCno I-MOVE. Hnkacne dOnonHnHTeNBhye yCTPOINCTB da TTOrE He Tpe6yIOCT.

Iopno6hna npoceypa no yctahOBke n cHATNU JIOJbKn nn Det

CKORO aBtOKpeCnA OINcHa B CneIaJIbHbIX INHCTpyKlIyX.

BHUMAHIE:HaKONCKyI-MOVEMOXHO yCTaHABNIBATbTOnbKO detckoe ABOKpeCNO ININpeHOCHyo HIOBky CHICCO I-MOVE. PpKeJc, hem NcNPOB3OaBtB KONCKy B KOMBaHauCa n peHocHOHIOJIbKO ININ detCKMn ABOKpeCNO, BcERda npOBepRte HaDeKHOCT CInCTEMbl CcETPENHe.NCIOJIb3YNI TEOTJbKO AKCECYAPb, IMELOUJIne CNEILNAJBHbI E MEXAHN3Mb CIJENPEHINr I-MOVE.

CbEMHbIE YACTN

30.OTcERHTNIEI cHTPANbHIOIaIyUK,TOb6bCBO6OdITbOBiBKYPOD CnDEHMEM,KOKaTOKaAHO BMaCNYe 30
31.OTcTeHNTBE DNEIYKIN,TOb6IcOb6OoITb ONBkyC 3aJnHeu ChTuCnCINHAEK, KAK NOK3AHO HA PnCNYKHe 3
32. PacsteHnnte IinyuKy (A), pacnoJIOXeHNy IONDTrepyOrIbHOI KHOJIKO, IN MOJIHNIO (B),TOb6IOTKpblTcOIBNky C 3aJNeH cToPOHb CNIINHK, KAK NOKa3HaHO n pCysYHKe 32
33. CHIMMITE 06BKY C 60KOBYX CTOPOH CINHKN KAPKACA (pnc. 33)
34. Pacsterhne MOnHHIO, pacnONJKeHNHy IOI NOIcTbKoI IINHOR (pnc 34A n 34B).
35. Chmmtte 6nbBky konlckn uepe3 kapkac cnHkn (pnc. 35).

ПИНАДЛЕЖHOCTN

BHHAMHIE: omCahhBne daJeepnAaJNeXHOCTM MOYT OTCYCTCBOATB HEKOTOPBX KOHIFNpyaunix INEJDNIA.

BHUMAHIE: BHIMATEbHO O3HAKOMTeBc C INCTpyKUJIaMn,OTHOCAIIMCMC K MEIOUIMCM c pRnHaDLeNkHOCTAM B pIno6peTHeHOBAMKONPHINrpaunm.

KANIOOH-HABECOT COJHLCA

Детсая РгOrУнСКА КOLКА SFOKOT OCHAUТБСА KANOLOHOM, KOTOPBЕНKO PINEPBAWAETCR H BAEC OT CONHLA.

1. CùdèHnè ChàbδxéHo DúByM MexaHnI3MaMm CúeŋΠeHn, KOTOpBie paCnONoJoxHeH N O BokAm NóDlOKOTnHa KcNjXaT JnA KpεΠeHn KαHIOHO.Дя KpεΠeHn NII CNrTHa KαHIOHOHa BCTaBbTe KpεΠeHn B MexaHnI3MbI CúeŋΠeHn, KaK NOKa3aHO Ha PucyHKe 36.
2. 3acteHTHNTe MOHNIO no3aDi cUdEHHa (pnc. 37).

BHIMAHIE:3aKpENNEHMe KAnIOUHO JOnJXHO npOBoDnTbC NO 6eBm CToPOHAM KOJcKn. PIOBepbTe, YTO OH NaEHXO 3aΦNKcNPOBAH.
38. T'Obbl paKbIbTb KaNIOOH, npOTONKHITE BnpeEi nepeHIOU duY 3aDfKnCpyTe eBMy6OKBbIMN UpiKyIaMn, KaN oKa3aHO naPcYNKe 38
39. T'ObbI pIneBpATITb KAnIOHO B NeTHNI CONHue3aUNTHbI HABec, pacCTeHTnE 3aIDNO MOJINIO (PNC. 39A) uYctAHOBITE KaIOHOB J BekaEMoe NPOXKeHMe (PMC. 39B).
40.PnI pONHOCbI OTKHYTOn CINHNKe MOXHO cDenatb KaIOUOH 1upe: IaI 3TOr paCtcnHITe MOHIno NToaN Hero, YTObIpaCnpabNTdoONHHTenByHyO cnAkJQ (pnc. 40A u 40B).

KOMПЛЕКТ «KOMФОPT»

IeTcKaI pOryLOUChA KOLIaCKa MOKET OCHAaTbC KOMIIeKToM KOMfOeK

1. KomПлЕКТ «КомФорТ» COCTOINT INx ДВУХ ЛМОК A, OДноН НаКлДКИ на пaxовий ремень B и мярков поушке C (pсунок 41).
2. Hanébte lyMnK ha NJIeBeepe pEMNH, KAK oNk3aH0 Ha pCHyke 42. LyMKn peryIiyOTc NOJ poct pe6EHa.
3. InpoDeneHtne naXobM ypeMeHb yepe3 cneLmaHb Hoe OTBepCTe, Ka nok 0a3aHaO Ha pCysHyke 43.

BHIMAHINE:ДЯ obecneueHnE 6e3oNaChOCTn BaWero pe6eHka Heo6xOIMO BcERda INCNoJIb3OBaTb PEMHN 6e3oNaChOCTN.

DOXKDEBVK

JETCKA INPOYUNOHN KONICKA MOKET OCHaIaTbCDA DOXDEBNI KOM.
44.Дождевик Кретпся К калюшу Сnomошь реинки (pucyнok 44A)ифкпуетс Кпереден Туpeб Лпунчам,pacnoлож悔нл� Краям,Кak Показно на рссунke 44B.ПО OKOHuaHn INONJb3ObaHn Дaite EmpypoCxHyTb (ecInOn HoHamOK),zatem CLOKHTte IINxpaHEHn.

BHMAHHE:6yIbTe BHMATEbHbI pN IcNoJIb3OBAHN DoJXDeBnKA.

BHIMAHHE: Hemb3nCnObl3oBaTb DoJBeNk Ha KOJace, KOToparH He IMeT KaIIOUHa IIN HabecA OT CoHnca, NocKOLbky OH MoKeT cTAtB PtInuOHy UdyWeHnpe6EhKa.Bo N36EkanHe nepeRpeBa HNKOrda He octabnIte KOJACKy C pe6EHKom YcTaHOJIeHHbIM DoXJDeBNKOM Ha CoHnCe.

CNAJIbHbI MEWOK/HAKINDKA DIA HOF

IpyoynOhya KOKKa SOKOT OCHaTaBcCnaBbM MeKoKOM, KOtOpB MOKHO PnEBpaTtB NOKpBaJIbJe DnHOrG.

45.CnabhMy MeoK KpemTcH Na CdeHeNe OCB6OxJeHNOI OT 6amnepa KOnAckN. PpoJeBte 6amnpb E MmeUoune Ha MeuKe netNI npkrpenite MeoK c DcEHNIO (pmc.45).
C NOMOJIbU 3aIHeM MoNHN CnALbHbMI MeWIOK MOXHO pa3dEnItb Na MaTpaCNiK I NaHKJyI JI HOR, KOTOpBie cNcNOLb3yOTcR TaKHe NO OTdNEbHOCTn. PIPAbnu I cNcNl3bOAHIN CnALbHOrO MEuKa B KOJANKE OIncaHbI B INCHTpKcIJN K CaOMY CnALbHOMy MeUKy.

KOP3nHA

JTeTCKa npOryUOuHЯ KOnIcKa IMeet yUO6HyIO KOp3NHy JnA Buee.

46.Диу yctaHOBKn KOp3INbI B KOLNcKpy npOdeHBe TnnyuKn, npDeYCMOTpeHNbI He NaTEx KpaXKop3INbI, B TpU yKhA n 3aCterHne IV (pucyHOK 46A n 46B), a TAKKe 3aФнкCypyrte 2 NmEIoUncceB BepxHNe YacTn IeHTb, npDeBaPntJIbHO ObeHyB IV BOKpyrtpy6Kn, kak NpKa3aHO Ha pcsyHKe 46A n 46C.
BHIMAHIE: He harpykaiTe KOP3nHy Cbblse 2 Kr. IpexKe, hem 3aKpbIb KONcKy, Heo6xOJIMO NOLHOCTbIO OCB6oOJNb KOp3nHy.

CYMKA

KoNcKa Moket OcaHbTaB yUd6HOB CymKO, CoedpKaaTe MaTpacIN dIeJIeHaHbHO rOToIKA.
47.Дяббшeroуоббстсачмka chapyнииHytpnIMeET cneuaibHbIe OTdelenHnB, B KOTOpbIX MOxHO xpaHbIb pa3HbE beu（pnc.47).

BHIMAHNE: He HarpykaTe CymkY CbIwe 2 Kr.

BHUMAHIE: npebbueHne yka3aHnOro BbIe BEca MOKeT nApyuHtB yCTOnHnBOCTb KOLJCKN I DaJIe npMBECTN K eE ONpOKnDbBAHNIO.

BauHoe npIIMeuaHHe: IINIOCTpaUNn INHCTpyKUnn, COepKaaUncEeA BdAnHOB 6bpOHepe, OTHCOTcK OJHOH N3 KOHNyRpaUNn DETCKOH pOryLNOCHN KOLsKn; HEKOTOPbKOMNoHEHTbN fHyNKun, ONiCAHNB3eDebc, MOYr OTNIuMbTcR aTeX, KOTOpbMn OChauHe n PnIObPeTeHHa Bamm MoDInpKau.