TRIO I-MOVE - Kombivagn CHICCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TRIO I-MOVE CHICCO

VIKTIGT: BARNETS SAKERHET BEROR OCKSA PAGID!
VIKTIGT: barn sca alltid spennas fast med sakerhetsbaltena och aldrig lamnas ooverevakade.
VIKTIGT: dà regleringar gòrs sca man hälla barnet pà avständ fràn vagnens rörliga delar.
- Denna vagn kräver att användaren ut Förett periodiskt unterhäll.
- Att überbelastavagnen eller inte stänga den ordentligt samt att använda iced auktoriserade tillbehör tillsammans med den kan leda till att den skadas ell er gär sönder.
VIKTIGT: det kan vara forenat med risk att lamna barnetutan uppsyn.
VIKTIGT: Innan produit monteras skamonkontrolleraatt den,och dess komponenter,inteuppvisar nagra skador som uppstatt under transporten, skulle sara varafalletska produit inte anvandas och den ske hallas utom rackhallfor barn.
Vagenen fár endast användas till barn på mellan 0 och 36 manader, och med en vikt på upp till max 15kg
- För användning till barn frän födseln till 6质量管理ålder mäste ryggstödet användas i helt nedfelld position.
VIKTIGT:kontrollera alltid innan anvandning att alla sparranordninger ar

ordentligt isatta. Kontrollera framforall allt att vignen ar sparrad i oppet Lage.

• Belasta varukorgen med högst 2kg .
• Transportera inte mer øn ett barn at gangen påSATet.
• Förse inte vignen med tillbehör, reservdeler eller komponenter som intekommen frän, eller har godkänts av, tillverkaren.
  VIKTIGT: det kan innebära en risk att anecdanda andra reservdelar an de som levereras uller har godkänts av tillverkaren uller aterforsäljaren.
  VIKTIGT: det kan innebära en risk att anecd annorlunda tillbehör, t.ex. babskydd, krokar att satta fast vaskan med, regnskydd, etc. an de som levereras eller har godkänts av tillverkaren aller Återförsäljaren.
  VIKTIGT: alla vaskor eller andra tyngder som hangs på handtagen kan äventyra vagnens stabilitet.
• VIKTIGT: användandet av fempunktsbälte År att krav for att garantera barnets sakerhet. Använd dessutom alltid sakerhetsbältna samtidigt med remmen som skiljer benen Åt.
• Försakra dig om att användarna av vagnen vet exakt hur den fungerar.
  VIKTIGT: innan man öppnar eller stänger vagen ske man försakra sig om att barnet befinner sig på ett vederbörlicht avständ: stäng inte och öppna inte vagen på barnet befinner sig i den. Då regleringar görs ske man försakra sig om att vagnens rörliga delar inte kommer i kontakt med barnets kropp.
• Slå på bromsen vid varje stopp.
  VIKTIGT: lamna aldrig vagen pa en lutande yta, med barnet i, aven om bromsen har slagits pa.
• Låt inte andra bärn leka övervakade i narheten av, eller klättra upp på, vagnen.
  For att undvika risk for strypning skam man aldrig ge barnet,ller placera i narheten av det,foremål som ar utrustade med snoren eller rep.
  VIKTIGT: använd inte vagen i trappor erller i rulltrappor:)där kan man forlora

kontrollen over den. Man bör vara försiktig Near man tar sig over trappsteg/ avsatser uller gár upp/ner fran trottoaren.

• Om vignen har lämnts en langre stund i solen ska man invänta att den svalnar innan man sätter i barnet. Om vignen lämnas alltför länger i solen kan materialen och tyget blekas.
• Använd inteprodukten om delar av den är trasiga, avrivna eller saknas.
  VIKTIGT: kontrollera alltid innan användning att alla sparranordninger i liggvagnen, eller på sätet i sittvagnen, är ordentlich isatta.
  VIKTIGT: När vagen inte används skaden forvaras utom räckhäll for barn.
  VIKTIGT: vagnen ske inte anvandas av nagon som springer eller Åker rullskridskor.
• Undvik att vagen kommt i kontakt med saltvatten eftersom rost skulle kunna uppsta.
  Använd inte vagen på stranden.
  VIKTIGT:enna produit fár endast anvandas av en vuxen.

RÄD FÖR RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

Denna produit kräver periodiskt unterhäll. Rengöring och underhäll ska endast góras av en vuxen.

RENGÖRING

Kladseln i vagen n kan tas av (se kapitel "Avtagning av kladseln"). Betraffande rengöringen av delarna i tyg se etiketten med tvatränd. Nedan visas tvättsymbolerna med tillhörande förklaring:

Tvatta for hand i kaltt vatten.

Inget blekmedel

Rengor plastdelarna med jämna mellanrum genom att användenaft kuktig trasa. Torka metalldelarna after att de harkommen ikontakt med vatten, detta fort undvika robstildning.

UNDERHÄLL

Smörj de rörliga delarna, vid behov, med torr silikonolja. Kontrolera, med jämna mellanrum, slitaget på hjulen ochhall dem rena frän damm och sand. Kontrolera att alla plastdelar som loper langs rören ar rena frän damm, smuts och sand, detta for att undvika friction som kan leda till att vignnen inte fungerar korrekt. Forvara vignnen på en torr plats.

ATT ÖPPNA VAGNEN

VIKTIGT: daßenna operation utförs skan se till att barnet, och eventuella andra barn, befinner sigp behörigt avständ. Kontrollera, i denna fas, att vagnens rörlga delar intekommen

1. Lyft upp handtaget till spärläget (fig. 1).
2. Lyft upp strukturen tills den uppnar positionen som visas i figur 2.
3. Aktivera knappen A for öppnande i enliget med följande instruktioner: flytta knappen (2) Åt vänster (1) och därefter uppat, på det sätt som visas i figur 3.
4. Flytta det bakre benet utat tills sparrlaget intrader (figur 4).
   VIKTIGT: Forsakra dig om att vagnen har sparrats i oppet Lage.
5. Aktivera hakarna som sitter på handtaget (fig. 5A) och flytta handtaget till den position som visas i figur 5B.

MONTERING OCH NEDMONTERING AV HJULEN

1. Satt i hjulets plugg i öppningen i det bakre benets rör på det sätt som visas i figur 6. Upprepä forfarandet für bàda hjulen.
2. De bakre hjulen kan tas av. Tryck på knappen i mitten av hjulet och ta av det.Free pluggen (se fig. 7).

MONTERING AV SITTDELEN

1. För att haka fast sittdelen i vagnens chassi ska man fatta tag i sittdelen med báda händerna (i sidorna) och haka fast dess underdel i chassit (figur 8A och 8B) på ett sändant satt att öppenningen i sittdelen (A) anpassas till de pilar som finns på chassit (B) (figur 8C). Lagg ned sittytan på chassit till den hakas fast helt och hallet.

SAKERHETSBÄLTEN

Vagnen ar utrustad med ett fempunktsbalte som utgörs av tvä axelremmar, ett midjebälte och rem som skiljer benen Åt, medSPANNE.

VIKTIGT: für använding till barn fran födsem till 6 manaders älder mästme man använda axelremmara.

1. For in sakerhetsspannena i tygspringorna (fig. 9) och kontrollera att axelremmarna befinner sig i lamplig hój i forhallende till barnet: i annat fall, reglera hójden.

2. For in haken på det övre baltet (A) sä att triangeln overensättemmer med den som sitter på haken på baltet runt magen (B) (Figur 10), for sedan in dem i spannet (C). Välj lagom spanning på baltena genom att lata dem lopa lungs plastringarna. För att lossa sakerhetsbaltet sak man trycka på mittknappen (D). Som en ytterligare sakerhet har vagnen utrustats med D-formade ringar i vilka det ar möglichnt att satta fast ett extra sakerhetsbalte som ar forenligt med normen BS 6684. Ringarna ar placrade inuti vagnens sittdel, på höger och vänster sida (fig. 10B).

VIKTIGT: for att garantera barnets sakerhet maste sakerhetsbaltena alltid anvandas.

PARKERINGSBROMS

1. For att bromsva vignen ska man vrida handtaget motsols tills blockeringslaget, som visas med en röd indikation, inträder. I det har laget ar bromsen korrekt pasklagen (figur 11).

2. För att frilägga bromsen ska man trycka på knappen som sitter mitt på den lilla spaken (figur 12). En grön indicator visar att den har frilags.

VIKTIgT: anvand alltid bromsen nar vaginae star still. Lamna aldrig vaginae pa en lutande yta, med barnet i, aven om parkeringsbromsen har slagits pa.

OLIKA INSTALLNINGAR VID ANVANDNING

1. Vagenan kan anvandas med sittdelen i bada positonerna, mot gatan och moth mamman.

Overgang frän en inställning till den andra kan göras på följande sätt:

• rotation av sittdelen (bild 13A mot gatan - bild 13B mot mamman),
• svängbart styre (bild 13C mot gatan - bild 13D mot mamman).

ROTATION AV SITTDELEN

VIKTIGT: For att inte äventyra produktens stabilitet und nedanstände operationer skan placera sig pa en horisontal yta och ta av alla vikter som eventuelt hängts pa styret. For att vända vagnen till inställninger mot mamman fran inställninger mot gatan, och tvärtom, skan forst bromsa vagnen och se

dan följa nedanstäende indikationer:

1. Aktivera hakarna som sitter pa handtaget samtidigt och for styret till vertikalt läge pa det satt som visas i figur 14.
2. Aktivera med foten pedalen for frilaggning av rotation pa det satt som visas i figur 15.
3. Sittdelen kan nu roteras i vilen krittning som helst (figur 16A). Välj den onskade positienon (mot mamman ellert mot gatan) och for styret mot dig (figur 16B).

SVÄNGBART STYRE

Sitriktningen kan andras även genom att endast anecd styretsvsngbarhet.
VIKTIGT: ta bort alla tyngder som eventuelt har hangts pa styret.
After att vignen har bromsats skaman folja nedanstende indikationer:
17. Aktivera hakarna som sitter på styret och for handtaget på den motsatta sidan, på det sätt som visas i figuren, till det lästa laget (figur 17).
VIKTIGT: i denna inställning ská vagnen köras med de svängbara hjulén lasta (se paragraf "svängbara hjul")
VIKTIGT: iennainstalling ar användingen av vagennagot mindre smidig.

REGLERING AV RYGGSTÖDET

1. Genom att lyfta upp knappen (A) som sitter på vagnens ryggstöd ár det möjligt att reglera dess lutning tills den önskade laget upnås (fig. 18). När man/slapper upp knappen blockeras ryggstödet i det narnaste laget. För att höja upp ryggstödet räcker det att För a det uppåt.

VIKTIGT: barnets vikt kan gora att ovan namnda forfaranden ar svare att utfora.

BENSTÖD-FOTSTÖD

Vagen ar utrustad med ett bekvamt och reglerbart benstod/ fotsted.
19. Regleringen av benstodet/fotstodet gös red hjälp av tvä knappar som sitter ànbenstodets sidor, och visas i figur 19. Ställ in benstodet/fotstodet till den önskade höjen. För att höja upp benstodet/fotstodet behöver man inte trycka på knapparna.

FRAMBAGSSKYDD

1. For att montera på frambaggsskydd satt i pluggarna i lopdelarna, och skut in sö langt det gär (fig. 20).
2. Vrid frambgsskyddet till vertikalt lage och skjut det nedat tills ett "klick" hors vilket innebär att det har hakats fast (fig. 21).
3. För att dra ut frambgsskyddet ska man trycka på knappen som visas i figur 22A och dra den uppå. För frambgsskyddet till horizontal position. Denna position kan användas for att enklare kunna placera barnet på sittdelen.
   For atta av frambaggsyddet helt och hallet skam man lata det lopa tills det kan dras av fran lopdelarna som sitter pa sittdelen (fig. 22B).
   VIKTIGT: Spann alltid fast barnet med sakerhetsselen. Frambaggsskyddet ar INTE en fasthällningsanordning for barnet.
   VIKTIGT: använd aldrig skyddet für att lyfta upp vagnen.

HANDTAG

Handtaget kan ställas in på höjden.
23. Frilagg regleringsspakarna som sitter på sidan om handtaget àp det sätt som visas i figur 23 och reglerna hójden på styret till önskat lage. Lás frilaggningsspakarna iven.

SVANGANDE HJUL

Vagnen ä utrustad med främre svängbara/lästa hjul. Vi rekommanderar att man anvander de lasta hjulen nar man kör i mycket kuperad terräng. Inställningen med hjulen i svängandeLarge rekommanderas for att öka vagnens manovringsformaga pa nortalm unterlag (vanlig vag).
24. For att ställa om de främre hjulens inställning till det svängande laget skaa man skjuta den främre knappen nedāt med foten, pa det satt som visas i figur 24. For att ställa in de främre hjulen i det LASTA laget skaa man pa nyttrycka pa knappen med foten.

Oberoende av vilen position hjulet befinner sig s las det i rak position.
VIKTIGT: Båda hjulen skall alltig befinna sig i samma进展情况, d.v.s. lasta eller frilagda.
VIKTIGT: När man använder vagnen med svängande hjul på den bakre delen ska hjulen vara lästa.

ATT TA AV SITTDELEN

VIKTIgT: dàenna operation utförs skan man se till att barnet, och eventuella andra barn, befinner sig pa behörigt avstand. Kontrollera, i denna fas, att vagnens rørliga delar intekommen ikontaktmed barnets kropp.
25. For atta av sittdelen sha man placera ryggstodet i vertical position. Tryck pa knappen for ryggstodets reglering och tryck samtidigt pa den orangefargade, triangelformade knappen som sitter pa den nedre delen av ryggstodet (fig. 25A). Tryck ryggstodet mot sittdelen tills den forsta raden med fasthakninger frilaggs. Nu kan sittdelen roteras mot vagnens framsida tills det stoppar (fig. 25B). Dra i det orangefargade handtaget under sittdelen for att lossa den helt fran chassit (Fig. 25C).

ATT STÄNGA VAGNEN

VIKTIGT: dà denna operation utförs skan man se till att barnet, och eventuella andra barn, befinner sig på behörigt avständ. Kontrollera, i denna fas, att vignens rörliga delar intekommen i kontakt med barnets kropp. Placera vignen i positionen vänd mot gatan på det sätt som visas i figur 13A.
26. Efter att man har stangi tuffletten genom att vika spannbagarna, placarde pada sidorna, som visas i figur 26, ska man folja instruktionerna i punkt 25A och 25B.
27. För ihop styret genom att minska dess langd (1). Efter att ha aktiverat hakarna som sitter på styret ska man vrida på handtaget (2) till den position som visas i figur 27.
Stang chassit med hjäp av spaken for öppning/stängning på det sätt som visas i figura 3.
28. Lyft upt handtaget sa att de bakre hjulen narmas de framt re tills det sparrade laget intrader (fig. 28).
Viktigt: fort gora den annu mer kompakt recommender vi att man stanger handtaget mot de frambre hjulen.
29. För att gora chassit annu mer kompakt ar det nu möjigt att lossa sittdelen fran chassit genom att trycka pa det orangefargade handtaget som sitter under sittdelen (fig. 25C) pa det satt som visas i figur 29.

ATT ANVANDABABYSKYDD OCH LIGGKORG

På chassit till vignen CHICCO I-MOVE kan man även satta på liggkorgen I-MOVE och babskyddet I-MOVE utan att behöva använda extra tillbehör.

Fora-ochlosshakning av liggkorgen och babyskyddet se de till-horande instruktionerna.

VIKTIgT: endast barnskyddet och liggkorgen CHICCO I-MOVE kan sattas fast pa vignen I-MOVE. Innan man anvander vignen tillsamms med liggkorgen erller babyskyyddet ska man alltld kontrollera att aftstattningsystemet ar ordentlich sparrad. ANVAND ENDAST TILLBEHOR SOM AR UTRUSTADE MED FASTSATTINNGSANORDNINGEN I-MOVE.

AVTAGBAR KLÄDSEL

1. Haka loss klädseln under sittdelen med hjälp av den mittplatzere kardborreknappingen som visas i figur 30.
2. Haka loss klädseln p a baksidan av sittdelen med hjälp av de två kardborreknappningarna som visas i figur 31.
3. Oppna kladseln pa baksidan av ryggstodet med hjalp av kardborrknappingen (A) som sidan under den triangelformade knappen, och dragkedjan (B) pa det satt som visas i figur 32.
4. Ta bort kladseln pa sidorna av sittdelens underdel (fig. 33)
5. Öppna dragkedjan under fotstödet (fig. 34A och 34B).
6. Ta bort klädseln fran vagnen genom att dra av den fran rygg-stödet (fig. 35).

TILLBEHÖR

VIKTIGT: Det är möjligt att de tillbehör som beskrivs här inte finns på alla modeller.

VIKTIGT: Läs nogaigenom instruktionerna für tillbehören som hör till den modell du harköpt.

SUFFLETT/SOLSKYDD

Vagen kan utrustas med en sufflett/solskydd.

1. Sätet ā urustat med tvä fästen som sitter på ryggstödets sidor och ā vilka det ā möjligt att säta fast sufflammen. For att säta fast/ta av suffletten skā man säta i fasthakningsmekanismen i fästena på det sätt som visas i figur 36.
2. Stang den bakre dragkedjan på sittdelen (fig. 37).
   VIKTIgT: Fastsatttingen av suffletten ka goras pa bada vagnens sidor. Kontrolera att den har sparrats ordentligt.
3. For att oppna suffletten skma man skjuta den framre bagen framat och sparra fasthakninger med de tvà sidoplacerade spannbágarna à det satt som visas i figur 38.
4. For att forvandla suffletten till ett solskydd skaman öppna den bakre dragkedjan (fig. 39A) och reglera suffletten i den onskade positionen (fig. 39B).
5. När ryggstödet ar helt nedfällt, och for att suffletten skabi annu större och skydda annu bättre, ar det möjigt att öppnadragkedjan pä baksidan for att frilägga annu en bit tyg (fig. 40A och 40B).

KIT COMFORT

Vagnen kan även utrustas med Kit Comfort.

1. Kit Comfort utgörs av 2 axelskydd A, ett skydd till grenbandet B och en kudde C (figur 41).
2. För in axelskydden i axelremmarna, på det satt som visas i figur 42. Axelskydden kan regleras på basis av barnets langd.
3. För ingrenbandet i den avsedda öppninger på det sätt som visas i figur 43.
   VIKTIGT: für att garantera barnets sakerhet mäste sakerhetsbältna alltid användas.

REGNSKYDD

Vagnen kan vara utrustad med ett regnskydd.

1. Satt fast regnskyddet genom att haka fast det i suffletten med gummibandet (figur 44A) och las det med hjalp av kardborreknappingarma, placerade pakantera, i det framre roret pa det satt som visas i figur 44B. Efter avslutad anvanding ska man lata skyddet torka (om det har blivit blott) innan man viker ihop det och stoppar tillbaka det.

VIKTIGT: var speziell upmärksam纳税人 vanander regnskyddet.

VIKTIGT: regnskyddet fär inte användas på vagen utan suffletten eller solskyddet, dä det skulle kunna leda till att barnet kvavs. Om regnskyddet har monterats på vagen投标 den inte lämnas i solen med barnet i eftersom risk for overhettning finns.

VARM PASE/FOTSACK

Vagenan kan utrustas med en varm pase som kan forvandlas till en fotsack.

1. For att satta pa den varma pa sen, after att frambagsskyddet har tagits av, ska man placera den pa sittdelen. For in frambagsskyddet i de oppninger som finns i den varma pa sen och satt fast den i sittdelen (fig. 45).

Påsen kan delas, med hjälp av dragedjan på baksidan, i madrass och fotsäck, och användes separat. De används på sama sättt på vagnen som den varma påsen.

VARUKORG

Vagnen kan vara utrustad med en varukorg.

1. För att montera på varukorgen på vagen skan haka fast kardborreknappingarna som finns på korgen i de tre kanterna, i de tre platta hakarna som finns på vagen (figur 46A och 46B) och satt fast de 2 banden som sitter på den övre delen, på det sätt som visas i figur 46A och 46C, später att de har förts rund röret.

VIKTIGT: LASTI ate varukorgen sa att vikten overskrider 2 kg. Man maste tar ur innehallet ur korgen innan man stanger vagnen.

VASKA

Vagenk kan vara utrustad med en bekvam vaska som innehaller en skotmadrass.

1. Som en practilisk detalj har vaskan utrustats med ett flertal inre och ytttre fack dar det ar mojlig att lagga olika foremål (fig. 47).

VIKTIGT: LASTI ate vaskan sa att vikten overskrider 2 kg.
VIKTIGT: om denna vikt overskrids kan vagnens stabilitet paverkas negativ och den kan valta.

OBS: bilderna och instruktionerna ienna manuaig galler en modell av vagnen; vissa beskrivna komponenter och Funktioner kan variera beroende pa typ av modell.

FORYTTERLIGAREINFORMATION

Artsana S. P. A.

Kundtjanst