TASSIMO TAS4213 - Καφετιέρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TASSIMO TAS4213 BOSCH

Ευχαριστούμε πολύ που επιλέξατε τη συσκευή μας TASSIMO. Με τη συσκευή TASSIMO μπορείτε να απολαμβάνετε κάθε στιγμή το αγαπημένο σας ζεστό ρόφημα. Με το πάτημα ενός πλήκτρου μπορείτε να ετοιμάσετε ένα λαχταριστό Latte Macchiato, ένα Cappuccino, έναν αρωματικό καφέ, ένα δυνατό εσπρέσο, τσάι ή ζεστή σοκολάτα. Η συσκευή TASSIMO λειτουργεί αποκλειστικά και μόνο με τις ειδικές κάψουλες, τα επονομαζόμενα TASSIMO-T DISC. Όταν τοποθετείτε ένα T DISC, τότε η συσκευή TASSIMO διαβάζει αυτόματα το barcode που είναι τυπωμένο επάνω στη ζελατίνα του T DISC. To barcode περιέχει τις ακριβείς πληροφορίες σχετικά με την απαιτούμενη ποσότητα, το χρόνο προετοιμασίας και τη θερμοκρασία του επιλεγμένου ροφήματος. Τα T DISC είναι ειδικά σχεδιασμένα για το σύστημα παρασκευής του TASSIMO και προσφέρουν τέλεια απόλαυση με κάθε φλιτζάνι. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε μόνο τα T DISC που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για τη συσκευή TASSIMO προκειμένου να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος.

• Περιεχόμενα Υποδείξεις ασφαλείας p. 133
• Η συσκευή TASSIMO με μία ματιά p. 134
• Θέση της συσκευής TASSIMO . σε λειτουργία p. 134
• Χειριστήρια και ενδείξεις p. 136
• Μέγεθος φλιτζανιού p. 138
• Παρασκευή ροφημάτων p. 138
• Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός.141 Αφαλάτωση p. 142
• Αποκομιδή p. 144
• Επιλύστε μόνοι σας τα προβλήματα p. 144
• Όροι εγγύησης p. 149
• TASSIMO Γραμμή καταναλωτών !! Σημαντικό: –– Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και τις σύντομες οδηγίες, ενεργήστε σύμφωνα μ’ αυτές και φυλάξτε τις. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 132 p. 151

Υποδείξεις ασφαλείας ¡¡Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! ¡¡Κίνδυνος εγκαυμάτων! –– Αυτή η συσκευή προορίζεται για την επεξεργασία ποσοτήτων που συνηθίζονται στην οικιακή χρήση ή σε παρόμοιες μη επαγγελματικές χρήσεις. Στις συνήθεις οικιακές χρήσεις περιλαμβάνεται π.χ. η χρήση σε κουζίνες συνεργατών σε καταστήματα, γραφεία και άλλους επαγγελματικούς χώρους, καθώς και η χρήση από τους ένοικους πανδοχείων, μικρών ξενοδοχείων και παρόμοιων χώρων διαμονής. –– Συνδέστε και θέστε σε λειτουργία τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία της πινακίδας τύπου. –– Χρησιμοποιήστε τη συσκευή TASSIMO μόνο εάν το ηλεκτρικό καλώδιο και η ίδια η συσκευή δεν παρουσιάζουν –– Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε εσωτερικούς χώρους, σε θερμοκρασία δωματίου και σε υψόμετρο μέχρι 2000 m πάνω από τη στάθμη της θάλασσας. –– Μην αναθέτετε σε άτομα (και παιδιά) με μειωμένη αντίληψη και πνευματικές ικανότητες ή με ελλιπή πείρα και γνώση, να χειριστούν τη συσκευή, εκτός κι αν έχουν ενημερωθεί σχετικά με τη χρήση της συσκευής από ένα άλλο άτομο το οποίο είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. –– Κρατάτε μακριά τα παιδιά από τη –– Επιβλέπετε τα παιδιά, για να εξασφαλίσετε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. –– Σε περίπτωση βλάβης αποσυνδέστε αμέσως το φις. –– Τις επισκευές της συσκευής, π.χ. αντικατάσταση του καλωδίου, επιτρέπεται να τις αναθέσετε μόνο στο τμήμα υποστήριξης πελατών, ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι. –– Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή ή το ηλεκτρικό καλώδιο σε νερό. –– Περιμένετε μέχρι να ανάψει η πορτοκαλί λυχνία πριν ανοίξετε το σύστημα παρασκευής. –– Μην ανοίγετε ποτέ κατά τη διάρκεια ζεστάματος το σύστημα παρασκευής. –– Παρακαλούμε έχετε υπόψη σας ότι τα ροφήματα μπορεί να είναι πολύ ζεστά. 04/2011 01_TAS 40_Heft1.indb 133

!Η!συσκευή!TASSIMO!με!μία!ματιά Παρακαλούμε.ξεδιπλώστε.προς.τα. αριστερά.την.αντίστοιχη.σελίδα.με.τις. εικόνες.που.υπάρχει.στην.αρχή.του. φυλλαδίου.πριν.συνεχίσετε.την.ανάγνωση. ! 1. Θήκη.φύλαξης.καλωδίου ! 2. Διακόπτης.On/Off ! 3. Α . φαιρούμενο.δοχείο.νερού a. Κάλυμμα.δοχείου.νερού b.Φλοτέρ ! 4. Β . άση.φλιτζανιών a. Δοχείο.συλλογής b.Ρύθμιση.ύψους c. Σχάρα.στάλαξης ! 5. Πλήκτρο.έναρξης/παύσης ! 6. Ε a. Αναμονή.a b.Αυτόματη.λειτουργία.O c. Χειροκίνητη.λειτουργία.N d.Πλήρωση.δοχείου.νερού.P e. Αφαλάτωση.Q max ! 7. Τάπα ! 8. .Σύστημα.παρασκευής a. Υποδοχή.T.DISC b.Διάταξη.διάτρησης c. Έξοδος.ροφήματος d.Θυρίδα.ανάγνωσης.barcode ! 9. .Θήκη.φύλαξης.για.το.T.DISC. συντήρησης.και.τις.σύντομες.οδηγίες. καθαρισμού/αφαλάτωσης !10! T ! .DISC.συντήρησης. (πρώτη.χρήση,.καθαρισμός.και. !11! Σ ! ύντομες.οδηγίες.καθαρισμού/

i¡ Υπόδειξη: Προτείνουμε.να.φυλάσσετε.το.T.DISC. συντήρησης.και.τις.σύντομες.οδηγίες. πάντα.στην.προβλεπόμενη.θήκη,.στην. πίσω!πλευρά!της!συσκευής. ! έση!της!συσκευής! TASSIMO!σε!λειτουργία Πριν.από.την.πρώτη.χρήση.της.συσκευής. TASSIMO.θα.πρέπει.να.προσέξετε.τα. παρακάτω.σημεία: ►.Τραβήξτε.το.ηλεκτρικό.καλώδιο.στο. κατάλληλο.μήκος.από.τη.θήκη.και. συνδέστε.το.φις.στο.ηλεκτρικό.δίκτυο. ►.Αφαιρέστε.το.δοχείο.νερού,.ξεπλύνετε. κάτω.από.το.νερό.και.γεμίστε.το.με. φρέσκο,.κρύο.νερό.μέχρι.το.σημάδι. MAX. ►.Αφαιρέστε.το.T.DISC.συντήρησης.από. τη.θήκη.που.υπάρχει.στην.πίσω.πλευρά. της.συσκευής. ►.Τώρα.τοποθετήστε.το.δοχείο.νερού.και. πιέστε.το.τελείως.προς.τα.κάτω. Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 134

►.Φέρτε.το.διακόπτη.On/Off.στη.θέση.I. Όλες.οι.ενδείξεις.θα.ανάψουν.για.λίγο,. στη.συνέχεια.θα.ανάψει.η.λυχνία.a. ►.Πάρτε.ένα.μεγάλο.φλιτζάνι.(τουλάχιστον. 200.ml).και.τοποθετήστε.το.στη.βάση. φλιτζανιών.

►.1...Ανοίξτε.τώρα.το.σύστημα.παρασκευής..

Τραβήξτε.την.τάπα.απλώς.προς.τα. 2.Τοποθετήστε.το.T.DISC.συντήρησης. στην.υποδοχή.του.T.DISC.με.το. barcode.να.κοιτά.προς.τα.κάτω.. Παρακαλούμε.φροντίστε.ώστε.η. γλώσσα.του.T.DISC.να.τοποθετηθεί. στο.άνοιγμα.δεξιά. 3..Τώρα.κλείστε.το.σύστημα.παρασκευής. πιέζοντας.την.τάπα.δυνατά.προς. τα.κάτω.μέχρι.να.κουμπώσει.με.τον. χαρακτηριστικό.ήχο. 4..Πιέστε.τώρα.το.διακόπτη.έναρξης/ παύσης..Αμέσως.μετά.ξεκινά.η. διαδικασία.καθαρισμού.και.το.φλιτζάνι. γεμίζει.με.νερό. 5..Μετά.το.τέλος.του.βρασμού.αδειάστε. το.φλιτζάνι.και.τοποθετήστε.το.πάλι.

!! Σημαντικό: –. Παρακαλούμε!επαναλάβετε!τα! βήματα!4.!και!5.!τέσσερις!φορές. ►.Στη.συνέχεια.ανοίξτε.το.σύστημα. ass w.t

.co imo βρασμού,.αφαιρέστε.το.T.DISC. συντήρησης.και.φυλάξτε.το.στην.ειδική. θήκη.για.το.T..DISC.συντήρησης.και. τις.σύντομες.οδηγίες.που.υπάρχει.στην. πίσω!πλευρά!της!συσκευής. Η!συσκευή!σας!TASSIMO!είναι!τώρα! έτοιμη!προς!λειτουργία. 04/2011 01_TAS 40_Heft1.indb 135

Χειριστήρια και ενδείξεις

Χειριστήρια Διακόπτης On/Off Με το διακόπτη On/Off μπορείτε να θέσετε τη συσκευή TASSIMO στην κατάσταση Αναμονής a ή να την απενεργοποιήσετε τελείως. Με την ενεργοποίηση θα ανάψουν για λίγο και οι 5 ενδείξεις. Η λυχνία αναμονής (Standby) παραμένει αναμμένη όσο η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. ii Υπόδειξη: Μετά από κάθε χρήση θα πρέπει να απενεργοποιείτε τελείως τη συσκευή TASSIMO για λόγους εξοικονόμησης Πλήκτρο έναρξης/παύσης Όταν τοποθετήστε το T DISC της επιλογής σας με το σωστό τρόπο στη συσκευή TASSIMO, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη διαδικασία παρασκευής πιέζοντας το πλήκτρο έναρξης/παύσης. Πιέζοντας εκ νέου το πλήκτρο μπορείτε να διακόψετε τη διαδικασία παρασκευής νωρίτερα για να προσαρμόσετε το ρόφημα στις προσωπικές σας προτιμήσεις.

6a Αναμονή a Η λυχνία Αναμονή a ανάβει με πορτοκαλί χρώμα μόλις φέρετε το διακόπτη On/Off στη θέση I. Μπορείτε τώρα να ανοίξετε το σύστημα παρασκευής, να αφαιρέσετε το T DISC ή να τοποθετήσετε ένα νέο. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 136

6b Αυτόματη λειτουργία O Η λυχνία Αυτόματη λειτουργία O ανάβει με πράσινο χρώμα, όταν η συσκευή TASSIMO είναι έτοιμη προς λειτουργία. Η Αυτόματη λειτουργία O αναβοσβήνει αμέσως μετά την ενεργοποίηση της διαδικασίας παρασκευής με το πάτημα του πλήκτρου έναρξης/παύσης. Μην ανοίγετε ποτέ κατά τη διάρκεια ζεστάματος το σύστημα παρασκευής.

6c Χειροκίνητη λειτουργία N Η λυχνία Χειροκίνητη λειτουργία N ανάβει με πράσινο χρώμα μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία παρασκευής. Το ρόφημά σας είναι έτοιμο. Επιπλέον, έχετε τη δυνατότητα μέσα σε 20 δευτερόλεπτα να παρατείνετε τη διαδικασία παρασκευής πιέζοντας το πλήκτρο έναρξης/παύσης ώστε να κάνετε πιο ελαφρύ το ρόφημα. Έτσι το ρόφημά σας θα γίνει πιο ελαφρύ. Η λυχνία Χειροκίνητη λειτουργία N αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας. Μην ανοίγετε ποτέ το σύστημα παρασκευής κατά τη διάρκεια ζεστάματος.

6d Πλήρωση δοχείου νερού P Η λυχνία Πλήρωση δοχείου νερού P αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα, όταν θα πρέπει να γεμίσετε το αφαιρούμενο δοχείο πάλι με νερό. Παρακαλούμε αφαιρέστε το δοχείο νερού, γεμίστε το και τοποθετήστε το πάλι στη συσκευή TASSIMO.

6e Αφαλάτωση Q Η λυχνία Αφαλάτωση Q ανάβει με κόκκινο χρώμα, εάν πρέπει να γίνει αφαλάτωση της συσκευής TASSIMO. Παρακαλούμε προχωρήστε σε αφαλάτωση της συσκευής σας ακολουθώντας οπωσδήποτε τις οδηγίες του κεφαλαίου “Αφαλάτωση”. 04/2011 01_TAS 40_Heft1.indb 137

!Μέγεθος!φλιτζανιού Με.τη.ρύθμιση.της.βάσης.φλιτζανιού. μπορείτε.να.προσαρμόσετε.τα.φλιτζάνια. και.τα.ποτήρια.ανάλογα.με.το.επιλεγμένο. ρόφημα..Χρησιμοποιήστε.τη.βασική. ρύθμιση.για.τα.κανονικά.φλιτζάνια..Έχετε. τη.δυνατότητα.να.προσαρμόσετε.τη. βάση.φλιτζανιών.σε.μικρά.φλιτζάνια.(π.χ.. φλιτζάνια.για.εσπρέσο).περιστρέφοντας.το. ρυθμιστικό.ύψους.αριστερόστροφα.μέχρι.να. Για.τα.μεγάλα.φλιτζάνια.και.τα.ποτήρια. μπορείτε.να.αφαιρέσετε.τελείως.τη.βάση. φλιτζανιών. i¡ Υπόδειξη: Για.να.αποφύγετε.την.υπερχείλιση.θα. πρέπει.να.επιλέγετε.το.κατάλληλο.μέγεθος. φλιτζανιού.ανάλογα.με.τον.επιλεγμένο. τύπο.ροφήματος. Το.αντίστοιχο.μέγεθος.φλιτζανιού.είναι. τυπωμένο.στο.περιτύλιγμα.των.T.DISC. !Παρασκευή!ροφημάτων !! Σημαντικό: –. Για.άριστα.αποτελέσματα,.γεμίζετε. καθημερινά.το.δοχείο.νερού.αποκλει­ στικά.με.φρέσκο,.κρύο,.μη.ανθρακούχο.νερό..Μη.χρησιμοποιείτε.χημικά. αποσκληρυμένο.νερό. Η.συσκευή.TASSIMO.θα.πρέπει.τώρα.να. είναι.έτοιμη.προς.λειτουργία..Αυτό.θα.το. διαπιστώσετε.από.τη.λυχνία.Αναμονή.a. που.αναβοσβήνει. ►.Τοποθετήστε.πρώτα.ένα.κατάλληλο. φλιτζάνι.επάνω.στη.βάση,.ανάλογα. με.τον.τύπο.ροφήματος..Η.απόσταση. ανάμεσα.στο.χείλος.του.φλιτζανιού.και. το.σύστημα.παρασκευής.θα.πρέπει.να. είναι.όσο.το.δυνατόν.μικρότερη.ώστε. να.αποφευχθούν.οι.λεκέδες.από.τις. σταγόνες.του.ροφήματος. ►.Ανοίξτε.τώρα.το.σύστημα.παρασκευής. τραβώντας.προς.τα.επάνω.την.τάπα. ►.Επιλέξτε.ένα.T.DISC.και.τοποθετήστε. το.στη.θήκη.T.DISC.με.την.τυπωμένη. ζελατίνα.να.κοιτά.προς.τα.κάτω.. Παρακαλούμε.προσέξτε.ώστε.η.γλώσσα. του.T.DISC.να.βρίσκεται.στο.άνοιγμα.που. υπάρχει.μπροστά.δεξιά. Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 138

►.Κλείστε.το.σύστημα.παρασκευής.με.την. click τάπα.πιέζοντάς.την.δυνατά.μέχρι.να. κουμπώσει.. Η.λυχνία.Αναμονή.a.αναβοσβήνει.κατά. τη.διάρκεια.ανάγνωσης.του.barcode.. Η.λυχνία.Αυτόματη.λειτουργία.O.ανάβει. με.πράσινο.χρώμα.όταν.η.συσκευή. TASSIMO.είναι.έτοιμη.να.ετοιμάσει.το. ρόφημα.που.έχετε.επιλέξει. Η.συσκευή.TASSIMO.θα.ετοιμάσει.αυτόματα.το.αγαπημένο.σας.ρόφημα..Ωστόσο.με. το.TASSIMO.μπορείτε.να.επιλέξετε.πόσο. δυνατό.θα.είναι.το.ρόφημά.σας.

1.!Αυτόματη!λειτουργία:! Πιέζοντας.το.πλήκτρο.έναρξης/παύσης. ξεκινάτε.τη.διαδικασία.παρασκευής.. Η.λυχνία.Αυτόματη.λειτουργία.O. αναβοσβήνει..Μετά.τον.αυτόματο. τερματισμό.ανάβει.η.λυχνία.Χειροκίνητη. λειτουργία.N..Το.ρόφημά.σας.είναι. έτοιμο.ανάλογα.με.το.προεπιλεγμένο. ιδανικό.άρωμα. 2.!Χειροκίνητη!λειτουργία:! a! Εντονότερο!άρωμα!και!μικρότερη! ποσότητα:.ξεκινήστε.τη.διαδικασία. παρασκευής.πιέζοντας.το.πλήκτρο. έναρξης/παύσης..Η.λυχνία.Αυτόματη. λειτουργία.O.αναβοσβήνει..Κατά.τη. διάρκεια.παρασκευής.μπορείτε.να. τερματίσετε.πρόωρα.την.προετοιμασία. ανάλογα.με.το.άρωμα.που.επιθυμείτε. πιέζοντας.το.πλήκτρο.έναρξη/παύση.. Το.ρόφημά.σας.είναι.έτοιμο..Η.λυχνία. Χειροκίνητη.λειτουργία.N.ανάβει.για.20. δευτερόλεπτα. 04/2011 01_TAS 40_Heft1.indb 139

20.δευτερόλεπτα b! !Απαλό!άρωμα.και.μεγαλύτερη.ποσότητα:.ξεκινήστε.τη.διαδικασία.παρασκευής. πιέζοντας.το.πλήκτρο.έναρξης/παύσης.. Η.λυχνία.Αυτόματη.λειτουργία.O.αναβοσβήνει..Μετά.τον.αυτόματο.τερματισμό. ανάβει.η.λυχνία.Χειροκίνητη.λειτουργία. N..Μέσα.στα.επόμενα.20.δευτερόλεπτα. έχετε.τη.δυνατότητα.να.παρατείνετε.τη. διαδικασία.κρατώντας.πιεσμένο.το.πλήκτρο.έναρξης/παύσης.για.να.πετύχετε. ένα.πιο.απαλό.άρωμα. Το.ρόφημά.σας.είναι.έτοιμο. ►.20.δευτερόλεπτα.μετά.τον.τερματισμό. ¡¡Κίνδυνος!εγκαυμάτων! –! Περιμένετε!μέχρι!να!ανάψει!η! πορτοκαλί!λυχνία!πριν!ανοίξετε!το! σύστημα!παρασκευής. –. Μην.ανοίγετε.ποτέ.το.σύστημα. παρασκευής.κατά.τη.διάρκεια.του. ζεστάματος. –. Λάβετε.υπόψη.σας.ότι.τα.ροφήματα.που.παρασκευάζονται.είναι.πολύ. Φύλαξη!T!DISC Μπορείτε.να.φυλάξετε.τα.T.DISC.στη.συσκευασία.τους.ή.σε.κάποιο.άλλο.δοχείο. της.επιλογής.σας..Σημαντικό.είναι.η.φύλαξη.να.γίνεται.σε.ένα.δροσερό.και.ξηρό. μέρος..Δεν.είναι.απαραίτητο.να.φυλάσσετε. τα.T.DISC.στο.ψυγείο..Μη.φυλάσσετε.τα. T.DISC.στην.κατάψυξη..Εάν.δεν.έχει.ανοιχθεί.η.ατομική.τους.συσκευασία,.μπορείτε. να.χρησιμοποιήσετε.τα.T.DISC.μέχρι.την. ημερομηνία.ελάχιστης.διατηρησιμότητας.. Η.ημερομηνία.λήξης.είναι.τυπωμένη.στη. μεμβράνη.περιτύλιξης.των.T.DISC..Εάν. δεν.είναι,.χρησιμοποιήστε.τα.T.DISC.μέσα. σε.έξι.εβδομάδες. της.διαδικασίας.παρασκευής.η.συσκευή. TASSIMO.περνά.πάλι.στην.κατάσταση. ►.Ανοίξτε.το.σύστημα.παρασκευής.όταν. ανάψει.η.λυχνία.Αναμονή.a..Τώρα. μπορεί.να.αφαιρεθεί.το.T.DISC..Τώρα. μπορείτε.να.απολαύσετε.το.ρόφημά.σας.. Αμέσως.μετά.μπορείτε.να.προετοιμάσετε. το.επόμενο.ρόφημα. ►.Εάν.δεν.προετοιμάσετε.άλλα.ροφήματα.προτείνουμε.να.θέσετε.τη.συσκευή. TASSIMO.εκτός.λειτουργίας.με.το.διακόπτη.On/Off. i¡ Σημείωση:! –. Μετά.την.έναρξη.της.διαδικασίας.παρασκευής.μπορεί.να.σημειωθούν.μικρές. διακοπές..Αυτές.πραγματοποιούνται. για.να.εξασφαλιστεί.η.ιδανική.γεύση.και. –. Αφαιρείτε.το.χρησιμοποιημένο.T.DISC. πάντα.μετά.τη.διαδικασία.παρασκευής.. Πιάστε.το.από.την.άκρη.για.να.αποφύγετε.την.επαφή.με.τις.θερμές.επιφάνειες..Γυρίστε.το.T.DISC.γρήγορα.από.την. άλλη.πλευρά.όταν.το.αφαιρείτε.ώστε.η. τυπωμένη.πλευρά.να.βρίσκεται.επάνω. και.να.αποφευχθεί.το.στάξιμο. Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 140

! ροντίδα!και!καθημερινός!

¡¡Κίνδυνος!ηλεκτροπληξίας! –. Πριν.από.τον.καθαρισμό.θέστε.τη.συσκευή.εκτός.λειτουργίας.και.αποσυνδέστε.το.φις.. –. Μη.βυθίζετε.ποτέ.τη.συσκευή.στο.νερό. –. Μη.χρησιμοποιείτε.ατμοκαθαριστές. Καθαρίζετε.τακτικά.τη.συσκευή.TASSIMO. για.να.εξασφαλίσετε.την.υψηλή.ποιότητα.

των.ροφημάτων..Εάν.δεν.έχετε.χρησιμοποιήσει.για.μεγάλο.χρονικό.διάστημα.τη. συσκευή,.θα.πρέπει.να.επαναλάβετε.μερικές.φορές.τη.διαδικασία.καθαρισμού.με.το. T.DISC.συντήρησης.για.να.εξασφαλίσετε.τη. γνώριμη.ποιότητα.των.ροφημάτων.(βλέπε. Κεφάλαιο.“Θέση.της.συσκευής.TASSIMO. σε.λειτουργία”)..Μη.χρησιμοποιείτε.σκληρά. απορρυπαντικά.ή.ατμοκαθαριστές. ►.Καθαρίζετε.τακτικά.τη.θυρίδα.ανάγνωσης. του.barcode.(8d).με.ένα.μαλακό,.βρεγμένο.πανί.ώστε.να.μπορεί.να.διαβαστεί. σωστά.το.barcode.του.T.DISC. ►.Μπορείτε.να.σκουπίσετε.το.περίβλημα. της.συσκευής.με.ένα.μαλακό,.βρεγμένο. ►.Ξεπλύνετε.το.δοχείο.νερού.μόνο.με.νερό. και.μην.το.πλένετε.στο.πλυντήριο.πιάτων. ►.Το.καπάκι.του.δοχείου.νερού.καθώς.και. όλα.τα.εξαρτήματα.της.βάσης.φλιτζανιών. μπορούν.να.πλυθούν.στο.πλυντήριο. ►.Αφαιρέστε.και.καθαρίστε.σχολαστικά.τη. θήκη.T.DISC.(8a),.τη.διάταξη.διάτρησης. (8b).και.την.εκροή.ροφημάτων.(8c)..Όλα. τα.εξαρτήματα.μπορούν.να.πλυθούν.στο. πλυντήριο.πιάτων..Εάν.προετοιμάζετε. διαφορετικά.ροφήματα.διαδοχικά.μπορείτε.να.σκουπίσετε.με.το.χέρι.ή.κάτω.από. τη.βρύση.τη.διάταξη.διάτρησης. ►.Σας.προτείνουμε.έναν.τακτικό.καθαρισμό. του.συστήματος.παρασκευής.με.τη.χρήση. του.T.DISC.συντήρησης,.όπως.περιγράφεται.στο.κεφάλαιο.“Θέση.της.συσκευής. TASSIMO.σε.λειτουργία”.

–. Η.διάταξη.διάτρησης.μπορεί.αμέσως. μετά.τη.διαδικασία.παρασκευής.να. είναι.πολύ.θερμή. !! Σημαντικό: –. Μετά.τη.χρήση.προτείνουμε.να.τοποθετήσετε.το.T.DISC.συντήρησης.πάλι. στη.θήκη.φύλαξης.στην.πίσω.πλευρά. της.συσκευής.(9). 04/2011 01_TAS 40_Heft1.indb 141

i¡ Πληροφορία: Εάν.έχετε.ετοιμάσει.ένα.ρόφημα.με.γάλα.ή. με.κακάο.προτείνουμε.να.καθαρίσετε.πρώτα.τη.διάταξη.διάτρησης.και.μετά.το.σύστημα.παρασκευής.με.το.T.DISC.συντήρησης,. πριν.ετοιμάσετε.το.επόμενο.ρόφημα.

Η.συσκευή.TASSIMO.διαθέτει.ένα.αυτόματο.πρόγραμμα.αφαλάτωσης..Εάν.ανάψει.η. λυχνία.Αφαλάτωση.Q.ενώ.η.συσκευή.είναι. ενεργοποιημένη,.θα.πρέπει.να.εκτελέσετε. άμεσα.το.πρόγραμμα.αφαλάτωσης..Εάν. η.διαδικασία.αφαλάτωσης.δεν.πραγματοποιηθεί.σύμφωνα.με.τις.οδηγίες.μπορεί.να. προκληθούν.ζημιές.στη.συσκευή. !! Σημαντικό:! –. Εάν.το.νερό.στην.περιοχή.σας.είναι. πολύ.σκληρό,.εάν.παρατηρήσετε.ασυνήθιστα.μεγάλη.ποσότητα.ατμού.ή.εάν. η.ποσότητα.του.ροφήματος.δεν.είναι. αυτή.που.θα.έπρεπε,.αφαλατώστε.τη. συσκευή.προτού.ανάψει.το.εικονίδιο. αφαλάτωσης.

Τα!κατάλληλα!μέσα!αφαλάτωσης! μπορείτε!να!τα!προμηθευτείτε!από! την!τοποθεσία!www.tassimo.com,!το! τμήμα!εξυπηρέτησης!πελατών!της! Bosch!(κωδικός!προϊόντος!310967,!για! πληροφορίες!επικοινωνίας,!βλ.!σελίδα! 150)!ή!από!το!ειδικό!εμπόριο.! i¡ Υπόδειξη: –. Σε.καμία.περίπτωση.δεν.πρέπει.να. διακόψετε.το.πρόγραμμα.αφαλάτωσης. –. Μην.πίνετε.τα.υγρά. –. Μη.χρησιμοποιείτε.ποτέ.ξύδι.ή.άλλα. μέσα.που.περιέχουν.ξύδι. Εκτέλεση!προγράμματος!αφαλάτωσης ►.Αφαιρέστε.το.δοχείο.νερού.της.συσκευής. TASSIMO.και.βγάλτε.το.T.DISC. συντήρησης.(10)..Τοποθετήστε.το.στο. σύστημα.παρασκευής.με.το.barcode.να. κοιτά.προς.τα.κάτω.και.κλείστε.την.τάπα. ►.Γεμίστε.το.δοχείο.νερού.μέχρι.το.σημάδι. αφαλάτωσης.(0,5l).και.προσθέστε.το. μέσο.αφαλάτωσης.σύμφωνα.με.τις.οδηγίες.του.κατασκευαστή. i¡ Υπόδειξη: Εάν.το.νερό.που.χρησιμοποιείτε.είναι. πολύ.σκληρό,.θα.πρέπει.να.αυξήσετε.την. ποσότητα.του.μέσου.αφαλάτωσης. ►.Τώρα.τοποθετήστε.το.δοχείο.νερού.και. πιέστε.το.τελείως.προς.τα.κάτω. ►.Αφαιρέστε.τη.βάση.φλιτζανιών.και. 500.ml 500.ml τοποθετήστε.ένα.κατάλληλο.δοχείο. ελάχιστης.χωρητικότητας.500.ml.κάτω. από.την.έξοδο.ροφήματος. Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 142

►.Για!την!ενεργοποίηση!του!προγράμ­ ματος!αφαλάτωσης!κρατήστε!για! περίπου!5!δευτερόλεπτα!πιεσμένο!το! πλήκτρο!έναρξης/παύσης. ►.Το.πρόγραμμα.αφαλάτωσης.εκτελείται. αυτόματα..Οι.λυχνίες.Αφαλάτωση.Q.και. Αυτόματη.λειτουργία.O.αναβοσβήνουν.. (διάρκεια.προγράμματος.περίπου.20.λεπτά)..Το.υγρό.αφαλάτωσης.περνά.μέσα. από.τη.συσκευή.σε.περισσότερες.φάσεις. και.καταλήγει.στο.δοχείο.συλλογής.μέχρι. να.αδειάσει.τελείως.το.δοχείο.νερού..Στο. δοχείο.νερού.παραμένει.πάντα.μία.μικρή. ποσότητα.νερού. ►.Η.λυχνία.Αναμονή.a.ανάβει.μετά.από. περίπου.20.λεπτά.λειτουργίας.του. προγράμματος.αφαλάτωσης.. ►.Αδειάστε.το.δοχείο.συλλογής.και. τοποθετήστε.το.πάλι.κάτω.από.την. έξοδο.ροφήματος. ►.Ξεπλύνετε.σχολαστικά.το.δοχείο.νερού. και.γεμίστε.το.με.φρέσκο.νερό.μέχρι.την. ένδειξη.MAX. ►.Στην.συνέχεια.τοποθετήστε.το.και.πάλι. στη.συσκευή.TASSIMO. ►.Ανοίξτε.και.κλείστε.τη.μονάδα. παρασκευής.(το.T.DISC.συντήρησης. παραμένει.στη.θήκη.T.DISC).και.πιέστε. το.πλήκτρο.έναρξης/παύσης..Η.συσκευή. πραγματοποιεί.μία.πλύση..Επαναλάβετε. αυτή.τη.διαδικασία.τέσσερις.φορές. Η.συσκευή.TASSIMO.έχει.αφαλατωθεί. με.επιτυχία. ►.Ανοίξτε.τώρα.το.σύστημα.παρασκευής,. αφαιρέστε.το.T.DISC.συντήρησης.και. φυλάξτε.το.στην.ειδική.θήκη.για.το. T.DISC.συντήρησης.και.τις.σύντομες. οδηγίες.που.υπάρχει.στην.πίσω.πλευρά. της.συσκευής.(9). ►.Η.συσκευή.TASSIMO.είναι.πάλι.έτοιμη.

Η συσκευή αυτή έχει σημανθεί σύμφωνα με την οδηγία 2002/96/EG σχετική με παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Η οδηγία δίνει το πλαίσιο για τον τρόπο αποκομιδής και αξιοποίησης παλαιών συσκευών που ισχύει για ολόκληρη την Ε.Ε. Για τους τρόπους αποκομιδής που ισχύουν επί του παρόντος, θα σας ενημερώσει ο ειδικός έμπορος. Με επιφύλαξη για τις όποιες αλλαγές. !! Σημαντικό: –– Η Bosch κατασκευάζει μόνο τη συσκευή TASSIMO. Για το λόγο αυτό η Bosch δεν εγγυάται την προμήθεια των TASSIMO T DISC. –– Για να μάθετε από πού μπορείτε να αγοράσετε T DISC ροφημάτων, επισκεφτείτε την τοποθεσία . www.tassimo.com Τηρείται το δικαίωμα αλλαγών. Επιλύστε μόνοι σας τα προβλήματα Στον πίνακα που ακολουθεί θα βρείτε λύσεις για τα προβλήματα ή τις βλάβες που σχετίζονται με τη χρήση της συσκευής TASSIMO και τις οποίες μπορείτε να αποκαταστήσετε μόνοι σας. Εάν δε βρείτε κάποια λύση για ένα συγκεκριμένο πρόβλημα επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η συσκευή δεν είναι σε λειτουργία. Δεν ανάβει καμία ένδειξη. Δεν υπάρχει τροφοδοσία

Ελέγξτε εάν η συσκευή έχει συνδεθεί σωστά στην πρίζα. Η συσκευή τίθεται σε λει- Το δοχείο νερού δεν έχει τοτουργία αλλά δεν βγάζει ποθετηθεί σωστά. Το δοχείο νερού αφαιρέθηκε κατά τη διαδικασία παρασκευής ή υπάρχει αέρας στο

Το φλοτέρ στο δοχείο νερού έχει κολλήσει. Ελέγξτε εάν το δοχείο νερού έχει τοποθετηθεί σωστά. Επανατοποθετήστε το δοχείο νερού στη σωστή θέση της συσκευής TASSIMO. Εκτελέστε το πρόγραμμα καθαρισμού με το T DISC συντήρησης. Καθαρίστε το δοχείο νερού και βεβαιωθείτε ότι το φλοτέρ μπορεί να κινηθεί. Περισσότερες πληροφορίες για την εξυπηρέτηση πελατών θα βρείτε στην ιστοσελίδα . www.tassimo.com Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 144

Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η Αυτόματη λειτουργία O δεν ενεργοποιείται, η συσκευή παραμένει σε κατάσταση αναμονής. Δεν έχει τοποθετηθεί το T DISC συντήρησης. Ελέγξτε εάν έχει τοποθετηθεί το T DISC. Το barcode δεν ανιχνεύθηκε. Καθαρίστε τη θυρίδα ανάγνωσης του barcode και προσπαθήστε πάλι ή ισιώστε το barcode στο T DISC με τον αντίχειρά σας. Χρησιμοποιήστε ένα άλλο T DISC. Εάν το πρόβλημα παραμένει επικοινωνήστε με τη γραμμή επικοινωνίας TASSIMO. Η Αυτόματη λειτουργία Το barcode δεν ανιχνεύθηκε. O παρακάμφθηκε, η συσκευή περνά απευθείας στη Χειροκίνητη λειτουργία N. Καθαρίστε το παράθυρο ανάγνωσης του barcode. Η ποιότητα της κρέμας (καϊμάκι) έχει μειωθεί. Η έξοδος ροφήματος είναι βουλωμένη ή λερωμένη. Αφαιρέστε την έξοδο ροφήματος από τη μονάδα παρασκευής και βγάλτε τη διάταξη διάτρησης. Μετά τον καθαρισμό, επανασυναρμολογήστε τα εξαρτήματα και τοποθετήστε τα πάλι στη μονάδα παρασκευής. Η μονάδα παρασκευής δεν μπορεί να κλείσει με

Η μονάδα διάτρησης / υποδοχή του T DISC δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Τοποθετήστε σωστά την υποδοχή του T DISC και τη μονάδα διάτρησης. Χρησιμοποιήστε ένα άλλο T DISC. Μπορείτε να προετοιμάσετε το ρόφημα κρατώντας πιεσμένο το πλήκτρο έναρξης/

Το T DISC δεν έχει τοποθετη- Επανατοποθετήστε το T DISC και βεβαιωθείτε ότι έχει εισαχθεί σωστά. Η μονάδα παρασκευής δεν έχει κλείσει σωστά. Πιέστε προς τα κάτω το άγκιστρο μέχρι να κουμπώσει με το χαρακτηριστικό κλικ. Περισσότερες πληροφορίες για την εξυπηρέτηση πελατών θα βρείτε στην ιστοσελίδα . www.tassimo.com 04/2011 01_TAS 40_Heft1.indb 145

Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Από τη μονάδα παρασκευής στάζει νερό. Το T DISC έχει φθαρεί ή έχει

Διακόψτε τη διαδικασία παρασκευής αφαιρέστε το T DISC και καθαρίστε τη μονάδα παρασκευής. Δεν έχει τοποθετηθεί σωστά ή δεν έχει τοποθετηθεί καθόλου η μονάδα διάτρησης. Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι η μονάδα διάτρησης έχει τοποθετηθεί σωστά. Υπάρχει νερό στην επιφάνεια κάτω από τη βάση φλιτζανιών. Πρόκειται για συμπυκνώματα. Τα συμπυκνώματα είναι φυσιολογικά, δεν πρόκειται για ελάττωμα. Σκουπίστε τα με

Το T DISC συντήρησης έχει φθαρεί ή έχει χαθεί. Το T DISC συντήρησης θα πρέπει να χρησιμοποιείται πάντοτε για τη διαδικασία καθαρισμού και αφαλάτωσης. Δείτε στο πίσω μέρος της συσκευής εάν υπάρχει στη θήκη το T DISC συντήρησης. Το φλοτέρ στο δοχείο νερού έχει κολλήσει. Καθαρίστε το δοχείο νερού και βεβαιωθείτε ότι το φλοτέρ μπορεί να κινηθεί. Η λυχνία Πλήρωσης δοχείου νερού P ανάβει ακόμα και όταν υπάρχει αρκετό νερό στο δοχείο. Μπορείτε να παραγγείλετε το T DISC συντήρησης από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch (κωδικός 611632, για τα στοιχεία επικοινωνίας ανατρέξτε στη σελίδα 150). Οι λυχνίες P 6d και Q 6e αναβοσβήνουν ταυτόχρονα και δεν είναι δυνατή η παρασκευή

Υπάρχει βλάβη στη συσκευή. Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας από το διακόπτη Οn/Off, περιμένετε περίπου 5 λεπτά και ενεργοποιήστε πάλι τη συσκευή. Εάν οι λυχνίες P 6d και Q 6e συνεχίζουν να αναβοσβήνουν επικοινωνήστε με τη γραμμή επικοινωνίας TASSIMO. Η λυχνία Αφαλάτωσης Q αναβοσβήνει ακόμα και όταν χρησιμοποιείτε μαλακό νερό. Ακόμα και το μαλακό νερό περιέχει μία μικρή ποσότητα

Αφαλατώστε τη συσκευή. . Τα κατάλληλα μέσα αφαλάτωσης μπορείτε να τα προμηθευτείτε από την τοποθεσία www.tassimo.com, το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch (κωδικός προϊόντος 310967, για πληροφορίες επικοινωνίας, βλ. σελίδα 150) ή από το ειδικό εμπόριο. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 146

sv Konsumentbestämmelser I Sverige gäller av EHL antagna konsument­bestämmelser. Den fullständiga texten finns hos din handlare. Spar kvittot. da Reklamationsret På dette apparat yder Bosch 2 års reklamationsret. Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til reparation, hvis denne ønskes udført indenfor retten til reklamation. Medfølger købs­nota ikke, vil reparationen altid blive udført mod beregning. IIndsendelse til reparation Skulle Deres Bosch apparat gå i stykker, kan det indsendes til vort serviceværksted: BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, 2750 Ballerup, tlf. 44 89 88 10. no Garanti For dette apparatet gjelder de garantibe­ tingelser som er oppgitt av vår representant i de respektive land. Detaljer om disse garantibetingelsene får du ved å henvende deg til elektrohandelen der du har kjøpt apparatet. Ved krav i forbindelse med garantiytelser, er det i alle fall nødvendig å legge fram kvittering for kjøpet av apparatet. el Όροι εγγύησης

1. Η εγγύηση παρέχεται για εικοσιτέσσερις

(24) μήνες, από την ημερομηνία αγοράς της συσκευής που αναγράφεται στη θεωρημένη απόδειξη αγοράς (δελτίο λιανικής πώλησης ή τιμολόγιο). Για την παροχή της εγγύησης απαιτείται η επίδειξη της θεωρημένης απόδειξης αγοράς.

2. Η εταιρεία, μέσα στα πιο πάνω χρονικά

όρια, σε περίπτωση πλημμελούς λειτουργίας της συσκευής αναλαμβάνει την υποχρέωση επαναφοράς της σε ομαλή λειτουργία και της αντικατάστασης κάθε τυχόν ελαττωματικού μέρους (πλην των αναλώ- σιμων και των ευπαθών, όπως γυάλινα, λαμπτήρες κ.λπ.), εφόσον αυτήν προέρχεται από την κατασκευή και όχι από την κακή χρήση, την λανθασμένη εγκατάσταση, την μη τήρηση των οδηγιών χρήσης, την ακατάλληλη συντήρηση, την επέμβαση μη εξουσιοδοτημένων προσώπων ή εξωγενείς παράγοντες όπως ηλεκτρικές επιδράσεις κ.λπ. Στην περίπτωση που η εταιρεία ειδοποιηθεί για την πλημμελή λειτουργία μετά την πάροδο εξαμήνου από την αγορά της, θεωρείται ότι η συσκευή κατά την παράδοσή της στον τελικό καταναλωτή λειτουργούσε κανονικά και ότι η βλάβη δεν οφείλεται σε ελαττωματικότητά της εκτός αν ο τελικός καταναλωτής αποδείξει το αντίθετο. Κατά τη διάρκεια της εγγύησης παρέχονται δωρεάν τα ανταλλακτικά, η εργασία επισκευής και η μεταφορά της συσκευής (αν αυτό κριθεί απαραίτητο) στα συνεργεία της εταιρείας. Οποιαδήποτε άλλη αξίωση αποκλείεται.

3. Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση πραγματοποίησης επισκευών ή γενικά παρεμβάσεων μη εξουσιοδοτημένων από την

εταιρεία προσ ώπων στην συσκευή.

4. Η κάθε επισκευή ή η αντικατάσταση ελαττωματικού μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο της εγγύησης.

5. Εξαρτήματα και υλικά που αντικαθιστώνται

κατά τη διάρκεια της εγγύησης επιστρέφονται στο συνεργείο.

6. Η εγγύηση παύει να ισχύει από τη στιγμή

που η κυριότητα της συσκευής μεταβιβαστεί σε τρίτο πρόσωπο από τον αγοραστή.

7. Αλλαγή της συσκευής γίνεται μόνον στην

περίπτωση που δεν αναγράφονται δυνατή η επιδιόρθωσή της. 04/2011 01_TAS 40_Heft1.indb 149