TASSIMO TAS4213 - καφετιέρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καφετιέρα κάψουλας TASSIMO
Μάρκα	BOSCH
Μοντέλο	TASSIMO TAS4213
Τροφοδοσία	Δίκτυο 220-240 V, 50-60 Hz
Χωρητικότητα δοχείου νερού	Περίπου 0,8 L
Πίεση διήθησης	Έως 3,5 bars
Λειτουργίες	Αυτόματη παρασκευή, ανάγνωση barcode των T DISCS, αυτόματη διακοπή, χειροκίνητη προσαρμογή, αυτόματο πρόγραμμα αφαλάτωσης
Ρύθμιση μεγέθους φλιτζανιού	Ρυθμιζόμενη βάση φλιτζανιού (ύψος)
Συντήρηση	Καθημερινός καθαρισμός με T DISC Service ; πλυντήριο πιάτων ανταλλακτικά (δοχείο, βάση φλιτζανιού, στέφανο διάτρησης, στόμιο)
Αφαλάτωση	Αυτόματο πρόγραμμα με T DISC Service και ειδικό αφαλατωτικό (κωδ. 310967)
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε αναμονή, ενδεικτική λυχνία ασφαλείας, προστασία από εγκαύματα (μην ανοίγετε κατά την παρασκευή)
Παρεχόμενα εξαρτήματα	Μηχανή, T DISC Service, Φυλλάδιο Καθαρισμού/Αφαλάτωσης, αφαιρούμενο δοχείο νερού, βάση φλιτζανιού
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Στέφανο διάτρησης, στόμιο, βάση T DISC, T DISC Service (κωδ. 611632), αφαλατωτικό (κωδ. 310967)
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους του πωλητή (βλ. οδηγίες)
Εξυπηρέτηση μετά την πώληση	TASSIMO Συμβουλές στο 09 69 39 29 39 (Μητροπολιτική Γαλλία)

Συχνές ερωτήσεις - TASSIMO TAS4213 BOSCH

Τι τύπους κάψουλας να χρησιμοποιήσω με το TASSIMO TAS4213;

Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά τις κάψουλες T DISCS TASSIMO που έχουν σχεδιαστεί για αυτό το σύστημα. Η μηχανή διαβάζει τον γραμμωτό κώδικα (barcode) που είναι τυπωμένος στην κάψουλα για να προσαρμόσει την παρασκευή.

Πώς να αφαλατώσω τη μηχανή TASSIMO TAS4213;

Όταν η ενδεικτική λυχνία Αφαλάτωση ανάψει κόκκινη, τοποθετήστε το T DISC Service, γεμίστε το δοχείο νερού μέχρι τη σήμανση αφαλάτωσης (0,5 L) με το ειδικό αφαλατωτικό, στη συνέχεια πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Έναρξης για 5 δευτερόλεπτα για να ξεκινήσει το αυτόματο πρόγραμμα (διάρκεια ~20 λεπτά). Στη συνέχεια ξεπλύνετε 4 φορές με φρέσκο νερό.

Τι να κάνω αν η μηχανή δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι η μηχανή είναι συνδεδεμένη σε πρίζα ρεύματος και ότι ο διακόπτης On/Off βρίσκεται στη θέση I. Αν δεν ανάβει τίποτα, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση μετά την πώληση.

Γιατί δεν ρέει το ρόφημα;

Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού είναι σωστά τοποθετημένο και γεμάτο. Αν το δοχείο αφαιρέθηκε κατά την παρασκευή, εκτελέστε έναν κύκλο έκπλυσης με το T DISC Service. Ελέγξτε επίσης ότι ο πλωτήρας του δοχείου δεν έχει κολλήσει.

Πώς να καθαρίσω τη μηχανή TASSIMO TAS4213;

Καθαρίζετε τακτικά το παράθυρο ανάγνωσης barcode με ένα μαλακό υγρό πανί. Αποσυναρμολογήστε και πλύνετε στο πλυντήριο πιάτων τη βάση φλιτζανιού, το στέφανο διάτρησης, το στόμιο και το δοχείο νερού (εκτός από το καπάκι). Χρησιμοποιήστε το T DISC Service για έναν κύκλο καθαρισμού.

Τι να κάνω αν η ενδεικτική λυχνία Αυτόματο δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι ένα T DISC έχει τοποθετηθεί σωστά με το barcode προς τα κάτω και ότι η γλωττίδα βρίσκεται στην εγκοπή. Καθαρίστε το παράθυρο ανάγνωσης barcode. Εάν το πρόβλημα επιμένει, δοκιμάστε άλλο T DISC.

Η κρέμα του καφέ μου είναι λιγότερο άφθονη, τι να κάνω;

Το στόμιο ή το στέφανο διάτρησης μπορεί να είναι φραγμένα. Αφαιρέστε τα και καθαρίστε τα προσεκτικά πριν τα τοποθετήσετε ξανά.

Πώς να ρυθμίσω το μέγεθος του φλιτζανιού;

Γυρίστε τη ρύθμιση ύψους της βάσης φλιτζανιού αριστερόστροφα για να χαμηλώσει (μικρά φλιτζάνια) ή αφαιρέστε εντελώς τη βάση για μεγάλο φλιτζάνι. Το μέγεθος αναγράφεται επίσης στη συσκευασία του T DISC.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω απιονισμένο νερό;

Ναι, αλλά ακόμα και το απιονισμένο νερό περιέχει ίχνη ασβεστίου. Αν ανάψει η ενδεικτική λυχνία Αφαλάτωση, πρέπει να αφαλατώσετε τη μηχανή με το προβλεπόμενο πρόγραμμα. Χρησιμοποιείτε μόνο φρέσκο νερό βρύσης (μη ανθρακούχο).

Πού μπορώ να αγοράσω ανταλλακτικά ή το T DISC Service;

Το T DISC Service (κωδ. 611632) και το αφαλατωτικό (κωδ. 310967) διατίθενται από την εξυπηρέτηση μετά την πώληση της Bosch ή στο www.tassimo.com. Ανταλλακτικά όπως το στέφανο διάτρησης ή το στόμιο μπορούν επίσης να παραγγελθούν.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TASSIMO TAS4213 BOSCH

λειουργία 134

Xeipiotnpia kai evoieEic 136

Méyéθoç φλιταvióu 138

Papaeun poqmuatw 138

Φροντίδα και καθημεριός καθαρισμός 141

Apaalatwoon 142

AToKoIδn. 144

Etlluote ovoi aT aTpoBnmuata 144

Opoi eyyunons 149

TASSIMO Frapun' katavawwV 151

! Σημαντικό:

• Napakaoué δiaβαTE TPOEKTIKA TIC OBNYIECS XpnoNCS KAI TIC OUVTOUECS OBNYIECS, EVEPYNOTE OUMφwva μ' auteC KAI φULAxETE TIG.

Yπoδείξεις ασφαλείας

Kivduvoç nλεκτροπληξαίς!

Autn n ouakeun npoopiEeai yia nTv ETEEpyaia TPOOTnw Tou OUVNtOivai OTNV OIKIAKn xpno n oE PAPoioec m ETTAYEAUMATIkec Xpnoeic. STIC OUVNEiC OIKIAKcXpnoeic TEPIAuBavTAt N xPno n e KOUcivec Ouvepyatw v e kataoTHmuata, ypaieia KAI aALLous ETTAYEAUMATIKOUs Wpoucs KAOWs KAI n xpno n aTO Touc Evoiouc TAVOxeiWv, MIPKWevOooeiWv KAI TAPoOoiWxwpwdiiovns.
-ΣuvéóTE KAI θéOTE Ε λεΙΤΟΥγίa Tn ΣιοKEUN MóV O ΜΥμφωνa M E Ta σΤΟΙχΕία Tης πΙνακίδας τύτου.
XpnoiouoInote n oukeun TASSIMO v ev to nAektpiko KaWio kai n iia n oukeun 6ev npouoiacov vthetapec.
Xpnoiopoioite n ouokun mvo e EoWTEPIOUCxwpouc, oE 0epuokpaia 6omegaiou kai o uoetpo expi 2000 m Tavw aTTO n OaTHm Tns 0aalaaocac.
Mny avaheTe OE aToja (kai Taaioia) mIomegav navtlnqn kai TVEuMATiKc IGavOTnteN e EAAITn TEPipa kyyw- on, va xEpiotouv tn OUsKEun, EkTOc KAv Exouv EvnpewThetaixETIAe Tn XpnoTnC OUsKEUns aTO eva aALo aTooTO oToio Eivai UTEuVUvo yia Tnv aOphiAelia Touc.
Kpatate μakpiα Ta Taaia aTTO n OoKEun.
- Eπβλεπετa ταιδία, γιν α εξασφαλίσετο ὄτι δεν ταιζουν με τη συκεύμι.
- Σε περίπτωση βλάβης απιούνδέοτε αμέσως το φις.
Tc EITIOKEUc TnC OUOKeUNs, TX. AVTKataoTaon Tou kawoiou,ETIPTETaiv aTc avoTeote movo oTo TuHa UTOOtnpIgns TEaWv, wote va aTOpeu-xOuv oi KIVouvoi.
Mn BuOiEe Tne Tn OoKEun n To nAekptiKO KAwio Oe Vepo.

Kivduvoεykaumatov!

• IepiéveTe mexvi va avaeyi n Tropokai Iuxvia piv avoieTe To Suotnma Taapaokeunc.
  -MynavoiyeTne TOTeKATAIaIapkeia ZeotamatoTo ouotnma TapaokeuNc.
• NaapaKaaloue exTe uToyn oac ot ta poPmuata mTpei va eivai nolu zEOTa.

H ouokεuñ TASSIMO με μia ματία

Iapakaloume Eeimawote npoc ta apiotepa tynavntioxng eaidae u Tc EIKoVcTou utpexei otnv apxntou pfuaafoiu piv ouvexioTe nvyayvwon.

1 Θήκη φύλαξης καλωδίου
2 DIAKóTTnS On/Off
3 Aφαipouμενο δoxειο vεροù a Kαλuμμa δoxειου vεροù b Φλοτέρ
4 Baoon φλιτανιών

a x ouAloiyns
b PooiOn uouos
cΣχáρασταλαξης

5 PnIknTpo evapXns/Tauoans
EvoEiEic

a Avauovn
bAutoupatn aeitoupyia
C Xεροκίνητη λειουργία
d Pnpoan doxciou vepou
eApaalatwo

9 Θήκη φύλαξης γία το T DISC
συντήρησας και τις σύντομες ὅηγίες
καθαρισμου/αφαλάτως
10 T DISC ouvtnpnons (πρωτη χρηση, καθαρισός και αφαλάτωση)
11 ţúντομες οδηγίες καθαρισμού/ αφαλάτωσης

Ytio8e1g:

Pnoteivoume va qulaaoaete to T DISC ouvtnpnnc kai tis ouvtoue oynie c nnta stnv npo3eioevn hkn, stnv Tiow nleupa tns ouokueu.

Θεση της συσκεύns TASSIMO Εξλειτουργία

Pniv aTnV npwn xpon Tns oukeun TASSIMO 0a nnpEe va npooeet Ta npakatw oneia:

TpaβnξTe to nλεκτρικό καλωδιο σTo katáλληλo μκος από τη Θκηκαι συνδεοTe to φις στο nλεκτρικό δικτuo.
ApaipoeTo ooxio vepou, EeTluveTE KATOWoTo vepo kai yemioTe to e φpeko, Kpuo vepo mexpi To onmuMAX.
ApaipéoTe TO T DISC ouvtnpnOng aTOn thnKn Tou utapxei Otnv TioW TLeupa Tns oukeun.
Twpa toTIOthetaTo doxio vepou kai TIEATE TO TEAEIWc PPOs ta KATW.

ΦeptoDiaKOTnOn/Off stn thEoI. OLeCs oEvOeIeGt a avauov yia liyo, stn ouvExia tha avapei n luxvia Avauovn.
PapTe eva eyaio 01Tcavi (oulaixotov 200 ml) kai toioeTnOte to ot n bao n 01Tcaviow.

1.AvoiETeTwpaTo ouoTnma TapaaKeunc. TpaBHeTe Tnv TaTa aTAAwC TpoC Ta Eπavw.
2.ToTIOoTeTToT DISC ouvtnpnAn
Otnv utofoxntou T DISC to
barcode va koitaTPOc taKATW.
Iapakaloume ovoTiOte wote yawoaa Tou T DISC va toTIOeTnEi
STO avoiyma dEia.
3. Twpa kLeioTe To ouoTnma Taapaokueu ng TiEzovtac Tnv taTaNduvata TpoS Ta KATW mExpi Va KOUPTWOeI ME TOV XapakTNIPIOTIKo hXO.
4.IIEOTwpaT0diakOttnEvapEg/ Taaon. Aéoos μeTa EKiva n Oiaikocia kaθapioou kai to qIITcavi ymuizlμeVepo.
5.Metato TEAOsTOU BpaouaOiaoTe TO aIizavi kai TOnToeTnote To nai Otn Baon.

! Σημαντικό:

• Naapakalouμε επavλαβετa Ta βηματa 4. και 5. τέσερις φορες.

2nouvexia avoiTe to ouotma ,aopaieTe to T DISC ouvtnpnongs kai pfuaTe to otny EIOIKn yia to T DISC ouvtnpnongs kai TTs ouvtoue oOnyieTou utapxeI OTNV Tiow nAeupa tns OoKEuNc.

H ouokueun oac TASSIMO eivaiTwpa etoiu npoc laitoupyia.

Xειρισήρία και ενδείξεις

Xειρίστήρια

AiaKoTTnC On/Off

Me to oiaokottn On/Off mTnpoeite va 0e0eTe tn ouokeun TASSIMO otyn kataoaon Avauovn 念 n va tnv aTNEVeyoTOIOEOT ELeiwc. Me Tnv EVpyoToiOnn Oavauouyia liyo kai 015 vOeIeic.Hluxviavauovn (Standby) npapaeviv avamevn 0oo ngoukeun Bpioketai e LEiToupyia.

Ytóδειη:

Méra απó kαθε xρησ Φ θα πρεπειν απενεργοτοίειτελείως τη συακεύn TASSIMO yia λόγους εξοικovóμηας ενεργειας.

Πλκτρο εναρξης/παύσης

Otauoetnoe to T DISC ts eTIAoyns
oac uTo oawto tpoTo stn ouokuen TASSIMO,ptopeite va evepyotoiOneTe
tn diaikacia npapaokueng Tiéovta cTo
PAnktpo evapgnc/panoung. Ieovta cE
Vou To PAnktpo mtpeite va diaokosTe
tn diaikacia npapaokueng vwiptepa
Yia va ppoapmuote to pofpma OTIC
TPOOWIKECs aoc TTPOITMQEIG.

Evδείξεις

6a Avapovn

H luxvia Avapovn o avabei e Tnpokai Xpwma oolic fepet To biakottn On/Off tOn thcI. MtopeiteTwpa va avoileTe to ouatma npaaekuein, va aqaipoeTe TO T DISC n va toTnoeTNOeEva veo.

6b Autóμαπ ηειθουργia

H luxvia Autouatn I toupyia avaBei Tpaoivo xpwma, otav n ouoKEun
TASSIMO eivai etoiun TPOC I toupyia.
H Autouatn I toupyia avaOoBnvei
aEows ta Tnv EePyoTOINOTN
diokaaic npapoeuucn To TATnua Tou
TnKtpou evapcn/tnaonc.
Mnv aoiyete pote kat aTNI diapkeia
Zeotapaoc to ouoTna papaoKEunc.

6c Xeipokivtnn aeitoupyia

H luxvia Xεipokivtn λεitoupyia + avβεi με πρασιν χρωμa Μόλις oλοκληρωθει n διαδικαίασι παρασκεύης. To ροφημα σας ειαι ετοιμο. Eπιπλέον, ἐχετε τη δυνατότητα μεσα σε 20 δειτρόλεπταν παρατείνετη Φιδιακίασι παρασκεύης πιέζουτας το πλήκτρο εναρξης/παύας υτεν κάνετε ΠΟ ελαφρύ to ροφημα. EΤΟΙ Φροφημα σας θα γένει πιο ελαφρύ. H luxvia Xεipokivtn λεitoupyia + αναβοσβήνει κατά Πθιδιρκεία Κης προετοιμασίας. Mγν ανοίγετη ΠΟΓ ΘΟ Σύστημα παρασκεύης κατά Πθιδιρκεία ζεστάμος.

6d Pnnpwn Doxoiu vepou

H luxvia PnnpwOn Doxieou vepou avaBoaBnvei E KOKivo Xpwa, otav 0a TpeTt va yeiioTe to apaipouevo Doxeio Tali e vepo. Napakaolue a paipoeTo To Doxieo vepou, yeiote To kai tottoeTneTo Tali otn oukeun TASSIMO.

6eApaalatwoon

H luxvia Apaalatwoan avabei e Kokkivo Xpwua, evn pTeTVA yivei apaalatwoan Tns ouakeunc TASSIMO. Napakaaloume npoxpnoTe OE aapalatwoan Tns ouakeunc oac akolouthetavtac OTWOnTIOTE Tc odnyic tou kepaalaiou "Apaalatwoan".

Méyεθος φλιτζανίου

Me tn puthetaion tnc baonc phaitzaviou
TTOpeITE va TPOOAPUoETE ta phaitzavia
kai ta TOTnpia avaloya ME TO ETIAEyEvO
pOphiua. XpnoiMOTIOInote TN Baoikn
puthetaion ia Ta KAVOVIA φALITZAVIA. ExTe
tn duvatotnta va TPOOAPUoETE tn
Bacon phitzaviw SE iPKpa phitzavia (T.x.
phitzavia yia eOTPso) TEpiOTpeovtac to
puthetaiotko uouc apIOTePOoTPOqa MEXPI VA
KOUUMOEI.

TataeYala aitcavia kai ta Tnnpia mtopeite va aapieoet e tLeiwc tn Bao n pfantzaviw.

Ytóδειη:

Tia va aTIOΦUYE TNV UNTEPXéIaion Θα
TπPéTIva EITIAEYE TTO KAtAALNλo μÉYΕθOc
φλITÇAVIOU avALOVA E TOV EITIAEYμÉVO
TUTTO pOΦHμATOS.

To avtioiox oEvEoC qIzavoiu eivai tuWmuO stpeituliyma twv T DISC.

! Σημαντικό:

• Ia apiota aTOTeAeouata, yEmuIeTe KaThnepiva to doxeio vepou atTKAeIO TIKa u pOko, Kpuo, uavpakouxo vepo. Mn xpnoiotoiite Xnki aTNOKAnpuEv o vepo.

H oukeun TASSIMO 0a npetie twpa va eivai etoiun poc aeitoupyia. Auto 0a to biattowote aTn luxvia Avapov n Tou avaoobnvei.

Papakεuń poφηματων

ToTIOEeTnOe TpWtA eva KATALNLo IZavi ETTAVW OTN BaoN, avaloya e Tov TUo POwnuTOG. H aTOnTaON avapeoA OTO XeiLOCS TOU IZaviou KAI TO OOTnua TnpaakueunC OIIPTTEIva Eivai 0oO To Duvatov MIKPOTepn WOTe VA aTIOpeuxBoUV oIekEDEC aTIO TIG OTAYOVc Tou POwnuTOG.
AvoiE T wpa To ouoTma TnpaOKeunc TpaBwVtac TpoC Ta ETTAVW TNY TATIa.
EπIaεTe eva T DISC kai toTOnθeTnOte To oTn ΘnKn T DISC μe TnV tuTiwéyn ζελίνα va koɪτa προς ta KATw. Iapakalouμε πpooεTe ωote n γλωσσa Tou T DISC va βρioketai σto ávoiγma Tou UπaXPει μπpooTá δεjá.

KLeioTe to ouoTma Tnpaokueu nC e TnV taTia TIEOvTAC Tnv duvatae xpi va KoumuwoEi. Hluxvia Avouov avaBoosnvei KaTa tn diapkeia avayvwong tou barcode. Hluxvia Autouatm aeitoupyia avaei npaoivo xpwma otav n ouokuen TASSIMO evai etoiun vaetoiuaoei to pofpma TPO EEXTEETIIAEI.

H ouakeun TASSIMO 0a eToiMaTe autouaTa to ayatnueo aoc pOeeta. OTooo oTo TASSIMO mTopeite va eTIIeEeTe TIOo duvato 0a eivai to pOeeta.

1. Autómuat n λειτουργía:

Piéovtac to nnktpo evapnc/tnaounc
Eekivate n diadikaoia npapaokcunc.
H luxvia Autopatn leitoupyia avaboosnvei.Metavot autopato
Tepuatio avabi n luxvia Xeipokivtn
Leitoupyia To pOqnuaocivai
Etoioo avaloya eTo TPOETIIeYmuvo
ioaviko apomega.

2.Xειροκίνητηλειθουργία:

a Evtovotepo apwma kai iikpotaepn TIOOTNTa: EKIVNATE TN diakiaia TAPAOKEUNCTIeOVTACTO TIAHKTPO EVAPEN/TAUON. H LUXVIA AutOpAT N LEIToupyia avaBoosNEi. KaTaN OIAPKEIA TAPAOKeUNs MTOpEITE va TEPmuTIOETIPOWA TNV TPOETOJAOSIA avaloya TE TO APWMA TOU ETINupeITE TIIcOVTACTO TIAHKTPO EVAPEN/TAUON. To pOPhMa oac Eivai EToIO.H LUXVIA Xeipokivtn NEitoupyia a vabéY iA 20 DEUTePOLETTA.

2b

Kivduvoεykaμatωv!

• IepiéveTe mexpi va avaeyi n Tnptokai Auxvia piv avoieTe to Suotnma TaapaoKEuns.
  Mny avoiyete TOTe TO uotnua Tnpaakuenc kat aTNI diapkeia tou Zcetatauos.
• AβεTE UTROψη Oaç OTI Ta pOφημa-Ta TTou TAPAOKEUáçovTai Eivai TToλu θερμα.

Φuλαξη T DISC

Mtnopéite va φuλéte ta T DISC Ση ΣU-ακεuaσia touc η Ε κατοι o aλλo doxéio tns επιλογn σaç. Σημavtiko εivai η φu-λξην γiivetai Εν δροσερο kai ξηpó μερος. Δεν εivai απapaitntoν va φuλáσoεte ta T DISC Σθ ψyéio. Mn φuλáσoεte ta T DISC Σην katáψη. Eav δεν Ḍεi avoi-χθει η atouikn touc σακεuaσia, μtnopéite va xρησιροɪnσeτe ta T DISC μexpi ην nερομnviδλaxiσntnc diatnpσoiμóntntac. H nερoμnviá ληξης εivai tuπωενn Ση μεβpavn περιúlɪŋcs twv T DISC. Eav δεν εivai, xρησιροɪnɔte ta T DISC μeσa Εει εβδoμáδες.

b AπaIó apwma kai εγaIutepn TIOOOTN- Ta: EKIVnOte TNI diaIkaσia TIPAaOKeUNs TIEZovTAs TO TIAKnTpo EvapgNs/TaunG.

H luxvia Autoupatn aeitoupyia avaognvei. MetaTov autoupato termuatiou avaei n luxvia Xeipokivntn aeitoupyia Meea 0ra eTIOeva 20 deutepoAETTTa exETe TNDuvatOTnTa va npapateive TNI diakiaia kpatwVtac TIEOevo To nnKtpo evapns/tauOns yia va TETUXETE eva TIO aTALo apomega.

To póφημα σας ειναι ετοιμ.

20 uepoaleTTa eTavetepmuo TnGiaikaaicTapaokeuns n oukeu TASSIMO Tepva tai stny katataon avauovns.
AvoiTe to ouoTnma Tapaokueun 0tav avaee i nauxvia Avauovn. Twa pa mTropei va aapietheta to T DISC.Twpa mTropeite va atolauoente to pofpnma oac. Aeoos cet aTnpoeite va TpoetoiuaeTo eToue npqna.
Eav 6ev Tpoeioaote aaPooHua taTPOTEIVoue va TeoTe Tn oukeun TASSIMO EKTOS LEIToupyiae TE TO DIAKO-TTOn Off.

1 Σημείωη:

• Metá tnv evapξn tns δiαδiKaσiας πapaσκεuç μπopei va σημειωθούν μιρες διακοπες. Autες πρayματοιούνται για va εξασφαλιοτει η οδανική γεύση και to αρωμα.
  Apaipiete To xpooiopooinievo T DISC Tavta meta tn diaibkaia npaaokeunc. IaoTe TO aTTOV akpn yva aTPOUyETe TIV eTAPn ME TIG ePMEc ETTIPOAEIc. FupioTe TO T DISC ypyopa aTTOv aALN TIAEUPa OTAV TO aPapieite wote n TUINWEvn PLEUPa va BpiOKeTa ETTAVKai va aTPOEUXeI to OtAsmo.

Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός

Kivduvoç nλεκτροπληξίας!

• Pniv aTTOv Kaθaipioo θεoTe Tn OuOKEun EKToC λEIToupyiac KAI aTTOUVδeTe TO φIc.
  -Mn i TOTETN OUOKeUN OTOVEpO.
  -Mn xpnoiopoioieite atpuoka apiotc.

Kaθapiετε TAKTIKA η ΣωΚευή TASSIMO γιν εξασραλίσετην υψηλή ποίτητα

twpopnmuw. Eav exETe XpoiopoTIOEY iia eYalooovkoOia Tn OoKEun, 0a PTeIva EIIavaAaeTc EepiKcF opeC Tn biaikocia KaOapioou M To T DISC ouvtnpns yia va Eaospaiaoe T N Vwpiu npnta twpopnmuW (BETe Kcpalaio "Oeon tnc ouokcun TASSIMO 0e Ieitoupyia).Mn xpoiopoTIOeite oklnpa aTopputavtikn atpuokaapiatc.

Kaθapiετε TAKIKA tη Θuρiδα aváγvωŋcs Tou barcode (8d) με ενα μλακό, βρεγμévo trivi ωoTe va μπoPe i va δiaβaσTei σωoTa to barcode tou T DISC.
MTopeite va oKoutioTe to TepiBnua Tns ouokevuS ME Eva maakó, BpEvmuvo TTavi.
EeTALUVETO 0xio vepou mvo e vpo KAI mV TO TAEVETE OTO TAAUVTnIO TIATWV.
To kaTaki Tou doxeiou vepou KaOwC kai ola ta eapntmuata ncs baongs pfIzaviuv mtropouv va Tluoov oTo Tluvtnpio TTATWv.
Apaieote kai kaapioe oxoataikn 0knt DISC (8a),tn diatae n diatpno (8b) kai tnv ekpon poqnmuatwv (8c). Ola ta eaptnmuata mtopouv va Tluthetaov oto Tluvtipio Tiatwv. Eav poeotiae Tiaopotia poqnmaTiaodoxiKa mtopei-TEva OKoutioe me To xepi n KATW aTOn Tbpun tn diatae n diatpno
2aC TTPOTEIVOUME EVAV TAKIKo KaOApioMo TOU OoTnmuos TnpaaKeuins Tn XpnoTou T DISC Ouvtnpnoans, OINwS TEPiYpa- QeTaI OTO Kepalaoio "OeAn Tns OuaKeuins TASSIMO oE IeIToupyia".

Anpoooxh:

H diataqn diatpnoans mtope aeoos μetátndiiaikaa πapaokeuç va εivai nolu θερμñ.

! Σημαντικό:

-Metαtnxpnan Tpoteivoume va toTOno-TeHnOeTo T DISC ouvtnpnans nai Otn ΘnKn φuλaξns σtnv πiω πεupa Tns σoukeuns (9).

Aφαλάτωση

H oukeun TASSIMO diaeTei eva autoua-to poypauma aphaalatwoang. Eav avapei n luxvia Aapalatwn 电 Evw n ouakeun eivai evepyotoinveyn,thetapeTie vaekteleosete amoea to npoypma aphaalatwoang. Eav n diaikacia apawalatwoang dev npaymuToionei oupwva tic odnyiec mtopei va npokantheov znuiic stn ouakeun.

! Σημαντικό:

Eav to vepo stnv pioxnoac ivai TOnlu oKlnpo, ev npapatnpoe aouvntota eayan nootnata atou n ev n nootn ta tou poqmuatoc dev ivai autn Tou aetipte, aqalatwot tn oukeun npotou avpsi TO EIKovidio apaalwatons.

H IaInpoopia:

Eav exete Etoiamaeva poqmae yala n e kakao Tpoteivoume va kathetae TpwaTn diatae oiaTpnonc kai eto ouotna npaaokueuc to T DISC ouvtnponns, PPIV Etoiamae To eTIOevo poqma.

Ta katállnla μeσα αφαλατωσns
μπopeiTE vα Ta προμηθειTE από
tnv toTOnθεσia www.tassimo.com, to
túŋμα Εξιπηρειησns πελατων tns
Bosch (κωδικός προίοντος 310967, για
πληροφορίες επικοινωνίας, βλ. σελίδα
150) ἡπό το ειδικό εμπόρio.

Ytóδειη:

• Σε καμία περίπτωση δεν πρέτεινα διακόψετε το πρόγραμμα αφαλάτωσς.
  Mny IVETa uypa.
  Mn xnpnoiopoioie TOTe EoI n aAa Tou Tepiexouv EoI.

EkTeAeON TpoypaMaToC aPaaTwaOns

ApaipéoTe to doxio vepou tns ouokeu nCS TASSIMO kai to T DISC ouvtnpnOg (10).TtoOeIntoTe to OTo ouotnma npaokeu nS me to barcode va KOITA TTPOs ta KATW kAI KAEIOte TNY TATTA.
EmuTo 0xio vepou mexpi To onuabi aapalatwoans (0,5l) kai npoosteTo apaalatwoans ouwva e Tc oyni- ECtou kataaekuaotn.

Ytio8e1g:

Eav to vepo Tou xpnaiuotoiite eivai TOnlu oKAnpo, 0a PTeIe va aUgnoTe Tnv TOnoTnTa Tou mEou apalatwns.

Twpa toTIOtheta to doxio vepou kai TIEATE TO TEAEIWOSPOs ta KATW.
Apaieote nβaon φλitcaviw kai toTOnθeTnToEvaKaTaalnlo Doxéio ελaxiTnCSxwpntikóTnTa500mlKATW aTIO TIV E\xoOo pOpμatoC.

Tia Tnv EvpyoioiOn Tou PoypaμaToC aαaAtwoNc KpatnoTe yia Tepiou 5 deutepoaleTTa TIEOevo To TAnktpo Evapns/tnaounS.
To npoypauma apalatwong EKTEeitai autouata. OI luxviag Apalatwn KAI Autoupatn leitoupyia avaobosvouv. (diapkeia TpoypamatoC TepiTou 20 aeTTa). To upo apalatwong Tepva eaa atro tn ouokun OE TEPIOOTpeC faoeic kai katalnyei oTO doxEio oUlloync MEXPI va aodiae TEleiwc TO doxEio vepou. STO doxEio vepou TTapaeveiTavta mikpn TPOOTNTa vepou.
H luxvia Avaovn 念 avabiEi eTAto Tepitou 20 eTTa aeitoupyia tsou TpoypamatoC apalatwns.
Aoeiaote to doxio oulloyns kai toTIOeTNOte TOIaI KATW aTTO Tnv Edo poqmuatoC.
EeTALuVETe OXoAaOTiKaTo DoxEio Vepou KAI YEmuTe TO eOpeKO Vepo MEXPI TnV EvEiN MAX.
Σην συνέχεια τοῦθετήσετο το και πάλι στη συακεύπ TASSIMO.
AvoiTe kai kLeiote T movadapapaokeu nC (TO T DISC ouvtnponnc papauevcTn thnkT DISC) kai TiEOTe TO pKtro evapgcn/taoong. H oukeun ppayatotoi iia nn. EtnavaaIaeT eutn T diakaoia Teoepic opec. H oukeun TASSIMO exi apalatwtheta i eTTITUxia.
AvoiEteTwpaToouoTnmaTnpaokeuunsc, aphaipoeTeToT DISC ouvtnpnongs kai qualaTeTo oTnv EIDIKn OKn yia To T DISC ouvtnpnongs kai TcS ouvtopecs oonyieTou utapxei Otnv Tiaw PLeupa Tns oukeunc (9).
H ouokeuun TASSIMO eivai nai Ieioiyn yia xphon.

Aπokoiδn

H oukeun autn exi onmuavthetaoumuwva
me Tnv obnyia 2002/96/EG oxetikn me
Tnaiies nektpikecs kai nektpovikecs
oukeus (waste electrical and electronic
equipment - WEEE). H oynia divei to
Tnaiio yia tov tpnto attokoiinCs kai
aEioTIOINCS TALAIWV OOKEUWv TOU
IOXUEYIA OLOKANPN TNV E.E.
Tia touc tpotouc attokoiinCs TOU IOxUouv
ETI Tou pApovTOC, Oa aoc evnpwoeIO
EIOIKOS EITOPOC.
Me ETIkuAaNy iya TIC OTIOIECS AALAYEC.

! Σημαντικό:

• H Bosch katασκειαςι Μόνο τη συσκεύπ TASSIMO. Πια το λόγο auto η Bosch δεν εγγuátai την προμήθεια των TASSIMO T DISC.
• Tia va maθετε απο τού μπορείτε va αγορασετε T DISC ροφημάτων, επιακεφετείτε ηντόποθεσία www.tassimo.com

Tnpεiατο δikaiωμααλayωv.

Eπιλύστε μόνοι σας τα προβλήματα

Tov nivaka Tou akoloutheta Bpeite Luaeic yia ta TpoBnmuata n TIC BaeC Tou oxeticiovtai me tn xphon tnc ouokueun TASSIMO kai tic otioec mtopeite va aTOKATAaTnOte movoi oac. Eav de Bpeite kantoia luon yia eva ouykekpiévo Tpobnma ETIKoivwVnote me to Tmua eGutnpettnoC TEaTwv.

Πρόβλημα	Πθανή αίτα	Αντιμετώπιοη
H συοκεύη δεν εἶαι σελειουργία. Δεν ανάβεικαίας ἐνδείξη.	Δεν Απάρχει τροφόδοσίαρεύματος.	Ελέγξετ εάν η συοκεύη ἐχεισυδεθεί σωτά στην πρίζα.
H συοκεύη τίθεται σελει-touργία αλλά δεν βγάζειτο ρόφημα.	To Φοχείον ευρού δεν ἐχεί το-ποθετηθεί σωστά.	Ελέγξετ εάν Τ δοχείον ευρού ἐχεί τοποθετηθεί σωστά.
	To Φοχείον ευρού αφαίρεθηκεκατά τη δίαδικασία παρα-σκεύης ἡντάρχει αέρας στο σύστημα.	Επανατοποθετήσετο Τ δο-χείον ευρού στη Σωτή θέοητης συοκεύης TASSIMO.
		Εκτέλέσετο Πρόγρμα καθαρισου με οτο T DISC συντήρησους.
	To φλοτέρ στο δοχείον ευρού ἐχεί κολλήσει.	Καθαρίσετο Τ δοχείον ευρού και βεβαιωθείτε ότι Τ φλοτέρ μτορείνα κίνηθεί.

Περισοδτερες πληροφορίες γία τήν εξυπηρέτησηπ Πελατών θα βρείτε στήν ΠΟθελίδα www.tassimo.com

Πρόβλημα	Πθανή αίτα	Αντιμετώπιοη
H Autóματη λειουργίαδδεν ευεργοποίειαι, ησυακεύη παραμένει σεκατάση αναμονής.	Δεν εχει τοῦθετηθείτο T DISC συντήρησας.	Ελέγξετ εάν εχει τοῦθετηθείτο T DISC.
	To barcode δεν ανίχνεύθηκε.	Καθαρίσετη οθυρίδα αύνγωσας του barcode καί προ-σπαθήσε τάλι ἡιώτετο bar code στο T DISC μετον αντίχειρά σας.
		χρησιμοποίŋσε ενα ἀλλο T DISC.
		Εάν το πρόβλημα παραμένει επικοινωνήσε τμε τη γραμή επικοινωνίας TASSIMO.
H Autóματη λειουργίαδδεν ευεργοπεκε, η συ-σκεύη περνά απεύθείαςστη Κειρόκίνητη λειουργίαδ.	To barcode δεν ανίχνεύθηκε.	Καθαρίσετο το παράθυρο αύνγωσας του barcode.
		χρησιμοποίŋσε ενα ἀλλο T DISC.
		Μπορείτεν απροετομάσετετο ρόφημα κρατώντας πε-σμένοτο πλήκτρο ἐναρξης/παύσης.
H ποίτητα της κρέμας(Καίμακι) ἄχει μείωθεί.	H εξοδός ροφήματος είναιβουλωμένη ἡρωμένη.	Αφαρέσετην εξοδό ροφήματος αίτοη μονάδα παρα-σκεύης καί βγάλτετη δίαταξηδίατρησας. Μετάτον καθαρι-σμό, επανασυναρμολογήσετa εξαρτήματa καί τοῦθε-τήσετa πάλι στη μονάδa παρασκεύης.
H μονάδα παρασκεύηςδεν μπορείνα κλείσει μεασφάλεία.	H μονάδa διαρησας / uπo-δοχή του T DISC δεν εχειτοπθείηθεί σωστά.	ΤΟθετήσε σωστά την uπoδoχή του T DISC καί τη μονάδa διαρησας.
	To T DISC δεν εχει τοῦθείη-θεί σωστά.	Επανατοποθετήσετο T DISC καί βεβαιωθείτε ὅτι εχει εἰσαχθέί σωστά.
	H μονάδa παρασκεύης δεν εχει κλείσει σωστά.	Πέστε Προς τα κάτω τοάκi-στρο μέχρινα κουμπώσει μετοχαρακτηριστικό κλικ.

Περισοδτερες πληροφορίες γία την εξυπηρέτηση πελατών θα βρείτε στήν ΠΟσελίδα www.tassimo.com

Πρόβλημα	Πθανή αίτια	Αντιμετώπιοη
Από τη μονάδα παρα-σκεύς στάζεινερ.	To T DISC ἐχει φθαρεί ηέχει τρυπήσει.	Διακόψτε Πη διαδικαία παρασκεύς αφαρεότε to T DISC και καθαρίσει η μο-νάδα παρασκεύς.
	Δεν ἕχει τοῦθετηθεί σωτά ἡδεν ἕχει τοῦθετηθεί καθό-λου η μονάδα διαρησός.	Ελέγξετ γίαν βεβαιωθείτε ὅτι η μονάδα διαρησός ἕχει τοῦθετηθεί σωτά.
Υπάρχεινερό στην επιφάνεία κάτω από τη βάση φλίτζανίψ.	Πρόκειται γία συμπικυνώμata.	Ta συμπικυνώμata είναι φι-σιλογίκα, ἀν πρόκειται γία ελάττωμα. Σκουπίσετα με ᵋνί.
To T DISC συντήρησός ἔχει φθαρεί ηέχει χαθέί.	To T DISC συντήρησός θα πρέπεινα χροσιμοποίείται πάντοτε γία τη διαδικαίσία κα-θαρίσμου και αφαλάτωσός.	Δείτε ΤΟ πίσω μέρος ης συ-σκεύς ἀν έπάρχει στη θήκη το T DISC συντήρησός.
		Μπορείτεν παρayγείλετε to T DISC συντήρησός απότο το μιήμα εξυπρέτησός πελατών ης Bosch (κωδι-κός 611632, γία τα στοίχεία επικοινωνίας αναρεξετ Θη σελίδα 150).
H λυχία πλήρωσός δόχειουνερό μαύβει ακόμα και ὄταν Αντάρχει αρκεότονερό στο Φόχεί.	To φλοτέρ στο δόχείονρό éχει κολήσει.	Καθαρίσετο δόχείονρό και βεβαιωθείετ ΟΤ Φλοτέρ μπορείνα Κινηθεί.
Oι λυχίες 6d και 6e avαβοσβήνουν ταυτόχρονα και ἔν εῖν αυνατήη παρασκεύνροφημάτων.	Yπάρχει βλάβη στη συσκεύŋ.	Θέστε Πη συσκεύŋ ἥκός λειουργίας απότο Τδιακόπτη Μαλ/Off, περιμένετε περίπου 5 λεπτάν και ενεργοποίŋοτε πάλι η συσκεύŋ. Eév oι λυχίες 6d και 6e συ-νεχίζουνν αναβοσβήνουν επικοινωνήσε με η γραμμή επικοινωνίας TASSIMO.
H λυχία Αφαλάτωσός ① avαβοσβήνει ακόμα και ὄταν χροσιμοποίείτε μαλακόνερό.	Akόμα και Μαλακόνερό περίχει μία μικρή ποσότητα αλάτων.	Αφαλατώσε Πη συσκεύŋ. Ta κατάληλα μέσα αφαλá-tωσό Μιρορίενα τα τρομη-θευτίε Απότο Ψότη Ελειμα Εξιπηρέτησός πελατών ης Bosch (κωδικός προίόντος 310967, γία πληροφρίες επικοινωνίας, βλ. σελίδα 150) η από ο Ειδικό Εμπόριο.

Garantiebedingungen

14452, Mεταμόρφωση ΑΤΙΚής.