TASSIMO TAS4213 - Kaffemaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TASSIMO TAS4213 BOSCH

Tak, fordi du valgte vores TASSIMOmaskine. Med TASSIMO kan du til enhver tid nyde din varme yndlingsdrik. Nu kan du lave dig en kop forførende latte macchiato, cremet cappuccino, aromatisk kaffe, stærk espresso, te og en varm chokolade med et tryk på en knap. Din TASSIMO-maskine fungerer udelukkende med specielt designede kapsler, såkaldte TASSIMO T DISCs. Når du isætter en T DISC i holderen, læser TASSIMO-maskinen automatisk stregkoden, som er påtrykt T DISC-folien. Denne indeholder nøjagtige oplysninger vedrørende den fornødne drikmængde samt bryggetid og temperatur for den valgte drik. T DISCs er perfekt tilpasset til TASSIMO-bryggesystemet og byder således på perfekt nydelse kop efter kop. Anvend udelukkende T ­DISCs, som er specielt udviklet til TASSIMO-­maskinen.

Sikkerhedsanvisninger ¡¡Risiko for elektrisk stød! ¡¡Risiko for skoldning! –– Denne maskine er beregnet til forarbejdning af mængder, der normalt bruges i private husholdninger, eller der bruges i husholdningslignende, ikke-kommercielle sammenhæng. Anvendelser, der minder om privat brug omfatter fx brug i køkkener til medarbejdere i butikker, på kontorer, i landbruget og i øvrige erhvervsvirksomheder, samt at maskinen benyttes af gæster på pensioner, små hoteller o.lign. –– Maskinen må kun anvedes og tilsluttes i henhold til oplysningerne på typeskiltet. –– TASSIMO-maskinen må kun anvendes, hvis netledningen og maskinen ikke er beskadigede. –– Maskinen må kun anvendes indendørs ved stuetemperatur og maks. 2000 m over havets overflade. –– Sørg for, at personer (herunder børn) med begrænset fysisk sanseevne eller åndelige evner eller manglende erfaring og viden ikke betjener apparatet, undtaget de er under opsyn eller har modtaget instruktioner i brugen af maskinen fra en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. –– Sørg for, at børn ikke kommer i nærheden af maskinen. –– Hold børn under opsyn for at forhindre, at de leger med maskinen. –– Træk netstikket ud ved fejlfunktion. –– Reparationer på din maskine, f.eks. udskiftning af en beskadiget netledning, må kun ske gennem vores kundeservice for at undgå tilskadekomst. –– Nedsænk aldrig apparatet eller netledningen i vand. –– Vent indtil det orange lys lyser, før du åbner bryggesystemet. –– Åbn aldrig bryggesystemet mens brygningen er i gang. –– Vær opmærksom på, at de tilberedte drikke er meget varme. ¡¡Risiko for elektrisk stød! –– Apparatet er udstyret med et . EU-Schukostik (sikkerhedsstik). . For at sikre korrekt jordforbindelse i stikkontakter i Danmark skal apparatet tilsluttes med en egnet stik-adapter. Denne adapter (tilladt til maks. 13 ampere) kan bestilles via kundeservice (reservedel nr. 616581). 04/2011 01_TAS 40_Heft1.indb 105

!Kort!oversigt!over din!TASSIMO­maskine Fold.den.tilhørende.billedside.i.starten.af. folderen.ud.mod.venstre.inden.du.læser. videre. ! 1. Kabelrum ! 2. Tænd/Sluk-knap ! 3. A . ftagelig.vandbeholder a. Låg.til.vandbeholder b.Flyder ! 4. K . opholder a. Opsamlingsbakke b.Højdejustering c. Drypgitter ! 5. Start/Stop-tast ! 6. D . isplayelementer a. Standby.a b.Automatik.O c. Manuel.N d.Påfyld.vandbeholder..P e. Afkalkning.Q max ! 7. Bøjlelukning ! 8. .Bryggesystem a. T.DISC.holder b.Stanseanordning. c. Udløbstud.til.drikke d.Læsevindue.til.stregkode ! 9. .Opbevaringsrum. til.Service.T.DISC.og.den.korte. vejledning.til.rensning./.afkalkning !10! S ! ervice.T.DISC. (Første.ibrugtagning,.rensning.og. afkalkning) !11. Kort.vejledning.til.rensning./.afkalkning i¡ Bemærk: Vi.anbefaler,.at.Service.T.DISC’en.og.den. korte.brugsvejledning.atid.opbevares.i.dertil. beregnede.rum.på.bagsiden!af!maskinen. I!brugtagning!af!din! TASSIMO­maskine Inden.ibrugtagning.af.din.TASSIMOmaskine.skal.du.være.opmærksom.på. følgende.punkter: ►.Træk.en.passende.længde.af.netkablet. ud.af.kabelrummet.og.tilslut.netstikket.til. lysnettet. ►.Tag.vandbeholderen.af,.rens.den. grundigt.under.rindende.vand.og.påfyld. frisk,.koldt.vand.indtil.MAX-markeringen. ►.Tag.Service.T.DISC’en.ud.af.rummet.på. bagsiden.af.maskinen. ►.Sæt.nu.vandbeholderen.på.lige.og.tryk. den.helt.ned. Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 106

• ►.1
• Åbn.derefter.bryggesystemet. Træk.hertil.blot.bøjlelukningen.opad Placer.Service.T.DISC’en.med. stregkoden.nedad.på.T.DISC-holderen p. 2
• Sørg.for,.at.T.DISC’ens.fl.ig.er.fastgjort.i. udsparingen.til.højre p. 3
• Luk.derefter.bryggesystemet.ved.at. trykke.bøjlelukningen.godt.ned,.indtil. du.hører,.at.den.går.i.indgreb Tryk.derefter.på.Start/Stop-tasten p. 4
• Herefter.starter.rensningen.og.koppen. fyldes.med.vand Tøm.koppen.efter.brygningen.og.stil. den.igen.på.kopholderen. !! Vigtigt: min. 200.ml p. 5

Betjeningselementer Tænd/Sluk-knap Med Tænd/Sluk-knappen kan du sætte din TASSIMO-maskine i standby a modus eller slukke den helt. Når den tændes lyser alle 5 displayelementer kort. Standbylyssignalet forbliver tændt, så længe maskinen er i drift. ii Bemærk: For at spare strøm bør du slukke din TASSIMO-maskine helt efter hver brug. Start/Stop-tast Når en T DISC efter eget valg er placeret korrekt i din TASSIMO-maskine, kan du aktivere brygningen ved at trykke på Start/ Stop-tasten. Ved gentaget tryk på tasten kan du stoppe brygningen før tiden, for at tilpasse drikken din egen personlige smag.

Displayelementer 6a Standby a a Standby lyser orange, når du sætter Tænd/Sluk-knappen på I. Du kan nu åbne bryggesystemet, tage T DISC’en ud, eller sætte en ny i.

6b Automatik O Automatik lyser grønt, når din TASSIMOmaskine er klar til at brygge. O Automatik blinker, direkte efter at du har aktiveret brygningen ved at trykke på Start/ Stop-tasten. Åbn aldrig bryggesystemet mens brygningen er i gang. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 108

6e! Afkalkning!Q Q.Afkalkning.lyser.rød,.når.din.TASSIMO- maskine.skal.afkalkes..Afkalk.maskinen. udelukkende.i.henhold.til.anvisningen.i. kapitlet.“Afkalkning“. !Kopstørrelse Med.højdejusteringen.til.kopholderen.har. du.mulighed.for.tilpasse.kopper.og.glas.til. den.valgte.drik..Anvend.grundindstillingen. til.almindelige.kopper..Du.kan.tilpasse. kopholderen.små.kopper.(fx.espressokopper). ved.at.dreje.højdejusteringen.mod.uret,.indtil. den.går.i.indgreb.. Desuden.kan.du.tage.kopholderen.helt.ud,. når.der.anvendes.store.kopper.eller.glas. i¡ Bemærk: Du.bør.vælge.en.kop.af.passende.størrelse. for.hver.type.drik,.for.at.undgå,.at.drikken. løber.over. Kopstørrelsen.er.angivet.på. T.DISC-emballagen. 04/2011 01_TAS 40_Heft1.indb 109

!Tilberedning!af!drikke !! Vigtigt: –. Påfyld.dagligt.vandbeholderen. udelukkende.med.frisk,.koldt.vand. (ikke.mineralvand.med.kulsyre). Din.TASSIMO-maskine.skal.være.driftsklar.. Det.kan.du.se.på.den.lysende.a.Standby. click ►.Alt.efter.drik.skal.du.først.sætte.en. passende.kop.på.kopholderen..Afstanden. mellem.koppens.kant.og.bryggesystemet. bør.være.så.kort.som.muligt,.for.at.undgå. unødige.sprøjt. ►.Åbn.derefter.bryggesystemet.ved.at. trække.bøjlelukningen.opad.. ►.Vælg.en.drik.T.DISC.og.anbring.den. med.den.påtrykte.folie.nedad.i.T.DISCholderen..Sørg.for,.at.T.DISC’ens.fl.ig.er. placeret.i.udsparingen.til.højre. ►.Luk.bryggesystemet.med.bøjlelukningen. godt.til,.indtil.det.går.i.indgreb. a.Standby.blinker,.mens.stregkoden. læses. O.Automatik.lyser.grøn,.når.din. TASSIMO-maskine.er.klar.til.at.brygge. din.drik. Din.TASSIMO-maskine.er.altid.klar.til.at. brygge.din.yndlingsdrik.automatisk..Med. TASSIMO.kan.du.dog.tilpasse.drikkenes. styrke.din.egen.personlige.smag

20 sec. 20.sek. b! !en!mild!aroma.og.en!større!mængde:. start.brygningen.ved.at.trykke.på.Start/ Stop-tasten.. O.Automatik.blinker..Når.den. automatiske.brygning.er.afsluttet,.lyser. N.Manuel..Du.har.inden.for.20.sekunder. mulighed.for.at.forlænge.brygningen.ved. at.trykke.på.Start/Stop-tasten.og.holde. nede.for.at.opnå.en.mildere.aroma. Din.drik.er.klar. ►.Når.den.pågældende.brygning.er. afsluttet,.vender.din.TASSIMOmaskine.efter.20.sekunder.tilbage.til. Standby-modus. ►.Åbn.først.bryggesystemet,.når.a.Standby. lyser..T.DISC’en.kan.tages.ud..Du.kan. nu.nyde.din.drik.i.fulde.drag..Du.kan. umiddelbart.derefter.tilberede.den.næste. drik. ►.Hvis.du.ikke.tilbereder.fl.ere.drikke,. anbefaler.vi,.at.du.slukker.din.TASSIMOmaskine.via.Tænd/Sluk-knappen. ¡¡Risiko!for!skoldning! –! Vent!indtil!det!orange!lys!lyser,!før! du!åbner!bryggesystemet. –. Åbn.aldrig.bryggesystemet.mens.brygningen.er.i.gang. –. Vær.opmærksom.på,.at.de.tilberedte. drikke.er.meget.varme. T!DISC!opbevaring T.DISCs.kan.opbevares.uden.videre.både. i.deres.indpakning.og.i.andre.beholder. efter.eget.valg..Det.er.afgørende,.at. de.opbevares.køligt.og.tørt..Det.er. ikke.nødvendigt.at.opbevare.T.DISCs.i. køleskabet.. Dine.T.DISCs.må.ikke.opbevares.i.fryseren.. Så.længe.yderemballagen.ikke.er.blevet. åbnet,.må.T.DISCs.anvendes.indtil.sidste. holdbarhedsdato.. Denne.er.påtrykt.T.DISC-folieemballagen. Ellers.bør.T.DISC’ene.bruges.inden.6.uger. i¡ Bemærk:! –. Når.brygningen.starter,.kan.der. forekomme.korte.bryggepauser..De. sørger.for.en.optimal.udvikling.af. smagen. –. Tag.altid.den.anvendte.T.DISC.ud. direkte.efter.brygningen..Tag.hertil.fat. i.fl.igen.for.at.undgå.at.berøre.varme. fl.ader..Vend.T.DISC’en.hurtigt.efter. udtagningen,.så.den.påtrykte.side. vender.opad.og.drypning.undgås. 04/2011 01_TAS 40_Heft1.indb 111

!Pleje!og!daglig!rengøring ¡¡Risiko!for!elektrisk!stød! –. Sluk.maskinen.og.træk.netstikket.ud. inden.rengøring.. –. Nedsænk.aldrig.maskinen.i.vand. –. Anvend.ikke.en.damprenser. Rens.din.TASSIMO-maskine.jævnligt.for. at.sikre.drikkenes.kvalitet..Hvis.du.ikke.har. brugt.din.maskine.i.længere.tid,.bør.du.altid.

foretage.adskillige.rensninger.med.Service. T.DISC’en,.for.at.sikre.den.sædvanlige.kvalitet.af.drikkene.(se.kapitel.“Ibrugtagning.af. din.TASSIMO-maskine“)..Anvend.ikke.skurende.rengøringsmidler.eller.damprensere. ►.Rengør.læsevinduet.til.stregkoden.(8d). jævnligt.med.en.blød,.fugtig.klud,.så.T.DISC’en.stregkode.kan.læses.pålideligt. ►.Du.kan.tørre.maskinens.kabinet.af.med. en.blød,.fugtig.klud. ►.Vandbeholderen.må.kun.skylles.med.vand.og.ikke.kommes.i. opvaskemaskinen. ►.Vandbeholderens.låg.samt.alle.kopholderens.dele.kan.nemt.renses.i. opvaskemaskinen. ►.Tag.T.DISC-holderen.(8a),.stanseanordningen.(8b).og.udløbstuden.til.drikke.(8c). og.rens.dem.grundigt..Alle.dele.kan.også. kommes.i.opvaskemaskinen..Hvis.du.tilbereder.forskellige.drikke.efter.hinanden,. kan.du.indimellem.hurtigt.og.nemt.rense. stanseordningen.manuelt.under.rindende. vand. ►.Vi.anbefaler.en.regelmæssig.rensning. af.bryggesystemet.under.anvendelse. af.Service.T.DISC’en,.som.beskrevet. i.kapitlet.“Ibrugtagning.af.din. TASSIMO-maskine“. ¡¡Advarsel: –. Stanseanordningen.kan.være.meget. varm.umiddelbart.efter.brygningen. !! Vigtigt:

–. Vi.anbefaler,.at.du.lægger.Service. T.DISC’en.tilbage.i.opbevaringsrummet. på.bagsiden.af.maskinen.(9).efter.brug. i¡ Info: Hvis.du.har.tilberedt.et.mælkeholdig.drik. eller.en.kakaodrik,.anbefaler.vi.først.at. rense.stanseanordningen.og.derefter. bryggesystemet.med.Service.T.DISC’en,. før.du.tilbereder.endnu.en.drik. Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 112

!Afkalkning Din.TASSIMO-maskine.er.udstyret. med.et.automatisk.afkalkningsprogram.. Hvis.Q.Afkalkning.lyser,.når.maskinen. er.tændt,.bør.du.straks.udføre. afkalkningsprogrammet..Hvis.afkalkningen. ikke.udføres.efter.anvisning,.kan.maskinen. blive.beskadiget. !! Vigtigt: –. Hvis.vandet.er.meget.hårdt,.eller.hvis. du.konstaterer.øget.dampudvikling. eller.drikkeportioner,.der.afviger.fra.det. ønskede,.skal.maskinen.afkalkes.før. tid! Du!kan!købe!egnede!afkalkningsmidler! online!på!www.tassimo.com,!hos! Bosch!kundeservice!(artikelnr.!310967,! kontaktoplysninger,!se!s.!150)!eller!i! specialforretninger.

►.Afkalkningsprogrammet.kører. 500.ml 500.ml

Sådan afhjælper du selv problemer I den efterfølgende tabel finder du løsninger til problemer eller fejl, som kan opstå ved brug af din TASSIMO-maskine og som du selv nemt kan afhjælpe. Hvis du ikke kan finde en passende løsning til et specielt problem, så kontakt vores kundeservice. Problem Mulig årsag Løsning Maskinen virker ikke; ingen af symbolerne lyser. Der er ingen strømtilførsel. Kontroller, at maskinen er tilsluttet lysnettet korrekt. Maskinen brygger, men der udleveres ikke en drik. Vandbeholderen er ikke anbragt korrekt. Kontroller, at vandbeholderen er anbragt korrekt. Vandbeholderen blev taget af under brygningen eller der er luft i systemet. Genanbring vandbeholderen i korrekt position i den TASSIMO-maskine. Start rengøringen med Service T DISC’en. Flyderen i vandbeholderen har sat sig fast. Rens vandbeholderen og sørg for, at flyderen kan flytte sig. Der er ikke indsat nogen T DISC. Kontroller, om T DISC’en er blevet sat i. Stregkoden kunne ikke læses. Rengør læsevinduet stregkoden og prøv igen, eller glat stregkoden på T DISC’en ud med tommelfingeren. O Automatisk modus virker ikke, maskinen forbliver i standby-modus. Brug en anden T DISC. Kontakt TASSIMO careline, hvis problemerne fortsætter. O Automatisk modus springes over, maskinen går direkte i N Manuel modus. Stregkoden kunne ikke læses. Rengør læsevinduet til stregkoden. Brug en anden T DISC. Du kan stadig brygge drikken ved at holde start/stopknappen nede. Yderligere oplysninger om kundeservicen finder på nettet på www.tassimo.com 04/2011 01_TAS 40_Heft1.indb 115

Problem Mulig årsag Løsning Kvaliteten af crema er blevet forringet. Udløbstuden til drikke er tilstoppet eller tilsmudset. Tag udløbstuden til drikke af bryggeenheden og tag dornen af. Saml delene efter grundig rengøring, og sæt dem ind i bryggeenheden igen. Bryggeenheden kan ikke lukkes forsvarligt. Dornen / T DISC-holderen er ikke isat korrekt. Isæt T DISC-holderen og dornen korrekt. T DISC’en er ikke isat korrekt. Isæt T DISC’en igen og sørg for, at den er placeret korrekt. Bryggeenheden er ikke lukket korrekt. Tryk bøjlelukningen godt ned indtil den hørbart går i indgreb. Der drypper vand fra bryggeenheden. T DISC’en er beskadiget eller Stands brygningen, tag lækker. T DISC’en ud og rens bryggeenheden. Dornen er enten ikke sat ind eller ikke sat korrekt i. Kontroller, at dornen er sat korrekt i. Der er vand på overfladen under kopholderen. Vandet stammer fra kondensering. Der kan forekomme kondensering. Dette er ikke en fejl. Fjern det med en klud. Service T DISC’en er beskadiget eller gået tabt. Service T DISC’en skal altid anvendes til rensning og afkalkning. Du finder Service T DISC’en i opbevaringsrummet på bagsiden af maskinen. Service T DISC’en kan . købes hos Bosch kundeservice (artikelnr. 611632, . for kontaktoplysninger, . se side 150). P Påfyld vandbeholder lyser selv om der er tilstrækkelig vand i beholderen. Flyderen i vandbeholderen har sat sig fast. Rens vandbeholderen . og sørg for, at flyderen kan flytte sig. Yderligere oplysninger om kundeservicen finder på nettet på www.tassimo.com Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 116

Problem Mulig årsag Løsning P 6d og Q 6e blinker Der er en fejl på maskinen. Sluk maskinen med tænd/ sluk-knappen, vent i ca. 5 minutter og tænd maskinen igen. Hvis P 6d og Q 6e stadig blinker, bedes du kontakte TASSIMO careline. Q Afkalkning blinker selv om du bruger blødt vand. Selv blødt vand indeholder små mængder opløst kalk. Afkalk maskinen.. Du kan købe egnede afkalkningsmidler online på www.tassimo.com, hos Bosch kundeservice (artikelnr. 310967, kontaktoplysninger, se s. 150) eller i specialforretninger. samtidig og det er ikke muligt at brygge drikke. Yderligere oplysninger om kundeservicen finder på nettet på www.tassimo.com 04/2011 01_TAS 40_Heft1.indb 117