55LA970V - τηλεόραση LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Διαγώνιος οθόνης	55 ίντσες (139,7 cm)
Ανάλυση	3 840 x 2 160 pixels (4K Ultra HD)
Τεχνολογία απεικόνισης	Nano Full LED
Επεξεργαστής εικόνας	Triple XD Engine Dual Core
Δείκτης ρευστότητας MCI	1 000
Τεχνολογία 3D	Cinema 3D παθητική (4 ζεύγη γυαλιών + 2 ζεύγη Dual Play περιλαμβάνονται)
Θύρες HDMI	3x HDMI 1.4
Θύρες USB	1x USB 3.0 + 2x USB 2.0
Συνδεσιμότητα δικτύου	Ενσωματωμένο Wi-Fi + Ethernet RJ45
Ισχύς ήχου	5 x 10 W (σύστημα 4.1 καναλιών, ηχομπάρα με κινητοποίηση)
Αποκωδικοποιητές ήχου	Dolby Digital, DTS, Virtual Surround Plus
Smart TV	Ναι (εφαρμογές LG, πρόγραμμα περιήγησης στο Διαδίκτυο, HbbTV, Canal Ready)
Κοινή χρήση πολυμέσων	DLNA, Intel WiDi, Miracast, NFC, MHL
Εγγραφή PVR	DVR Ready (σκληρός δίσκος USB)
Ενσωματωμένη κάμερα	Ναι (συμβατή με Skype)
Τηλεχειριστήριο	Magic Remote Voice (γυροσκοπικό, φωνητική εντολή)
Πίσω συνδεσιμότητα	SCART, συνιστώσα YPbPr, σύνθετο βίντεο, ψηφιακή οπτική έξοδος, υποδοχή ακουστικών
Στήριξη τοίχου VESA	400 x 400 mm
Διαστάσεις χωρίς βάση (Π x Υ x Β)	1 230 x 714 x 39,8 mm
Βάρος χωρίς βάση	26,6 kg
Κατανάλωση σε λειτουργία	156 W
Κατανάλωση σε αναμονή	0,3 W
Ενεργειακή κλάση	B (228 kWh/έτος)

Συχνές ερωτήσεις - 55LA970V LG

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 55LA970V LG

Συνδεοτε Νην τηλεραση σε μια Αντόθαχή κεραίας Στον τοίχο με ἐνα καλώδιο RF (75 Ω).

ZHMEIΩ∑H

Xpnoiotoine eva diaxwpiotn onmuoic yia tn xponan tepioooteuw aTc 2 nAeopacewv.
Av n TIOIOTnT a TNS EIKOvac Eev Eivai KaH, EYkataoTnATE Evav EVIOXutn OMuatoc yia Tn BELTIOW TNS TIOIOTNTaEIKOvac.
- Av n TIOIOTnTa TnS EIKOvAc EV Eivai KaHn μEÀ Tn OUVDeaŋ TnC Kepaiaç, DOKIaOte va aAlambdaEte Tov TpOoavatoLIOμo TnC Kepaiaç σTn σωtɪn KATEUθuvon.
- Δεν παρέχεται καλώδιο κεραίας και μετατροπέας.
YtiooTnpiOevoC hoxo DTV: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
Tnλεραση σμβατή με περιεχόμενο Μυλa HD(3840 x 2160 pixels). Evδεχεται va απαταίται έπροσθετη σουκεύη (πωλείαιξεχωρισά) με δυνατότητα Αντοστήριξης περιεχομένου Μυλa HD (σε 2D ἡ 3D). (Móvo για τα μοντέλα LA965, LA97*)

Slovenscina

Televizor prikljucite v stensko antensko vtičnico s kablom RF (75 Ω).

OPOMBA

Συνδεότε ηήν τηλεύραση σε μία δορμορική κεραία, μέω μίας δορμορικής ἄποδοχής μέ δορμορικό καλώδιο (75 Ω).

Slovenscina

S kablom RF za satelit povežite televizor s satelitskim kroznikom prek vtičnice za satelit (75 Ω).

HDMI connection
(Only LA79, LA86, LA960*)

(Only LA965, LA97*)

English

Συνδεοτε Νγν εξωτρική σουκεύη και Νγν Σηλεραση με Στο καλώδίο HDMI, ὄπιως φαῖνεται Σην Παρακάτω εἰκόνα.

ETIIEETOIOAONTOE Upa EIOOBou HDMI yia Tn ouvOeon. exi Omaia Tioa Upuo a XpnoiOTIOINoTe.

ZHMEIQSH

Γia Tn βελτιση TIOIOTηα εΙΚΟνας, xρησιμοΤΟΙΝΑTE TNV TηλΕόραση με σύνδεση HDMI.
XpnoiopoioiOTe To kaawio HDMIT uynA nC tauxnta Aitoupyia CEC (Customer Electronics Control).
Ta kaawdiHDMI uynanctaxutntac exouv eeyxie yia n etadoon omuato HD avauoos 1080p n uynlotepn.
Ytiootnpiciouevn oopfn houHDMI:Dolby Digital, DTS,PCM (EwC 192 KHz,32KHz/44. 1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz)

Slovenscina

Mia SIMPLINK kai ARC TpETe va uov-8e1 eT n xpnon Tns 0puac EIOdBou HDMI/ DVI IN 1 (ARC).
- Kaṭa tŋ σύνδεση με καλώ Gio HDMI υψηλής ταχύτητας, η εξωτερική συακεύη ἡχου πούνιτοπηρίζει Φ ΑRC Σαρέχει Οπτιός ΣPDIΦ χωρίς πρόσθετο Οπτιόκο καλώ Gio ἡχου και ἡτοσηρίζει Φ λεῖουργία SIMPLINK.

Slovenscina

• Aváloya με ην κάρτα γραφικών, η λειτουργία DOS ενόχειαι ν μην λειτουργέί, ἀν χροσμοποίειαι καλώδιο HDMI σε DVI.
• Otav xρησιομτοίει το καλώδιο HDMI/DVI, utoσηπρίζεαι ατοκλείσικάν Moví συνόεηη.

Slovenscina

To MHL (Mobile High-definition Link) είναι μι δίασύνδεοη γία τη μετάδοη ψηφιακών οῦτικοακουσικών συμάτων αἰό τόντά τηλέφωνα προς τηλεοράσεις.

ZHMEIΩ∑H

• Suvδεστε Κ κινητό τηλέφωνο στη θύρα HDMI/DVI IN 4 (MHL) ἡ HDMI/DVI IN 3 (MHL) γία προβολή της Θθόνης του τηλέφωνου στην τηλέραση.
  To Tnθtikó kawio MHL evai atapaitno yia tn ouvdeon tnc tnεopaanc μe kivnto tnépwvo.
  H λειουργία αὐτήντοστηρίζεται μόνο γία τηλέφωνα μέ δυνατότητα MHL.
  Opiaeves eapuoyec mtopouv va xpnoioutoinoovmuosoutnlexeiipiotnpiou.
  Ia opiaeva kivnta tnlepwva tou uTTOnpizov MHL, o xeiipioosivai duvatoc meow tou Magic Remote Control (ayikou tnaexeiipotnpiou).

• Pπεπειναφαipeite to παθητικό καλωδio MHL απο την τηλεόραση ὄταν:

• ηλειτουργία MHL εῖαι απενεργοποιημένη

• n Kivntn OoKeun Eivai PAnpws FOptioEvn KaBpioketai OE kataotaan avaovns

Slovenscina

Ψηφιακή ΟΠΤΙΚή σύνδεση ἡχου

Meabiéi eva ypiakó onma nou aTnV tNεópaon oE mia eWTEPIKn OuaKEuŋ. SuvéoTe Tnv EeTIpeKn OuaKEuŋ KAI TnV TNεOpaon μe TO OTNIKO KaWbio nXou, OTwS φaivetai OTNV TTapakatw EIKova.

ZHMEIΩ∑H

Mny KoIATE OTNV OTTIKn E\xoOo.AV KOITaEETn Oeoum Lεiερ, UTTAPxIKivovoc βλaβns OTNV opaon oac.
H I toupyia Audio with ACP (Audio Copy Protection) x a va tnv i k EoOo nXou.

USB connection

(Only LA79, LA86, LA960*)

Slovenscina

Συνδεσε μία συοκεύη αἰτοθήκεύους USB, ὄπως μία μνήμη flash USB, ἐναν εξωτερικό σκληρό διακό η μία συοκεύη αὐγνωσός καρτών μνήμης USB, στην τηλεόραση και εταβείτε στο μενού Smart Share γία τη χρήση διάφορων αρχείων πολιμεσων.

ZHMEIΩ∑H

Opiaouoi diavouic USB evexetai va 尼 Ieitoupoyu. Eav 2v eivai duvatn n avixveun iaosoukeunc USB Toun exi ouv0e1eaw diavouea USB, ouv0eot Tnv aTneiaocnty uToOoxh USB tns tnaepaons
- SuvoTe TnV EeWTEPIKn Tnyn TpoPooiaac av n EeWTEPIKn OuaKEuun DiaTei DIKo Tns Kaawio.

Slovenscina

Tpéxouσa λειουργia εισόδου	TÜπος εξόδου AV1 (Eξόδος TV1)
Ψηφίακή τηλέραση	Ψηφίακή τηλέραση
Avaλογική τηλέραση, AV	Avaλογική τηλέραση
Component
HDMI

Kαθε καλωδιο Euro scart πou xρησιμοποίειαι πρέτεινα διαθέτει θωράκιοη σήματος.
- Otav πapakolouθειτη ψπίακή τηλεραοη στη λειουργία απεικόνιας 3D, μόνο τα σήμata εξόδου 2D Μεταδίδονται μέσω του καλωδίου SCART. (Móvo σε μοντέλa 3D)
AvpuOmuEeTnAeIoupyia3D Oe «Evepy/ vo» Otn diapkeia mias TpoypaumoiEvns Eyypaqns 0e npiaKn TnaEopaon, ta anata eioou oovnc (Monitor Out) 6ev μtopouv va eTaoboov uεωtou kαλωδiou SCART kai n Evpafn δev μTOpεi va πaymuToToinθεi.

Slovenscina

H ouvfoeog Egwtepikowu ooukeuwv Evexetai va diaapei avaloya u To movteAo.
MTopeite va ouvdoetE EwTepiKc OoKEuEs TnV tnAeopaan, avExapnta ato tn oipa Tns Upuas nTnAeopaonC.
- Fia va eyypaes Eva nIeOTNIKo TPOypaMa - e iua OUsKEun Eyypaqns DVD n VCR, - Bébaiowte OTExEe OuvéOEoi To kAlwio - EIOOou tNeOeTTIKOU Μμatoc Ot N OUsKEun - Eyypaqns DVD n VCR. Fia TEPiOaTepeC - TTnpoopiec Oxetiká με TnV Eyypañ, - avatpèsTc OTe EYxepidio Tnou TApexETai με - Tn OuvéδεEvn OUsKEun.
- Iia odnyiec aeitoupyiag, avatpeEte oTo EYxepioTO TU ExwTepiKoEgTIAOuO.
Tia va ouvdoeTe Mi a TnXVIOxav n Otny tnAeopaan, XpnoiOToIOnTe To KaWIO Tnou TnpExTaI Me Tnv TnXVIOxavn.
- Σηλειουργα PC, ενδεχεταινιαρχει θόρμος λόγω της αναλυσς, tou κάθετου πλέγματος, της αντίθεος ἡ η Φωτεινότητας.Εανιαρχει θόρμος, αλλαξετην αναλυσός Πηλειουργα PC ἡ Φρθμο ανανεωος ἡ ρθμίοτε η φωτεινότητα και την αντίθεος στο μενού EIKONA, μέχρινα εἰναι καθαρή η εικόνα.
λειουργία PC, σρισμένες ριθμίοεις ανάλυος εύδεχομένωςν μην λειουργόνισωτά, ανάλογα με τήν κάρτα γραφικών.

Slovenscina

• H τηλεόραση LED της LG διαθέτει οθόνη LCD με φωτισμό LED.

Pipv θεσετε σε λειουργία ηι Σιοκευή, διαβάσε προσεKTιΚα Φ Παρόν εγχερίδιο και φυλάξετο ΤΟ εασφαλές μέρος για μελλοντιΚή αναφορά.

ΠINAKA Σ ΠΕPIEXOMENΩN

3 AΔEIEΣ XPHΣHΣ

3 ΣHMEIΩΣH ΓIA TO ΛΟΓΙΣMIKO ANOIXTOY KΩΔΙΚA

4 OΔHΓIEΣ ΣXETIKA ME THN AΣΦΑΛEIA

10 -Ipaakoloouθηση εικόνωv 3D (μóvo σε μοντέλa 3D)

12 AIAIKAEA I EKATAE TAEH

12 ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH KAI ΠΙΝΟΤΟΙΜΑΣΙA

12 Apaipoeon ouakeuaiof
15 PpOaipEtiKa EApTrmuTa
16 Egaptnmuata kai koupti
18 Avuwoon kai etakivnon nts tnaeopaans
19 EtipatEla toToeTnO
20 EITIOIXaToTTOEeTnO
22 Xpno n Tpuofo evn xieou
22 Xpnoiopoioiwvta Tyn evoswpatwEvn Kaepa
23 -Ipoetoiuaia evomegaatwuevns kapepa
23 Mepn evomegaatwuevns wtoypapikns mxaevns
23 -'Eaeyxos oKoTneuOn tsKaepac

24 THALEXEPIETHPIO

25 AEITOYPRIEZ MAIIKOY THAEXEPIIETHPOY

27 KataxwpnouuayikoTuIeXepiopntpiou
27 TpOIOCSXPnOngtoumuayIKOU tNExEpiOTnpiou
27 Ipoqulaeic Tou TTpeTc va aamabvete kata Tn xon Tou mayikou Tnlexepiotpiou

28 XPHEH TOY OADHOY XPHES

29 ΣYNTHPHSEH

29 Kaθαρισμός της τηλεύραος
29 -O0vno,IIaio,EtTnKaiBaon
29 -Kaawio tropooooia

29 ANTIMETΩΠΕH ΠPIOBAΗΜΑΝ

30 PYOMIeH EeQTEPIKHc MONAaEAExOY

30 IPOΔIΔΓΑΦΕΣ

PPOEIADONIOIHsH

• Av ayvnoe To TPOEIOINTIKo Mnuu, UIAPxEi KIVUvoosOaBapou Tpaumatou, atuxmuotgavatou.

PPOZOxH

• Av ayvonoετo μήνuμa προσοχός, utápxει κίνδυνος va τραμαιοτείτε ελαφρά ἡν αποτεί ζημία στροίν.

ZHMEIΩ∑H

H onneiwn oac diukoluvei otnv katavonan tns aovaous xpnoans tou Tpoiovtoc. Ipotoou xpooiotoine To Tpoiov, diabaote PPOEKTkA tn onneiwn.

AΔEIEΣ XPHΣHΣ

Oι έποστηριόμενες ἀδείες χρήσς ενδέχεταιν δίαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο. Γι περισσότερες πληροφόρίες σχετικά με τις ἀδείες χρήσς, ἀπισκεφθείτη έἰνύθυνον www.lg.com.

DOLBY

DIGITAL PLUS

Kataaekuaεtai μετα απο áδεia tnc Dolby Laboratories. To «Dolby» kai to loyótuio με to διπλό D εiαi εμπopiká σηματa tnc Dolby Laboratories.

om

Oi opoi HDMI kai HDMI High-Definition Multimedia Interface, kaθως kai to loyóTÜtto HDMI εινai εμπορία σήματη η σήματα katatεθέντα της HDMI Licensing, LLC στις Hvωμένες Πολιτέες και σε ἀλλες χωρες.

A

HD

IIAHPOΦOPIE ΣI A TO BINTEO DIVX: To DivX® ειναι μία υπφιακή μορφή βιντεο του δημιουργήθηκε από την DivX, LLC, μία θυγατρική της Rovi Corporation. H Μυγκεριμένη συακεύη εἰναι μία εγκεριμένη συακεύη αναταραγωγής βιντεο DivX του φέρει επίσημη πιστοῦση από την DivX (DivX Certified®). Γι περισότερες Πληροφορίες και εργαλεία λογισικόύ γία τη μετατροῦŋ αρχείων σε βιντεο DivX, επισκεφθείτε τήν τοῦθεσία divx.com.

IIAHPOΦOPIE ΠIA BINTEO DIVX KAT' ANAITHΣH: Autη Μ ΣΩKειμε Με ΠIOTIOIηθιn DivX (DivX Certified®) θα πρεΠειν δηλωθει, προκειμένουν α εΙναι δυνατή Αναπαραγωγίη ταινιών DivX ΠΟΥ ΕχεΤΕ Αγοράσει κατ' αΠΑΙΝΑΝ (VOD). ΓΙαν α ΑΤΟΚΤΗΕΤΕ TOV Kδιόκ δήλωσις, Μεταβείτε ΘΤΥ ΕύΓΤΑ βΙντΕ Ov DivX kat' αΠΑΙΝΑΝ (VOD), σΤΟ μενου υμιαίς της ΣΩακεύμες σας. ΓΙαν μΑθετε περισσότερα σχεικά με τήν Μλοκλήρωσι Κης δίαδικασίας δήλωσις, Μεταβείτε ΘΤΗ Είουθυσην vod. divx.com.

"Sigmaeun TIOToOnan DivX yia TnV aVaTapaywyn BivTeo DivX EwC kai HD 1080p, oumieipalauabavouevou tou ouvopounIKOU pEpiexouevou."

"Oi ovouaioεs DivX®, DivX Certified® kai ta oxεtiKa loyotuTα εiav iεμtopiKa σημata tnc Rovi Corporation n twv θuyatpiKwV tnc kai xρησιμοTiOIoUVTai katóTIV aδεiας."

"KaIUTTETai aTIO EVA n TEPIOOOTepa aTIO TA aKoLouθa dITλwμata EUPEOTEXVIAc OTIC H.I.A.:

H LG Electronics παρέχει επίας τον αυοίτό κωδικα σε CD-ROM ἀναντίνι αντίμου του καλύπειτο το κόστος (όπιως το κόστος του μέαου εγγραφής, ην αποστόλή και την παράδοῦ) κατόπιν ὄποβολής αἰτήματος μέω e-mail στη δεύθυνης [e-mail]. Autη η προσφόρά οχύει γία περίδο τριών (3) ετών από την Μερομηνία γαρός του προίντος.

OΔHΓΕΣ ΣXETIKA ME THN AΣΦΑΛEIA

IpotaXpnoiOToInoTe Tn ouKeun, diaaote TPOeKtiKa Tc oynie osetik a Te nV aoraleia.

ПОНДОПОIHЗH

·Mny tottoθeite to Πv Ιεροση κai to Ιεφίσιση στa πapakátw περίαλo- vτα: - Σε θεοη εκτεθειμένη σε αμεοσηλιακό φως - Σε περioxή με υμηλή uγραία, στιως στο μπάνιο - Kovtá σε οτοίαδητοτε Πηγή Θερμότητας, στιως Θερμάστρες ἀλλες συακεύς Tou παράγουν Θερμότητα - Kovtá σε οποίαδητοτε Πηγή Θερμότητας, στιου Ανταρχειούνος εκθεός σε ατμό ἡλδι - Σε περioxή εκτεθειμένη στη βροχή Μστον ἀνεμο - Kovtá σε δοχείανρου, στιως βάζα Διαρορετικά, Ανταρχει κίνδυνος Πρόκλησας Πρικayίας, ηλεκτροπληξίας, δυαλει- touργίας έπαραρρφωσας Οου προίντος.

·Mny tottoθeite to Προίν σε χρούς με σκόνη. Yπαρχει κίνδυνος Πρικayίας.

·To φις εῖαι η δίαταξη αποσύνδεος. H πρόσβαη στο φις πρέτεινα εἶναι ἀνετη.

·Mny aγγίεte to φις τροφοδοσίας με uραχέρα. Επιπλέον, av o ακροδέκτης του kaλωδίου εῖαι uρος ἡκουσιμένος, Θεγνώτε Ψον τέλείως ἡκουπίοτε Πθ κόνη αντίοιχα. Yπαρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, λόγω Αντερβολικής Ανραίας.

·Bεβαιωθείte ΟΤ ἡχετε συνδέσει Το kaλωδίον τροφοδοσίας σε γειωμένη πρίζα. (Ekτός από συακεύες σι Αθοίες δεν δίαθετουν γειωή.) Yπαρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας έν τραματιομύ.

·ΣυνδεOTE σωτά to kaλωδίον τροφοδοσίας. Av to kaλωδίον τροφοδοσίας δεν συνδέθει σωτά, Ανταρχει κίνδυνος Πρικayίας.

·Bεβαιωθείte σΤ to kaλωδίον τροφοδοσίας δεν ερχεται σε επαφή με θερμά αντικέμε- va, στιως Καλοριφέρ. Yπαρχει κίνδυνος Πρικayίας ἡλεκτροπληξίας.

·Mny tottoθeite ΟΤάνω στα kaλωδίαν τροφοδοσίας βάρία αντικέμενα έν Φιδίο to προίν. Διαρορετικά, Ανταρχει κίνδυνος Πρικayίας ἡλεκτροπληξίας.

·ΛυγίATE to kaλωδίον ΠΤ Κεραίας στο σημείο εἰσόδου tou Οτιρίο, γίαν ατιστρέ- ψετε ινγίο Ειροήν ερού ΠΤ Κβροχής. To vερο autó θα μπορούσεν αείδελθει στο ευωτερίκό tou Προίντος και νιροκα- λέσει βλάβη και μπορείναν Εατελέσει αίτία Λεκτροπληξίας.

·Kata tnv επιτοίγia totoθέτηη μίας Πηλέρασης, φροντίοτεν μην κρέμονται ta kaλωδία τροφοδοσίας και σηματος Πιών απίο την Πηλέραση. Yπαρχει κίνδυνος Πρικayίας και Λεκτροπληξίας.

• Mny συνδέετε μέγαλο αριθό ΜλΕΚΤΡΙΚων ΜΟΚΕΥΑΜΟ Εένησα Παλύπριζο. Yπάρχει κίνδυος πρόκλησης πιρκαγίας λόγω Απερθέρμανος.

• Προσεξενα μην ρίξετε κάτω το Πτροίν και μην το αφήσετενα Πείσει κατά τη σύν-δεση εξωτρικών συακεύν. Σε μία τέσοια Περίπιωση, Απάρχει κίνδυος τραματισμουύ έπρόλησης Κημίας στο Πτροίν.

• Mny αρήνετε Φ αφυραντίκο μέεοη ἡταλαστίας σε μέρη Επού Εχουν πρόσβαη Απίδί. Το αφύραντίκο μέεοη είναι επιβλαβες σε Περίπιωη κατάτοης. Av katαποθει κατά λάθος, Προκλέσετε εμετό και μεταβείτε στο Πλησιότepo νοσοκομείο. Επίσας, ta υλικα συοκεύαίας μτροείνα Ασφύμία. Mny τα αφήνετε σε μέρη Επού Εχουν πρόσβαη Απίδί.

• Mny αρήνετε Α Παίδί σας Σαν σκαρφαλύνουν ἡν κρέμονται έπό ητη Λεόραση. H Πηλέραση μπίρείνα Απερθέσει σαβάρο Πραματισμό.

• Na απόρρίπΠετε πις χρησιμοτοιημένες μπιαρίες με ασφάλεία, γίαν απόρψετε Οτη μακρη Φύνετε Ου κίνδυον κατάτοης Μπίρει Απερθέσει Στοτη Παμβουλή Απίρου.

• Mny εἰσάγετε αγώγιμα υλικα (όπως μεταλλίκα αντικείμενα) στη μία ακρη Φύν-διδιον τροφόδοιας, ὄταν ήώλη ἀκρη εἰναι αυνδεόμενη Θτυ Πρίας Μλε-Kτρίου Πεύματος. Επιπλέου, μήν αγγίετε Τοkalωδio τροφόδοιας, μόλις Τοιν-δέσετε Θτυ Πρίας. Yπάρχει κίνδυος Μλεκτροπληξίας. (Aváloya με ομόντέλο)

• Mny ΟΤΟθετείτε και μήν αποθηκεύτε εύρλεκετε σουίες κούτα στο Πτροίν. Yπάρχει κίνδυος ἡκρηξης Ιπρκayίας, λόγω λανθαμένης χρήσς των εύφλε-KTGW ΑΩΑΙΣV.

• Mny ρίχνετε μεταλλίκα αντικείμενα, ὄτως κέρματα, μεταλλίκα τοιμπιδάκία, σύρμα-ta, ἡ εύρλεκτα Αλικία, ὄπως χαρτία και Μπίρτα, Μέσα στο Πτροίν. Ta Ππίδί πρέτεινα δίαίτερα προεκτίκα. Mπóρείνα προκληθέι Λεκτροπληξία, τροκayία Απραματισμό. Eév κάτοιο αντι-κεμενο Πεύμετου, Απομίαν, Απομίαν, Απομίαν, Απομίαν, Απομίαν, Απομίαν, Απομίαν, Απομίαν, Απομίαν, Απομίαν, Απομίαν, Απομίαν.

• Mny ψεκάτετε vερό στο Πτροίν και μήν το Πρίβετε μέ εύρλεκτες Ουοίες (δίαλιτικό Ώενζήν). Yπάρχει κίνδυος Μρκayίας Ιλεκτροπληξίας.

• Mny ρίχνετε ΑΩΑΙΚΑ Αντικείμενα, ὄτως κέρματα, μεταλλίκα τοιμπιδάκία, σύρμα-ta, ἡ εύρλεκτα Αλικία, ὄπως χαρτία και Μπίρτα, Μέsigma Πτροίν. Eνδέχεται Απαματισείτε ένταστε Βημία to Πτροίν.

• Σε περίΠωη κεραυνού έκαγαμούς στο Πτροίν και μήν αρήνετe αντικείμενα va πέφουν τάνω του. Επίσης, μήν ρίχνετε αντικείμενα επάνω στην Θεύνη. Evδέχεται Απαματισείτε ένταστε Βημία to Πτροίν.

• Σε περίΠωη διαρρούς αερίου, μήν αγγίετε τήν Πρίζα. Aνοίξετο Πτραύμο ωι Εγκαύματος από Στινθήρα. Yπάρχει κίνδυος Μλεκτροπληξίας.

• Σε περίΠωη διαρρούς αερίου, μήν αγγίετε τήν Πρίζα. Aνοίξετο Πτραύμο ωι Εγκαύματος από Στινθήρα.

MnV απoσuvaρολoγησετε, μnV επιοκεuασετε καi μnV tροποτοιησετε to προίν με δική σας τρωτοβουλία. Yπαρχει κίνδυνος πιρκαγίας ηλεκτροπληξίας. Γία τον ελεγχο, τη βαθμονόμηση η nν επιοκευήτης oθόνης, επικοινωνησε με το Κέντρο τεχνικής εξιπηρέτησς.
Σε περίπτωση τοῦ συμβεί κάτι από τα παρακάτω, αποσυνδόσετε αμέσως to προίν από την πρίζα καί επικοινωνησε με το TOTIKÓ KÉVTPO τεχνικής εξιπηρέτησς. - To προίν εχεί δεχθεί κρουσική δύναμη - To προίν εχεί uποστεί ζημία - ΢ένα αντικίεμενα εχουν εἰσέλθει στο εοωτεριό του προίντος - Katνός η παράξενη μρούδια προερχεται από το προίν Yπαρχεί κίνδυνος πιρκayίας η λεκτροπληξίας.
Δν δεν σκοτημετενα χρησιμοτησετε to προίν γία μεγάλo xρονικό δίασημα, απoσυνδόσετε to καλώσιο τροροδοσίας από την πρίζα. H συσωρεμεύνη σκόνη μπορείνα προλέσει πρκayία, ενώ tuxύν φθαρμένο καλώσιο μπορείνα προkaλέσει διαρροή λεκτρικόρω ερύματος, λεκτροπληξία η πιρκayία.
ΔΤΟΦΥΥΕTE ta μέρη στοῦ Σουακευή μπορείνα ερθεί σε επιαρή με uyρά καί μην το- ποθετείTE πάνω στη συσκεύη avτικείμενα γεμάτa με uyρό, ὄπως βάζα.

PPOZOXH

Mny toTtoeTeite To Tpoiov oE mepn e TapeuOaEc paiokuatwv.
- Θα πρέτειν α φησετε αρκεή αποσταη μεταύ Tης εξωτερίκης κεραις και τυν γραμμών ηλεκτροδότης, ωτε η κεραιν α μην ἔρθει σε ἄπαρή με τις γραμμές ακόμι και σε περίπτων του πέσει. Yπάρχει κίνόνος ηλεκτροῦληξίας.
Mny toTIOthetaTE TO PPOIOV Oe Mepn OTWc aotatn paoia n KEKIAVECS ETIAPVEIS. ATOPOUYET EITiAns Ta Mepn OTou UTTAPXouv Kpdaaou IOTou EV EIVA DUVAH N TIInpns OTnpoiTvOc. DIApoPETIKa, To PPOIOV MTOpE i va TEeI na vAvaPATei, ME aTtoteLaeMa Tnv PkoKAN Tpaumatioou n Znmuic oTo PPOIOV.
Eav ykataoTnoge Tnv tnAeopaon oBao, Oa TTpeTe va Aβete μETpa TPOKEiEvou va aTOTpeWete Tnv avatpoTn Tou TPOIOVTOG. Diαφopetiká, to TPOIOv MTPOEVA TEOI KAI VA TPOKAeOe IpauaTioμo.

• Av OKOTÉE TE VA TOIθETηOΕTE TO TPOIOV ΕE TOIXO, TPOOAPóOTe TNV TUTIKN BαON OTnpiEgN VESA (TPOAOPIETIKA ΕGAPπμATA) OTV NIV πiω πλερú Tou TPOIOvTOG. OTV XPNaIμTIOEITE TNV EITIOxia BαON ΕTnpiEgN (TPOAOPIETIKA ΕGAPπμATA) YIA TNV EYKATAOaON TNS OUOKeUNCS, OTEPEwOTE TNV TPOOεKTIKA, YIA VA μNv πΕσι.
• Na xρησιμοτοίει Μόνο τα εξαρήματα του σρίζει Π κατακεύααιθής.

Kata tynv ykataaotaon ts Kepaias, ouuoualeute evav apoio nektpoloyo. Ytapxiei kivouvo tsupkayiacn nektpotlanxiac.

• Suviotatai va diatnpieite antoostaon toulaxioTov 2 eoc 7 opec tn diaywia diaota-on tns oEvncs otav napakoalouthetaite tnleopaan. H napakoouthetaan tnleopaanc via eyaloxovikó idaoTma μtlopei va TpokaLeoI tholn opaon.

Na xpnaiouoite mvo tov kaogioevu tuTTO uataipac.
Diaopoptiká, utapxie kivouoc bαβnσ oTo tnλexiptnpio.

Mynxnpnoiotioite Kaivoupyies mtaatapieca tautoxpova e taaiic. Ytapxei kivuvoc utephemuavon twu mtaapiw kai diappo.

Oi mtapiec dev tpeitei va ektetai oe utepboikn thepou to woc tou naiou, kai nektpikec thepaoptec.
MHN toTotheTeite ETTavaopopticoevee mtataipiec oTO opptiotn.

Bεβaiωθειτότι δεν Απαρχουν αντικείμενα μεταξύ του τηλεχειρισηρίου και του αισθητήρα.

To onma Tou tnaexepiotnpiou mtopei va aaloothei ao to qws tou naiou naaenn Duvatn Tnyn QwtoC. TnV TEPITIWAN autn, eWOTe TO wTIOO OTO Wmuio.

Kata t n ouvdoen eEwTeipikwovuokewv,OTWCS KOVoOeBivTeoTaiXviDowv,ovtio Ta kawdiou vexouv EITAPKEs mko.
Diapopetikac to poiovmuopei va Teoei, me aIOTeAeogma Tnv pokknon Tpaumati-
oun znuiac oTo TTpoiov.

	• Mny evytonoiie/anteyvtonoiie to tpoiov ouvdeovtac n atooovdeovtac to piç tou kalwóiu ató tny tpíça. (Mny xŋoaioutroie to φic ρeμatoc ωc diakotttn.) Ytápxei kivduvoç tpókλŋoç μnxavikç βαβηç n ηεκtpotlánjiaç.
	• Na tpéite trippakátow oonyieç εaepiouóu, via va atotpèmuav-on Tou tpóiovtoç. - H atóstaŋ μetaú Tou TPóiovtoç kai Tou toixou θa tpéπe iva eivai μeyalúteρn ató 10 ek. - Mny totoθeteite to tpoiov σε pεoos χωpić εaepiσó (π.x. σε pápi βiβλioθkHzng n Εσ vtouλáti). - Mny totoθeteite to tpoiov επávω σε xalí n μaξiápl. - Φovtiate a aoiyama tga eapiaou vai μny atoppaaovotai attó tpatézóμávtla n kouptivec. Δiaφopetiká, utápxei kivduvoç tpuKayiac.
	• Mny ayiyizete ta aoiyama tga eapiaou katalny tpapokolouθon nλeópaonç yia meyalo xpvikó diáotnua, kaθωc evdexetai va exei avattuxθe iβepóntita. To yevoyó auto dev tneipéacei n ηeitoupyia n ηnv atóobogon Tou tpoióvtoc.
• Na elévyete taktiká to kalwöio n°s oukeunç. Av diatotiwoete oti éxei kataotpaei n φθapei, atto-ouvóste to ató tny tpíça, diakóuéte n xρjönnt n°s oukeunç kai avtkataotnóte to kalwöio μe ka-talnlo avtaalakikó Tou μtópeite va tpouηθeuteite ató eóouioodotmevo avitipóomega.
	• Mny apýte te n okónvna ouoawpeuetai otic akidec Tou βucmuoc tpofoobooiaç n otny tpíca. Ytápxei kivduvoç tpuKayiac.
	• Ptootatéyote to kalwöio tpofoobooiaç ató toxov quoikn n μnxavikn kakujié-pion, öttw os tneipomega, atpáβωma, trpūnna, mákyωma n patnna. Na eiote idaite-pa tpóektikói μe ta φic, tiç tpíçesc kai to Μηeio egoδou Tou kalwöio ató n su-okeun.
	• Mny tiézete μe duvamn tny etipáveia tnc oθóvnç μe to xépi oac n μe okλnpá kai aixmpá avtkéiyeva, öttw os kapiá, mølübia n ŠUÁ, kai mny tpokaite ypatouu-vic.
	• Atoquyete va ayiyizete tny oθóvn kai myn tvkoumniáte μe ta daxtuá oac yia ppatetamévo xpvikó diáotnua. Kati tétio μtópei va tpokaése i tpooωpriñ Tpapapóωwn tuv eikovnu Tou tpóbaalovtai atóv oθóvn.
	• Kataov kaθiapóuó Tou tpóiovtoç kai twv εapntnμatwν Tou, attoovδóte triw-ta Tou tpóiov ató to púma kai skoutiote to μe eva μalakó Touvi. H αaknonn utep-βoliknc trioje vaytpokaleoi ypatzouviç n attoxpwmuiaigó. Mny wekáče-terve pôkai μny atokutóké n oukéun μe uypo Touvi. Noté μynxcpnjouotie kai atpíotikó yia ta TGáua, yuaiaotko autokivn'tou biojnu kuaiaiotó, λeiavtiká Tpóivotá n kepi, βεvjvln, oivótvu ma κλπ. ta OTaia Tpóivotá vai Tpokaéseu vγn-miá σto Tpóiov kai atóv oθóvn Tou. Σ eviβetn TpípTTWON, utpáxei kivduvoç tpókλŋoç Tpupayiac, nλeKtpOTLηiag n ηηiucstnoTTOPIOIV (Tpapapóωwn, diβρωwn n ηπáoiu).
• Otav n mováða eivai ouvδeðeivn o se píca, n tpaoxh peuμatoç dev diakottetai akóuni k i av até-vepyotoiáte tny mcvda ató to diakottin λeitoupyiac.
	• Kata nfv atoouvδean Tou kalwöiu, va to trive ató to φic. Eáv oi aywyoi oto eoutepíkó Tou kalwöiu kòtouv, μtópei va tpokaŋθe i Tpupka-yiá.
	• Kata n nekakivnou Tou tpóiovtoç, φovtioe tpwta va to atvepytoiŋe. 'Eπeirata, atoouvδeoté ta kalwöia tpofoobooiaç, ta kalwöia kepaiaç kai ola t ka-lwöia ouvδeogn. Mtpoei va tpokλŋezi ng, otnv tnaléopaaon n oto kalwöio tpofoobooiaç, μe atto-TELEOμa tvuapşη kivduvou Tpupayiacn h λeKtpOTLηiag.

·Kata t n μεταρορά n ην αραίρεηιου τοῦσόντος από τη συακεμαίαίου, ζηήσοτε t n βοήθεία δέ∪τερου ατόμου, γαι t o προίν εῖαι βαρύ. Διαρορετικά, utáρχει κίνδυος τραμμαίου.

·Πα τον καθαριαμό του εωτερικόου τοῦ σροίντος, επικοινωνείτε με το κέντρο τεχίνκός εξιπηρέτης μία φρότον. H συασωρεμεύνη σκόνη μπορείνα προλέσει μηχανική βλάβη.

·Πα τίς απαραίπητε εργαίες, ατευθυνθείες σε εξεδικεμεύν προωτικό.Οι εργαίες συντηρός εἶνα απαραίπητε σόντη συακεύνη προρουίας ΕΟιαδόποτε βλάβη.Πα παράδειμα, αν εχείκαταραίεντο καλώδιο προφόδοσίας έν το φις, αν εχεί υθεί μύρό η εχούν πέσει αντικείμενα μέσα σητο συακεύν, αν συακεύν Εχεί εκτεθείσε βροχή ὄνρασία, δεν λειούρεί κανονική έχεί πέσει.

·Οταν αγγίζετο το προίν καί εἶνα κρύ, μπορείνα εμφανιοίει ελαρρό "τρεμόταιν-μα" οταν το ευργοτοίησε. Autο εἶνα φυσιλονικό καί δεν oρείλεια Εδυλεί-Touργία τοῦ προίντος.

·H σθόνη εἶνα προίν uψηλός τεχνολογίας με αυλυση δύο εκατομμύρία εως εξε εκατομύρία pixelε. Mπορείν απαραίπησε τομροσκοτικές μαρες κουκίδες η/και Kouκίδες με εντον χρωμα (κόκίνες, μπλε η πραίνες) σε μέγεθος 1 ppm στην Θθόνη.Οι Kouκίδες autες δεν αποτελούν ενδείη Φιδαειουρίας καί δεν επη-ρεάουν Κιντόδοση καί ηναξιπιδία Αντοροντός. To φανόμεν αὐτο μπορεί Επίαςν το προύμεί σε προίντα αλλων κATAOκεμα-στύν καίδεν πίαίωμα αντικαταστας έν αποτεŋμίως.

·Mπορείν ανταραρησε έλφαρό στη φωτεινότητα καί Φρωμα ΙΤΟ Θθόνης, ανάλoγμε Εη θεόη Μλεθεασός (aριορά/δεξί/επανω/Kατω).To φανόμεν αὐτο oρείλεια ΠΑ θεόνης. Δεν εχει σχέση με ηιν απόδοη Κιν ποίντος καί δεν αποτελεί duολειουργία.

·H προβολή μίας στατικής εικόνας (π.χ. TLOYOTUTTO KUVAILOU, μενού Θθόνης, σκηνη από Εγα βι-VTEOTAI(XID) γία παραταμένοχον χρονίκό διαστημα μπορείν απρολέσει βλάβη έπην Θθόνη, με απο-TELÉAΩΑ Σ Μουκράπη Ειδωλου, to Θθόνη εἰνα γνωτό το καί Ϝόνιμι αποτι/TUW Φιδινιωη Εθόνης (2 η περισότeρες ψερεγia LCD, 1 η περισότeρες ψερεγία Plasma).Eπίσης, εάν παραλούθείτε Λεόραση σε φρμά 4:3 γία μεγάλo χρονίκό διαστημα, μπορείν αν προ-Kuψει μόνιμι αποτι/TUW Εθόνης. To φανόμεν αὐτο μπορεί Επίαςν το προύμεί σε προίντα αλλων κATAOKEUAOTUV KAI δεν παρéχει δικαίωμα αντικαταστας έν αποτεŋμίως.

·Παρayóμεονός ΚόςΘόρμος "πρεμίος": O θόρμος πριεμίος τοῦ πραγέγαι kατά τη πρακολούθησα έπη απένενρογοιηπα ng τις ηερμίας Μαγίω Λθεμερμα-σιας καί της Αγραίμες Μαγίας Μαρμοβος ακότει αυγαίς. O θόρμος αυτός εἶνα συχός σε προίντα στα Θθόνης από Εβαβη Αβάβη Απατείτι Εθόμει Μαρμαρωπη γία Λειουργία Μαγίας Μαρμαρωπη Αγί Λειουργία Μαγίας Μαρμαρωπη Αγί Λειουργία Μαγίας Μαρμαρωπη Αγί Λειουργία Μαγίας Μαρμαρωπη Αγί Λειουργία; Bountó tou Λεκτρικόkukkawatoc/bóμicos Εθόμει Αβάβη Αβάβη Απατείτι Εθόμει Μαρμαρωπη Αγί Λειουργία Μαγίας Μαρμαρωπη Αγί Λειουργία Μαγίας Μαρμαρωπη Αγί Λειουργία Μαγίας Μαρμαρωπeta Αγί Λειουργία Μαγίας Μαρμαρωπη Αγί Λειουργία Μαγίας Μαρμαρωπη Αγί Λειουργία Μαγίας Μαρμαρωπη Αγί Λειουрγία Μαγίας Μαρμαρωπη Αγί Λειουργία Μαγίας Μαρμαρωπη Αγί Λειουργία Μαγίας Μαρμαρωπη Αγί Λειουργία Μαγία.

Παρακολούθηση εικόνων 3D (μόνο σε μοντέλα 3D)

ПОНДОПОИЗH

Piipiaalov ppoBoanc

Xpovoc ppoBolns

• Kata tvapakoouθηan πεiexóevou 3D, kavte δiaλείμata 5 - 15 λεπτιν καθε ψρa. H ttapakολouθηan πεiexóevou 3D yia μεγálo xpovikó δiaσημα μTpeí va Tpokaléσι Tnovokéφaλo, ζaλδα, Koupaŋ ἡrno στa μatia.

Atoa E Kpioeic wtoeuaiohoiac n Xpovie s taohoeic

• Opiouévoi xρησει Μιποείνα παρουσιαούν κρίση ἀλλα αφύσικα συμτιώματα, ὄταν εκτίθενται Εως του αυαβοσήνει ἡ Ε Συγκεριμένα μοτίβα περίχομένου 3D.
  Mny Tapaakoloutheta Bivteo 3D, evv viwtheta vautia, iote ykuoc n/kaiaoxete aTO xpovia appowtia, oTWC EITIauiia, kapoiace biatapaxc n utepaon K.
  To Tepiexóveo 3D dev ouviotata yia oouc traoxouv ano tepoeokotikn tuφlnta n tepoeokotikn avwuaia. Mtopei va deite iinla eioawa na va viowte duopopa kata tvnpakolouon.
  Eav TAOxETe aTIO OTOPAIIO, aUBIuWITia (aOoEvn opaON) n aOTiYmuATIO, mTropE iva ExETe TPOBALNA OTNV AVTIANJN BAOUC KAI VA KOUPaOTeTE EUKOA Loyw DITLAWV EIDOWV. SUVIOiTatai va KAVETE Ouxvotepa DIAAIEmuTA aTIO O,TIO uEcoE EvnlaKac.
  Eav n opaon oac biapepei meaou tou deiou kai tou apiotepou oopaaou, eayxte nv opaon aoc npotou npapakolouoae Tepiexóve 3D.

Σμπτώματa γι τοσία απαίειται διακοπή ατοχή ατό την παραλούθηση Περεχόμένου 3D

Mny Tapaakoloutheta Tepiexóveo 3D, otav viowet Koupaoévo Ioyw auTviac, utepboikic epyaiaç n katavawonca kkoaλ.
- Otav viωθεTE tα συμπτώμata autá, διακόψτε ηιχροση/παρακολούθηση περίεχομένου 3D καίξεκουραστείτε αρκετά, εως τόου τα συμπτώμata uTOXωρησουν.

• 2uβouéte to yiatp oac eav ta ouptwmu t éiμevouv. Ta oupttawmu t μnpé va πepiauβavou v novoképaio, nóvo σta μátiα, zaláda, vautia, aiθημa πλμωv, oukótiαn, duφopia, diπlo εidωlo, oTTIK ηενχληση έ kóupaŋ.

PPOZOxH

περβαλλον προβολής

Atróostaon Tpoβoλns

• Otav παραολουθείπερεχόμενo 3D, va διατηρείπε απόσταση τουλαχισον διπλάσια από to διαγωνιο μήκος ηόνης. Eáv viωσετε δυσφορία κατά την παραολούθησηπερεχομένου 3D, απομακρυνθείπε περισσότερο από την τηλέροση.

Hλikia πapakolouθησης

Nntia/taioia

• Aπayopεúετai ηρήσι/παρακολύθησι περίεχομένου 3D σε παιδί μικότερα των 6 ετών.

• Piaiia kata wv 10 etw vmuopei va avtipapaoov utepboia kai va tappouiaouov utepdiyepon, ete i np opaon touc avattuooetai (yia papaediyua: Tpoaiaoov va ayiyioov tnov oovn n eTIxipouv va tnoihouv meoa otnv oovn). Xpeiazeta i idikn taapakoouthetaqn kai iiaitepn Tpoox, otav ta Piaia papaokolouoov Tepiexóveo 3D.

• Ta πaiδi παροιαζουν μεγαλιτηρι δίοφθαλμη ανομοιόπιται οε παροισιαεις 3D απ' ὅ,ti Αι ευλικες, επείδη η απίοσταη μεταξύ των ματιών εἰναι μικρότηρι από,ti στους ευλικες. Συνεπιώς, αντιλαβάνονται μεγαλιτepο στερεοσκοτικό βάθος από,ti Αι ευλικες γία την ἀδία εἰκόνα 3D.

EonBoi

• 'Eφηβοι κατω τών 19 ετών μπορείν αεπδεξουν ευαιθησία λόγω δίεγερος από το φως σε περεχόμενο 3D. Σύμβουλέμετουςν μήν παρακολουθουν περεχόμενο 3D γία μέγάλο χρονικό δίαστημα ὄταν εἶναι κουρασμένοι.

HλiKiωμévoI

• OI nAkiupeoi uavntiAnpOouv oE mikpoteo ta eE 3D oE ouykpion e touc vouc. Mny kAeote TIO Kovt aOny tnAeopaan ato tN ouviotwEvn anoTaan.

PpouaogeKataTnXpnoynuaaiw3D

-Φροντίσενα χρησιμοποίεινγυλία 3D ης LG. Διαφορετικά, δενθα μιπορείτενα παρακολουθήσετε σωτά βέντεο 3D.
Myn xphoiotioite yuaia 3D avti yia ta kavovikac aq yuaia, ta yuaia nliou npootatutika yuaia.
H xpno npoioiuev w yuaiaow 3D pnpoe i va koupae ta maia n va npapopwpoei tvEikova.
Mny qualate ta yuaia 3D oepoc 6Tou avattuooovtai eapetikauylnles n xunlcs 0epuokpaoies. Mtope va npaopopwthetauv.
Ta yuaia 3D evai euthetaauota kai ypatzouviovtai ekoλa. Xpnoiopoioite Tavta eva paakó, kaqapokoumuati navi yia to okuutnma tawv qakwv. Mny ypatzouvate touc qakouc twy uaiow 3D aixnpaavtkiejevaa kai mnu touc kaqapiTE/okoutiTEe xnuikeCs ouieC.

ZHMEIQSH

H Eikova mTopei va diaqepei aTn Tny nEopaon oac.
- OI eovfieic OSD (On Screen Display) otnv oovn tns tnlaopao ncs aac eovexetai va diaqepouv eappw cto autc poue vauo au to yxepidio.
Ta 0iaTeiua meov kai oi EtiAloyes e vEeXeTai va diapepouv, avaloya e Tnv Tnyn Eiofou n to mvtelo TpoiovTOC TOU XpnaiouoieIe.
Στο μέλλον, ενόχεταιν προστεθουν vες λειουργίες σεαιή την τηλεόραση.
H tnaeopaon mnpoei va teoie o kataotaan avamovn, ia va meiwtheta n katavalwon evepyiaç. H tnaeopaon trpentei va attevepyoioietai, eav dev tpoketai va xpooiotoinei yia meyalo xpovikó diaotma, ia tvv eoikovouon nevepyiaç.
H evépyia Tnou katavaawvetai kata n xpnon mTPOe i va eAATTWθei onavtiká, av eIWOETO ETTTEO φwTeivóntaç tns oθovns, e aTOnTELEoμa va eIWOETE KAI ta ouvoIA κe Oδa λeIToupyiac.

ΔIAΔIKAΣIA ERKATAΣTAΣHΣ

1 AvoiE Te n Ooekuaia kai Baeiawte oT TepiaaBavovtai ola ta eapntmuata.
2 IpooapuOToE tN BaoN Otnv tnAeopaon.
3 SuVbEoTe mia EeWtepkn ouokueu otyn tnaeopaon.
4 Beiaowtei 6ti n ouv6oan oiktuou eivai diaeoiu.

MTOpeTe va xpnoiIOIOINOETE Tc LEIToupyEc DIKTuO TnS TnLEOPaONs MVO OTV UTRApXeI OUVDeON DIKTuO.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΝΚΑΙ ΠΝΟΤΟΙΜΑξΙA

Aφαίρεση συσκευασίας

ELeyTe av otuoukeuaia tou Tpoiovtocpiiaaavovta Ta Tpaakatw Eapntmuata. Av eitouv Eapntmuata, ETIkoivwvnate me ToTOTIKo aVTIPoosnto aTo To OTIO ayopaoate to Tpoiov. OIEKoeC ae auto To EYxepioEvOeXeTai va diaqepouv aTo To TpaymuKO poiov kai ta Eapntmuata.

PPOZOXH

Iia loyouc aoqaaeias kai yia va diatnpnthetai n diapkeia zwng twv Tpoiovtwv, mny xpnoipotoiitemu EYKepiueva eapntmuata.
Oi Znmuic n oipaupatiaoio tou opeiiovtai otn xphon m EykekpiEvwv Eapntmuatwv Ev kaunTovtai aT ov yuyunon.
Opioeva oovv oovn ia aenrn eepa nou dve pntie va apiaeEi.

ZHMEIQSH

Ta 3gptnmuTPO TAPEXOVTa To TPOIOV EvEeTai va diaepouv, avaloya to vovtelo.
Ta TexviKa OToiExia Tou TPOIOVTOc n Ta TEPIEXoEv a autou Tou EYXeipDiou EvEeTea va aalagouv Xwpi CPOEIOToin, oE PIIITWOn avaBaiOns Twv LEIoupyiwv Tou TPOIOVTOc.
- Iia tvv kautepn duvatn ouvdeon, ta buoata twv kalwioy HDMI kai twv ooukeuwv USB npetie va exouv paxoc mikpotepo a10 mm kai natoc mikpotepo a10 18 mm. Xpnoiopoionte mia etektaon kalwioiu tou utoatnpici USB 2.0, eav to kalwio USB n to USB memory stick d ev taipia c1 otn tupa USB tnc tnlepaorcn ca.

^*A 10 mm

^*B 18 mm

Exyeiipio xnoTn

Mavikó Tnλexipiotπipio, Mntapieς (AA)

(Móvo yia ta μovtéλa LA79, LA86, LA960*)

(AvapéTe OTn eλiδa 25)

Tag on

(Aváloya με το μοντέλο)

Kαλωδιo SCART

(Avatpéετε στη σελδα A-31)

Fuaia Dual play

(Aváloya με το μοντέλο)

Gamma Cinema 3D

O apiθμoC twv yuaλiw 3D μTOpεi va δiαφερει, avλoγa με to oovτeLo n tn χωρa.

KaawioBivTeo
Component

(AvatapeTeoTn oElaA-19)

KaawioBivTeo
Composite

(AvatpeETE Θη Ελδα A-19, A-21)

Bao otnpiEns / BaoNs

(Móvo yia Ta μovτελa LA79**)

(Avapéετεσησελδα A-3)

KAIITouykpataonns kaawiw

(Aválova με το μοντέλο)

(Avapéετεση σελδα A-6)

Klnt ouykpataoncs kaawdiow

(Móvo yia Ta μovτéλa LA79**)

(Avapéετε Θη σελδα A-6)

Biodcs baonc

8EA, M4 x 14

(Móvo yia Ta μovτéλa LA79**)

(Avatpεξτε Οη σελδα A-3)

Biodcs Baoans

Biodcs Baoans

4EA,M4×16

(Móvo yia ta μovτελa LA860, LA868)

(AvatpéεTe OTn Ελiδa A-3, A-4)

4EA, M4 x 20

(Móvo yia Ta μovτéλa LA960*)

(Avapéετεση σελδα A-3)

Baoon otnpiEns

(Móvo yia ta μovtěλa LA860, LA960)

(Avapéετεσησελδa A-3)

Kaawio trooosoc

(Aválova με το μοντέλο)

TnIeIpiOTnpio kai atapieC (AAA)

(Aváloγa με to μοντέλο)

(Avapéετεση σελδα 24)

Baoon otnpiings

(Móvo yia Ta μovéλa LA868*)

(Avatpεετε Θη σελδα A-4)

Mavikó TnλExeiPIOTnpiO, MTatapies (AA)

(Móvo yia ta μovτέλa LA965, LA97*)

(Avapéετεσησελδα 26)

Bacon otnpiings

(Móvo yia Ta movéλa LA97**)

(Avatpεξτε Οη σελδα A-5)

Bacon or npiEns

(Móvo yia Ta movéλa LA965*)

(AvapéEτεσησελδa A-4)

Káμερα

BIVTEOKAnoeewv

(Móvo yia ta μovτéλa 70LA860*)

Stand Screws

4EA, M4 x 14

(Móvo yia ta μovτέλa 55LA97*, LA965)

(Avatpεετε Θη σελδa A-4, A-5)

EoWtepiKa oTnpiymuTa EITIOxiaC toTOOeTNONS

4EA (Móvo yia ta
muvtéλa LA97**)

(Avatpεξτε Οη σελδα 21)

Bioda eTIOioXiaoc otnpiNcs

4EA, M6 x 54

(Móvo yia ta μovτéλa 55LA97**)

(Avapéξτεση σελδα 21)

Bioda eTiroixiaos TnpiNs

4EA, M8 x 44

(Móvo yia ta μovτéλa 65LA97**)

(Avapεεση σελδα 21)

PpOaIepTeKαεgApTηματα

Tn Tn 8eTiwon Tns TIOIOTnTc, Ta TPOaipetiká EApntμata Evéxεtai va aλλαouv n va TpOITTOINθouv χωpi TPOEIDOTIOIN.

Tia va ayopaoetae auta ta eaptnmuata, EIKoivwVnoTEe TOV aVTiipooWTOOAC.

Ouokuec auetcs AEIOUPouv mOvo MEuykepiEv aovtela.

AG-F***DP

Fuaia Dual play

AN-VC5**

Káμερα βιντεοκλήσεων

AG-F***

Gamma Cinema 3D

Σuokéun n xou LG

AN-MR400

Mayiko Tnλexεipiotnpio

Tag on

Συμβατότητα	LA79**	LA86**	LA960*	LA965*	LA97**
AG-F***DP Γιαλία Dual play	•	•	•	•	•
AG-F*** Γιαλία Cinema 3D	•	•	•	•	•
AN-MR400 Μαγικό τηλεχεριστήριο	•	•	•	•	•
AN-VC5** Κάμερα βίντεοκλήσεων	•	• (Aνάλογα μέ το μοντέλο)		•
Συσκευή ηχου LG	•	•	•	•	•
Tag on	•	•	•	•	•

To ovoua n to oxéio tou movtélou evóexetai va aaláéi lóyw avαβθμianc twv λeitoupyiw tou πpoiovtosn aaayw otis ouvθnkεns tic tiolitikcs tou kataokueaotn.

Eξαρτήματα και κουμτιά

Túrroç A: LA79**

Túrroç B: LA860, LA960

Túrroş C:LA868*

TUTRO D:LA965*

Tutroç E: LA97**

Kouμπί	Περιγραφή
Λ Ψ	Κύλιση στα ατοθηκευμένα προγράμματα.
+ -	Ρύθμιση του επιπέδου εντασης του ἡχου.
✓	Ενεργοτοίαηση της επιλογής μενόν του ἡχει επισημανθείη επιβεβαίωη μιας καταχώρησης.
S	Πρόσβαση στο κύριο μενόνη αποθήκευση των επιλογών σας και εξοδός από τα μενόν.
↙	Αλλayή της πηγής εἰσόδου.
◎	Ενεργοτοίαηση ἡ απενεργοτοίαηση της τηλεόρασης.

PPOZOxH

Tia va atopuyete tuxov balec n utoaeon ts aodooons twv HXEION, kpatnate ta taiia akpiia anto tnv tnleopaon kai ta xieia. (Moyo yia ta muvtelaa LA965*)

ZHMEIQSH

MTopeite va eVeyoTioIeTe n va aTVEpyoTIOeTe to oWtioMu tou loyotuTou LG eTIeYovTaC to 0toixEIO ENIAOHT Ota Kupia evoU. (Avaloya e To movTeLo)

Avuwson kai eTakivnon Tns TnAeopaons

Piv aTn tetaKivon n Tnv avuWan TnC tnaOpaoons, diaaote Tcakolouoec oOnyies via tv aTpouyn Tpokknons ypatouoviw n 1aBns OTnv tnEopaon kai yia Tnv aopaln eTaopap TaNCS, aeapnttwC tuTou kai yeeouc oukeunC.

PPOZOXH

Mny ayyicTe Tnv oOovn, kaOwC evOExTai va TpOKaN0Ei ZnmuA Otv oOvN.

• Euviotatai n μεταφopa tns tnλeópaonc otnv apxikn tns ouokεuaia.
  Ipiiv aTIO Tn mEtakivnO n Tnv avUwOAn TnC TnAeOpaanC, aTTOauVbEoTe To KaLWIO TpOPOOoiac KAI Ola Ta KAluOia.
  Kata t n eapop a n ts nleopaan, n oovn TpEe i va eivai otpauev n TpoC Tnv avtiheTn kateuthetaon ano eoac yia va mnu Tpoknthei Znmuia.

KpatnoTE OtaepaTo ETVAVKAI TO KATW ePoC TOU PAAIOU TNS TNLεopaOns. Mny Kpatate To oiaqavcs Tnmu,TO NxEio nTO PAAEymu Tou nxEoiu.

Eπιτραπέζια τοποθέτηση

1 Σκικώτε Και τοῦθεῖησε τήν τηλέραση σε καταύρυφη θέοη επάνω σε ἀντας.
- Aφήσε Ατόσταση (touλίσιον) 10 εκ. ατό τον τοίχο γία επταρή εξαερισό.

2 SuVbEoTe To KaWIO Tpofoooiaoc EmuTpiOa.

PPOZOxH

Mny toTIOtheta tyn TnAopaoon KovTa n ETTAVW Oe TnyEc 0epuToNTaG, KaOwE vDExTeaI va TpokAnThei TnpKayia n alan BlaBn.

Xpən Tou ouoTniμaToC aαφaεiαc Kensington

(H λειπουργία αὐτ ἔν εύναι δίαθέσιμης ος ὄλα τα μοντέλα).

H Eikova a Tnpe i va diaapei aTNO Tny tnaEopaon oac.

H utdoxn tou outnmuos aopaleiaqKensington
Bpioketai oTo Tio w mepoc ts nlaepoans. Ia TEP
Ostepees nnpoopoe c oxetikac Tey Ekyata
Otaon kai tn xpnon Tou ouotmuos, avatpex-
TE OTO EYxepidio Tou paextai e To ouotma
aopaleiaqKensington n EtiokpTeite Tn dieuuvan
http://www.kensington.com.

Suvéσετο καλωδio tou συστηματος ασφαλείας
Kensington στην τηλεόραση και σε ενα τραπέζι.

Ppooapouyn nTns ywviaC nS tnaEopaonc ava loya TIG avaykeos

(H λειουργία αὐτή δεν εἰναι δίαθέσιμη σε ὄλα τα μοντέλα.)

PpOaapoyn Tns ywiaC nTnIeopaanc avaloya
me Tc avaykeC oac IepiotpeyTe Tnv Tneopaon
15 poipe cpiotepa n dejia kai ppoapooTe
tn ywvia TNS TnIeopaonC, avaloya m Tn TheoN
Theaons.

(Móvo yia ta μovtéλa LA79**)

IepioppeTc TnV TnAeopaon 10 oipec apioTepa n Oeia kai TpooapuOte Tn ywvia tnc oOvnc, avloya e Tn theoon

(Móvo yia ta μoντελa 42/47LA860*)

Iepiopépsi TnV tnλeopaon 8 oipes apioTepa n δεgia kai προσαρóoTe Tn γωvia Tns oθóvnc, avaloya με Tn θεση θεaonS.

(Móvo yia ta μoντελa 55/60LA860*)

PPOZOXH

Kata tnv ppoapouyn tn sywviaac tn Suokueun, ppoexe ta dxtulaaoc.
Y Tápxéi Kívóuvoc Tpaumatioóu, éav TTiaotouv Ta xépiá n Ta dáxtulá oac. Eáv to Tpoióv Tápei UTTepβoλiKn Kλion, μTPOei va Tneoi, TpOKaIawVtac Znmu n Tpaumatioó.

<πiσω>

Σετεώση Νης ηλεόραος σε τοίχο

(H λειουργία αὐτή δεν εἰναι δίαθέσιμη σε ὄλα τα μούντέλα.)

1 ToTIOeTnOte KAI OpiTe Touc KpIKouc avaptnanC n Ta UTOoTnpiyuata KAI Tc BiEcs 0To Tioaw epos tsnAeopaans.
- Av éxouv totoθετηθεi βiδες Θη θεοι των κρίκων avaptnoŋς, αφαipéοτε πρωτa TIC βiδες.
2 Σερεώτε με τις βίδες τα ὄποστηρίγματα στόν τοίχο.
Euuypauiote tn theon tns eitioixiac baons kai twv kpiwov avaptnoans oTo Tioaw epoc ts nTnAeopaans.
3 SuvoTe KaIa Touc Kpikouc avaptnoNs Kai ta uTooTnpiymuata Toixou eEv aavEeKtiko okoivi. BeaiwOeTe OTI To xOovi Bpioketai Oe opiovTi a Theon TpoC Tnv EITIEOn ETTIAPVia.

PPOZOxH

Bεβαιωθείε οτι τα παιδία δεν μπούν vα σκαρφαλωσουν ἡν ακεμαστόνιαπό την τηλεόραση.

ZHMEIΩ∑H

Xpnoiopoioinote ia Baoon otnpiEns n eva ETTTLO Tnou Eivai apket aevalo kai avThetaKO yia Tnv aoqaln totoTheTnTnTnAeopaons.
YttooTnpiymuata, Kpikoi kai oxoiia 6ev Tnapexovtai. MTopeite va atokntoe ETTIeov aEosouap aTO TOV TOTIKo Tpountheutn.

Eπιθία τοποθέτηση

SUVDEOTE TPOOETIKA JIA TPOAIPETIKN EITITOIXIA Baoon OTnpiNG OTO NIAOW MEOCS TNS TNLAEOPaON KAI TOTIOEETNOTE TNV EITIOIXIA Baoon OTnpiNG OE EVAV OTEPEO ToXo KAeTA TPOC TO DAteEO. Av TELETE VA TOTIOEETNOCTENY TLNEOPaON OE AALDA DOpIKA UIAK, ATUEUUVTeOE ESEIDIKEUMEVO TPOOWTIKO. H LG OUVIOIA TNY TIPAYmuToTOINQ TNS EITITOIXAS TOTIOETNONs ATO ESEIDIKEUMEVO ETTAYELMATIA.

Xpnoiopoioieite biockai EITIOIXc baoic
OTnpiGn Tou PAnpouV TO PPOTUVOESA. OI
Kavovikc Diaotaceis TwV KIT EITIOIXaC OTnpiG
Tepiypovtai OTV TApakatW IVaka.

Pnoaipetiká εgaptnμata (EITIOixia βaON Θnpiξns)

Movtélo	42/47/55LA79** 42/47/55LA86** 47/55LA960* 55LA965*	65LA97**
VESA (A x B)	400 x 400	600 x 400
Movtélo	M6	M8
Apiθμός βίδων	4	4
Επιοίχia βάση στήριξης	MSW240 LSW430B	LSW630B
Movtélo	60LA86** 65LA965* 55LA97**	70LA86**
VESA (A x B)	400 x 400	400 x 400
Movtélo	M6	M8
Apiθμός βίδων	4	4
Επιοίχia βάση στήριξης	LSW430B	LSW430BX

Επιτοίχια βάση στήριξης
LSW430B	LSW630B	MSW240
LSW430BX

PPOEOXH

• ATOOSVDEOTIpTuKALWIO TPOPODOaIc KAI,OTN OUVEXIA,MEtAKIVNOTe N EYkATAOTnOte TTV TNLeOpaoN. DIAQOPETiKa,UTApXei KIVDUvoc nEKTPOITANG
• Av ekataohtne TnV tnaeopaon otyn opopn n e Etiikaiv Tox, Untapxei kivouoc va Teoi Kai va Tpokaoleoi oobapo tpaumatiao. XpnaiooToinote mia ykekievn Etioixia bao otpiicns ts LG kai Etikoivwnote e TOV totiko avtippoWto n e EeikieuEvo PPOWTIKO.
  MnyoivyETe utepBoIAkiaTic biOc.EvOExTaI va TpokAnTei ZnuiA Otnv TnaEopaan Kai va AkupwTei n EyyUnon.
  Xpnoiopoioiote biockai eitioixies baceis otpiinns TIOI KAVOTIOIOU TO TPOTUTTO VESA. H evyunon 6ev KaLUTTEI ZnuiEc n Tpaumatoouc TIOU Oeilovtai OE KAKh XpOAn n OTN XpOAn Akatalaanaw EaptnuATW.

ZHMEIQSH

XpnoiOIOIaNtE TIGiBcTou avapoeovtaOTIg TPOdiaypaeCbiowvTOPTUVOVESA.
To kit etitioixia c tnpi n Tepiaaabeiv eva yexipidio Eykataotaans kai ta atapaitnta eapntnata.
H EITIOxia Baoon OTnpiEg Csai TPOaipETIKMTOpeITE va ayopaaTe TPOaOeTa EApTmuata aTToV TOITIKo AVTTIPoOSIWTO.
To nKos twv Biow evDexetai va diappei, avaloya TIV EITIOIXA Bao otnpigns. BeBaiWte 01 xpoiotioieTbeCg e To katALnlo nKos.
Ia TepiaoTepeS TnnpopopieC,avatpEeT OTo EYxepio TPO TApexetai Me Tnv Etitoixia BaoN otipisnc.
Kata tyn totoeTnO nTs eTIOxia cbaoC sTnpIcng LG oTny tnAeopaon, mV npoiouoieTe ta otpiyata kai tic bioc eTIOxia cTOIOteTnO n Tou TApexovtai eTny eTIOxia bao on npiEng LG. (Moyo ia to movTeLo LA97**)

Eωτερικα σηπρίγματα Επιθοίχας τότοθετησα

Xpólση Πτυσσόμενο ηχείου

(Móvo yia to oovéλo LA97**)

Tpuofoevnoxieo

1 Otav n tnaeopaan eivai ENEPFOIOIHMHENH -TpaBnEte TO Kpufo nxEio TPOs ta EeW aTTO EoWTEPIKo Tns TnaEopaonS.
2 EπiεεTe δiaoxika Πepiσoσερα → Puθμioεic → HXOS → Ptuaσóμεvo nxEio yia va puθμioεTe to Ptuaσóμεvo nxEio.

Eav toTIOthetaTe TnV tnIeopaon oE tpaTIEJ/IOvA0a yUxaywYiaC, BEEaIWteOTo UTIAPXei APKETn ATIOOtaon avapeo aOc KAI _va AVTIKEiEvA, wote va MTOpeoi VA LEIToupyNoe To eOWTEPIKO ITUOIOevo NxEio, DIAOPETiKA EVEXeTai va TpaupatIOteIe n va TTPOkNtEi Znmu Otny tnIeopaon.
Mny aokite uTepBoikn Tieon kata tn 0iapkeia aeitoupyiac tou eowteikou Ptuaoouevo nxio, kaowc utapxiv Kivovoc baaqns.
Bεβaiωθειte οτι Φεεio βρίοκεται Ε ANOIKTH θέση Θαν βλέπετε ηλεόραοη, καθως o ὄχος θε εῖαι μη κανούκός ἡ παραρφωμένος.

3 KaTaNtetaopapntnTnEopaonS,betaaiWte6tiToPiTuOoEvnoxEioEivaiKLeiTo.Eav ToPiTuOoEvnoxEioEivaiavoIKToKaTa Tn TaFopApvDExeTalvaTpokAnTeiZnmuKaI duoAeioupyia.

• Γα vα κλείσετο Μρόμενο ηχείο, επιλέξτε δίαδοχία ḌXΟΣ → Πτυσόμενο ηχείο, επιλέξτε “Avoíγετο σταν ενεργοποίειαι η τηλέραση.” KαI πατήσετο κουμπί ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ.

Xpnoiouloiowvtaçtnv ενσωματωμένη κάμερα

(Aváloya με το μοντέλο)

MTopeite va TpaymuToIOinoe tia Kaon Skype BivTeo n va XpnoiOIOInoe Tnv Kivn on aeIoupyia avayvwpionc XpnoiOIOWvTaC Tnv EvomegaTomegaEvn Kaepa Tns TnaEopaanc.

ZHMEIQSH

• IpoTOU xPOIIOIOIeTe TnV EvOWMaTOWeN Kαμερα, βεβaIωθeIe πwS avayvwipεTe OTI φερeTe TnV voukη εuθuvn γia TnV opθn ἡνTiδεOvToLoyiκn XpΩn Tns Kαμερaσύφωνa με TnV σxεTikη Εθvικn VoMoθεσία, ΜιμπΠeλaβavομévou Tou TIOVIKOU δikaiou.
  Oxetikoi vóoI TEPiAαβavouv tov vóo TEPi PPOoTaOiaC TWV TPOoWtIKwv δoEvwv, o OTIOc DiTTEI TIV ETEEpyaia KAI μeTAPOPa TPOoWTIKwv δoEvwv, KAθwsc KAI Tov VOp TOU DIETTEI TIV TAPAKoLouθnσ, Mεω Kαμεpac, εpyaiaKwv KAI λoITWv χρwv.
  Otav xpnaiopntoiéte nV evawpatwEvn Kaepa,va atoapeuyete TcAmuilEyóvecs, TTapavoce n avnthetaic Tpáéiç. EKTOS aTTO TIS dnoiaes totoeeiecs kai ekonlwoeic, n φwtoypapiən oe kaθe alan TepiTTwn iowc TPOUTIOETEi Tn ouvaiveoTou φwtoypaizóevou. Kautepa va atopeuyete TIC ESns kataotáeic:

(1) XpnoTnC kαερaσ Ε Επeipoxες ΕΠou Yevikia IOXUEI ATAYOPEUON XpnoS Kαεpωv (π.x. TouλεTEs, AIOθUTnpia, δokμaθntpiA KAI TEPiOxες μΕ διαβαθμiδοναφαλείας).
(2) XpnoTnS KαερaTou ouvioTa πapαβiaoTou aToppntou.
(3) XpnoTns Kapeac Tou ouviota Taapaiao xetikw kavoviou w v oivv.

PpOeToIpaOia EvosuatwEvns Kaepa

1 TpaβnεTPOCsTaTAVWToKaλuμaOToπiσw μερoCtnsTnλερaonc.

ZHMEIQSH

ApaipoeT Nv TPOOTATEUk n euPavn Tpiv XpooiotioeTe Tnv EvoWatwEvn Kaepa.

2 Mtopeite va puthetaia tnywvia ts kapea c e tn ywvia lo puroianc oTo Tio w epoc Tns evomegaatwevnksapea (e0a 5 moipec kaet).

3 Tpaβnξe προς ta κατω την ενοματωμένη καμερα, ὄταν δεν την χροσιμοποίει.

Mépn ενοωματωμένης φωτούραφικής μήχανής

'EAeyxos oKoTtEuOns Tns Kαμεpac

1 Παπησετο Παλήκτρο SMARTΩ ΟΤΟ Πηλεχεριστήριο για να εμφαισεί το μενόύ Περισσότερα.
2 Eπλεξτε Puθμίσεις από το μενου Περισσότερα και στη συέχεια πίστε TOV Tpoxó (OK) κουμπί.
3 Mεταβαση ΟΟ επιλογή → Pύθμιση καμερας Boŋθεια και πίεστε TOV tpoxó (OK) kouμπι.

ZHMEIΩ∑H

H 3eIOTn aTIOaON aTIO Tnv kapeya va xpnoiOIOINoTe Tn AIToupyia avaywpiOnc KivonC eivai μeTa1u 1,5 ka4,5 m.

THAEXEIPIETHPIO

Oi TEPiPyapaeC e auto To EvyEpiDio Baoizovtai Ota KoumuTia Tou nIeXeipiotnpiou.
AiaBaoTe TPOoEeTIKA auto To EvyEpiDIO kai XpnoiMoIToiNToe oWota TnV TNeOpaOn.
Tia va aVTiKataOTNoTe Tc MTApatie, avoIeTo KAUmuTa Tns MTApatiaC,
aVTiKataOTnote Tc MTApatie (1,5 V AAA) aVTIOxWvTa Ta akpa 一 kai 一 me Tnv
ETIKETA OTO EOWTEPIKO TnC hKnCs kai KLeIoTe TO KAUmuTa Tns MTApatiaC.
Tia va aPapEeTe Tc MTApatie, EKTLEOTE Ta BnmuTa TOnToeTnOns Me Tnv aVTIeTn
Oeipa.

PPOZOxH

Mny ouvduace Tnaiies kai kaivoupyie mntapie, Ka0w uTAPxI KIVUVOC BaaBns OTO TnAEXeipiotnpio.

BεβαιωθεΙE ΟΤ ἐχΕτ ΕΟραμμΕνο το Σηλεχεριστήρο Πτρος το αἰθητήρα Σηλεχερισμου Στη Σηλερασης.

(Aváloγa με το μοντέλo)

TV/RAD Δuvatotητa επιλογής προγάματος ραδιφωνου, ηλεόρασης, DTV.

SUBTITLE Επαναφορά των υιπότιλων του προτιράτε στην ψηφίακή λειουργία.

Q. MENU Προβαση στα γρήνορα μενου.

GUIDE Εμφάνιση του δύηου προγάματος.

RATIO Αλλάζει το μέγεθος μιας εικόνας.

INPUT Αλλayή της πηγής εισόδου.

LIST Προσβαση στη λίστα αἰτοθηκευμένων προγαμάτων.

Q.VIEW Επιστρορή στο τρογούμενο πρόγραμμα.

Δ+- Πύθμιση του επιπέδου ευτασης του ἡχου.

FAV Προβαση στη λίστα αγαπημένων καναλίψ.

APP/* Επιλογή της προέλευσης του μενου MHP TV. (Móvo γία την Αltália)

(Aváλογα με το μοντέλο)

MUTE έΣίγαση ὄλων των ἡχων.

∧P √ Kύλιση στα αποθηκευμένα προγάματα ἡ καναλία.

∧PAGE √ Μετακίνηση στην προγούμενη ἡην επόμενη σθόνη.

KOYMNIΑ TELETEXT Autá ta κουπιία χρηαμοτοίουνται γία to teletext.

INFO ① Προβολή των πληροφορίων του τρέχοντος προγάματος και της Θθόνης.

SMART Προσβαση στα μενου Smart Home.

MY APPS Εμφανίζει τη λίστα των εφαρμογών.

Kouμπία πλογήσης (επάνω/Kατω/αριστρά/δεξία) Kúλίση στα μενου ἡ τέ Επιλογές.

OK ⊙ Evεργοτοίση μενου ἡ επιλογών και επιβεβαίωση των καταχρήσεων.

BACK Ππιστρορή στο προγούμενο επίπεδο.

EXIT Διαγραή σλων των ενδείξεων του εμφανίζουνται στην Θθόνη και

επιστρορή στην κανονική προβολή τηλεόρασης.

SETTINGS Προσβαση στα κύρία μενου.

REC ⊙Εκκίνηση ευγραφής και προβολή του μενου ευγραφής.

LIVE TV Ππιστρορή στη λειουργία LIVE TV (ZONTANH THΛΕΟΡΑΣΗ).

Kouμπία ελέγχου (■▲▲▲▲) 'Eλεγχος των περίεχομένων Premium,

tων μενου Time Machine n Smart Share n tων συμβατων συσκεύων SIMPLINK (USB n SIMPLINK n Time Machine).

2 'Eυχρωμα Kouμπία Xρηαμοτοίουνται γία την προσβαση σε ειδικές

λειουργίες σρισμένων μενου. (●: Kόκκινo, ●: Πράσινo, ●: Kitpivo, ●: Mπλε)

AEIOTOYPFIEZ MARIKoy THALEXEPIETHPIOY

Otav eupavicietai to mnuva "H iaxus ts nstatapias tou ayikou tnelexipotnpiou evai xan. Avikataohtote tvn atapia, avikataohtote tvn atapia. Tia va avtikataohtote tic mntapiaec, aoilete to kalumau twv mntapiwkai tottoetntote tic ves cptapiae (1,5 V AA). OI nooi + kai - pTeTie va taipiazouv me TcEvdeEic oTo eawterpiko tnc hkncs. 2tn ouvexia, keiote to kalumau twv mtatapiw. Otav xnoimuotioeite to tnexiptnpo, pTeTie va to otppeete npocov aonpa TnExepioou Tns nleopaans. Tia va apapeote tic mntatapies, ekteleote ta bnuata tototheqns me tvn atiheq

PPOZOXH

Mny ouvouaTe Taaiec kai kaivoupyiec mTatapiec, KaowC UTPApxEi KIVDuvoc BaaBns OTO tnaExeiPiotnpio.

(Móvo yia to muvtélo LA79, LA86, LA960*)

φωνπική αγανύριη (Avλογα με το Μουτέλο)

Tia Tn xpnoTns Aetupyias qwnntikc avaywipiona attaeirat ouvdoan dkiou.

To TIOOOIOT EITINUXIAC TNC avayvWPIANTG MTOpei va TIOIKIIeI AVALOyA ME TA XapAKTNIPTIKA TOU xPnTn (PwVn, TPOOPa, TOVc KAI TAXUTNTa OMIIAc) KAI TO TEPiBAALOV (OpUBoC KAI EvTAON Nxou TNS TNLεOpaAnS).

1. PatnoTe To KoumTiΦwntiK avaywipion.

2. Πειτέ 6,π θέλετε μόλις εμφαιοτεί το παράθυρο φωνής στο αριστέρο μέρος της oθόνης της τηλεόρασης.

H n i k avayvwopion eovexetai va atotuxei av iIATE uTepBoiKa apy a n utepBoiKa yprYoPA.
Kpatate To Tnlexeiipotnpio Magic o e aToaon eck 10 ek. aTo to pOoWtoac

(Móvo yia to μοντέλo LA965, LA97*)

φωνητικ ἀγανύριση (Avaλογμε Μοντέλο)

Tia n xipnTns Ieitoupyiagpwntikns avaywipiongs attiteirai ouvdoen biKtuou.

To TIOOOTo EITIUXiAs Tns avaywWpIONs mTopei va TIOIKIIeAvaLoya Me ta Xapaktnpiotika Tou xPnOtn (Pouh, TPOOPAp, Tovc kai taxUTnTa OmuiaC) KAI TO TEPiBaalv (bOpuBoc kai Evtaon hXou nTnEopaOns).

1. PatrnoTe To KoumTiΦwntiK avaywpiT.
   Ieite 6,TI ΕλETE μoLIG εμφaviOTeI TO TnapαθUPO φωνns σTO apiOtepó μεpos Tns oθovns Tns Tnλερασης.
   H avayvwpion vEEXeai va aTOTuxe i av mIATE UTPERpOlaika apya n UTPERpOlaika yprnyopa.
   Kpatate To TnlexepioTnpio Magic o aToaon ews kai 10 ek. aTo to pOoWto oc

Kataxwpon Tou mayikou tnaexipiotnpiou

Piv To xpnoiotoinoTe, 0a PpTei va
TpaTuOToInoTe "ouzEu" (Kataxwpn) Tou
magic remote control (ayikou tnIeipiotnpiou) Tnv tnIeopaan.

TpOToC katoxwpnoTc Tou mayikou nλexeiPioPiou

1 Tia autómuat kataxwpon,
EepyoToinote tyn tnAeopaan kai
TpiTnote to koumTI Wheel (OK).
OTav oλoknpwθeɪ n kataxwpon,
Otnv oθovn εkpavizetai to mnuva
oλoknpwəng.
2 Eav aTOTUXeI n KATAXwPON,
aTTEVpyoTTOINOTE KAI
EVEpyoTTOINOTE KAI TIAI TIV
TNLEOPaON, ETEITA TAIHNTO TE
KouMI Wheel (OK) yia TIV
OAKNpOWn TNS KATAXwPONs.

TpOIOs ETTAVaALNqns TNS KATAXwPnOnc Tou
muYIKOU TnAEXEPIOTnpiou

BACK (ΠΙΣΟ)

SMART

1 PAMOTe KAI KPATNOTE TITMUEVA TA KOUJNTA BACKKAI SMART uHaiYi 5 DEUPEPAETTA YI ETTAVAPOPa, ETTEIA EKTEAEOTENV KATXuPON TTAKOAUBuvTACIS OBNIECS IVOTINAG "TPOTOC KATXuPONs Tou MaYIKOU TNAEXEPIOTPiou" TAPATTAVU. (MOIs OAKLNpWei n ETTAVAPOpa, n qWTeM EvEgn OTAOeikn avoogbrive.)
2 Tva eTavaabeTmV KAtcxuppon TOU Maikou mExeiipotpiou, Ttarnote Kai Kpatnote Tattnuevo To koulntI BACKyia 5 deutepoAETTAeTO TmExeiipotnpio OtpauiEvo TTPOCS TmY Tneopaoi. (Molc ooknpoBefin ETTAVAPOPa, n qwTeM EvOeBn OT Aektn avqBooBnve.)

TpóTOS χρόσns tou μαγιKóU tNλεχεΠσTηρίου

1 Eav o deikntg eakpawotei, metaknnote to mlexipiotnpio EaappuCs TPOs ta apiotepa nTPOs ta dejca.ETTcna, o deikntg 8a ekpawoteia autouata omv oBovn.

OoekntgexpovzEotaiavEvxpanpoTIOEOTAYKcTTOxPOMKOoTJua

2 Ia va eakntoe to ektn, otpye To ektn ektn Tou nExeiptipou Otv nAeopaon KAI, otu ouvexia, eaknToV apotepa, dej, ETTAVW N KATU.
Eav o 0eikntsc 6ev Aetoupye 6w- sta, mynxpnoiottnoTe to n- Iexeiipotnio yia 10 eutepeoAetTTKaai Dokiuote EaV.

1	Eáv πατησετέ To kouμπί Wheel (OK) στο μα-γικό τηλεχεριστήριο, εμφανίζεται η παρακά-Tω oθόνη.
	Εμφανίζονται πληροφορίες σχετικά με το τρέ-χον πρόγρμα και τὴν oθόνη.

2	MΠΟρεΙΤΕ ΣΑ επιλέξετε ΣΟμενου Περισσότερα.

Ppoulaeic Tou PpEeI va kata Tn xpnoTou mayikou Tnaexieipoi npiou

XpnoiouoieTo tnalexepiotnpio evtoc nC mEiyotnc atooatacns (10 etpa).Av xpoaiuTOIOIE To tnaeipoiTnpio Tepav autnc TnC aTtOaonc n EAV TAPeUbaAETai KATIOIO AVTIKEIevo,EvOExeai va UTTApxEITPpOaNTIKOVWvAc.
Oi Kovtivec oukeuEc evexetai va onmuopvynouv TPOBALma ETIKoivwviac. OI nEKTPIKcouKEUsOTWcOI FOUPVoi kIPOKUaTuw n Ta TPOIOVTA aoupuatou LAN Evexetarva TPOKAeouv TAPeMuOc, KaOHxCpOniPOTIOAV TO idio EUPoc WnC (2,4 GHz) To mayiko TnAEXeiipTnpio.
Σ Επερίπτωπ Ππιώς ἡIxαρύ ΦιTημα-TOG TOUT μαγικό U Μλεχεριστηρίου, ενδεχεται VA προληθεί Αζμία ἡυσλειθουρία.
- PpooEgTe va uny xTuTTnoTe oE KovTiva EtniTn aToMa kata n XpOAn Tou mayIKou TnλExepiOtnpiou.
O kataokéuaotnc kai o texvikoc ykataota- ons dev mtopoov va tnpexouv utnpnei- εaopaieac, kaωc n aupmuT ouakeun mtopeia va tpokaedeoi λektpoayvntikn TAPeβoλh.
- Suviotatai n xphoan evoc onmuio npo8a- ons (AP) o atnoataon meyalutepn tou 1 mEtpou aTTOV TnLEOPaON. Av to onmuio pO60aONs toTOteINeOe atoataon mikoTePN tou 1 mETPO, toayikToNLeXeipIOTnpio EV6ExeTai v mV LEIToupye kavovikla loyW TApEmuLn Ouxvotntwv.

1 Πατηοτε οΚουμπί SMART yia va μεταβειτε στο μενού Smart Home.
2 Eπιλέξετο Μθηγός χρήσς και πατήσε το κουμτί Wheel (OK).

Ooynyocxpnans

Eμφαviζει ην περιγραφή του επιλεγμένου μενού.

MTopeite va xpnoioutoiOeTe ta Kouptia / ia etakivnon etaguTwv oAioWv.

2 MetaBaivei oTo ETIeYmuEvo evou aTeuOeiaC aTo tv OOnyxo npnons.

Eμφαviει TO tréxov πρóypaμa Tnou πapakolouθειte n tyn oθov nγn cεiδou.
2 Eπiπρεπει TnV επiλογή TnC KαTnyopiας πou θελετε.
3 EITIPTETI TIV ETIIOVn TOU OTOXeiou TIOU ΘEAE. MITOPEITE VA XPOAIUMOTIOHoe TE KAOUMTIA / ia eTAKiVnO uTov oAioWv.
4 Eπiπeπει ην εμφαviση ηπεργαρης ηπελειουργίας ποῦ θέλετε αἰτό το ευρετήριο.
5 Av n tnaepaon eivai ouvdeoeevn aTo Internet, mTopeiTE va oEITE λeTToupeic πn- poopoe iia Tc λeIToupyie ts LG Smart TV. (ε opioévecs xwpeyawosos, autn n duva-totnta mTopei va mnv eivai diaθeoiμn.)

SYNTHPHE

Kaθαρισμός της τηλεόρασης

Kaθapiετε TAKTIKA TTV Tλεόραση για TNI διαπροση TNS βέλιστης απόδοση και TIV επεκταση TNS διαρκείας ζωής Tou προίντος.

PPOZOXH

Bεβaiωθeite oti éxete aTVEVeyoTioησe i Tny Tnλeopaŋ kai exete aTIOouvδeσeI TO kaLw- bio Tpopoobooiac kai oλa ta aλla kaλωδia.
- Otav δεν χρησιμοτοίει τήν τηλέραση γία μεγάλοχρονίκό δίαστημα, αποσυνόβετε το καλώδιο τροφοδοσίας από τήν πρίζα γία τήν αποφύγη πρόκλησας ζημίας από Κεραυουός ἡ αύξομειώσεις τής ηλεκτρικός τάσης.

Oθόνη, πλαίσιο, ἐπιπλο και βάση

Ia va aTOnuapKpUvETn OKovn n Touc pUTouc, OkoutiOte Tnv ETVeAe EVAOTeyVo, KaApo KaI Maalako TavI.
Ia va atoapkpveTe nV evToVn BpOia, oKoutiote Tnv ETIpaVeia eva paakotav, to otioeexe IepEe Ie aPwC me KApO vPo h NTIO KAaipoiTko diAua. Tn ouvExia, oKoutiote auoeos Tnv ETTiPaveia eva OTEyv oTavi.

PPOZOXH

Mny ayyizTe TnV oToyn, KaOwC EvDexTal va TTPOkAne iZmu dOnv oToyn.
MnV TIEET, TIPBET E NTUTATE NTV ETTIAPVEIA TNG OOvNc TE VUXIA OAC N EAIUNPA AVTKEIeVA, KAOWC EVEXEATI VA TPOKAnTOUV YpatoouviC KAI TAPaOpPwoeiC TNS EIKoVAc.
Mn xpoiouieTe xmuKa, yiat EvexTa va Tpokaloeov opo a oTo pioiv.
MnyeKaZTe Upya OTNV ETIAPVA TNS TNEOPaON. Av EIeAeI VEPO OTO EOWTEPIKO TNS TNEOpaON, EVEXTAI VA TPOKAnEi TTUPKayia, NkETPOTANgia n duoAeIToupyia.

Kαλώδιο τροφόδοσίας

AToaKpUvETe TAKIaTn OuaOwpeuEvn Kcovn n Bpoia aTo kAlwoio Tpoofoia.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΩN

Πρόβλημα	Λύση
Δεν εῖαι δυνατός o xείριαος της έλέραας με το έλέχειριστήρου.	• Ελέγξετον αἰσθητήρα έλέχειρισμόου του προίντος και προσταθήσεξανά. • Ελέγξετον αὐτάρχουν εμπίδία μεταέύ του προίντος και του έλέχειρισπρίου. • Ελέγξετον τὴν κατάσταση τῆν μυπατάρχουν και αν ἐχούν τοῦθειθέι σωτά (⊕ με ⊙, ⊙ με ⊙).
Δεν ευφανίζεαι εἰκόνα και δεν ακόύγειται ἡχος.	• Ελέγξετον αὐτάρχουν είναι ευργοποίημένο. • Ελέγξετον αὐτ καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνόδεμένο στήν πρία. • Συνόδεος ἀλλι προίντα, γίαν αν ἐχει πρόβλημα η πρία.
H τηλέραση ατένεργοτοείαι ξαφνικά.	• Ελέγξετον τίς ριθμίασεις τροφοδοσίας. Ενόχειται να διακόπηκε η τροφοδοσία. • Ελέγξετον εύχει ευργοποίηθείη autóματη αναστολή λειούργiaς στίς ριθμίασεις ωράς. • Av δεν uτάρχει σήμα εύν είαι ευργοποίημένη n τηλέραση, n τηλέραση θα ατένεργοποίηθεί autóματη ἀπείτα από 15 λεπτή αδράνεις.
Kατά τη αύνδεησε ο ευλογισή (HDMI DVI), προβάλεται η ἔνεδιη (“Δεν uτάρχει σήμα” ἡΜη Ἇκύρη μορφή”.	• Ευργοποίηση/ατένεργοποίηση nε τηλέρασης με χρήσηου του τηλέρεισπρίου. • Επανασύνδεηση του καλώδιου HDMI. • Επανεκκίνησηου του Αντολογισή με τήν τηλέραση ευργοποίηνη.

PYOMI\SH E QTEPIKHS MONAAGEAEY

Tia va deite TIC PAnpoopipcS Oxetikcae Tn puOuion Tns ESePikncovadacEaeyxou,ETIOKEpTeTNI 8ieUuvon www.lg.com

ПОДIАГРАФЕΣ

Προδίαγραφές μουάδας ασύρματου LAN (TWFM-B006D)
Πρότυπο	IEEE802.11a/b/g/n
Εύρος συχνοτήτων	2400 εως 2483,5 MHz 5150 εως 5250 MHz 5725 εως 5850 MHz (Πα χύρες εκτός E.E.)
Ioχύς εξόδου (μέγ.)	802.11a: 11 dBm 802.11b: 14 dBm 802.11g: 10.5 dBm 802.11n - 2,4GHz: 11 dBm 802.11n - 5GHz: 12.5 dBm
Bluetooth module (BM-LDS401) specification
Πρότυπο	Bluetooth εκδοση 3.0
Εύρος συχνοτήτων	2400 ~ 2483,5 MHz
Ioχύς εξόδου (μέγ.)	Εως 10 dBm
• Επείδη το κανάλι ζώνης που χρησιμοτοίειαι στη χώρα μπορείνα δίαφέρει, o χρησιης δεν μπορείνα αλλάξείνην αυθόσει τη συχνότητα λειουργίας. Autó to Προίνόν ἐχείρθμιστέίνιαν πίνακα τοῦκων συχνοτήτων. CE0197Ω

UPORABNISKI PRIROČNIK Televizor LED*