47LA660S - τηλεόραση LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 47LA660S LG

• H τηλεραση LED της LG διαθέτει οθόνη LCD με φωτισμό LED.

Piv oE I OUPyia Tn OoKeuH, diaaote TPOOeKTiKa To apov EYxepio kai qualaeTo oE aopaaecs epoc yia eAlovtikn avapopa.

ΠINAKA Σ ΠΕPIEXOMENΩN

3 AΔEIEΣ XPHΣHΣ

3 ΣHMEIΩΣH ΓIA TO ΛΟΓΙΣMIKO ANOIXTOY KΩΔΙΚA

4 OΔHΓIEΣ ΣXETIKA ME THN AΣΦΑΛEIA

10 -Ipaakoloouθηση εικόνωv 3D (μóvo σε μοντέλa 3D)

12 AIAIKAEA I EKATAE TAEH

12 ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH KAI ΠΙΝΟΤΟΙΜΑΣΙA

12 Apaipoeo oukeuaiaoc
15 PpOaipEtiKa EApTnmuTa
16 Egaptnmuata kai koupti
17 Avuwoon kai eTakivnon nts nlaopaans
18 Eπιραπεζι τοτοθετηση
20 EITIOIXaToTROtEN

22 THALEXEPIETHPIO

24 AEITOYPTIEZ MARIKOY THAEXEIPISTHPIOY

25 KataxwpnouuayikoTuIeXeiptnpiou
25 TpóTIOCS xPnOANS tou maayikou tNλεχεπiσTnpiou
25 Ppoulaeic Tou TpeTc va aauBavet Kata Tn xPon Tou mayikou Tnlexepiotnpiou

27 Kaθαρισμός της τηλεύραος
27 -O06vN,IIaioI,OIIIO KAβaON
27 -Kaawio tropooooia

27 ANTIMETΩΠΙΕH ΠΝΟΒΑΗΜΑΝ

28 PYOMIISH E3ΩTEPIKHΣ MONADAA Σ EAEΓXOY

28 IPOΔIΔΓΑΦΕΣ

ПОНДОПОIHSH

• Av ayvnoe to pioeioiintiko nuu, utapxikivouos oapou tpaumatou, atuxmuot ngavatou.

PPOZOxH

• Av ayvonoετe to μήνυμα προσοχός, uπάρχει κύνουος να τραμαισείτε ελαφρά ἡν αυθοτέ ζημία στροίν.

ZHMEIQSH

H onneiwn oac diukolvvi otnv katavonan tns aopaaouc xpnoans tou Tpoiovtoc. Ipotou xpnaiotoine To Tpoiov, diabaote PPOEKTiKa tn onneiwn.

AΔEIEΣ XPHΣHΣ

Oι ΑΤΟΑΝΙρίσόμενες ἀδειες χρήσς ενδεχεταιν διαφέρουν, αυλογα μετομόντέλο. Γι περισόθερες πληροφορίες σχετικά με τις ἀδειες χρήσς, επισκεφθεῖτη έἰδεύθυνην www.lg.com.

DOLBY DIGITAL PLUS

Kataaekuaεtai μετα πο áδεia tnc Dolby Laboratories. To «Dolby» kai to loyótuTo με to δiπλo D εivai μπtopika σμatα tnc Dolby Laboratories.

Oi opoi HDMI kai HDMI High-Definition Multimedia Interface, kaθως kai to loyótuTTo HDMI εívai εμπopiká σημata n Μημata kατατεθέντa tnc HDMI Licensing, LLC σις Hvωμένες Πολιτείες και σε ἀλες χωρες.

IIAHPOΦOPIE ΣI TO BINTEO DIVX: To DivX® ειναι μία υπφιακή μορφή βιντεο του δημιουργήθηκε από την DivX, LLC, μία θυγατρική της Rovi Corporation. H Μυγκεριμένη συακεύη εἰναι μία εγκεριμένη συακεύη αναταραγωγής βιντεο DivX του φέρει επίσημη πιοτοῦση από την DivX (DivX Certified®). Γι περισότερες πληροφορίες και εργαλεία λογισικόύ γία τη μετατροῦŋ αρχείων σε βιντεο DivX, επισκεφθείτε τήν τοῦθεσία divx.com.

IIAHPOΦOPIE ΠIA BINTEO DIVX KAT' ANAITHΣH: Autη Μ ΣΩKειμε ΜIIOIoiŋn DivX (DivX Certified®) θα πρεπειν δηλωθει, προκειμένουν α εΙναι δυνατή ΑναΠαραγωγίη ταιών DivX ΠΟΥ ΕχεΤΕ Αγρόσει κατ' αΠΑΙΝΟι (VOD). ΓΙαν α ΑΤΟΚΤΗΕ ΕΤΟν κωδικό δηλωσις, Μεταβείτε στήν εύτητα βΙντΕΟ DivX kat' αΠΑΙΝΟι (VOD), στο μενου υμιασις τής ΣΩωκεύμες σας. ΓΙαν μάθετε περισούτερα σχεικά με τήν Μλοκλήρωσι Κής διαδικασίας δηλωσις, μεταβείτε στήν διεύθυνον nodivx.com.

"Sigmaeun TIOToOnanDivXyiaTnV aVaIapaywynBivTeo DivxEwCkAI HD 1080p,oupiipalauabavouevou tou ouvopounIKOU priexouevou."

"Oi ovouaioες DivX®, DivX Certified® kai ta oxεικα loyóTÜtua εívai εμΠορία σηματα της Rovi Corporation ng Tov θuyatpiikων Tns kai xρησιμοτοιóuVTai katóTTIV aδεiας."

"KaIUTTETai aTIO EVA n TEPIOOOTepa aTIO TA aKoLoutheta aDITlambda eUpeoiTeXViaC OTIC H.I.A.:

Mny tottoθeite to Πv Πηλεραση κai to Πηλεχριοτήρο στa πapakátw περβáλlo-vtca: - Σε Εεση εκτεθειμένη σε ἀμεσο ηλιακό φως - Σε περioxή με υμηλή uγρασία, ὄπως στο μπάνιo - Kovtá σε ΕΟτολδύτοτe Πηγή Θερμότητας, ὄπως Θερμάστρες ἀλλες συακεύς Που πapayouν Θερμóntηa - Kovtá σε Επολίας κουζίας ἀνροτοιπές, ὄπου Ανταρχειο kívδuvoc ἐκθεσας σε ατμό ἡλδι - Σε περioxή εκτεθειμένη στη βροχή ἀσου ἀνεμο - Kovtá σε δοχείανρού, ὄπως βαζα Διαρορετικά, Ανταρχει κívδuvoc Πρόληας Πμκayiáς, ηλεκτροπληξίας, δυαλει-toupyiáς ἡνραρφωσης Που προίντος.

Mny tottoθeite to Προίν σε χώρους με σκόνη. Yπápxει kívδuvoc Πμκayiáς.

To φις είναι η δίαταξη αποσύνδεσης. H πρόσβαση στο φις πρέπεινα είναι ἀνεη.

Mny aγγίεte to φις τροφοδοσίας με uρα χέρια. Επιπλέον, av o ακροδέκτης του καλωδιου είναι uρος ἀκοσιμένος, Ετγνωτενον τον τέλείως ἡκουπίατε Πκόνη αντίοιχα. Yπápxει kívδuvoc Μλεκτροπληξίας, λόγω uπερβολικής uγρασίας.

Bεβαιθείte ΟΤ ἀχετε συνδεσει Ταλωδιο τροφοδοσίας σε γειωμένη πρίζα. (Ekτός από συακεύες σι Αθίες δεν δίαθεουν γειωη.) Yπápxει kívδuvoc Μλεκτροπληξίας ἡνμαματιομύ.

Συνδεοτε σωτά to kalωδιο τροφοδοσίας. Av to kalωδιο τροφοδοσίας δεν συνδεθεί σωτά, uπαpxει kívδuvoc Πμκayiáς.

Bεβαιθείte ΟΤ to kalωδιο τροφοδοσίας δεν ερχεται σε επαρή με θερμά αντικίμε-va, ὄπως to kalopίρερ. Yπápxει kívδuvoc Πμκayiáς ἡλεκτροπληξίας.

Mny tottoθeite ΟΤάνω στα kalωδιa τροφοδοσίας βapiá αντικίμενα ἡν Πδίο to Προίν. Διαφορετικά, uπαpxει kívδuvoc Πμκayiáς ἡλεκτροπληξίας.

Λυγίote to kalωδιo ΠΤ Κεραίας στο σημείο εισόδου tou στο Κτήρο, γία va αποτρέ-ψετe Πγν ειροήν ερού Ιτης βροχής. To vερό autô θα μπορουσεν αειδελθει στο εωτερικό tou προίντος κai va πρoka-λέσει βλάβη κai μπορείναντει απίαηντελέσει απίατia Λεκτροπληξίας.

Kata tην επιτοίχia to tnoθétηn μiaç Πηλεόρασης, φροντίοτε va μην κρέμονται ta kalωδιa τροφοδοσίας κai σηματος πίσω απίο την Πηλεόραση. Yπápxει kívδuvoc Πμκayiáς κai Λεκτροπληξίας.

• Mny συνδέετε μέγαλο αριθό Μεκτρικων σουκεων σέ ενα πολύπριζ. Yπάρχει κίνδυος πρόκλησης πιρκαγίας λόγω πιπερθέρμανος.

• Προσεξενα μην πίξετε κάτω το πτοίον και μην το αφήσετενα πίσει κάτα τη σύν-δεση εξωτρικων συακευών. Σε μία τέοια περίπιωση, utáρχει κίνδυος τραματισμουύν πρόκλησης Κημίας στο πτοίον.

• Mny αρήνετε ο φυγραντίκο μέσούν τα πλαστίας υλίκα συακεuaσίας σέ μέρη σότου exouν πρόσβαση παιδία. To αφυγαντίκο μέσο εύνα Επιβλαβες σέ πρείπιωση katατοσης. Av katατοθεί katá λάθος, προκλέσετε εμεότο Kai μεταβείνε ΕΟ Λησιδετον σοσοκμείο. Eπίσας, ta υλίκα συακεuaσίας μτροείνα προκλέσουν ασφμεία. Mny τα αφήνετε σέ μέρη σότου óν Εκθεροντο μπίσερεινη σίσερασιασία. H Επεόραση μπίσερεινη σίσερασιασία.

• Mny αρήνετε έ παιδία σός σακαρφαλωνουν ἡ κρέονται σότου ηλεόραση Μπίσερεινη σίσερασιασία. H Επεόραση μπίσερεινη σίσερασιασία.

• Na απορπίπιτε Πε έρησιμοτοιημένες μπιαρίες με αφάλεία, γία vα απορχέγετε tov κίνδυον κατάτοσης τοῦ Επερπίπων Μπίσερεινη σίσερασιασία. Σε περπίπων Μπίσερεινη σίσερασιασία. • Μην εἰσάγετε αγώγιμα uλίκα (όπως μεταλλίκα αντικείμενα) σπη μία ακρη tou καλω- διού trροφόδοιας, óταν Ελλαβεκρηνη σππν προχός Μλε- κρικόμεριματος. Επιπλέουν, μήν aγγίετε to kaλώδιo trροφόδοιας, μόλις to συν- δέσετε σπην πρίσα. Yπάρχει κίνδυον Μελκτροπληξίας. (Aválova με το μόντέλο)

• Mny ΟΤΟθετείτε kai μήν αποθηκεύτε eύρλεκετε ούσι κότου Yπάρχει κίνδυον Εκρηξης η πρκayíaç, λόγω λανθαμένης χρήσς των εύφλε- KTWV ouoiúw.

• Mny πίχνετε μεταλλίκα αντικείμενα, δύπως κέρματα, μεταλλίκα τοιμπίδακία, ούρμα- τα, Εύρλεκτα uλίκα, δύπως χαρτία kai Επίρτα, Μέσα οτο προίν. Ta παιδία πρέτειi va εναι idaiετρα προεκτικα. Mπópeι va προληθέι ηλεκτροπληξία, πρκayía é tpaματισμός. Eév káttio avti- keiμενo πεθει μέσα πεθον, attouvódeote to kalwöio trροφόδοιας kai etikoi- vωνηθε με to kévtpo texviikns εξutnpétηος.

• Mny ψεκάτε ενρ στο προίν kai μήν to πρίβεte με eúφλεκτε c ouoiéç (διλιτικό η βενζήν). Yπάρχει κίνδυον Επρκayíaç η ηλεκτροπληξίας.

• Mny προλaleite σιχρούς κραδaμούς στο προίν kai μήν aφήνεte αντικείμενa va πέφουν πάνω tou. Eπίσης, μήν piхve e avikéμενa ε πáνω σπív θóvn. Evōexetai va tpaματισe ite η va untoe ζημia to προίν.

• Σε περπίπωη κεραυνού η kataiyidας, μήν ayyizete oute to προίν oute πγv κεραia. Yπάρχει kίνδυον Μελκτροπληξίας.

• Σε περπίπωη διαρρού αερiou, μήν ayyizete tην πρiça. Avoiξte to πρáθupo kai αερioté to χωρo. Yπάρχει kίνδυον Μπελκμatoç απó σπινθηρα.

MnV απoσuvaρολoγησεTE, μnV επιοκεuασεTE kai μnV TpOπoTIOIησεTE TO πpOioV με δiKη σaç TpωTβouλia. YπaPχει KIVδuvoc πμkayiac ἡλεKTpOπληξiac. Για Tov ΕλeγxO, Πη βαθμονόμηη ἡnV επιoKEuŋ TnC ΘOóvnC, επιKOIVωνησE με T Κέντρο τεχνικης ΕζιπηρεΤησης.

Σε περίπτωη Που συμβεί κατι απο Tα παρakátω, απoσuνδεσTE αμεσως Σ ΠpOiov απο TnV Πριζα kai επιoivωνηOTE με Φ ΟΤΟΚό KεVTPO τεχνικης ΕζιπηρεΤησης. - Τροiov éχει δεχθεί κροισική δύναμη - Τροiov éχει Uπoσει ζημία - ΢Ενα ανιkeίμενα εχούν εισελθει στο Εωτερικό Σου ΠpOioVTOC - Καπoνό Ι παρáξενη μροouδία προερχεται απο Φ Προiov YπaPχει KIVδuvoc πμkayiac ἡηλεKTpOπληξiac.

Δν δεν σκοTTεUETE va χρησιμθIoIησεTE Σ Πρoioy για μεγάλo xροviκό διασημα, απoσuνδεσTE Σ KALωDIO TpOφOδσiας απο TnV Πριζα. H συσωρεμενη σκόνη μπoείνα πρokαει πμkayiα, ενώ tuxóν φθαρμενο KALωDIO μπoείνα πρokαει διαρροη ηλεKTpIKOù Ψεύματος, ηλεKTpOπληξiα ἡ πμkayiδ.

ΔΤΟΦΥEYE TE μερη Απoι Σ Πρoεúμι ΜπoTpeɪν αερθει σε επιαρή με uρá κai μην ΠpOioT ΤΟθΕΤΙE ΠΑνω Πθισκεúμενα γεμάτα με Φρό, ὄΠως βάζα.

PPOZOXH

Mny toTtoeTeite To Tpoiov oE mepn e TapeuOaEc paiokuatwv.
- Θα πρέτειν α φησετε αρκεή αποσταομ μεταξύ της εξωτερικός κεραίας και των γραμμών ηλεκτροδότησας, ωθεηκεραίαν αυμή ερθει σε επαφή με τις γραμμές ακόμη και σε περίπτων του πέσει. Yπάρχει κίνόνος ηλεκτροπληξίας.
Mny toTIOthetaTo TPOIOV Oe np OTWc aota th npia n KEKLMEVC EITAPVEIEC. ATOOVPYEETIANG Ta npn otou utapxouv Kpdaogoi n otou dEv ivai duvatn n Tlnpns OTPiEIGou TPOIOVTOS. DIAOPoETiKa, To PPOIOV MTOpei va TEaI n va avatpanei, e aTOTeEAma tnv TPOKAN Tpaumatioou n Znmuic oTo TPOIOV.
Eav ykataohtoge tyn tnleopaon oBao, 0a npetie va abetae tepa Tpokkeivou va atotpewete nV avatpoTn Tou poiovtoc. diaqopetik, to Tpoiov mTopei va Teoei kai va Tpokalaeoi Trauauatio.

• Av OKOTUETE VA TOTOEETNOE TE TPOIOV OE TOIXO, TPOOAPoTe TNV TUINK BaoN OTnpiIeNCS VESA (TPOAOPIETIKA EApTnmuTA) OTV NIAW NLEUPA Tou TPOIOvTOG. OTV XpNaIOPTIOIE TNV EITIOxia BA-Os OTnpiIeNCS (TPOAOPIETIKA EApTnmuTA) YIA TNV EYkATAaON TNS OOUKEuNC, OTEPEwTe TNV PPOOE-KTIKA, YIA VA MNU TNEI.
• Na xρησιμοτοίει τόνο τα εξαρήματα που σρέζει έκασκευασθής.

Kata tynv ykataaotaon ts Kepaias, ouuoualeute evav apoio nektpoloyo. Ytapxiei kivouvo tsupkayiacn nEeKtpoiIxiac.

• Suviotatai va diatnpieite antoostaon toulaxioTov 2 eWc 7 opecs tn diaywia diaota-on tns othvnc otav napakoalouthetaite tnleopaan. H napakoouthetaan tnleopaanc via eYalo xpvikó diaoTma μTIOPEI VA TpokaLe-0e1 0eI npaon.

Na xpnaiouoite mvo tov kaogioevu tuTTO uataipac.
Diaopoptiká, utapxie kivouoc bαβnσ oTo tnλexiPiotnpio.

Mynxnpnoiotioite Kaivoupyies mtaatapie tsauoxpova e taaiic. Ytapxei kivuvoc utephemuavon twu mtaapiw kai diappo.

Oi mtapiec dev tpeitei va ektetai oe utepboikn thepou to woc tou naiou, kai nektpikec thepaoptec.
MHN toTotheTeite μη επλαφοριζόμενες μπιαρίες στο φοριστή.

Bεβaiωθειτότι δεν Απαρχουν αντικείμενα μεταξύ του τηλεχειρισηρίου και του αισθητήρα.

To onma Tou tnaexepiotnpiou mtopei va aaloothei ao to qws tou naiou naaenn Duvatn Tnyn QwtoC. TnV TEPITIWAN autn, eWOTe TO wTIOO OTO Wmuio.

Kata t n ouvdoen eEwTeipikwovuokewv,OTWCS KOVoOeBivTeoTaiXviDowv,ovtio Ta kawdiou vexouv EITAPKEs mko.
Diapopetikac to poiovmuopei va Teoei, me aIOTeAeogma Tnv pokknon Tpaumati-
oun znuiac oTo TTpoiov.

• Mny evpyoioiie/attvepyoioiie to tpoiov ouvodovacn aotouuovdovtac to piocoukawou oia tnpic. (Mny xpniouoite to piciu. Yπapxei kivduoc πóklaŋoç μnxaviknc βλáβnc n ηεκtpoanlqiac.

• Na tpéte Tc Tpakatw oonyieç eαeipiou, via va atotpéwete thv utepθépuav- on Tou Tpoiovtoc.- H anótaon meaú Tou TpoiovtoC kai Tou toixou θa Tpétien va εivai μeyalutepn ató 10 ek.- Mny totoθeite to tpoiov σe épooc xwpiç eαeipioμo (π.x. σe pápi βiβλioθηkns n Εσ vtoulánti). - Mny totoθeite to tpoiov etiavw σe xalí n μaβjápi.- Φovtiate avoiyata eαeipiouva μny atopoppaaovtai ató tpattezogavntla n kouptivec. Δiapopetiká, utápxei kivduoc πupkayiac.

• Mny ayyizete ta avoymuata eαeipiou katalynpapokouθon nλeópaonç yia meyálo xpvikó diàotnua, kaθωc evdexetai va exei avattuxθe iθepónteta. To yevovoc auto dev etnpeacei thn λeitoupyia n thy atódoan Tou Tpoiovtoc.

• Na eλévyete taktiká to kalwio Tc nca uokceunç. Av biatioti wote oti éxei kataoTPaepi n φθapei, atto- ouvóste to atto thy tpiz, diakóptyte thxρnTnCSoukeunç kai avtkataoTnOte to kalwio μe ka-talnao avtaalakctikó Tou μtopeite va tpouηθeuteite ató eΩouioδotnevo avitipooomega.

• Mny aφyete tn okovn va uoaowpeuetai otic akidec tsou bucmuotc tropoobooiaç n otyn tpiz. Yπapxei kivduoc πupkayiac.

• Tpootatéyote to kalwio tropocooiaç ató toxov quoikn n μnxavikn kakujoaei-pion, OTWOSOTIEPOMU, OPABOWA, TPOIINJ, MγKOWA, n TATNJA, N EIOTE IDIAITE- pa TpooekTIkoIe μe Ta φic, TIC TPIZEC KAI TO Μηeio Egoouou Tou kalwioou ató tn ou-okeun.

• Mny tiézete me duvamn tvv etiaveia tnc oθóvnç me to xépi oac n μe OKnpa kai aixmpa avtkiéva, OTWOSOTIEKAPPIA, MOLUBIA n OTULO, KAI μny Tpokaolete ypatouou-VIECS.

• Attoquyete va ayyizete tn obovn kai μny tnv akoumntate me ta daxtuá osç yia Tpapatetamaevxpvikó diàotnua. Kati TETIO μtipei va Tpokaolee i TPOOswivn Tpapouppwon Tuv Eikovuv Tou Tpɔbaalovtai OTNV oθovn.

• Katá tov kaθapiouo Tou Tpovióvtoc kai twv eapntmuatuv Tou, attoauvdeote trpω-ta Tou Tpovió ató Tou peuμa kai ŠOuktiote to μe eva μalakó Touvi. H αaknonu UTEPOLIKNC TIIeONG μtpevi va Tpokaolee i ypatouovieç n atoxpwpatioμo. Mny υekace- te vpo kai μny TpoutiZeTe TOnoukeun μe Uypo Touvi. Ioté μyv xpanoiotoiite kα-thapiokó yia Ta Tzáuniy, yuaiaiTó autokivntou n Böiμxavikó yuaiaiotó, λeiaVTiKA TpOIVTA h Kepi, Bεvçivn, oivotnuμa KλT., ta OTIOA μtpevi va Tpokaoleou v Ι-ni-ma STO TpOIV kai OTNV oθovn Tou. Σe avtietn TpEPTTOWAN, utpáxei kivduoc Tpoklnoqn Tpupkayiac, nλeKTPOTTLIGIAC n Ιnuiac stpOivov (Tpapouppwon, diabpwoon n OTDAIOI.

• Otav n mcvada eivai ouvdegevne ΕpOμaTOCTAeviakóTTETAI kAV AV ATEVEPYOTIOHQTETE TIOVADAOIAtTO DIAKOTNTLEITOUAPUPLA.

• Kata n tgv atoouvdoon Tou kalwioiu, va to tiavete ató to φic. Eav oi aywyoi oTo eouwepiko Tou kalwioiu kottouv, μtpevi va TpokaIηθeI TUPKA-yiá.

• Kata n metakivnou Tou Tpovióvtoc, φovtioe TpwiTa va to atvepyoiohøe. 'Tneiita, atouuvóeote ta kalwioia tropobooiaç, ta kalwioia kepaiaç kai ola ta ka-lwðia suvdoenç. Mttpevi v Tpoklneiζmiá oTNY TLéopaan n oTo kalwio tropobooiaç, μe atto- tlega ma TV uTAPENQKIVOU TIPKAYIAG n λeKTPOTTLIGIAC.

·Kata tη μεταρορά η την αραίρεσηου του προίντος από τη συοκεμασίαιου, ζητηοτε tη βοήθεία δεύτερου ατόμου, γιαι το προίν εἶναι βαρύ. Διαφορετικά, utáρχει κίνδυνος τραματιομύ.

·Πατον καθαρισό του εωτερικόου του προίντος, επικονινείte με το κέντρο τεχνικός ευμηρενης μία φορά το ρόνο. H συσαωρεμεύνη σκόνη μπορείνα προλεόει μηχανική βλάβη.

·Πατον καθαρισό του εωτερικόου του προίντος, επικονινείte με το κέντρο τεχνικός ευμηρενης μία φορά το ρσωτικό.Οι εργασες συντηρός εἶναι απαραίπης τόν ασυκεύνη τραρουσιαίει οποίδηποτε βλάβη.Πα παράδειμα, αν εχει κατατραρέίνοι το καλώθιο τροφόθοσιαίει το φις, αν εχει υμθείνη μύρο ἡχουν τέσει αντικείνεν μέσα στη συακεύνη, αν n συακεύνη ἡχει εκτεθέίσε βροχή ἡνρασία, δεν λειτουρείνα κανονική ἡχει πέσει.

·Οταν αγγίζετο το προίν καί εἶναι κρύο, μπορέίναν μεμανιοίει ελαρρό "τρεμόταιν-μα" ὄταν το ευργοτοίησε. Autó εῖναι φισιολογίκό καί δεν oφείλειαι Ευσλεί-Touργία του προίντος.

·H σθόνη εἶναι εροίν ψηλός τεχνολογίας με αυλυση δύο εκατομμύρία εως ἀξι εκατομύρία pixel. Mπορέίν απαραίπης τόει προσκοπικές μαρες κουκίδες ἡ/και koukkίδες με ευτον χρωμα (κόκκίνες, μπλέ έπραίνες) σε μέγεθος 1 ppm στην έθόνη. Πι κουκίδες autές δεν αποτέλουν εύδειης δύλειοιργίας καί δεν επηρεάουν τήν απόθοπιαίου του προίντος. To φανόμενο autó μεροίν επίσηςν το προύμεί σε προίντa αλλων κATAOκεύα-στων καδεπίωμα αντικατάστης.

·Mπορέίν ανότο μεροίν επίσης διαφρό στη φωτενότητα καί έρωμα της σθόνης, ανάλoya με η τη θέση τηλεθέασης (αριερά/δέξία/επάνω/Kατω). To φανόμενo autó oφείλειαι στα Ϫακτηροίρικία της σθόνης. Δεν εχει σχέση με την απόθοπιαίου του προίντος καί δεν αποτέλει αυλοβιούργία.

·H προβολή μίας στατικός εἰκόνας (π.χ. to λογότυτοιου του κανλίου, μενού oθόνς, σκηνή από εva βι-ντεοταίνινι) γία παρατεμόν χρονίκό δίαστημα μπορέίνα του προκαλεόει βλάβη στην oθόνη, με απο-τέλεσμα τη συμκράπηα Εβεύλουν το στονκράπηα Εβεύσας στην χρονίσμα της στηλεόρασας (2 η περισσότeρες Ϝερς γία LCD, 1 η περισσότeρες Ϝερες γία Plasma). Aπθούγετην προβολή μίας στατικός εἰκόνας στην oθόνη της τηλεόρασας (2 η περισσότeρες Ϝερες γία PlLC, 1 η περισσότeρες Ϝερες γία Plasma). Eπίσης, εάν παρακολουθείτην Λεόρασας σε φρμά 4:3 γία μεγάλo χρονίδiαστημα, μπορέίναν προ-κύμειριμα αποτιμιτων στο πριριγμασατης. To φανόμενo autó μεροίν επίσηςν το προύμεί σε προίντa αλλων κATAOKEUAOTUW KAI δεν παρéχει δικαίωμα αντικατάστης.

·Παρayóμεος Κός Θόρμος "πριξμος": O Θόρμος στριξμος του πραγέγαι katá την παρακούθησαŋ η την απε-νεργοτοίηηηι της τηλεθείνα Φινόμα Θόρμασίας καί της uγραίας. O Θόρμος autός εἶναι συχός σε προίντa στα στοτίατητα Εβεύρασμα Ανθία Ματημα μεταλίνης της τηλεθείνα Φινόμα Θόρμασίας γία Ματημα μεταλίνης της τηλεθείνα Φινόμα Θόρμασίας γία Ματημα μεταλίνης της τηλεθείνα Φινόμα Θόρμασίας γία Άμμλίσης της τηλεθείνα Φινόμα Θόρμασίας γία Άμμλίσης της τηλεθείνα Φινόμα Θόρμασίας γία Άμμλίσης της τηλεθείνα Φιρασμα Ανθία Ματημα μεταλίνης της τηλεθείνα Φινόμα Θόρμασίας γία Άμμλίσης της τηλεθείνα Φιρασμα Ανθία Ματημα μεταλίνης της τηλεθείνα Φɪνόμα Θόρμασίας γία Άμμλίσης της τηλεθείνα Φɪνόμα Θόρμασίας γία Άμμλίσης της τηλεθείνα Φɪνόμα Θόρμασίας γία Άμμλίσης της τηλεθείνα Φɪvόμα Θόρμασίας γία Άμμλίσης της τηλεθείνα Φɪvόμα Θόρμασίας γία Άμμλίσης της τηλεθείνα Φɪvόμα Θόρμασίας γία Ώκτιπιστιαστης.

Papakoouθηση εικόνωv 3D (μόvo σε μοντέλα 3D)

ПОНДОПОIHЗH

PepiBacAAov ppoBoIc

Xpovoc ppoBolns

• Kata thv Tnapakooutheta npiexoyevou 3D, kavte diaaeeiura 5 - 15 aeTTW kae wpa. H napakooutheta npiexoyevou 3D yia eayao xpvikó diotnma aTPOEVA TPOKAeEITROVOKePALO, cala-da, koupaan n TIOV OTA maia.

Atoa kpioeis wtoeuaiothoiaac n xpovies taohnoeic

• Opiouévoi xphotε μtiopei va πapouoiáouov kpiŋ ᵷ aλλa αφuσiKa ouμπτwμata, ὄταν ΕκτίθεVTai Ε ως τοι αυαβοσήνει ᵷ σε Μουκεκριένα μοτίβα περίεχομένου 3D.
  Mny Tapaakoloutheta 3D, av viwtheta vautia, iote ykuoc n/kai Taoxete aTO xpovia appwoia, oTWC ETTNua, kapoiace biatapaxc n utepaon K.
  To TEPiExoEvO 3D DEV OUVIOTATAI YIA Oouc TAOXOV AIO OTEPEOOKOTIKn TUAPOTnA N OTEPEOOKOTIKn avwuaia. MTOpe i va DEITE DIIa EIOWa n va VIWoe TE UOOPia kata Tnv Tpapakoouon.
  Eav TAOxETe ATIO OTOPAIIOO, AUMLWITIA (aOoEvn opaON) n aOTIVmuTIOO, MTOPEi VA EXETE TPOBANuA OTNV AVTIANJUN BAOUC KAI VA KOUPAOTIE EUKOA Loyw DITLAWV EIDWAMV. SUVIOTAATI VA KAVETE OUXVOTepa DIAALEEIMATA ATIO O, TI O MUOC EVNIAKAC.
  Eav n opaon oac diapepei meaou tou deiou kai tou apiotepou oopaaou, eayxte tnv opaon aac TpoTu npakokouoane Tpiexóvo 3D.

Σμπτώματa γι τοσία αταιτεῖι διακόπή ατοχή ατό την παρακολύθησηπερεχόμένου 3D

Mny Tnapakooutheta Tepiexóevo 3D, otav viwtheta koupaoévoI lyw auTnVic, utepolikns epyaiaç n katavawonc alkooh.
- Otav viωθεTE tα συμπτιωμata autá, διακόψτε ηιχροση/Παρακολούθηση περίεχομένου 3D καίξεκουραστεITE αρκετά, εως τότου τα συμπτιωμata utθχροσουν.

• 2uβouleute to yiaop oac eav ta ouptiwmu tεiéovuv. Ta ouptiwmu tμnpεi va πeipauβavouv novoképalo, Tóvo tα μatia, zaláda, vautia, aiθημa Tαλμwv, ouokotian, duφopía, diTló εidωlo, oTTIK ηevxλnση n kóupaŋ.

PPOZOXH

PepiBaaalov tropoaIc

• ATROaTaN TPOBolns

• Otav παραολουθείπερεχόμενo 3D, va διατηρείπε απόσταση τούλαχισον διπλάσια από to διαγώνιο μήκος Ιθόνης. Eáv viωσετε δυσφορία κατά ην την παραολούθησηπερεχόμένου 3D, απομακρυνθείπε περισσότερο από ην ηλέραση.

HλiKaπapakOaUθησης

Nntia/taioia

• Aπayopeεται έρηση/παρακολούθηση περεχομένου 3D σε ταιδία μικρότερα των 5 ετών.

• Piaiia kata w 10 etw v avtipaoouv utepboia kai va tapouiaouov utepieyepo, eTieh n opaon touc avattuooetai (ya Tapaediyua: Tpoaaouv va ayiyiouv tn oovn n ETIxipouv va tnoihouv meoa otnv oovn). Xpeiazeta iidikn Tapaokolouthetaon kai idaitepn Tpoox, otav ta Piaia Tapaakolouoov Tepiexóveo 3D.

• Ta πaiδi παροιαζουν μεγαλιτηρ σίοφθαλμη ανομοιότητα σε παροισαεις 3D απ' ὅ, τι ο ενήλικες, επείδη η απτοσαη μεταξύ των ματιών εἰναι μικρότηρ από o, τι σους ενήλικες. Συνετιώς, αντιλαβάνονται μεγαλιτερο στερεοσκοτικό βάθος από o, τι ο ενήλικες γία την δία εἰκόνα 3D.

EoBoi

• 'Eφηβοι κατω των 19 ετών μπορείν αεπδείξουν ευαισθησία λόγω δίεγερος από το φως σε περεχόμενο 3D. Σιμβουλέμετε touςν μην παρακολουθουν περεχόμενο 3D για μεγάλo χρονικό δίαστημα ὄταν εύαι κουρασμένοι.

Haikiomega

• OI naiiwoi mtopei va avtiynpfoov se miKpToepo 3a e6e 3D o euykpon e touc vouc. Mny kaote TIO kovt aOny tnAeopaan ato tn ouviotwevn antoostan.

PpoulaeicKaTaTnXpnoynuaaiw3D

-ΦovTiOTe va xnpoiuoiieIe yuaia 3D tns LG. IaipopeiKa, eV th a papakouoIe Tc
Myn xphnaioioite yuaia 3D avti yia ta kavovikac aq yuaia, ta yuaia nliou npootateutika yuaia.
H xphon tropttoioiuev w yuaaiw 3D pTopei va koupaei ta maia n va npapoppwoi tnv Eikova.
Mny qualate ta yuaia 3D oepoc 6Tou avattuooovta Eaipetikau npnAe c h aunAe 8epiokpaoiec. Mtopei va napaumopw0ouv.
Ta yuaia 3D eivai eubpaota kai ypatzouviovtai ekoia. Xpnoiopoioite Te nva eva maakó, kaqapokoumuati Tavi ia To okoutioa tawv qakwv. Mny ypatzouvate Touc qakouc twyuaaiw 3D me aixunpáavtkiejeva kai mny touc kaqapiTE/okoutiTEe ME xnuikeC ouoic.

ZHMEIOZH

H Eikova mTopei va diaepepa an to nyn tnaEpaon aC.
- OI ενδειξεις OSD (On Screen Display) στην οθόνη τήλεραοής σας ενδέχειαιν διαφέρουν ελαφρως από αυτές που εμφανίσγονται σε αυτό το εγχειρίδι.
Taiaoiauapeovkai otiloyecvfoextai va diaepouv,avaloya e Tny nyn Eiofou to mvtelo poiovtoTou xpnaioutoieT.
Στο μελλον, ενδέχεταιν προστεθουν vες λειουργίες σε autη τήν τηλεόραση.
H tneopao nnpoei va teo ie kataotaan avaovn, ia va meiwtheta n katavalw an evepyiac. H tneopao npentie va attevepyoioietai, eav dev tpoketai va xpooiotoine iia yayao xpovikó diotma, ia tvv eoikovouon nepeyiaac.
H evépyia tou katavaawvetai kata n xphon μTPOe i va eAATTWθei ΜημavTiKa, av eIωeTe to επiTEo φωteivóntaç tns oθovnS, e aTOnéλεσμa va eIωeTe kai ta ouvoIka égōda λεitoupyiac.

ΔIAΔIKAΣIA ERKATAΣTAΣHΣ

1 AvoiE Te Tn OoKeuaia Kai Baeiawte Oti TepiaaBavovtai ola Ta Eaaptna.
2 PooaapuOeTnBaoonotnytnAeopaan.
3 SuVbTeOe mia EgWtepiKn OuaKeun OTnv TnaEopaon.
4 Beaiωeite 6ti n ouvδeσn δiktou eivai dαθεση.

MTOpeTe va xpnaiouioane Tc Ieitoupyies oikTuO uTc nIeopaonc mvo otav utapx euovdoen oikTuO.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΝΚΑΙ ΠΝΟΤΟΙΜΑξίA

Aφαίρεση συσκευασίας

ELeyTe av otn ouokueaia Tou TPOIOVTOIeiplaauabavovta Ta TAPAKATW EApTmuata. Av IITouv EapTmuata, ETIKOIVWvnte ME TOV TOTIKo AVTTIOAOI TO AO TO VTOIO ayopaoate To TPOIOv. OIEKoe autoTo EYxepio EvOExTA VA DIApeouv ATO TO TPPaTuKIO TPOIOV KAI TA EApTmuata.

PPOZOXH

Iia loyous aaoaaleias kai yia va diatnpnthetai n diapkeia zwo tsw Tpoiovtw, mny xpnoiotoiitee np Ekyekpiueva eapntjata.
Oi Znmuic n oipaupatiaoio triou opieilovtai otn xphon m EYKekpiEvwEapntmuatwv dev KaIUTTovTai aTTOV Eyyunon.
Opouva ovtov o0vni a eTTn eepaiv nou ev npTei va aqaipEeI.

ZHMEIQSH

Ta eapntnata Tpu npexovtai 1e To Tpoiov evexetai va diaepouv, avaoya to vovtelo.
Ta Texvika oToiXeiia Tou Tpoiovtoc n Ta TepieXoEvva autou Tou EYxepiOiu Evbexetai va aAaGouv Xwpi TPOeIOtoiOn, e TepiTTwn avaBuaonc twv Leioupyiwv Tou Tpoiovtoc.
- TIA tvv kalutepn duvatn ouvdeon, ta buoqata twv kalwbowd HDMI kai twv uokewuv USB npetie va exouv tanoc mikpotepo a10 mm kai natoc mikpotepo a10 18 mm. Xpnoiopoionte mia etektaon kalwbiou tou utoatnpici USB 2.0, eav to kalwio USB n to USB memory stick d ev taipicci otn thepu USB tnc tnleopaonc oac.

^*A 10 mm

^*B 18 mm

Tηλεχεριστήρο και μπα-tapiες (AAA) (Móvo γία τα μοντέλa LA62**, LA64**, , LN570*, LN575*, LN577*) (Avatρέξτε στη σελίδα 22, 23)	1.5V	1.5V	Mayικό ηηλεχεριστήρο, Mταταρίες (AA) (Móvo γία τα μοντέλa LA66**, LA69**, LA74**, LN578*) (Avatρέξτε στη σελίδα 24)
Eγχεριδίο χρήστη	Wi-Fi Dongle (Aváloγa με to μοντέλo)
Γιαλία Cinema 3D Ο αριθμός των γυαλιών 3D μτορείνα διαρερείν, ανά- λογα με το μοντέλού η τη χώρα. (Aváloγa με το μοντέλo)	Γιαλία Dual play (Aváloγa με to μοντέλo)
Κλιπ σουγκράτησης κα-λωδιών (Aváloγa με το μοντέλo) (Avatρέξτε στη σελίδα A-6)	Καλωδιο τροφοδοσίας (Aváloγa με to μοντέλo)
Bίδες βάσης M4 x 14 (8 EA: Móvo γία τα μοντέλa LN57**-ZE/ZK, LA62**, LA64**, LA66**) (4 EA: Móvo γία τα μοντέλa LN57**-ZA) (Avatρέξτε στη σελίδa A-3,A-5)	Bίδες βάσης M4 x 20 (4 EA: Móvo γία τα μοντέλa LA69**, LA74**) (Avatρέξτε στη σελίδa A-4)
Bίδες βάσης 3 EA, P5 x 25 (Móvo γία τα μοντέλa LN57**-ZA) (Avatρέξτε στη σελίδa A-5)	Bίδα επιραπεζίας τοῦ- θέτηης (1 EA: Móvo γία τα μοντέλa 32/39/42/47/50/60LN57**- ZA) (2 EA: Móvo γία τα μοντέλa 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ ZK, 32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**, 32/42/47/50LA66**) (Avatρέξτε στη σελίδa 18)
Καλωδίο επιραπεζίας τοῦθετησης 2 EA (Móvo γία τα μοντέλa 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ ZK, 32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**, 32/42/47/50LA66**) (Avatρέξτεστη σελίδa 18)	Bίδα βραχiova 2 EA, P4 x 8 (Móvo γία τα μοντέλa 47/50LN57**-ZE/ZK, 47/50LA62**, 47/50LA64**, 47/50LA66**) (Avatρέξτε στη σελίδa 18)
Bίδα βραχiova 2 EA, M4 x 8 (Móvo γία τα μοντέλa 32/39/42LN57**-ZE/ ZK, 32/39/42/42LA62**, 32/42LA64**, 32/42LA66**) (Avatρέξτε στη σελίδa 18)	Eσωτερικα στηρίγματα επιθίχας τοῦθέτησης 4 EA (Móvo γία τα μοντέλa LA64**) (Avatρέξτε στη σελίδa 21)

Tag On

(Aváloγa με to μοντέλo)

Σωμα βασης/Bαση στήριξης

(Móvo yia ta μovtéλa

LN57**-ZE/ZK, LA62**,

LA64**, LA66**)

(AvatpeEεσηαελδaA-3)

Bacon or npiEns

(Móvo yia ta μovτéλa

LA69**, LA74*)

(AvatpeETEoTn eA-4)

Σωμα βασης/Bαση στήριξης

(Móvo yia ta μovτéλa

LN57*-ZA)

(AvatpeETEoTn eA-5)

Σuokεun hXou LG

(Aváloγa με to μοντέλo)

(Avαλoγa με το μοντέλο)

Tn 8eTioan Tns TIOIOTnac, Ta TPOaipetiká EApntμata Evéxεtai va aalágouv n va TpOITTOINθouv χωpi TPOEIDOTIOIN.

Tia va ayopaoetae auta ta eapntmuata, ETIKOIVWVNOTEe TOV aVTITpOoWTOaC.

Ouokuec auetcs aeitouyouv movo e ouykekiéva ovtela.

AG-F***DP

Gamma Dual play

AN-WF100

Wi-Fi Dongle

AG-F***

Gamma Cinema 3D

AN-VC4**

Kαερα βιντεολήσεων

AN-MR400

Συμβατότητα	LN57**	LA62**, LA64**, LA66**, LA69**, LA74**
AG-F***DP Γιαλία Dual play		• (Aνάλογα με το μοντέλο)
AG-F*** Γιαλία Cinema 3D		•
AN-MR400 Μαγικό τηλεχεριστήριο	•	•
AN-WF100 Wi-Fi Dongle	• (Aνάλογα με το μοντέλο)
AN-VC4** Κάμερα βίντεοκλήσεων	•	•
Συσκεύη ἡχου LG	• (Aνάλογα με το μοντέλο)	•
Tag On	• (Aνάλογα με το μοντέλο)	•

To ovopa n to oxéio tou mvtelou evdexetai va aalalei lyw avabthetaianc twv aeitoupiyw tou pio-ovto n aaayuw otic ouvthkec n tic TIOIITKc tou kataoKEuaotn.

Eξαρτήματα και κουμτιά

Túntoç C: 60LA74**

Túrroş D: LN57**-ZA

Kouμπί	Περιγραφή
Λν	Κύλιση στα ατοθηκευμένα προγράματα.
+ -	Ρύθμιση του επιπέδου εντασης του ἡχου.
✓	Ενργοτορίαηση Ντς επιλογής μενου Μου ἡχει επισημανθείη επιβεβαίωη μιας καταχώρησης.
S	Πρόσβαση στο κύριο μενουή αποθήκευση των επιλογών σας και εξόδος από τα μενου.
κ	Αλλayή της πηγής εἰσόδου.
∅	Ενργοτορίασηή απενεργοτορίαση της τηλεόρασης.

ZHMEIΩ∑H

MTopeite va evepytoiInoTe n va atevepytoinoe To tou loyottou LG etiaeoyovtac to 0toixEIOIaONH Ota Kupia evou.(Avaloya e to ovtelo)

Avuwson kai eTakivnon Tns tnAopaoons

Piv aTn tetaKivnog n Tnv avuWoa nTn
tnaopaon, diaaote Tc agokoutecs obnyiecs yia
Tnv aTnpuyn Tpokanons ypatouoviw n 3aBns
Otv nTnaEopaon kai yia Tnv aopaa n eTaopap TaNCS,
aveapnttwC TtoukaiyEoouc oukeunc.

PPOZOXH

Mny ayyicTe Tnv oOovn, kaohc evexetai va TpokkThei Zmuia Tnv oOovn.

• Suviotatai n μεταφopa tns tnλερaons otnv apxikn tns ouokεuaia.
  Piiv aTn tetaKivnong n Tnv avuWOWn Tns tnaeopaanc, aTIOaUVoTe To kALwio TpOPOOiaC kai ola ta KAwOia.
  Kata t n eapop a n ts nleopa onn, n oovn PPTTEI va eivai otpauev n TPOCS TNV avtioeTn KATEUbuvon ano eoac yia va mnu TPOkAnthei Znmuia.

KpatnoTE OtaePA TO ETVAV KAI TO KATW MepoTou PAAIOU TNS TNLsopaOn. Mny KpatateTo Diaqavcs Tmu,TO NxEio n To TLEyma Tounxeiou.

• ATIOPOVETTOUGKpaOaoucKaiTIGxupecovnoeicKaTaTnμeTApopαTnsTnEoPaoNs.
• Kata t n μεταφορά tns ηλεόρασης, kpatηοτε t n σε κατακόρυφη θέοι, μνν t n γυρατε ποτε στο πλαι kai μνν t n γέρνετε αριθεραή δεξία.
  Mny aokite utepoikn tieon oTo TlaioTOU OKeAETOU KAOTG EVOEXTai va TpokaAeOTeZnmuia Tnv OOhvN.

Eπιτραπέζια τοῦθέτηση

1 Σκωτε Kαι ΣΤΟθεΤηότε TΗν Σλεόραση Σε ΣΚΑΤΑΚόμύπη Θεοῦ Σε ΣΕν Σταπέζι.
- Aφήσει Ατίοσταση (touλαχιον) 10 εκ. ατό τον τοῦ όγια επαρκή εξαεριομό.

2 SuVbEoTe To KaIawOIO TpoqOooiaoc e μia πpiα.

PPOEOXH

Mny toTIOOteTEITE TNY tNtAeopaon KovTa n ETTAVW O E TnYEc θEρμoTntaç, Kaθwε S EVDExTai va TpOKAnθei TnpKayia n aALn βλαβη.

Xpntou ouotmuoc aqaiaKensington

(H λειουργία autη δεν εύναι διαθέσιμισ Σ ὄλα τα μοντέλα).

H Eikov a TIOpe i va diaapei aTTO nV TnAeopaon OaC.

H uttoboxn tou ouotnmuos aqpaaleias Kensington Bpioketai oTo Tio woupeoc ts nlaeopaans. Ia Tepioootepcns Tlnpoopopiecs oxetikae Te Nv Eykataa Otaan kai tn xpnon Tou ouotnmuos, avatpecTe OTO EYxepidio TIO Tou pexetai Me To OuaTma aqpaaleias Kensington n eTIIOKePteite Tn obuuvon http://www.kensington.com.

Συνδεστο το καλώδιο του σωτήματος ασφαλείας
Kensington στην τηλεόραση και σε ενα τραπέζι.

Στερώση της ηλεόραος σε τραπέζι

Σερεωτην Σλερασ Σε εγιραξι. 'Ετοι η Σλερασ Σδεν Σα γείρει προς τα εμπρός, δεν Σα πάθει Σζημία και δεν Σα προκαλεσει τραματιού. Για σερεωσετην Σλερασ Σε τραπεζι, Στοῦτησει Σν παρεχόμενη βίδα στο πίω μέρος της βάσης και σφίστειν.

(Móvo yia ta μovτέλa 32/39/42/47/50/60LN57**-ZA)

(Móvo yia ta μοντέλa 32/39/42/47/50LN57-ZE/ZK, 32/39/42/47/50LA62, 32/42/47/50LA64, 32/42/47/50LA66)

2EA，P4×8

(Móvo yia ta μovτελa 47/50LN57**-ZE/ZK,

47/50LA62, 47/50LA64, 47/50LA66**)

2EA,M4×8

(Móvo yia tα μοντέλa 32/39/42LN57**-ZE/ZK,

32/39/42LA62**, 32/42LA64**, 32/42LA66**

ZHMEIQSH

(Móvo yia ta μovtéλa 32/39/42/47/50LN57-ZE/ZK, 32/39/42/47/50LA62, 32/42/47/50LA64, 32/42/47/50LA66)

Pioc va toTIOeTIoTe TIV TIIeOpaON Oe TpaIeI

1.Συνδεοτε τα καλωδια επιπραπέζιας οτιθετησας Θη βάση στήριξης χροσιμοτοιώντας TIG βίδες βραχίονα.
2. STepewote ta Kaawia Ettpatteciaos TIOthetnOg OTO pantcXpnoiouovTACIIS BEOEETPATTcctaoTIOeTnOg
3. MóIc ΘepeωoTe TnV Tnλερaσ, μεtakivnoTe To TpattéKovTa OToV Toixo. Δiaφopetiká, UTTAPxEi KIVDuvoc Tpaumatioμou av TTAnoiαouv TpaiδiTo Tpattéζ.

ПОНДОПОIHSH

Tia va uny TEOE, n TnAeopaon 0a npETe i va OTEpeewetai kala oTO pATwma n ToV Toixo, OUMWVA ME TIC OOnyIE EYkataOtaOns. H avatpoTn, n KIAO n n taavtwon Tns TnAeopaonc Evexetai va TpOKaIeoi Tpaumatio.

PpOoapouyn tns ywviaac ts nIeopaonc ava loya Tc avaykecs

(H λειτουργία αυτή δεν εἰναι διαθέσιμη σε ὄλα τα μοντέλα).

PpOaapouyn ts ywiaac nTnAeopaanc avaloya
me Tc avaykeoc aC PEPiOpEpyTe Tnv TnAeopaon
15 oipces apotepa n deigkai TpOpaOoTe
tn ywvia ts nAeopaon, avaloya me tn theo
theaons.

(Móvo yia ta μovtéλa LA62, LA64, LA66, LN57-ZE/ZK)

περιστέψτε την τηλεόραση 10 μοίρες αριστερά
πδεξία και προσαμόσετη γωνία της Θθόνης,
ανλογα με τη Θεόη Θεασης.

(Móvo yia ta μovtéλa 42/47LA69, 42/47LA74)

Pepioppe TnV tnLeopaon 8oipces apioTepa n kai npooapuOATE nYwvia tns oOvns,
avaloya tn Oeaons.

(Móvo yia ta μοντέλa 42/47LA69, 42/47LA74)

PPOZOXH

Kata nTv Tpoosapoyn tnc ywviaac ncs ouakeun, TPOEXETa dxtulaaoc.

Y TApXeI KivOuvoc TrauMaTioMu, EAV TIAOTouv Ta Xepia n Ta daxTuLAc. EAv To TPOIOv TAPeI UTePBoLkN Klaion, MTOpei va TeoEi, TPOKaawVtac Znmu n TpaUmaTioMu.

<πiσω>

Σερεωση Σης Σηλεόραος σε τοίχο

(H λειουργία αὐτή δεν εἰναι δίαθέσιμη σε ὄλα τα μούντέλα).

1 ToTIOeTnOte KAI OpiTe Touc KpIKouc avaptnanC n Ta UTOoTnpiyuata KAI Tc BiEcs 0To Tioaw epos ts nAeopaans.
- Av éxouv totoθετηθεi βiδες Θη θεοι των κρίκων avaptnoŋς, αφαipéοτε πρωτa TIC βiδες.
2 Σερεώτε με τις βίδες τα ὄποστηρίγματα στόν τοίχο.
Euuypauiote tn theon tns eitioixiac baons kai twv kpiwov avaptnoans oTo Tioaw epoc ts nTnAeopaans.
3 SuvoTe KaIa Touc Kpikouc avaptnoNs Kai ta uTooTnpiymuata Toixou eEv aavEeKtiko okoivi. BeaiwOeTe OTI To xOoi Ibetaoketai Oe opioovia Theon TpoC Tnv EITIEOn EITIAPVia.

PPOZOxH

Bεβaiωθείε οTi Ta Taaδiá δεν μTtopoúv va σΚαρφαλωσουν ἡν κρεμαστούν αΤΟ την τηλεόραση.

ZHMEIΩ∑H

Xpnoiopoioinote ia Baoon otnpiEns n eva ETTIIO Tnou Eivai apket aeyalo kai avThetaKO yia Tnv aoqaln totoTheTnC tnaeopaons.
Ytiootnpiyata, kpiokai oxoiia 6ev Tnapexovta. Mtopeite va atokntoete ETTIeov aegouap ato tov totiko Tpounthetautn.

Eπιθούχια τόποθέτηση

ΣυνδεόTE ΠτροεKTÍKÁ μία ΠτροαιρεΤΗ ΕΤΙΤΟίXIA βαση Θαπρίξης Στο Πτίω μέρος Στηλεόραος και τοῦθετηόTE Στην επιθίοχia βαση Θαπρίξης σε εναν Πετρεό Οαύκα Κάθετα Προς Σδαπεð. Av Ελετεν αν τοῦθετηόTE Στην Ελεόραος σε αλλα δόμικα ὄλικα, απεύθυνθείTE σε Εξεδιkeμεύν Προστικό.

H LG ouviotá tny tpaymuotoinon tns eTTIOxiaTOTTOETnOg aTO EeiokeuEvo TAYyEApatia.

Xpnoiioie Bidec kai eTIOixies baoei cTnpieng Tou
Tlnpov to npotu VESA. Oi kavovic diaotaeic
TwV KIT ETTIOxiaC OTnpieng Tepivpapovtai OTov
Tpanakatw TIVaka.

Pnoaipetiká εçaptnμata (EITIOixia βaON Θnpiξns)

Movτέλo	32LA62** 32LN57**	39/42LA62** 32LA64** 32LA66** 39/42LN57**
VESA (A x B)	200 x 100	200 x 200
Kavoviký βíða	M4	M6
Ápiθμóc βíðwv	4	4
Επιοίχια βάση στήριξης	LSW130B	LSW230B
Movτέλo	47/50/55/60LA62** 42/47/50/55/60LA64** 42/47/50/55LA66** 42/47/55LA69** 42/47/55/60LA74** 47/50/55/60LN57**
VESA (A x B)	400 x 400
Kavoviký βíða	M6
Ápiθμóc βíðwv	4
Επιοίχια βάση στήριξης	LSW430B

PPOZOxH

ATOouvdeote TpuTAto Kaawio Tpopo0ooiaC kai,OTn Ouvexia,ETAKIVnoTe n EYkataoTnote TTV TnaOpaaan. Aiaopetiká,UTApxI KivDuvoc nAekptponlqic.
- Av EykataaTnoTe TnV TnaEopaon OTNv Oopn n - OE Etniklvin ToiXo, UTIaPcxI KIVDuvoc va TEOEi KAI - VA TPOkAeOEi OoBapo TpaUpaTioMu. - XpOoiToiInote MIA EYkeKPIeVN EITIOxia BaoN - OTHPiEgns TnC LG KAI ETTKOIVWvNtE PE TOV TOTIKO - AVITINPOsOwTn o eEeIDikeuEvo TPOoWtIKo.
MnV UTEpBoIAkia TIC BiOc. EvExTai va TpokAnTei Znmu Otny tnAeopaan kai va akupwTei n Eyyunon.
Xpnoiotoiinote biockai etioixie Bacoeic otpiigntoukavotioiovv to protuVESA.H Eyyunon dev kauuttei qniiec ntpaumatouc TPO Oeiaovtai e KKn Xpno n OTn xpno akataaannw Eaptnmuatwv.

ZHMEIQSH

XpnoiopoioiOIOTE TIG BIDcTPO avapoeovtai OTITPOdiaypapecBiodvTOIPTUOTOU VESA.
To kit etitioixioc otnpiigntpiiauabeivv eva evxepidio ykataoatao nca tataapaitnta Eapntmuata.
H EITIOIXIA Baoon OTHPIENG Eivai TPOaIPETIKn. MTOpeITE va ayopaoTe PPOoOeTa EgapTmuata aTTOV TOITIKo AVTTIPTPOoWTo.
To mkoT wv biow evoexetai va diaapeei, avaloya e Tnv etnioixia bao n otnpiNs. Beaiomegaite oTI xpnoiopoioe iBc es e To kataalno mkoC.
Γia TEPIAOTepeC Tlnpoopopiec, AvatpeTe OTo EYXeiio Tnou Tnapexetai Me Tnv EITIOxia BaoN OTnpiEgns.
Kata tyn tototheon etitoiaic baons otnpiacs allou kataoakeuaotn otny tnleopaon, totothe note ta eowtepiKa otnpiymuata ncs ettoiaic baons otnc otncs ettoioiaac baon ts nts npolaans, Tpokeievou n thoeopaan va evai katakopupa tototheetnev. Mny xpoaiottoieite ta otnpivma yia ettioiaia bao n tnpiens tng LG. (Moyo ia ta movteLA64**)

EoWtepiokoTnpiYma aonG stnpinG

THAEXEIPIETHPIO

Oi Tepiyaepes e auto To Evyepio Baaizovtai Oa Koumtia Tou nIeepipotpiou. Diaabe Tpoaektika auto To Evyepio kai xpnoiotoinote ootv nIeopaan.

Tia va avtikataohtnoete Tc mtaatapies, aoiTe to kalmu Ta nts mtaatapiaac, avtikataotnote Tc mtaatapies (1,5 V AAA) avtiotoixwtaTc ta akpa kai - me Tnv etiketa OTO eawtepiKo Tns hknC kai kLeioTe to kalmu Ta nS mtaatapiaC.

Tia va aqaipeoet tic mtaapieε, kteleotet a biŋnata totoθeɪtnos μe tyn avtiθeɪn σεipá.

PPOZOXH

MnV ouvduace Taaiec kai kaivoupyies mttapiecs, kaohw utpexi Kivduvoic biahns oTo nlexipiotnpio.

Bebaiwtheta 6ti exete atpaumévo to nlexeiptnio tpoos tov aoentnpa tnexeiipou ou ts neopaans.

(Móvo yia to μοντέλo LN570, LN575, LN577*)

	TV/RAD (THAEOPAŞH/PAIDIOΦONO) Δuvaçότητa επιλογής προγρμματος ραδίοφωνου, τηλεόρασης, DTV.
SUBTITLE (YIOTITAI) Eπιαναρότawv utóπιλων του προιμάτε στην ψηφίακή λειουρία.	Q. MENU (ΓPHΓΟΡ MENOY) Προσβαση στα γρήνορα μενύ.
GUIDE (ODHΓΩ) Eμφάνιηιου δηγού προγρμματος.	RATIO (ANALOGIA) AALAAζει to μέγεθος μιας εικόνας.
INPUT (EIGOΔO) AALAYN TŋC TNIYNCS EIGOδou.	→ INPUT (EIGOΔO) AALAYN TŋC TNIYNCS EIGOδou.
LIST (ΛΙΣΤΑ) Προσβαση στη λίστα αἰτοθηκευμένων προγρμματων.	Q.VIEW (ΓPHΓOPH ΠPOBOΛH) ΕΠΙΟΤρΟΦN ΟΤΟ Προγούμεν Προγρμμα.
FAV (ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ) Προσβαση στη λίστα αγαπημένων καναλίων.	APP/* (ΦΑΡΜΟΓΕΣ) ΕΠΙλΟΥ N TŋC Προελεύασης του μενόύ MHP TV. (Móvo για TŋV ΓΑλία) (Aváloγα με θο μοντέλο)
PAGE (ΣΕλΙΑ) Μετακίνηση στην προγούμενη ἡ ητόμενην Θθόνη.	PAGE (ΣΕλΙΑ) Μετακίνηση στην προγούμενη ἡ ητόμενην Θθόνη.
KOYMΠIA TELETEXT Autá ta κουμτία χροσιμοτοίουνται γία θeletext.	→ INFO (ΠΑΗΡΟΦΟPIΕΣ) Προβολή των πλροροφριών του τρέχοντος προγρμμματος και TŋC Θθόνης.
SMART Προσβαση στη μενόύ Smart Home.	→ SMART Προσβαση στη μενόύ Smart Home.
MY APPS	→ MY APPS Εμφανίζει Πη λίστα των εφαρμογών.
Kouμτία πλοήγοσης (επίανω/Kατω/αριστερά/δεξία) Kúλιση στη μενόύ Πις επιλογές.	→ BACK Επιστρούρή στη προγούμενο επιπεðo.
OK Ενεργοτοίηση μενόύ Πεπιλογών και επιβεβαίωση των καταχρήσεων.	→ EXIT (ΕΘΔΟΣ) Διαγραή δλων των ενδείξων του εμφανίζονται στην Θθόνηκαι Επιστρούρή στην κανούκίην Θθόρασης.
LIVE TV	→ SETTINGS (PYOMIIEI) Προσβαση στη κύρία μενόύ.
REC (EETRAH) Εκκίνηση ευγραφής και προβολή του μενόύ ευγραφής.	→ SETTINGS (PYOMIIEI) Προσβαση στη κύρία μενόύ.
LIVE TV (ZONTANH THAEOPAUSH) Επιστρούρή στη λειουρία LIVE TV (ZΩ-NTANH THAEOPAUSH).	→ REC (EETRAH) Εκκίνηση ευγραφής και προβολή του μενόύ ευγραφής.
Kouμτία ελέγχου (■, ▲, ■, △, △) 'Eλεγχος των περίχομένων Premium, tων μενόύ Time Machine ng Smart Share ng Twv συμβατων συακεμων SIMPLINK (USB ng SIMPLINK ng Time Machine).	→ Evxρωμα kouμτία Xρησιμτοίουνται γία των προσβαση σε ειδικές λει-touργίες σριαμένων μενόύ.

(Móvo yia to μοντέλo LA62, LA64)

ΛEΙΤΟΥΡΓΙΕΣ MΑΓΙΚΟΥ ΘΗΞXEΙΡΙΣΤΗΡΙΟY

To 0toixeio auto 6ev oumtepiauaivetai e ola ta ovtela.

Otav eupaviétai to mnuuia "H ioxuc ts nstatapiaac tou mayikou tnaexeiptnpiou evai xaun. Avikataotnte tv ntaipia., avikataohtne tv ntaatapia.

Tia va avtikataotnoetie Tc mtaapies, avoiete To kakumu Twv mtaapiwV kai
toTIOETnOte Tc VEC S TAPIECS (1,5VAA). OI nOoi KAI TpETei va taipiaouv ME
Tc EvDfEIGC OTo EOWTEPIKO tNgKNS. Tn OUVEXIA, KLEIOTe To kakumu Twv mtaatpiWv

Otau xpnoiotioie to tnlexeiipiotnpio, perteia va to otpepete TPOC TOV aioentnpa tnlexeiipou tns tnlexopaans.

Tia va aapapeoetie tIe mataapiec, kteleote ta hmuata tototheonns te nvy ati then eipa.

PPOZOXH

Mny ouvouaTe TaaieCs kai kaivoupyies uTataipes, Kaohc utapxkiivduvoC bAbns oTo tnaexeiipotnpio.

(Móvo yia Ta μovtéλa LA66, LA69, LA74*, LN578)

φωνπική αγανώριη (Avλογα με το Μουτέλο)

Tia Tn xphon nTg λειουργίας φωνπικός αλαυνώριας αταιτεῖται σύνδοι έἰκτύου.

To TIOOOIto EITINUXiAcTNS avaywOPIAnCS mITOpei va TIOIKIIeI avALOyA ME ta XapaktnpiTIA kou xPnOTn (povn, TPOPOPAp, Tovoc kai taxUTnTa OMIaIc) kai To TEPiBaalov (bOpuBoc kai Evtaon nXou nTnEoPaOnS).

1. PatnoTe To KoumTiΦwntiK avaywipion.

2. Πείτε ὅ,Τι Ελέτε μόλις εμφαιοτεῖ το παράθυρο φωνής στο αριστέρό μέρος της oθόνης της τηλέρασης.

H avaywpiən eDexTai va atotuxe i av iAATE uTepBoiKa apy a n utepBoiKa yprYoja.
Kpatate To Tnlexeiopitnpio Magic oe aotostaon eoc kai 10 ek. ato to npooTio ac.

Kataxwpon Tou mayikou tnaexipiotnpiou

Piv To xpnoiotoinoTe, 0a PpTei va
TpaTuOToInoTe "ouzEu" (Kataxwpn) Tou
magic remote control (ayikou tnIeipiotnpiou) Tnv tnIeopaan.

TpOToC katoxwpnoTc Tou mayikou nλexeiPioPiou

1 Tia autómuat kataxwpon,
EepyoToinote tyn tnAeopaan kai
TpiTnote to koumuTl Wheel (OK).
Otav oλoknpwθeɪ n kataxwpon,
Otnv oθovn εkpavizetai to mnuva
oλoknpwəng.
2 Eav aTOTUxEi n KATAXwPnON,
aTTEVpyoTTOINOTE KAI
eVeyOToIOnTE KAI TIAI TIV
TnAeopaON, ETTTA TAIInote TO
Koupi Wheel (OK) yia TIV
oOkAnpwn Tns KATAXwPnONs.

TpOIOs EITAVaIaNqns TNS KATAXwPnOnc Tou maYIKoU TnAExEpiOtnPiou

BACK (ΠΙΣΟ) SMART

1 Pnntote kai kpatntote Ttarnueva ta Koumtia BACK5kai SMARTaia 5 deutepoletta ia etravapopca, EETTIA EKTEAOTENV KAATXwpon TTAKOauBuvTAS OBNIECS IVOTIAC "PpTOC KATXwponTou MaYIKOU TAnExeiPTnpou" TAPATTAVU. (MOns oaknpoe i n eTTAVAPop, n qWTeN EvEeO nTo Aektn avoobbrv.)
2 Tva eTavaabeTmV KAtcxuppon TOU Maikou mExeiipotpiou, Ttarnote Kai Kpatnote Tattnuevo To koulntI BACKyia 5 deutepoAETTAeTO TmExeiipotnpio OtpauiEvo TTPOCS TmY Tneopaoi. (Molc ooknpoBEn n ETTAVAPOPa, n qwTeM EvOeBn OT Aektn aovBooBnve.)

TpóTOS XpólOngtou mayikou tnaexipiotnpiou

1 Eav o deikntg eakpawotei, metaknnote to mlexipiotnpio EaappuCs TPOs ta apiotepa nTPOs ta dejca.ETTcna, o deikntg 8a ekpawoteia autouma otmy oboyn.

OoekntgexpovzEotaiavEvxpanpoTIOEOTAYKcTTOxPOMKOoTJua
2 Ia va 1eaknto Toekm, Otpye To ektn Eiktn Tou nExeiptipou Otyn TApocn KAI, OTN ouvexia, 1eaknt ToV apotep, oegia, ETTAVW N KATU.
Eav o 0eikntg cev Aetoupyei Ow- ta, mynxpoaiottoioeTe to mI- Ieepiotno yia 10 eutepeAetTTa Kai Dokiuote EaV.

1	Eáv πατησετe TO kouμπi Wheel (OK) στο μα-γικό τηλεχεριστήριο, εμφανίζεται η παρακά-Tω oθόνη.
	Εμφανίζονται πληροφορίες σχετικά με το τρέ-χον πρόγρμα και τὴν oθόνη.

2	Mπροείτενα επιλέξετε ομενόύ Περισσότερα.

Ppoulaeic Tou PpEeI va kata Tn xpnoTou mayikou TnExeiopntpiou

XpnoiouoieTo tnalexepiotnpio evtoc nC mEiyotnc atooatacng (10 etpa).Av xpoaiuTOIOIE To tnaeipoiTnpio Tepav autns TnC aTOnaonc n EAV TapemuAalTeai katoio avTIkejmevo, EvOExeai va UTTAPXETPpOaNTI KIOIVWviaC.
Oi Kovtivec oukeuEc evexetai va onmuopvynouv TPOBALma ETIKoivwviac. OI nEKTPIKc ouKEUsC OTWCS OI FOUPVoi MIPOKUaTuw n Ta TPOIOVTA aoupuatou LAN Evexetai va TPOKAeouv TAPeMuOc, Kaow xpnoiopoTOIAOUv To iio eupoc wngs (2,4 GHz) mTo mayiko TnAEXeipioTnpio.
ΣεπepiTTwON TTwON ηIOXUPOU XTUTnμaTOG TOU μayIKOu TnλExeiPIOTnpiou, EVOEXETAI VA TPOKAnθEi ημia NduoAeIToupyia.
- PpooEe va unv xTuTnOeTe oE kovtiva etiTIIa n atoua kaTa Tn xpOn Tou paayIcoU tNλExeiPtiPiou.
O kataokéuaotnc kai o texvikoc ykataota- ons dev mtopoov va tnpexouv utnpnei- εaopaiaε, kaωns n aupmuT ouakeun mtopeia va tpokaedeoi λektpoayvntikn TAPeβoλn.
- Suviotatai n xphoan evoc oonieou npo8a- ons (AP) o atnootaoan eyaalutepn tou 1 mEtpou aTTOV TnAeopaan. Av to onmuio pOo- 8aonc toTIOteNtne O atnoataon iKpOtepn Tou 1 mETPO, to ayikto nIaeXeiPIOTnpio Ev- dExetai va unv aeitoupye kavovikla loyw TAppeBolns ouxvotntwv.

1 Πατηοτε οΚουμπί SMART yia va μεταβειτε στο μενού Smart Home.
2 Eπιλέξετο Μόνης χρήσς και πατήσε το κουμτί Wheel (OK).

Ooynyocxpnans

1 Emuavici Tnv Tepiypaon Tou ETIyEvou evou. MTOpeite va xnpoiOTIOINoETe ta KOUPTIA / ia eTakivnon eTaGtow eAioWv.
2 MetaBaivei oTo ETIeYmuEvo evoaTeuOeiaC aTo tv OOnyxo npnons.

ZHMEIQSH

MTopeite ETIionc va atoKtnoTe TPOObaon OTOv OdyoxnoTnawTAC TO Koupti 2(Onyoc xnoC) (Onyoc xnoC) OTO tnaExeiipoiTnpio.(MoyoYia Ta movtEla LA62LA64)

EupaviciToTpexovPppaMaTou TapaKoIoueTe nTynOovnTnyns Eioobou.
2 Eπiρεπει TnV επiλογή TnS katnyopiaς πou θελετε.
3 EITIPTETI TIV ETIIOVn TOU OTOXeiou TIOU ΘEAE. MITOPEITE VA XPOAIUMOTIOHoe TE KAOUMTIA / ia eTAKiVnO eTaTu wv oAioWv.
4 EITIPTEITI NTV EUMAPVION TNS TEPYPAHNS TNS LEITOUPYIAIC TIO HELETE ATO TO EUPETNPO.
5 Av n tnaepaon eivai ouvodoeevn oTo Internet, mTOpEITE va dEITE λeTToupeic πn- pOopieε γia TIC λeIToupyiε ts LG Smart TV. (Σe opioéveε xwpe/cyawooεs, autn n duva-tnteta mTOpE iva mnv evai diaθεoiμn.)

SYNTHPHE

Kαθαρισμός της τηλεόρασης

Kaθapiετε Tακικα Tν Σ Λεόραση γι Σ Π διαπροση Σ Σ βέλιστης απόδοση και Σν επέκταοη Σ Σ διαρκείας Σωής του προίοντος.

PPOZOXH

Bεβaiωθeite ΕI exete aItevepyoTioησι TnV Tnλeopaŋ kai exete aTIOouvδeσι To kaλω- bio TpOφobooiaç kai oλa Ta aλλa Kaλwδiα.
- Otav δev xρηαμιοτοίeite tnv ηλεόραση γia μέγαλo xρονικό δίασημα, απούνδεεte to καλώδιο tropοφοδοίας από τ_nv πρίζα γia tnv αποφυγή πρόκλησας ζημίας από κεραυνός ἡ αύομειώεις ης λεκτρικός τάσς.

Oθόνη, πλαίσιο, ἐπιπλο και βάση

Ia va aTIOUAPKpUVE Tn OKovn n Touc pUTouc, OKOUTIOTE TNV EVA OTeyvO, Kaapo KaI MaALKO TAVI.
Ia va atoupaKpUvETe Tnv EvTovn BpOia, Okoutiote Tnv ETTiPavia eva aalakot avi, to otio exe IepEe Ie Aqpwus e KaApo vpo n TTIO KAaapiOTIKo diAluma. Tn ouvexia, Okoutiote auoeowc Tnv ETTiPavia eva oTeyv oTavi.

PPOZOXH

Mny ayyicTe Tnv oOovn, kaowc evdEyta va TpokanEi Znui aTnv oOvN.
MnV TIECTE, TIPBET E NTVTATTE NTV ETIAPAVEIA TNC OOvNc ME TA VUXIA OaC Nc Aixunpa AvTKEIeVA, KAOTWC EVDEXTAI VA TPOKAnTOUV ypatouviEc KAI TAPAUOPWoeic TNC EIKOVAC.
Mn xnoiopoioieTe xmuka, yiat eovexetai va Tpokaloeouv Otheta oTo Tpoiov.
MnyeKaZTe Upya otyn eTiaevia tns tnLepoans. Av iEaIeVePo oTo eOwTePiKo ts nIeopaanc, EvexTa va TpokAne tiupKayia, nEKTpotnIgia n duoiAetoupyia.

KaIwOIO TpoPooOiaC

AToaKpUvETe TAKIaTn OuaOwpeuEvn KcOvN bPouia aTo Kaawio Tpoo0oia.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΩN

Πρόβλημα	Λύση
Δεν εῖαι δυνατός o χειρίαμος τής ηλέρασης με to ηλέχειριστήρο.	· Ελέγξετον αἰσθητήρα ηλέχειρισηου τόι προίντος και προσταθήσε ξανά. · Ελέγξετον αὐτάρχουν εμπίδία μεταέύ τόι προίντος και τήνλέχειριστήριου. · Ελέγξετον ην κατάσταση τὸν μπίσατιών και αν ἐχούν τοῦθειθέι σωτά (⊕ με ⊙, ⊙ με ⊙).
Δεν εμφανίζεαι εἰκόνα και δεν ακούγειται ἡχος.	· Ελέγξετον αὐτάρχουν είαι ενργοτοίημένο. · Ελέγξετον αὐτάρχουν τροφοδοσίας είαι αυνόδεμένο στήν πρία. · Συνόδεος ἀλλι προίντα, γίαν αν ἐχει πρόβλημα η πρία.
H ηλέραση ατένεργοτοείαι ξαφνικά.	· Ελέγξετον τίς ριθμίσεις τροφοδοσίας. Ενδέχειαι να διακόπικε η τροφοδοσία. · Ελέγξετον αν ἐχει ευργοτοίηθείη autóματη αναστολή λειούργiaς στίς ριθμίσεις ωρας. · Av ἔν ευτάρχει σήμα εύν αν είαι ενργοτοίημένη n ηλέραση, η πλέροσαθα απενεργοτοίηθεί autóματη ἀπείτα από 15 λεπτή αδράνειας.
Kατά τη αύνδεηη σε υτολογισή (HDMI DVI), προβαλλεται η εύδειη “Δεν ευτάρχει σήμα” η “Mη έγκρη μορρή”.	· Ενργοτοίηηη/απενργοτοίηηη nός τήνλέρασης με χρηηου τόι πλέχειριστήριου. · Επανασύνδεηηου τόι καλωδιου HDMI. · Επανεκκίνηηηου τόι Αντολογισή με τήν τήνλέραση ενργοτοίημένη.

PYOMI\SH EΞΩTEPIKHΣ MONAΔAΣ ΕΑΕΓXOY

Tia va deite TIC PAnpoopipcs Oxetiká μe Tn puθmuon Tns EξwTepiKncs Movadac EλEyxou, ETIOKEpTeITE TN δiεuθuvon www/lg.com

ПОДIАГРАФЕΣ

(Móvo yia tα μοντέλa LA66, LA69, LA74*, LN578)

Пюбiaурафéc мουадаç оагύратου LAN (TWFM-B006D)
Пróтуто	IEEE802.11a/b/g/n
ЕύPOROS Συχνοτήτων	2400 ἀως 2483,5 MHz 5150 ἀως 5250 MHz 5725 ἀως 5850 MHz (ΤΙΑ χώρες εκτός E.E.)
Ισχύς εξόδου (μέγ.)	802.11a: 11 dBm 802.11b: 14 dBm 802.11g: 10.5 dBm 802.11n - 2,4GHz: 11 dBm 802.11n - 5GHz: 12.5 dBm
Bluetooth module (BM-LDS401) specification
ΠρόTUΤΟ	IEEE802.11a/b/g/n
ΕύPOROS Συχνοτήτων	2400 ~ 2483,5 MHz
Ισχύς εξόδου (μέγ.)	'Εως 10 dBm
• Επείδην το κανάλι ζώνης του χροσιμοτοίειαι στη χώρα μπροείν α δίαφέρει, o χρήστης δεν μπροείν αλλάξειήν αν μυθμίσει τη συχνοτήτα λειουργίας. Autó to Προίν Εχειρθμισείν γία τον πίνακα τοτικών συχνοτήτων. CE0197Ω

(Móvo yia ta μovtéλa LN575, LN577, LA62, LA64)

Προδίαγραφές μουάδας ασύρματου LAN (TWFM-B006D)
Πρότυτο	IEEE802.11a/b/g/n
Εύρος συχνοτήτων	2400 εως 2483,5 MHz 5150 εως 5250 MHz 5725 εως 5850 MHz (Για χώρες εκτός E.E.)
Ioχύς εξόδου (μέγ.)	802.11a: 11 dBm 802.11b: 14 dBm 802.11g: 10.5 dBm 802.11n - 2,4GHz: 11 dBm 802.11n - 5GHz: 12.5 dBm
• Επείδην το κανάλι ζώνης του χρησιμοτοίειαι στη χώρα μπροείνα δίαφέρει, o χρήσιης δέν μπροείνα αλλάξει ἡν ρθμίσει τη συχνότητα λεῖουργίας. Autó to προίν εχει μρθμίσει γία tov πίνακα totικών συχνοτήτων. CE0197Ω

UPORABNISKI PRIROČNIK Televizor LED

• Aváloya με ην κάρτα γραφικών, η λειουργία DOS εύδέχεται νμήν λειουργέί, ἀν χρησιμοποίεται καλώδιο HDMI σε DVI.
• Otav xρησιομιοτοίετο το καλώδιο HDMI/DVI, utoσηπριζεται ατικλεισικάν Movn συνδεοη.

Slovenscina

To MHL (Mobile High-definition Link) είναι μι δίασύνδεοη γία τη μετάδοη ψηφιακών Οπτικοακουσικών συμάτων αἰτό κίνητά τηλέφωνα προς τηλερόσεις.

ZHMEIQSH

• SuvðeTe To KIVnto Tnλεφωv Otn θúpa HDMI/DVI IN 3 (MHL) yia προβολn tns oθóνns Tou Tnλεφωvou σηv Tnλεópaσn
  To Tαθητικό καλωδο MHL εῖαι απαραίτητο για τη συνδεσην της τηλεόρασης με κινητό τηλέφωνο.
  H λειουργία autη utioστηρίζεται μόνο για τηλέφωνα με ὅυνατότητα MHL.
  OpiaeEc eapauoyc mtropouv va xpnoiopoToinoovmuosoutnlexeiipiotnpiou.
  Ia opiaeva kivnta tnlepwva tou UTOOtnpizouv MHL, o xeiipioos eivai duvatoc meow tou Magic Remote Control (ayikou tnlexeiopntpiou).

• Iπεπειναφαipeite to παθητικό καλωδio MHL απο ηγν ηλεόραση σταν:

• n λειουργία MHL εῖαι απένεργοτοιημένη

• n Kivntn oukeun eivai πλnpως φορτιαμενηn

• kai βρίκεται οε κατάσταον αυαύνις

Slovenscina

Ψηφιακή ΟΠΤΙΚή σύνδεση ἡχου

Metabiéi eva ypiakó onma nou aTnV tnλeopaon oE mia eWTEPIKn OuaKEuun. Suvdeote Tnv EeTIpIKn OuaKEUN KAI TnV TNλeopaon ME TO OTNIKO Kaawio hou,OTTwS paivetai OTNV Tpaakatw EIKOVA.

ZHMEIΩ∑H

Mny KoIATE meo a Otnv OTTIKn Eso. Av KOITaEte Tn Dcun Lcep, UAPxIK KIVDuvoc IaBns Otnv opao n oas.
H I toupyia Audio with ACP (Audio Copy Protection) a va i tnv i k E\xoOo nXou.

Slovenscina

Συνδεοτε μια συακεύη αποθηκεύης USB, ὄπως μια μνήμη flash USB, εναν εξωτερικό σκληρό δισκό Μια συακεύη ανάγνωσός καρτών μνήμης USB, στην τηλεόραση και μεταβείτε στο μενου Smart Share για τη χρήση δίαφορων αρχείων πολιμεσων.

ZHMEIΩ∑H

Opioevoi diavoueiC USB evexetai va 尼 Ieitoupyouv. Eav eivai duvatn n avixveuon iaoc ouokeuC USB Tou exi ouvdethetaiaovma USB, ouvdoTe Tnv aTneiaoc Tny uToOoxn USB tns TnaEopaans.
- Suvoeote TnV EeWTEPIKn TInytn PtoPooiaac av n EeWTEPIKn OuaKEuH diaTei DIKo Tns Kaawio.

Slovenscina

Ta oToixeiia tou HXO2 aTVEVeypyoIToiOuvTai, otav ouvEeTe akouotiká.
- Otav aλλαετε Tη λειούργia AV MODE, ενω ἐχετε συνδεσει ακουσικά, η αλλαγή εφαρμόζεται ΟΤΝΥ ΕΙΚΟVA, ὄχι ὄμως ΘΟΥ ἡχο. (Aváλογa με το μοντέλο)
H OTTIKn ynpiaKn Edooc nXou Ev ivai dia- 0eoiu, otav ouvdeeteakouotiká.
- αντίσαη ακουσικων: 16 Ω
- Méyiσπη Εξδος ἡχου ακουσικών: 9 mW ἡως 15 mW
Meye0c uTIOOxNc akouotikw: 0,35 cm

Slovenscina

Túptος εξόδου Tpéxouσα λειουργία εισόδου	AV1 (Eξόδος TV1)
Ψηφιακή τηλέραση	Ψηφιακή τηλέραση
Avaλογική τηλέραση, AV	Avaλογική τηλέραση
Component
HDMI

1 TV Out: 'Egodai avaloyikou anmuotc tnaeopaanc n npiaikou anmuotc nlaeopaonc.

ZHMEIQSH

Kαθε καλωδιο Euro scart που xρησιμοτοίειαι πρέτεινα διαθέτει θωράκιοη σήματος.
- Otav πapakolouθειτη ψπρίακη τηλεόραση Στη λειουργia απεικόνιας 3D, μόνο τα σήμata εξόδου 2D μεταδίδονται μέωιου καλωδίου SCART. (Móvo σε μοντέλa 3D)

Slovenscina

H ouvdeo n eoxtepiKwv ouokeuWv evexetai va diaapei avaloya u to voTvlo.
MTopeite va ouvdoetE EwTepiKc OoKEuEs 0tnv TnAeopaan, avExapnta atio tn oipa Tns Upuac nTnAeopaonC.
- Ia va eyypaes Eva nIeOTNIKo TPOypaMa - e iia oukeun yypaqns DVD n VCR, - BébaiωteiE OTExe ouvdeoei To kALWDIO - EIooTnAEOTNIKou Μμatos OTN oukeun - eyypaqns DVD n VCR. Ia TEPIOOATEPc - TTnpoopieC xETIKa μe TTV eyypaH, - avatpeSTo EYxepio IO TOU TAPexetai μe - tN OUVDeEevn OUKEun.
Ia oyniec aeitoupyiac,avatpeTe OTo EYxepioTO UeXwTepiKoEgTIAIOu.
Tia va ouvdoeTe Mi a TaiXIOxavn Otnv TnaEopaan, XpnoiOToIOnTe To KaWIO Tou TApExTaI Me Tnv TaiXIOxavn.
- Σηλειουργia PC, ενδέχεταινιαρχει θόρμος λόγω της αναλυσης, του κάθετου πλέγματος, της αντίθεος ἡ ητηφωτινόπτας.Ελνιαρχει θόρμος, αλλαξετην αναλυση σηλειουργia PC ἡ Φιρθόσενεωσης ἡ ρθμίσετη Φωτεινόπτα καινιανίθεος στο μενού EIKONA, μέχρινα εἰναι καθαρή η εικόνα.
λειουργία PC, σρισμένες ριθμίοεις ανάλυασς ενδεχομένωςν μην λειουργόνισωτα, ανάλογα Με τήν κάρτα γραφιών.

Slovenscina

Prikljucite razlilne zunanje naprave na televizor in vklopite vhodne načine, da izberete zunanjo napravo. Za dodatne informacije o prikljucitvi zunanje naprave glejte navodila za uporabo, ki so priložena posamezni napravi.