47LA660S - Televisão LG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 47LA660S LG

como fazer la TV a una mesa

como fazer la TV a una pared

• A TV LG LED aplicá luzes de dato LED ao ecran LCD.

Leia este manual com atençao antes de'utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referencia.

INDICE

3 LICENÇAS

3 NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO

4 INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

10 - Ver imagens em 3D (apenas para modelos 3D)

12 PROCEDIMENTO DE INSTALLACION

12 MONTAGEM E PREPARACAO

12 Desembalar
15 Objectos adquiridos em separado
16 Peças e botões
17 Levantar e deslocar a TV
18 Montar numa mesa
20 Montar na parede

22 CONTROLLO REMOTO

24 FUNÇÖES DO CONTROLLO REMOTO MAGIC

25 Registrar o controlo remoto Magic
25 Como utiliser o controlo remoto Magic
25 Precauçoes a ter em conta quando utilizes o controlo remoto Magic

26 COMO UTILIZAR O GUIA DO UTILIZADOR

27 MANUTENÇÃO

27 Limpar a TV
27 - Ecră, estrutura, caixa e suporte
27 - Cabo de alimentacao

27 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

28 CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLLO EXTERNO

28 ESPECIFICAÇÖES

AVISO

• Se ignorar a mensagem de avis, poderá sofrer lesões graves e existe a possíbilitadé acidente ou morte.

ATENÇA O

As licences susportadas podem ser differedes consoante o modelo. Para mais informacoes sobre as licencesas, visite www.lg.com.

DOLBY DIGITAL PLUS

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. "Dolby" e o símbolo DD sãoemarks commerciais da Dolby Laboratories.

Os termos HDMI e High-Definition Multimedia Interface, e o Logo HDMI são marca ou marca registradas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e em outros paises.

ACERCA DE VÍDEO DIVX: DivX® é um-formato de video digital criado pela DivX, LLC, uma subsidiária da Rovi Corporation. Este é um dispositalo DivX Certified® oficial que reproducí video DivX. Visite divx.com para mais informações e ferramentas de software para converter os seuis ficheiros para video DivX.

ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este dispositivo DivX Certified® tem de estar registado para reproducir filmes DivX Video-on-Demand (VOD) adquiridos. Para obter o seu número de registo, localize a secção DivX VOD no menu de configuração do dispositivo. Aceda a vod.divx.com para obter mais informações sobre como construir o seu registo.

"DivX Certified® para reproducir video DivX® em HD até 1080p, incluindo conteudo premium."

"DivX®, DivX Certified® e os logótipos associados são marcas commerciais da Rovi Corporation ou das suas subsidiaries e são utilizados sob licença".

"Abrangidas por uma ou mais das seguintes patentes dos E.U.A.: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274"

dts 2.0+Digital Out

Fabricado sob licença ao abrigo das patentes norte-americanas n.°: 5.956.674; 5.974.380; 6.487.535 e outras patentes norte-americanas e mundiais em vigor ependentes. DTS, o Simbolo e DTS e o Simbolo em conjunto sãoscarcas commerciais registadas, enquanto DTS 2.0+Digital Out é uma marca registada da DTS, Inc. O produit inclui software. © DTS, Inc. Todos os direitos reservados.

NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO

Para obter o documento fonte incluindo neste produit ao abrigo da GPL, LGPL, MPL e outras licências de documento aberto visite http://opensource.lge.com.

Além do documento fonte, pode transferir todas as condições da licencesa referidas, renúncias de garantia e avisos de direitos de autor.

A LG Electronics también irá fornecer-lhe um)cdo aberto em CD-ROM por um valor que cobre as despesas de distribuiçao, como os custos do suporte, envio e processamento, mediante pegido por e-mail para [e-mail] oferta é valida por 3 (três) anos a partir da data de aquisicao do produits.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

• Não coloque a TV nem o controlo remoto nos seguintes ambientes:

• Um local exposto à luz directa do sol

• Um local com humidade elevada, como p. ex. uma casa de banho
• Próxico de fontes de calor como p. ex. fornos e outros aparelhos que emitam calor
• Próxico de balções de cozinha ou humidificadores, onde possam fácilmente ficar expostos a vapor ou oleo
• Uma和地区 exposta à chuva ou ao vento
• Próxico de recipientes com agua, como p. ex. jarras

Caso contrário, isto poderá provocar um incência,CHOque electrolyico, avaria ou deformações no produits.

• Não coloque o produits onde possa ficar exposto ao bó.

Isto pode provocar perigo de incendio.

• A tomada de parede é o dispositoivo de desconexão. A tomada tem de estar sem-pre operacional e disponível.

• Não toque na tomada com as mãos molhadas. Além disso, se o pino do cabo estiver húmido ou coberto com poeira, seque a tomada por completeness ou limpe a poeira.

Pode soffer umCHOque elctrico devidao ao excesso dehumidade.

• Certifique-se de que liga o cabo de alimentação à corrente de terra. (Excepto dispositivo que não esteam ligados à terra.)

Pode soffer umCHOque eletrico ou ferimentos.

Fixe totalmente o cabo de alimentacao.

Se o cabo de alimentação não ficar totalmente fixo, isto poderá provocar um incério.

• Certifique-se de que o cabo de alimentação não entra em contacto com objectos quentes, como p. ex. um aquecedor.

Isto poderá provocar um incendio ou risco deCHOque electrolyico.

• Não coloque um objecto pesado ou oproprio produits em cima de cabos de alimentação.

Casó contrário, poderá provocar um incéndio ou umCHOque electrolytico.

• Dobre o cabo da antenna dentro e fora do edificio para fazer a entrada da chuva. Isto poderá resultar em danos provocados pela água dentro do produto e pode provocar umCHOque eletrico.

• Ao montar uma TV na parede, não a instale pendurando cabos de alimentação ou de sinal na parte de trás da TV.

Isto poderá provocar um incéndio ou umCHOque electrolytico.

	• Não ligue demasiados aparhos electricos num únicbloco de tomas delecricas.Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio devido ao sobreaquecisiono.
	• Não deixe cabr o produits nem deixe que este caia acidentalmente ao ligar apar-hlos externos.Caso contrário, poderá provocar ferimentos ou danos do produits.
	• Mantenha o material dissecador da embalagem ou a pellicula de vinil fora do alcance das crianças.O material dissecador é nocivo se for ingerido. Em caso de ingestão acidental, delve-se forçar o paciente a vomitar e, de seguida, dirigir-se ao hospital mais proxies. Além disso, a pellicula de vinil pode provocar asfixia. Mantenha-a fora do alcance das crianças.
	• Não deixe os seu filhos treparem ou agarrarem-se à TV.Caso contrário, a TV pode cabr, provocando ferimentos graves.
	• Elimine as pilhas usadas com cuidado para evitar que uma ciança as ingira.Se uma ciança ingirir pilhas usadas, leve-a imeditamente a ummedicine.
	• Não insira um conductor (tal como uma vareta metalica) numa das extremidades do cabo de alimentação se a outra extremidade estiver ligada ao terminal de entrada na parede. Não devem tambem colocar no cabo de alimentação antes de o lugar ao terminal de entrada na parede.Pode sofrer umchoque eletrico.(Dependendo do modelo)
	• Não coloque nem guarde substancias inflamáveis perto do produits.Existe um risco de explosão ou incêndio devido a um manuseamento negligente das substancias inflamáveis.
	• Não deixe cabr objectos metalicos como p. ex. moedas, ganchos de cabelo, varas ou arames para dentro do produits, nem objectos inflamáveis como p. ex. papel ou fósforos. As cianças tém de prestar uma atençao especial.Existe o perigo dechoque eletrico, incêndio ou ferimentos. Se deixar cabr um objecto estranho dentro do produits, desluge o cabo de alimentação e entre em contacto com o centro de assistência.
	• Não pulverizeágua no produits nem o esfregue com uma substancia inflamível(diluente ou benzeno). Se o fazer, poderá dar origem a incêndios ou choques electricos.
	• Evite que o produit sofra choques de impactos, a queda de objectos para dentro do produits, nem bata no ecran com nada.Pode sofrer ferimentos ou o produits pode ficar danificado.
	• Nunca toque;neste produits nem na antenna durante um trovão ou relâmpagos.Pode sofrer umchoque eletrico.
	• Nunca toque na tomada da parede em caso de fuga de gás. Neste caso,DeveAbrir as janelas e garantir uma ventilação sufiente.Uma falsa pode dar origem a um incêndio ou queimaduras.
	• Não desmontar, reparar ou modifier o produto sem ajuda de um especialista. Se o fazer, poderá dar origem a incêndios ouCHOques eletricos. Contacte o centro de assistência para qualquer verificação, calibração ou repar- ção.
	• Se ocorro uma das seguinto situações, deslque o produto imeditamente da tomada e entre em contacto com o seu service de assistência local. - O produto sofre umCHOque de impacto - O produit ficou danIFICado - Objetos estranhos entraram no produto - O produit deita fumo ou tem um cheiro estrinho Isto poderá provocar um incêndio ou umCHOque eletrico.
	• Se não utilizes o produto durante um longo período de tempo, deslque a ficha da tomada. A acumulação de pó pode provocar umincêndio oua deterioração do isolamento pareprovocar fugas electrolyticas,choques electrolyticos ouincêndios.
	• O aparecido não deve ser exposto a gotas ou salpicos e não devem ser colocados objectos comliquidos, tal como vasos, em cima do aparecido.

ATENÇAO

• Instale o produits num local que não esteja exposto a ondas de rádio.
• Deve garantir uma distência satisfatória entre uma antenna exterior e as linhas electricas para evitar que a antenna toque restas, mesmo se cair. Isto pode provocar um何时 delectrico.
• Não instale o produto em locais como p. ex. prateleiras instáveis ou superficies inclinas. Deve fazer也是非常 locais sujeitos a vibração ou sem suporte sufiente. Caso contrário, o produit pode cair ou virar-se, provocando ferimentos ou danos no produits.

• Se instalar a TV numa base, pode ter de tomar medidas para registrar que o produits se vire. Caso contrario, o produits pode cair, provocando ferimentos graves.

• Se quiser montar o produit numa parede, monte a interface de montagem VESA padrão (peças.optionais) na parte deTRS do produits. Se instalar a TV com o suporte de montagem daparede (peças optionais), deve fixa-lo cuidadosamente de modo a não cair.

• Deve utilizes exclusivamente acessórios/fixações especializados pelo fabricante.

• Consulte um专业技术 especializzato para instalar a antenna. Isto poderá provocar um incéndio ou risco de如何去 electrico.

• Recomendamos manter uma distência minima equivalente a 2-7x ao tamanho diagonal do ecran para ver TV. Se vir TV durante longos periodos de tempo, a sua visão pode ficar desfocada.

• Utilize apenas ostips de pilhas especificadas. Pode provoc danos no controlo remoto.

• Não misture pilhas novas com usadas. Pode provocar sobreaquecimento e fuga nas baterias.

• As pilhas não devem ser expostas a um calor excessivo. Mantenha-as longe da luz solar directa, lareiras e aquecedores electricos.

• NÃO coloque pilhas não recarregáveis no carregaror.

• Certifique-se de que não existem objectos entre o controlo remoto e o respectivo sensor.

• O sinal do controlo remoto pode sofre perturbações devido à luz do sol ou outras fontes de luz fortes. Neste caso, escureça a divisão.

• Ao ligar dispositivos externos, como p. ex. consolas de jogos de video, certifique-se de que os cabos de ligação tem complemento sufiente.
  Caso contrário, o produto pode cair, provocando ferimentos ou danos no produits.

	• Não ligue/deslgue o produto retirando/colono a ficha da tomada. (Não utilize a ficha eletrica como interruptor.) Isto poderá provocar danos mecânicos ou Choques eletricos.
	• Siga as segunites instruções de instalação para fazer o sobreaquecimento do produto. - A distência entre o produto e a parede deve ser superior a 10 cm. - Não instale o produto num local sem ventilação (p. ex. numa prateleira ou num armário). - Não instale o produto em cima de alcatiras ou almofadas. - Certifique-se de que ventilação não ficia obstruída por uma toalha ou uma corti-na. Casco contrário, isto poderá provocar um incêndio.
	• Tenha cuidado para nãotocar nas aberturas de ventilação quando assistir a Tele- visão durante periodos prolongados, uma vez que estascem aquecer. Istno não affecta o functimento ou o desempenho do produits.
• Deve vericar periodicamente o cabo do seu aparecido. Separecer estandificado ou deteriorado, deve deslagá-lo, deleiar deutilizar o aparecido e dirigir-se a um职业技能 de assistência autorizada para o substituir por um cabo identico.
	• Evite acumulação de pô nos pinos da ficha ou na tomada. Isto pode provocar perigo de incêndio.
	• Proteja o cabo de alimentação contra danos fisicos ou mecânicos, como ser torcido,做不到o, comprimido, entalado numa porta ou pisado. Preste atençao às fichas, às tomadas electricas e ao punto em que o cabo saia do aparecido.
	• Não exerça uma pressão forte sobre o painel com uma maior ou um objecto afiado, como p. ex. um prego, lápis ou caneta, nem faça riscos.
	• Evite tocar no ecra ou manter os dedos em contacto com o ecra durante longos periodos de tempo. Ao fazê-lo pode produzir eles felines de distortion temporá- rios no ecra.
	• quando limpar o produto e respectivos componentes, deslgue primeiro a ficha da tomada e limpe-o com um pano suave. Se exercer uma pressão forte, pode riscar ou descolorar o aparecido. Não pulverize água nem limpe com um pano molhado. Nunca utilize limpa-vidros, abrilhantadores industriais ou para automóveis, abra- sivos ou cera, benzeno, alcool, etc., ou outros materiais que passam danIFICAR o produto e o respectivo painel. Casco contrário, isto poderá provocar um incêndio,choque eletrico ou danos no produto (deformaçao, corrosão ou fracturedas).
• Se o aparecido estiver ligado à tomada de parede, este não se deslga da fonte de alimentação CA mesmo que deslgue o aparecido atraves do interruptor.
	• Pegue na ficha para deslugar o cabo. Se os fios dentro do cabo de alimentação estiverem deslgado, isto poderá provocar um incêndio.
	• Ao mudar o produto de sitio, deve deslugar primaryo a alimentação. Depois, desl- gue os cabos de alimentação, os cabos da antenna e todos os cabos de ligação. A TV ou o cabo de alimentação pode ficar danificados, PODendo provocar um risco de incêndio ou um choque eletrico.

• Ao desembalar ou Mudar o produits de sítio, deve travaíhar em Conjunto com outras pessoas porque o produits é pesado.

Caso contrário, poderá provocar ferimentos.

• Contace o centro de assistência uma vez por ano para limpar os componentes internos do projector.

O po acumulado pode provocar avarias mecâncicas.

• Para reparacoes, contacte a assistencia的技术ica qualificada. É necessária a reparacao se o aparecido sofreu quando danos, tais como danos no cabo de alimentacao ou na ficha de ligaçao, em caso de derrame de liquidos ou queda de objectos sobre o aparecido, se este foi exposto à chuva ouhumidade, se não functionar corretoamente ou se tiver caido ao chão.

• Se verificar que o equipamento está frio, pode ocorrer uma ligeira oscilação quando for ligado. Isto é normal, não há nada de errado com o equipamento.

• O pailé é um produit de alta technologia com uma resolução de dois milhões a seiis milhões de pixeis. Poderá ver preocupos pontos pretos e/ou pontos coloridos (vermelhos, azuis ou verdes) do tamanho de 1 ppm no pailé. Isto não significava que o produits esteja avariado nem afecta o desempinho nem a fiabilitadode produits.

Este fenómeno también pode ocorrer em produits de terreiros e não está direito a uma troca ou a um reembolso.

• O painel pode aparecer uma luminosidade ou uma corDIFFERente emfuncao da sua posicao de visualizacao (esquerda/direita/cima/baixo).

Este fenómeno delve-se às caracteristicas do pailn. Não tem a ver com o desempenho do produits nem significa uma avaria.

• A visualização de uma imagagem fixa (p. ex. logólico de um canal, menu no érá, cena de um jog de video) durante um longo períod do tempo pode danificar o érá, resultando na retenção da imagagem, fenomeno este conhece como fixação da imagagem. A garantia do produits não abrange a fixação da imagagem.

Para registrar a correção de tempo prolongado (2 ou mais horas para LCD, 1 ou mais horas para plasma). Se vir a TV com a proporcão de 4:3 por um periodo de tempo prolongado, poderá resultar na fixação da imagagem nas margens do poinl.

Este fenomeno también pode ocorrer em produits de terreiros e não está direito a uma troca ou um reembolso.

- Som gerado

Estalidos: os estalidos que pode ouvir ao ver ou deslagar a TV são gerados pela contracação termoplástica, resultante da temperatura e da humidade. Este ruído é comum em produits que exijam uma deformação térmica. Zumbido no circuito eletrico/painel: um circuito de comutação de alta velocidade, responsavel por fornecer uma grande quantida de corrente para colocar um produto em等功能amento, gera um ruído de baixo;nível. Varia em funcção do produit.

O som que é gerado não afecto o desempenho nem a fiabilitadade do produits.

Ver imagens em 3D (apenas para modelos 3D)

AVISO

Ambiente de visualização

• Duração de visualização
• Ao ver conteudos 3D, deve fazer uma pausa de 5-15 minutos a cada hora. A visualização de conteudos 3D durante um longo período de tempo pode provocar dores de câbeça, fatiga ou cansao dos olhos.

Pessoas com ataques de fotossensibilização ou doçências crónicas

• Algunsutilizadorespodem terumataqueouapresentarotrosintomasanormaisquandoexpostosa um luz intermitente ou um padrão particular dos conteudos 3D.
• Não veja videos 3D se sentir náuseas, estiver grativa e/ou tiver uma doença crônia como p. ex. epilepsia, problemas cardíacos, hipertensão/hipotensão, etc.
• Os conteudos 3D não são recomendados para pessoas que sofram de "cegueira estéreo" ou "anomalia estéreo". Podem ver imagens duplas ou saber desconforto na visualização.
• Se tiver estrabismo, ambliopia ou astigmatismo, pode ter problemas em detectar a profundidade e fazer fácilmente cansado devido às imagens duplas. Aconseia-se fazer pausas mais freqentes do que umadulto normal.
• Se a sua visão variar entre o seu olho direito e o seu olho esquerdo, teste a sua visão antes de ver conteudos 3D.

Sintomas que exigem interromper ou abster-se de ver conteudos 3D

• Não veja conteudos 3D se se sentir cansado ou com falta de sono, excesso de trabalho ou ébrio.

• Se tiver"These sintomas, pare de usar/ver conteudos 3D e descanse até o sintoma passar.

• Consulte o seumedicalo se os sintomas continuarem. Os sintomas podem incluir dores de cabaça, dores no globo ocular, tonturas, náuseas, palpitações, visão desfocada, desconforto, imagem dupla, desconforto ou cansao visual.

ATENÇÂO

Ambiente de visualização

• Distência de visualização

• Mantenha uma distência minima equivalente ao dobro do tamanho diagonal do ecran para ver conteudos 3D. Se sentido desconforto ao ver conteudos 3D, afaste-se mais da TV.

Idade de visualização

• Bebés/cianças
• A'utilização/visualização de Conteudo 3D por crianças de idade inferior a 5 anos é probida.
• Visto que a sua visãoalready se encontra em desenvolvimento, as crianças com idade inferior a 10 anos podem reagir com exagero ou fazer demasiado excitadas (por exemplo, poder tentartocar no eça ou tentarentrar para dentro dele). É necessário prestar uma atençao especial a crianças que vemontudos 3D,devendo ser sempre supervisionadas.
• As crianças tem uma maior disparidade binocular de aparezções em 3D do que osadultos, visto que a distência entre os seu olhos é inferior à dosadultos. Por esta razão, vocêuma maior profundidade estereoscópica em comparação com osadultos para a mesma imagem 3D.
  Adolescentes
• Os adolescentes comidade inferior a 19 anos podem ter uma reaculdao sensivel devo a estimulacao da luz dos conteudos 3D. Aconselhe-os a evitarem ver conteudos 3D durante longos periodos de tempo se estiverem cansados.
  Idosos
• Em comparação com os jovens, os idosos podem ver menos o efeito 3D. Não se devem aproximar mais da TV do que a distência recomendada.

Cuidados a ter com ácules 3D

• Deve usar ácules 3D da LG. Caso contrário, poderá não促成ir ver videos 3D correctamente.
• Não utilize os óculos 3D em vez dos seu's óculos normais, de sol ou de proteção.
• A utilização deÓculos 3D modificados pode cansar os olhos ou distorcer a imagem.
• Não mantenha os seu's áculos 3D a temperatas extremamente altas ou baixas. Se o fazer, ficarão deformados.
• Os óculos 3D são frágeis e ficam com riscos fácilmente. Utilize sempre um pano macio e limpo para limpar as lentes. Não risque as lentes dos óculos 3D com objectos afiados nem utilize produits químicos para as limpar.

NOTA

• A imagem indicada pode diferir da sua TV.
• A OSD (On Screen Display - Visualização no ecra) da sua TV pode ser um pouco diferente da apareçada neste manual.
• Os menus e opções disponíveis podem ser differsentes da fonte de entrada ou do Modelo de produits que está a utiliser.
• Poderação ser adiconidas novas funcionalidades a esta TV no futuro.
• A TV pode ser colocada em modo de espera para reduzir o consumo eletrico. Se não vir televisione durante algo tempo, o aparecido deve ser desligado para reduzir o consumo de energia.
• A energia consumida durante a utilização pode ser significativamente reduzida se o[nível de luminosidade da imagem for reduzido, diminuindo assim o custo geral deestrutura.

PROCEDIMENTO DE INSTALLação

1 Abra a embalagem e certifique-se de que está incluíos todos os acessórios.
2 Instale o suporte na TV.
3 Ligue um dispositorio externo à TV.
4 Certifique-se de que a ligação de rede se encontrar disponible. Apenas pode'utilizar as funções de rede da TV quando é efectuada a ligação de rede.

MONTAGEM E PREPARACÇÃO

Desembalar

Verifique se a caixa do produit contém os itens abaixo descriços. Se faltarem algunos acessórios, contacte o fornecedor local onde comprou o produits. As ilustrações destemanualpodemserdifferentesdo produits e do item reais.

ATENÇÂO

• Para garantir a segurar e a vidautil prolongada do aparelho, nãoutilize nenhum item pirateado.
• Quaisquer danos ou lesões decorrentes da utilização de itens pirateados não está abrangidos pela garantia.
• Alguns modelos incluem uma(CC)ula fina no eça e esta não deve ser removida.

NOTA

• Os itens fornecidos com o produto pode ser differsentes consoante o modelos.
• As espécificações do produits ou os conteudos este manual podem ser alterados sem征求意见 devido àactualização das funçõesdo produits.
• Para uma ligação optimizada, os cabos HDMI e os dispositivos USB devem ter chanfraduras com menos de 10 mm de espessura e 18 mm de largura. Utilize um cabo de extensão que suporte USB 2.0 caso o cabo USB ou memory stick USB não encaixe na porta USB da sua TV.

^*A 10 mm

^*B 18 mm

1.5V 1.5V	Controlo remoto e pilhas (AAA) (Apenas LA62**, LA64**, LN570*, LN575*, LN577*) (Consulte a p. 22, 23)	1.5V 1.5V	Controlo remoto Magic, pilhas (AA) (Apenas LA66**, LA69**, LA74**, LN578*) (Consulte a p. 24)
Manual de instruções		Pen de rede sem fios (Dependendo do Modelo)
Óculos de cinema 3D O número de óculos 3D pode变异 em função do modelo ou do País. (Dependendo do Modelo)		Óculos Dual Play (Repro- dução dupla) (Dependendo do Modelo)
Suporte do cabo (Dependendo do Modelo) (Consulte a p. A-6)		Cabo de alimentação (Dependendo do Modelo)
Parafusos do suporte M4 x 14 (8 de cada: Apenas LN57**-ZE/ZK, LA62**, LA64**, LA66**) (4 de cada: Apenas LN57**-ZA) (Consulte a p. A-3,A-5)		Parafusos do suporte M4 x 20 (4 de cada: Apenas LA69**, LA74**) (Consulte a p. A-4)
Parafusos do suporte 3 de cada, P5 x 25 (Apenas LN57**-ZA) (Consulte a p.A-5)		Parafuso de montagem numa mesa (1 de cada: Apenas 32/39/42/47/50/LN57**-ZA) (2 de cada: Apenas 32/39/42/47/50/LN57**-ZE/ ZK, 32/39/42/47/50/LA62**, 32/42/47/50/LA64**, 32/42/47/50/LA66**) (Consulte a p. 18)
Cabo de montagem numa mesa 2 de cada (Apenas 32/39/42/47/50/LN57**-ZE/ ZK, 32/39/42/47/50/LA62**, 32/42/47/50/LA64**, 32/42/47/50/LA66**) (Consulte a p. 18)		Parafuso de suporte 2 de cada, P4 x 8 (Apenas 47/50/LN57**- ZE/ZK, 47/50/LA62**, 47/50/LA64**, 47/50/LA66**) (Consulte a p. 18)
Parafuso de suporte 2 de cada, M4 x 8 (Apenas 32/39/42/LN57**- ZE/ZK, 32/39/42/LA62**, 32/42/LA64**, 32/42/LA66**) (Consulte a p. 18)		Espaçadores interiores para montagem na pare- de 4 de cada (Apenas LA64**) (Consulte a p. 21)

Tag On(Etiqueta NFC) (Dependendo do Modelo)
Corpo do suporte/base do suporte

(Apenas LN57-ZE/ZK, LA62, LA64, LA66)

(Consulte a p.A-3)

Base do suporte (Apenas LA69**, LA74**) (Consulte a p.A-4)

Corpo do suporte/base do suporte

(Apenas LN57**-ZA)

(Consulte a p.A-5)

Dispositivo audio da LG (Dependendo do Modelo)

Os itens vendidoseparadamente poder ser alterados ou modificados para melhorar a qualidade sem qualquer notifications prévia.

Contacte o seu revendedor para comprar把这些 objectos.

Estes aparehos so funciona com determinados modelos.

AG-F***DP

Óculos Dual Play (Reprodução upla)

AG-F***

Óculos de cinema 3D

AN-WF100

Pen de rede sem fios

AN-VC4**

Camarara para chamadas de video

AN-MR400

Remoto Magic

Dispositivo audio da LG

Tag on (Etiqueta NFC)

Compatibilitadé	LN57**	LA62**, LA64**, LA66**, LA69**, LA74**
AG-F***DP Óculos Dual Play (Reprodução upla)		• (Dependendo do modelos)
AG-F*** Óculos de cinema 3D		•
AN-MR400 Remoto Magic	•	•
AN-WF100 Pen de rede sem fios	• (Dependendo do modelos)
AN-VC4** Câmara para chamadas de video	•	•
Dispositivo录音 da LG	• (Dependendo do modelos)	•
Tag On (Etiqueta NFC)	• (Dependendo do modelos)	•

O nome ou design do Modelo pode ser alterados consoante aactualização das funções do produits, circunstâncias do fabricante ou políticas.

Peças e botões

Tipo A: LA62, LA64, LA66, LN57-ZE/ZK
Tip B: LA69, 42/47/55LA74

TipD: LN57**-ZA
TipC: 60LA74**

Botão	Descrição
^ √	Percorre os programas gravados.
+ -	Ajusta o;nível de volume.
√	Seleciona a opçao de menu que está realçada ou confirma uma introdução.
S	Acede ao menu inicial ou guarda o que o utilizeslador introduziu e sai dos menus.
√	Altera a fonte de entrada.
∅	Liga e des Liga a alimentação.

NOTA

• Pode definir a luz do logólico LG como ligada ou desligada, selecionando OPÇAÑOS menus principales. (Dependendo do modelos)

Quando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes instruções para impedir que esta fique riscada ou danificada e para garantir um transporte seguro independente do seu tipo ou tamanho.

ATENÇÂO

• Evite sempre tocar no ecra, uma vez que pode causar danos no ecra.

• Recomenda-se que, quando deslocar a TV, a Coloque dentro de uma caixa ou dentro da embalagem original.

• Antes de deslocar ou levantar a TV, deslgue o cabo de alimentacao e todos os outros cabos.
• QuandoPEGAR na TV,devemanteroecra afastado de si para evaporar danos.

• Uma TV de grandes dimensoes deve ser transportada, no minimum, por 2 pessoas.
• quando transporte a TV à mão, segure-a conforme às vezes na mesma ilustração.

• quando transporte a TV, não a exponha a solavancos ou vibração excessiva.
• Quando transporte a TV, mantenha-a na vertical, nunca a vire de lado nem a incline para a esquerda ou para a direita.

• Não aplique pressão excessiva que provoque dobras/curvatures na estrutura de enquadramento, já que pode danIFICAR o ecra.

• Secure nas partes superior e inferior da TV com firmeza. Certifique-se de que não agarra na parte transparente, nas colunas ou na area da grelha das colunas.

Montar numa mesa

1 Levante e incline a TV até esta ficar na posicao vertical na mesa.
- Deixe um espaço livre de 10 cm (no很小) em relaçao à parede para uma ventilação adequada.

2 Ligue o cabo de alimentacao a uma tomada electrica.

ATENÇÂO

• Não coloque a TV proxiesima ou sobre fontes de calor, quando esto pode dar origem a um incério ou outros danos.

Utilizar o sistemas de segurarca Kensington

(Esta função não está disponible em todos os modelos.)

• A imagem indicada pode diferir do seu televator.

O conector doSYSTEMA de segurarcaKensington está localizzato na parte posterior da TV. Para mais informacoes sobre a sua instalacao e uso/a, consulte o manual fornecido com o Sistema de segurarcaKensington ou visite http://www.ken-sington.com.

Ligue o cabo doSYSTEMa de seguranca Kensington entre a TV e uma mesa.

Fixar a TV numa mesa

Fixe a TV numa mesa para impedir inclinações para arente, danos e eventuales ferimentos. Para fixar a TV numa mesa, introduza e aparece o parafuso fornecido na parte deTRS do suporte. (Apenas 32/39/42/47/50/60LN57**-ZA)

(Apenas 32/39/42/47/50LN57-ZE/ZK, 32/39/42/47/50LA62, 32/42/47/50LA64, 32/42/47/50LA66)

2 EA, P4 x 8
(Apenas 47/50LN57-ZE/ZK, 47/50LA62, 47/50LA64, 47/50LA66)
2 EA, M4 x 8
(Apenas 32/39/42LN57-ZE/ZK, 32/39/42LA62, 32/42LA64, 32/42LA66)

NOTA

(Apenas 32/39/42/47/50LN57-ZE/ZK, 32/39/42/47/50LA62, 32/42/47/50LA64, 32/42/47/50LA66)

Como fixar a TV numa mesa

1. Ligue os cabos de montagem em posito à base de posicao vertical com os parafusos de suporte.
2. Fixe os cabos de montagem em postings numa mesa com os parafudos de montagem em posto.
3. Uma vez que a TV se encontrar fixa, mova a mesa parajitono da parede. Podementrar crianças e provocar lesoes.

AVISO

• Para fazer que a TV caia, instale-a no chão/parede de acordo com as instruções deinstalação. Quedas, vibrações ou oscilações da TV podem provocar ferimentos.

Ajustar o ângulo da TV para seADEQUAR à sua perspectiva

(Esta funcão não está disponible para todos os modelos.)

Ajustar o ângulo da TV de acordo com a sua preferência: rode 15 graus para a esquerda ou para a direita e ajuste o ângulo da TV de acordo com a sua preferência.

(Apenas LA62**, LA64**, LA66**, LN57**-ZE/ZK)

Rode o eclã 10 graus para a esquerda ou direita e ajuste o ângulo da TV de acordo com a sua preferência.

(Apenas 42/47LA69, 42/47LA74)

Rode o ecra 8 graus para a esquerda ou direita e ajuste o ángulo da TV de acordo com a sua preferência.

(Apenas 55LA69, 55/60LA74)

ATENÇAO

Ao fazer o ângulo do produits, tenha dificuld com os dedos.
» Se os dedos ou as mões ficarem presos, isto pode provocar ferimentos. Se o produit estiver demasiado inclinado, pode cair e provocar danos ou ferimentos.

ATENÇA O

• Não deixe que as crianças trepem ou se penduem na TV.

NOTA

• Utilize una plataforma ou um armário suficientemente forte e grande para Supporting inadequamente a TV.
• Suporte, parafusos e cordeis não está incluídos. Pode obter acessórios adicionalais através do seu fornecedor.

Fixar a TV numa parede

(Esta funciona não está disponible para todos os modelos.)

1 Introduza e aperte os parafusos com olhal ou os suportes e parafusos da TV na parte deTRS da TV.
- Se estiverem introduzidos parafusos no lugar dos parafusos com olhal, retire primo os parafusos.
2 Monte os suportes de parede com os parafusos na parede.
Faça corresponder a localização do suporte de parede com os parafusos com olhal na parte de vez da TV.
3 Apertefirmamenteosparafusocomolhalaos suportedesparedecomuma cordarestidente. Mantenhaacorduma posicaohorizontal em relacaoàsuperficieplana.

Montar na parede

Fixe cuidadosamente um suporte de montagem na parede optional na parte deTRS da TV e monte o suporte numapearedesóldaperpédicular ao chão. quando montar a TV noutros materiais de construçāo, consulte pessoal qualificado.

ALG recomenda que a montagem na parede sera executada por um professional补水ificado.

Certifique-se de que utilizes parafusos e suportes para a parede que cumprim a norma VESA.

As dimensoes padrão dos kits de montagem na parede são descriitas naanela segunte.

Objectos adquiridos em分开o (Suporte de montagem na parede)

Modelo	32LA62** 32LN57**	39/42LA62** 32LA64** 32LA66** 39/42LN57**
VESA (A x B)	200 x 100	200 x 200
Parafuso padrão	M4	M6
Número de parafusos	4	4
	LSW130B	LSW230B
Modelo	47/50/55/60LA62** 42/47/50/55/60LA64** 42/47/50/55LA66** 42/47/55LA69** 42/47/55/60LA74** 47/50/55/60LN57**
VESA (A x B)	400 x 400
Parafuso padrão	M6
Número de parafusos	4
Suporte de monta- gem na parede	LSW430B

ATENÇÂO

• Desligue primeiro a alimentação antes de deslocar ou instalar a TV. Caso contrário, pode ocorro umCHOque eletrico.
• Se instalar a TV no tecto ou numa parede inclinada, o aparelho poderá cair e provocar ferimentos graves.

Utilize um suporte de montagem na parede autorizzato pela LG e contacte orepresentante local ou pessoal qualificado.

• Não aperte demasiado os parafusos, àsso pode danificar a TV e anular a garantia.
• Utilize parafusos e suportes de montagem na parede que cumprim a norma VESA. Os danos materiais ou ferimentos causados por uma má'utilização ou pelo uso de um acessório inadequado não está cobertos pela garantia.

NOTA

• Utilize os parafusos indicados nas espécificações para parafusos da norma VESA.
• O kit de montagem na parede inclui um manual de instalacao e as peças necessarias.
• O suporte de montagem na parede é optional. Pode obter acessórios adiconais através do seu fornecedor local.
• O comprimento dos parafusos pode serDIFFERENTE consoanto o所提供 de montagem na parede. Certifique-se de que utilizes parafusos com o comprimento correcto.
• Para mais informações, consulte o manual fornecido com o suporte de montagem na parede.
• Ao colocar um suporte de montagem de terreiros na TV, introduza os espaçadores interiores para montagem na parede nos orificios de montagem na parede da TV e mova a sua TV num angulo vertical. Não utilize os espaçadores para o suporte de montagem na parede da LG. (Apenas LA64**)

Especialador interior para montagem na parede

CONTROLO REMOTO

As descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto.

Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartmento das pilhas, substitua as pilhas (1,5 V AAA) fazendo corresponder as extremidades e com a etiqueta no interior do compartmento e feche a tampa do compartmento das baterias.

Para remover as pilhas, execute as acções de instalação pela ordem inversa.

ATENÇÂO

• Não misture pilhas usadas com novas,ursoro o controlo remoto.

Não se esqueça de apontar o controlo remoto para o sensor do controlo remoto da TV.

TV/RAD Selectione os canais de rádio, televisão e programa DTV.

SUBTITLE (LEGENDAS) Remarca a legenda preferencial no modo digital.

Q. MENU (MENU RÁPIDO) Acede aos menus<rapidos.

GUIDE (GUIA) Mostra o manual do programa.

RATIO (PROPORÇÃO) Redimensiona uma imagem.

INPUT (ENTRADA) Altera a fonte de entrada.

LIST (LISTA) Acede à lista de programas gravados.

Q.VIEW (VISTA RÁPIDA) Regressa ao canal visualizzato anteriormente.

FAV Acede à lista de canais favoritos.

APPI/ Seleciona a fonte de menu de TV MHP. (Apenas Itália) (Em função do Modelo)

PAGE (PÁGINA) Desloca-se para o écrã anterior ou seguito.

BOTões DE TELEXTO Estes botões são utilizesados para o teletexto.

INFO Permite visualizar informações acerca do programa actual e écrã.

SMART Acede aos menus Smart Home (Página Inicial Inteligente).

MY APPS (AS MINHAS APLICÂOS) Mostra a lista de aplicações.

Botões de navegânia (cima/baixo/esquerda/direita) Para percorrer os menus ou as opções.

OK @ SeLECTIONA menus ou opções e confirmna as introduções do'utilizar.

BACK (Retroceder) Regressa ao;nível anterior.

EXIT (SAIR) Apaga as apareções no écrã e volta à visualização de TV.

SETTINGS (DEFINIÇÂOS) Acede aos menus principales.

REC (GRAVAR) • Inicia a gravação ekekina o menu de gravação.

LIVE TV (TV EM DIRECTO) Volta para TV em Direto.

Botões de controlo (■, ▲, II, «, ») Controla os menus de conteúudo Premium, Time Machine ou Smart Share ou os dispositivos compatíveis com SIMPLINK (USB, SIMPLINK ou Time Machine).

Botões coloridos Estes permitem aceder a funções especialis em algumas dos menus. (●: Vermelho, ◁: Verde, ◁: Amarelo, ◁: Azul)

(Apenas LA62, LA64)

FUNÇÉS DO CONTROLLO REMOTO MAGIC

Este item não está disponible para todos os modelos.

Quando aparecer a mensagem "As pilhas do controlo remoto Magic está gastas. Substitua as pilhas.", delve substituir as pilhas.

Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartmento das pilhas, substitua as pilhas (AA de 1,5 V) fazendo corresponder as extremidades e com a etiqueta no interior do compartmento e feche a tampa do compartmento das baterias. Não se esqueça de aparecer o controlo remoto para o sensor do controlo remoto da TV. Para remover as pilhas, execute as acções de instalação pela ordem inversa.

ATENÇÂO

• Não misture pilhas usadas com novas,ursoro para darimar o controlo remoto.

(Apenas LA66, LA69, LA74*, LN578)

Reconhecimiento de voz (Dependendo do Modelo)

É necessária uma ligação de rede para usar a função de reconhecimento de voz.

O reconhecimento pode varias dependendo de caracteristicas como (voz, pronunciation, entoacao e velocidade de fala) e meio envolvente (ruidos de fundo e volume da televisao).

1. Prima o botão Reconhecimento de voz.
2. Diga o que pretende quando a janela de voz aparecer no lado esquerdo do ecra da TV. O reconhecimento de voz poderá falhar se falar muito depressa ou muito devagar.
3. Não utilize o Comando Magic a mais de 10 cm do rosto.

Registrar o controlo remoto Magic

É necessário emparelhar (registrar) o commando remoto Magic com a sua televisão para fazer a funciona.

Como registrar o controlo remoto Magic

1 Para registrar automaticamente, Ligue a TV e pressione o botão da Roda(ok). quando o registo estiver completeness, aparecerá uma mensagem de registo com succès no ecra.
2 Se o registo falhar, deslige e volta a ligar a TV, de seguida pressione o botao da Roda(ok) para completar o registo.

ComovoltararegistrarocontroloremotoMagic

1 Mantenha premidos os botões BACK e SMART durante cinco segundos para reinecer. Então, registre-o靼os passos "Como registrar o Comando Magic" acima.
2 Para registrar novamente o Comando Magic, mantenha premido o botão BACK5 durante cinco segundos, apontando o comando à TV. quando o registro está conclusivo, é aparecido uma mensagem de conclusão no ecra.

Como utiliser o controlo remoto Magic

1 Se o indicator desaparecer, mova o controlo remoto ligeiramente para a esquerda ou para a direita. Depois, irá aparecer automaticamente no ecra.

» O indicator desaparece se não tiver sido realizado durante um determinado periodo.
2 Pode mover o indicator, apontando o Receptor do indicator do controlo remoto para a TV e(before desloque-o para a esquerda, direita, cima ou baixo.
» Se o indicator não funciona correctamente, não utilizes o controlo remoto durante 10 segundos e(beforely-o novamente.

Se carregar no botão Roda (OK) no controlo remoto Magic, aparece o segunte ecran. Mostra informacoes sobre o programa e ecranactually.
Pode selectionar o Menu Mais.

Precauções a ter em conta quando utilizes o controlo remoto Magic

• Utilize o controlo remoto à distança maior de comunicação (10 m). Se utilizes o controlo remoto para elesdesta distança ou se houver algo um objecto a obstrui-lo, pode ocorro uma falha de comunicação.
• A falha de comunicação pode ocorrer se se encontrar dispositivos por perto. Os dispositivos eletricos como um microondas ou Produtos LAN sem fios podem causar interferências, uma vez que utilizes a mesma largura de banda (2,4 GHz) do controlo remoto Magic.
• O controlo remoto Magic pode ficar danificado ou funciona Incorrectamente se o deixar cair ou sofrer um impacto forte.
• Quando utilizar o controlo remoto Magic, tenha dificuldado para não bater em mobília ou em pessoas que se encontrar por perto.
• O fabricante e o profissional de instalacao não pode fornecer serviços relacionados com a segurarça humana, visto que existe a possibidade de interferência de ondas electromagnéticas com o disposito sem fios aplicavel.
• É recomendável colocar um Ponto de acesso (PA) a uma distência superior a 1 m da TV. Se o PA for colocado a uma distência inferior a 1 m, o controlo remoto Magic pode não functionar como pretendido devido a interfe-rência de frequência.

COMO UTILIZAR O GUIA DO UTILIZADOR

O Guia do Utilizador permite um acesso mais fácil às informações detalhadas da TV.

1 Prima o botão SMART para aceder ao menu Smart Home (Páçina Inicial Inteligente).
2 Selecione Manual do Utilizador e corregue no botão Roda (OK).

Manual do Utilizador

1 Mostra a descrição do menu selecionado. Pode utiliser / para alternar entre as páginasas.
2 Permite aceder ao menu selectionado directamente a partir do Guia do Utilizador.

NOTA

• Tentém poderegar em2(Manual do Utilizador) no controlo remoto para aceder ao Guia do Utilizador.(Apenas LA62, LA64)

1 Apresento programa em exibição actual ou o érazil da fonte de entrada.
2 Permite seleccionar a categoria que pretende.
3 Permite seleccionar o item que pretende. Pode utiliser / para altermar entre as páginas.
4 Permite procurar a descrição da funcção pretendida noÍndice.
5 Fornecce informação detalhada sobre as funções da LG Smart TV quando está ligada à Internet. (Poderá não estar disponible, dependendo do País/idioma.)

MANUTENÇÃO

Limpara TV

Limpe regularamente a TV para manter o melhor desempenho e prolongar a vidautildo aparelho.

ATENÇA O

• Não se esqueça deprimary deslugar a alimentacao, e deslugar o cabo de alimentacao da tomada eletrica e todos os outros cabos.
• Quando a TV ficar sem supervisão ou não for utilizes da期内e um longo periodo de tempo, deslue o cabo de alimentacao da toma elcrica para evitar possiveis danos devidos a relampagos ou picos de corrente.

Ecrã, estrutura, caixa e suporte

• Para remover o pó ou sujidade ligeira, limpe a superficie com um pano seco, limpo e macio.
• Para remove a sujidade maior, limpe a superficie com um pano macio humedecido com agua limpa ou um detergente suave diluido. Em seguida, limpe de imediato com um pano seco.

ATENÇA O

• Evite sempre tocar no ecra, uma vez que pode causar danos no ecra.
• Não pressione, esfregue nem arranhe a superficie do eça com as unhas ou algoj objecto afiado, soit pode provocar ricos no eça e distorções na imagem.
• Não utilizeirosquímicos,poispodemdanificar o produto.
• Não pulverize liquidos na superficie. A entrada de água na TV pode resultar em incendios,CHOQUES ELECTRICOS OU AVARIAS.

Cabo de alimentação

Remova regularamente a acumulacao de pou sujidade no cabo de alimentacao.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Solução
Não é possível controlar a TV com o controlo remoto.	• Verifique o sensor do controlo remoto no aparecido e tente novamente. • Verifique se há algum obstáculo entre o aparecido e o controlo remoto. • Verifique se as pilhasalready está boa e correctamente instaladas (⊕com⊕, ⊙com ⊙).
Não épresentada nenhuma imagem e não é ouvido nenhum som.	• Verifique se o produits está ligado. • Verifique se o cabo de alimentação está ligado a uma tomada elétrica. • Verifique se há algo problema com a tomada elétrica, ligando outros dispositivos a esta.
A TV desiga-se repentinamente.	• Verifique as definições do controlo de alimentação. A alimentação pode ter sido interrompida. • Verifique se a função Auto sleep está activada na definição Hora. • Se a TV estiver ligada sem sinal, está desliga-se automaticamente antes 15 minutos de inactividade.
Ao ligar ao PC (HDMI DVI), épresentada a mensagem“Sem sinai” ou“Formato invalido”.	• Deslfigure/ligue a TV com o controlo remoto. • Volte a ligar o cabo HDMI. • Reinicie o PC com a TV ligada.

CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLLO EXTERNO

Para obter informacoes sobre a configuração do dispositivo de commando externo, visite www.lg.com

ESPECIFICAZÉS

(Apenas LA66, LA69, LA74*, LN578)

Especificação do modulo LAN sem fios (TWFM-B006D)
Padão	IEEE802.11a/b/g/n
Intervalo de frequência	2400 a 2483,5 MHz 5150 a 5250 MHz 5725 a 5850 MHz (Para países fora da União Europeia)
Potência de saía (máx.)	802.11a: 11 dBm 802.11b: 14 dBm 802.11g: 10.5 dBm 802.11n - 2,4GHz: 11 dBm 802.11n - 5GHz: 12.5 dBm
Especificação do modulo Bluetooth (BM-LDS401)
Padão	IEEE802.11a/b/g/n
Intervalo de frequência	2400 ~ 2483,5 MHz
Potência de saía (máx.)	10 dBm ou inferior
• Como o canal de banda utilizesoelo País pode ser Differente, o Utilizador não pode alterar nem ajustar a frequência de functimento e este produit está configurado para aanela de frequências regionais. CE0197#

(Apenas LN575, LN577, LA62, LA64)

Especificação do modulo LAN sem fios (TWFM-B006D)
Padão	IEEE802.11a/b/g/n
Intervalo de frequência	2400 a 2483,5 MHz 5150 a 5250 MHz 5725 a 5850 MHz (Para paises fora da União Europeia)
Potência de saía (máx.)	802.11a: 11 dBm 802.11b: 14 dBm 802.11g: 10.5 dBm 802.11n - 2,4GHz: 11 dBm 802.11n - 5GHz: 12.5 dBm
• Como o canal de banda utilizesdo pelo País pode serDIFFERente, outilizar não pode alterar nem ajustar a frequência de functimento e este produit está configurado para aanela de frequências regionais. CE0197#

GEBRUIKERSHANDLEIDING LED-TV

Ligue a TV a uma tomada de antenna de parede com um cabo RF (75 Ω).

NOTA

• Utilize um separator de sinal se quiser utiliser mais de 2 TVs.
• Se a qualidade de imagem for refa, instale um amplificador de sinal para melhorar a qualidade de imagem.
• Se a qualida de imagem for refca mesmo que tenha uma antenna ligada, tente orientar a antenna para a direcção correcta.
• O cabo da antenna e o conversor não são fornecidos.
• Áudio DTV suportado: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Nederlandsl

Ligue a TV a una antenna parabólica a una toma da de satélite com um cabo RF para satélite (75 Ω).

HDMI connection

English

Transmite os sinais digitais de video e录音 de um disposicao externo para a TV. Ligue o disposicao externo à TV com o cabo HDMI, conforme demonstrado na segunte ilustracao. Escolha qualquer porta de entrada HDMI para ligar. Pode utilizear qualquer porta.

NOTA

• Recomenda-se a utilização da TV com a ligação HDMI para uma melhor qualida de imagem.
• Utilize o mais recente cabo HDMI™ de alta velocidade com funcao CEC (Customer Electronics Control).
• Os cabos HDMI™ de alta velocidade foram testados para executar um sinal HD até 1080p e superior.
• Formato de audio HDMI suportado: Dolby Digital, DTS, PCM (até 192 KHz, 32k/44.1k/48k/88k/96k/176k/192k.)

Nederlandsl

• É necessário ligar um dispositivo de audio externo que suporte SIMPLINK e ARC'utilizando a porta HDMI/DVI IN 1 (ARC).
• Quando ligado a um cabo HDMI de alta velocidade, o aparecido de audio externo que suporta ARC transmitte SPDIF óptica sem um cabo de audio óptico adicional e suporta a função SIMPLINK.

Nederlandst

Transmite o sinal digital de video de um disposicao externo para a TV. Ligue o disposicao externo à TV com o cabo DVI-HDMI, conforme demonstrado na segunte ilustracao. Para Transmitir um sinal de audio, ligue um cabo de audio.

Escolha qualquer porta de entrada HDMI para ligar. Pode'utilizar qualquer porta.

NOTA

• Dependendo da placá gratífica, o modo DOS poderá não funciona se utilizes um cabo HDMI para DVI.
• Ao utilizes o cabo HDMI/DVI, apenas a Ligação特殊情况 é suportada.

Nederlandsls

Transmite sinais analógicos de video e录音 de um disposítivo externo para a TV. Ligue o disposítivo externo à TV com um cabo de componente, conforme demonstrado na segunte ilustração.

NOTA

• Se os cabos não foram devidamente instalados, poderão fazer uma exibicao de imagem a preto e branco ou com cor distorcida.

Nederlandsls

Transmite sinais analógicos de video e录音 de um disposítivo externo para a TV. Ligue o disposítivo externo à TV com o cabo composto, conforme demonstrado na segunte ilustração.

Nederlandst

A Ligação de Alta Definição Móvel (MHL) é uma interface para transmissão de sinais audiovisuels digitais do telemóvel para a televisão.

NOTA

• Ligue o telemóvel à porta HDMI/DVI IN 3 (MHL) para visualizar o ecra do telemóvel na TV.
• O cabo passivo MHL é necessário para ligar a TV a um telemóvel.
• Funciona apenas no telemóvel compatível com MHL.
• É possével utiliser algumas aplicações através do controlo remoto.
• Em algunos telemóveis que suportam MHL, é possível controlar com o Comando Magic.
• Remova o cabo passivo MHL da TV quando: - a função MHL está desactivada
• o seu dispositorio móvil está totalmente carregado no modo de espera

Nederlandsls

Pode utilizar um sistema de audio externo optional em vez das columnas incorporas.

Ligação de audio optica digital

Transmite um sinal audio digital da TV para um dispositivo externo. Ligue o dispositivo externo à TV com o cabo de audio optico, conforme demonstrado na segunte ilustração.

NOTA

• Não olhe para a porta de saída optica. Se olhar para o feixe laser, poderá prejudicar a visão.
• O audio com a função ACP (proteção录音 anti-cópia) podebroquear a saída录音 digital.

Nederlands

Ligue um dispositivo de armazenamento USB, como por exemplo uma memória flash USB, uma unidade de disco rígido externa ou um leitor de cartões de memória USB, à TV e aceda ao menu Smart Share para utilizeçar varioustips de ficheiros multimédia.

NOTA

• Alguns hubs USB poderão não funciona. Se não for detectado um dispositalo USB ligado atraves de um hub USB, ligue o dispositalo directamente à porta USB na TV.
• Ligue a fonte de alimentação externa se o seu USB for necessário.

Nederlands

Visualizar os serviços encryptados (pagos) no modo de TV digital.Esta funcao não está disponible em todos os paises.

NOTA

• Verifique se o modulo Cl está inserido na ranhura de cartão PCMCIA no sentido correto. Se o modulo não estiver inserido correctamente, pode danIFICar a TV e a ranhura de cartões PCMCIA.
• Se a TV não exigir qualquer video e录音 com o CAM Cl+ ligado, contacte o Operador de Serviços de satélite/por cabo/ terrestres.

Nederlandst

Transmite o sinal dos auscultadores da TV para um disposicao externo. Ligue o disposicao externo à TV com os auscultadores, conforme demonstrado na segunte ilustracao.

NOTA

• Os itens do menu ÁUDIO ficam inactivos quando liga os auscultadores.
• quando altera o MODO AV com auscultadores ligados, a alteração é aplicada ao video, mas não ao audio.(Dependendo do modelo)
• A saída digital录音 optico não está disponível quando liga auscultadores.
  Impedência dos auscultadores: 16 Ω
• Saía de audio max. dos auscultadores: 9 a 15 mW
• Tamanho da tomada para auscultadores: 0,35 cm

Nederlandsl

Transmite os sinais de video e录音 de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo à TV com o cabo Euro Scart, conforme demonstrado na ilustração segunte.

• Qualquer cabo Euro scart utilizdo tera de ser blindado.
• quando estiver a ver TV digital no modo de imagem em 3D, apenas os sinais de saída 2D poderão ser emitidos atraves do cabo SCART. (Apenas em modelos com 3D)

Nederlandsls

Ligue various dispositivos externos à TV e mude osemodes de entrada para seleccionar um dispositivo externo. Para mais informacoes sobre a ligaçãode dispositivos externos, consulte o manualfornecido com cada dispositivo.

Os dispositivos externos disponveis são:
receptores HD, leitores de DVD, videogravadores, sistemas de audio, dispositivos de armazenamento USB, PC, dispositivos de jogos e outros dispositivos externos.

NOTA

• A ligação do disposítivo externo pode ser diferente da do modelo.
• Ligue dispositos externos à TV independentemente da ordem da porta da TV.
• Se gravar um programa de televisão num gravador de DVD ou num videogravador, não se esqueça de ligar o cabo do de entrada do sinal de TV à TV atraves do gravador de DVD ou do videogravador. Para mais informações sobre a gravação, consulte o manual fornecido com o disposito: ligado.
• Consulte omanualdoequipamento externosobreinstruçõesdefunçãoamento.
• Se ligar um dispositivo de jogos à TV, utilize o cabo fornecido com o dispositivo de jogos.
• No modo PC, poderá ser producido um ruído associado à resolution, padrão vertical, contraste ou luminosidade. Se se verificar ruído, altere a saída do PC para outra resolution, altere a frequência deactualização para outra frequência ou ajuste a luminosidade e o contraste no menu IMAGEM às a imagem ficar não.
• No modo PC, algumas definições de resolution podem não functionar correctamente, dependendo da placáGRAMA.

Nederlandsls