32LM630BPVB - Televisor LG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 32LM630BPVB LG

Segurarca e Referência

LED TV*

• A TV LG LED aplicá luzes de fundo LED ao ecran LCD.

Leia este manual com atenção antes de utilizes o disposito o guarde-o para futura referencia.

Aviso! Instruções de segurança

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELETRICO
NÃO ABRIR

CUIDADO : PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELETRICO, NÃO REMOVA A COBERTURA (OU A PARTE POSTERIOR). NENHUMA DAS PEÇAS DO INTERIOR SE DESTINA A SER MANIPULADA PELO UTILIZADOR. CONTACTE O PessoAL DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA QUALIFICADA.

Este=simbolo visa alertar o'utilizar para a presenca de

"tensão perigosa" não isolada dentro da caixa do produits, que pode ser de magnitude suficiente para representar um risco dechoque eletrico para pessoas.

Este*símbolo visa alertar outilizaror para a presençade instruções de manutenção (assistência Tecnica) e

funccionamento importantes na literatura que accompanies o aparelho.

AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCENDIO E DE CHOQUE ELETRICO, NÃO EXPONHA ESTE PRODUCTA A CHUVA OU HUMIDADE.

• PARA IMPEDIR O ALASTRAMENTO DE CHAMAS, MANTENHA SEMPRE AS VELAS OU OUTROS OBJECTOS COM CHAMAS ABERTAS AFASTADAS DESTE PRODUTO.

• Não coloque a TV nem o controlo remoto nos seguintes ambientes:

• Mantenha o aparelho afastado da luz solar direta.

• Um local com humididade elevada, como p. ex. uma casa de banho.
• Próxico de fontes de calor como p. ex. fornos e outros apareiros que emitam calor.
• Próxico de balões de cozinha ou humidificadores, onde possam fácilmente ficar expostos a vapor ou oleo.
  -Uma area exposta a chuva ou ao vento.
• Não expoar a gotas ou salpicos e não colocar objetivos com liquidos, mais como vasos, cháhenas, etc., em cima ou por cima do aparelho (p. ex. em prateleiras acima daunities).
• Perto de objetivos inflamáveis, por exemplo, gasolina ou velas, ou expor o televisor a ar condicionado direto.
• Não instale em locais excessively poeirentos.

Casoprotario,isto poderavocuarum incendio,choquelectrico, avaria ou deformacoes no produits.

- Ventilacao

• Instale o tevisor em locais devidamente ventilados. Não o instale em espacços fechados, por exemplo, numa esta.
• Não instale o produits em cima de alcatifas ou almofadas.

• Não bloqueie nem cubra o produits com panos ou outros materiais quando estiver ligado à corrente.

• Nunca toque nas aberturas de ventilacao. quando o televisor estiver a funcionar durante muito tempo, as aberturas de ventilacao poderao aquecer.
  Proteja o cabo de alimentacao contra danos fisicos ou mecancios, como ser torcido,ogrado, comprido, entalado numa porta ou pisado. Preste atencao as fichas, as tomas das elcricas e ao punto em que o cabo sai do aparelho.

• Não desloque o televisor se o cabo de alimentação estiver ligado.
• Não utilize um cabo de alimentação danificado ou que não entre corretramente.
• Segure bem na ficha quando desligar o cabo de alimentacao. Não puxe o cabo de alimentacao para desligar o televator.
• Não ligue demasiados dispositivos à mesma tomada para não fazer incéndio ouCHOque eletrico.

- DESLIGAR O DISPOSITIVO DA ALIMENTACION

• A ficha de alimentação é o dispositoivo de desconexão. Em caso de emergência, tem de ser possivel aceder fácilmente à ficha de alimentação.

• Não deixe os seu filhos subirem ou agarrarem-se à TV. Caso contrário, a TV pode cair, provocando ferimentos graves.

• Ligação da Antena Exterior à Terra (Poderá variar consoante o País):

• Se estiver instalada uma antenna exterior, siga as precauções indicadas abaixo.

0 Sistema de antenna exterior não deve ser posicionado nas proximidades de cabos de eletricidade aireos ou outros circuitos electrolycos de luz ou alimentacao, nem onde possa entrada em contacto com tais cabos ou circuitos de eletricidade,ursorcausar morte ou lesoes graves.

O Sistema de antenna deve estar ligado à terra como proteção de picos de corrente e cargas electrostáticas. A secção 810 da Lei "National Electrical Code" nos EUA fornece informações sobre correta ligaçao à terra do mastro e estrutura de suporte, ligacao à terra do fio de entrada a um unidade de descarga da antenna, dimensoes dos conduentes de terra, posicionamento da unidade de descarga da antenna, ligacao a eltrodos de terra e requisitos para o eltrodo de terra.

Ligação da antenna à terra de acordo com a Lei "National Electrical Code", ANSI/NFPA 70

• Ligação à terra (Exceto disposíticos sem ligação à terra.)

• Um tevisor com uma ficha de corrente de tres pinos com terra deve ser ligado a um tomada de corrente de tres pinos com terra. Devera ligar o fio de ligaçao à terra para impedir eventuais choques elétricos.

• Nunca toque no aparelho ou na antenna durante uma trovoada. Pode sofrer umCHOque eletrico.
• 0 cabo de alimentação deve estar ligado de forma segura ao teilevisor e a tomada, se estiver mal ligado poderao ocorro danos na ficha e na tomada e, em casos extremos, podera provocar incendidio.
• Não insira objetivos metalicos ou inflamáveis no produto. SeDEXIAR CAIR UM objecto estranho dentro do produto, deslige o cabo de alimentação e entre em contacto com o centro de assistência.
• Não toque na extremidade do cabo de alimentação quando estiver ligado. Poderá ser eletrocutado.

• Se ocorrER uma das segunte situacoes, desluege o produits imeditamente da tomada e entre em contacto com o seu service de assistencia local.

• 0 produits ficoudanificado.

• Se água ou outrassubstência penetrarem no produits (por exemplo, no transformador de corrente, cabo de alimentação ou televisor).
• Se detetar um cheiro a fumo ou outros cheiros vindos do televator.
• Se houver trovoada ou quando não uso durante periodos prolongados.

Mesmo quando o televisor for desligado atraves do commando ou do botao no aparelho, a fonte de alimentacao continua ligada ao aparelho se este nao for desligado da tomada.

• Não utilize aparhos electrolycos de alta tensão perto do televisor (p. ex., equipamentos para matar insetos). Isto pode resultar em avarias.

• Não tente modifier esse produits de alguma forma sem autorização por escrito da LG Electronics. Poderais ocorro incério ouCHO que elétrico. Contacte a assistência ao cliente local para Solicitar assistência ou reparacao. Uma modificação não autorizada pode anular a autoridade de outilizar utilizezar este produits.

• Utilize apenas acessórios/produkos complementares autorizados pela LG Electronics. Caso contrário, isto poderá provocar um incendio,avaria ou danos ao produits.
• Nunca desmonte o transformador CA nem o cabo de alimentacao. Isto poder的概率ir um incendio ou um何时que eletrico.
• Manuseie o transformador com cuidado e evite deixa-lo cair ou que algo embata nele. Qualquer impacto podera danIFICar o transformador.
• Para reduzir o risco de incério ouCHOque elétrico, não toque no televisor com as mês molhadas. Se os pinos da ficha estiverem molhadas ou empoeiradas, seque-os totalmente ou limpe-os.

Pilhas

• Guarde os acessórios (pílha, etc.) num local seguro e fora do alcance dascriçanas.
• Não provoque curto-circuito nas pilhas, não as desmonte nem permitta que sobraqueçam. Não elimine as pilhas em chamas aczesas. As pilhas não devem ser expostas a um calor excessivo.
• Cuidado: risco de incendidio ou explosao se a bateria for substituira por outra de tipo incorreto.

Deslokacao

• Certifique-se que o produit está desativado, desligado da corrente e de que todos os cabos foram retirados. Poderão ser necessarias 2 ou mais pessoas para transportar os televisores de maior porte. Não pressione nené esforce o paine frontal do televisor. Caso contrário poderá danIFICAR o produits, ou causar incendidio ou lesoes.

• Mantenha o material anti-humidade da embalagem ou a embalagem de vinil fora do alcance das crianças.

• Evite que ocorraram embates, que objetivos caiam no produits e não deixe cair nada no esra.

• Não pressione com fora o动画 com a mão ou com um objeto cortante, como uma unha, um lápis ou uma caneta, nem risque o动画. Tal poderá danIFICAR o ecra.

Limpeza

• Para limpar, retire o cabo de alimentacao e passe com pouco forca com um pano seco e macio. Não borrife o tevisor diretamente com agua ou liquidos. Nunca utilize limpa-vidros, ambientador, inseticida, lubricantes, cera (automóvel, industrial), abrasivos, diluentes, benzeno, alcool, etc., pouis poder danIFICar o produits e o respetivo paine. Caso contrario poderao resultar choques eletricos ou danos do produits.

Preparacao

• Se a TV for ligada pela primaira vez après o envio da fabrica, a respectiva inicialização pode demorar algunos Minutes.
  A imagem indicada pode diferir da sua TV.

• A OSD (On Screen Display - Visualização noraphic) da sua TV pode ser um pouco diferente daRW, ahh.

• Os menus e opções disponveis podem ser differsentes da fonte de entrada ou do Modelo de produits que está a usar.

• Poderação ser adiconidas novas funcaisidades a esta TV no futuro.
• O disposicao deve ter acesso fácil a uma tomada proxima. Alguns disposicaoes nao se desligam com o botao de ligar/desligar, ao desligar o disposicao e desligar o cabo de alimentacao.
• Os itens fornecidos com o produits podem ser differsentes consoante o modelos.
• As espécificações do produits ou os conteudos deste manual podem ser alterados sem食欲 prévio devido a atualização das funções do produits.
• Para uma ligação optimizada, os cabos HDMI e os dispositivos USB devem ter chanfraduras com menos de 10mm de espessura e 18 mm de largura. Utilize um cabo de extensionsque suporte USB 2.0 caso o cabo USB ou memory stick USB não encaixe na porta USB da sua TV.

$$ ^ {*} A \leq 1 0 \mathrm {m m} $$

$$ ^ {*} \mathrm {B} \leq 1 8 \mathrm {m m} $$

Utilize um cabo certificado com o logotipo HDMI incluido.
- Se não utilizes um cabo HDMI certificado, o éra pode não aparecer ou pode ocorrer umerro de ligação. (Tipos de cabo HDMI recomendados)
-Cabo HDMI ultrarrápido ^※ (3 m ou menos)
- Como utiliser o núcle de ferrite (Dependendo do Modelo)
- Utilize o nucleo de ferrite para reduzir a interferencia electromagnética no cabo de alimentacao. Enrole o cabo de alimentacao no nucleo de ferrite uma vez.

10cm (+ / - 2cm)

Objectos adquiridos em separado

Os itens vendidos separamente podem ser alterados ou modificados para melhorar a qualida sem qualquer notification prévia. Contacte o seu revendedor para comprar these objects. Estes aparelhos so funcionam com determinados modelos.

0 nome ou design do Modelo pode ser alterados consoante aactualização das funções do produits, circunstancias do fabricante oupoliticas.

Comando Magic

(Dependendo do Modelo)

AN-MRT9BA

Verifique se o Modelo do seu televisor suporta Bluetooth na Especificação do Móulo Sem Fios para confirmar se pode serutilizzato com o Comando Magic.

Suporte de montagem na parede

(Dependendo do Modelo)

Certifique-se de que utilizes parafusos e suportes para a parede que cumpram a norma VESA. As dimensoes padrão dos kits de montagem na parede são descritas naabela segunte.

Modelo	32/43LM57*32/43LM63*
VESA (A x B) (mm) 200 x 200
Parafuso padrão M6
Número de parafuos 4
Suporte de montagem na parede	LSW240BMSW240

Quando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes instruções para impedir que esta fique riscada ou danificada e para garantir um transporte seguro independente do seu tipo ou tamanho.

• Recomenda-se que, quando deslocar a TV, a colque dentro de uma caixa ou dentro da embalagem original.
• Antes de deslocar ou levantar a TV,DSLigue o cabo de alimentacao e todos os outros cabos.
• Quando pegar na TV, deve manter o érá afastado de si para evitar danos.

• Segure nas partes superior e inferior da TV com firmeza. Certificque se de que não agarra na parte transparente, nas colunas ou na area da grelha das colunas.

• Uma TV de grandes Dimensiones deve ser transporte, no minimo, por 2 pessoas.
• Quando transporte a TV à mão, segure-a conforme月至do na mesma ilustracao.

• Quando transporte a TV, não a exponha a solavancos ou vibração excessiva.
• Quando transporte a TV, mantenha-a na vertical, nunca a vire delgado nem a incline para a esquerda ou para a direita.
• Não aplicé pressão excessiva que provoque dobras/curvatures na estrutura de enquadramento, não quote danIFICAR o ecra.
• Ao manusear a TV, tenha cuidado para não danIFICAR os botões salientes.

Evite sempre tocar no eça, uma vez que pode causar danos no eça.
- Ao fixar a TV no suporte, Coloque o eça virado para baixo sobre uma mesa almofadada ou uma superficie plana, de forma a proteger o eça contra ricos.

1 Levante e incline a TV até está ficar na posicao vertical na mesa.

• Deixe um espoço livre de 10 cm (no minimo) em relacion à parede para uma ventilação adequada.

(Dependendo do Modelo)

1. Ligue o cabo de alimentacao a uma tomada eletrica.

• Durante a montagem do produit, não aplicousubstências estranhas (oleos, lubricantes, etc.) aos parafusos. (Se o fazer, pode danIFICAR o produits.)
• Se instalar a TV numa base, pode ter de tomar medidas para evitar que o produits se vire. Caso contrario, o produits pode cair, provocando ferimentos graves.
• Para garantir a segurança e a vidautil prolongada do aparelho, não utilize nenhum item pirateado.
• Quaisquer danos ou lesoes decorrentes da utilização de itens pirateados não está abrangidos pela garantia.

• Certifique-se de que os parafusos estao correctamente inseridos e devidamente apertados. (Se nao foram devidamente apertados, a TV pode inclinar-se para arente depuis de instalada.) Não utilize demasiada forca nem aperte demasiado os parafusos; caso contrario, o parafuso pode danificar-se e nao fazer corretoamento apertado.
  Se uma Televisao nao for colocada num local suficientemente estavel, poder ser perigosa devido a umaque. E possivel evaporar varias lesoes, particulamente emcrianças, se forem tomas algumas medidas de precauacao simples como:

• Utilizar armários ou suportes recomendados pelo fabricante da Televisão.

• Utilizar abenas mobília capaz de所提供 a televisão em segurar.
• Certificar-se de que a televisão não está no limite do molev de suporte.
• Não colocar a Televisão em moveris altos (por exemplo, armários ou estantes) sem fixar o mover e a Televisão um suporte adequado.
• Não colocar tecido ou outros materiais entre a televisão e oovel de suporte.
• Ensinar as crianças os perigos de subir para a mobiliar para chegar a televisao ou ao botoes de controlo.

Fixar o tevisor na Parede

(Dependendo do Modelo)

1 Introduza e aperte os parafusos com olal ou os suportes e parafusos da TV na parte deTRS da TV.

• Se estiverem introduzidos parafusos no lugar dos parafusos com olhal, retire primeiro os parafusos.

2 Monte os suportes de parede com os parafusos na parede. Faça corresponder a localização do suporte de parede com os parafusos com olhal na parte deTRS da TV.

3 Aperte firmamente os parafusos com olhal aos suportes de parede com uma corda resistente. Mantenha a corda numa posicao horizontal em79a a superficie plana.

• Utilize uma plataforma ou um armário suficientemente forte e grande para suportar adequamente a TV.
• Suporte, parafusos e cordés não está incluídos. Pode obter acessórios adiconais atraves do seu fornecedor.

Montagem na Parede

Fixe cuidadosamente um suporte de montagem na parede optional na parte deTRS da TV e monte o suporte numa parede solida perpendicular ao chao. quando montar a TV noutros materiais de construco, consulte pessoal qualificado. A LG recomenda que a montagem na parede sera executada por um profissional qualificado. Recomendamos autilização do suporte de montagem na parede da LG. O suporte de montagem na parede da LG é fácil de mover com cabos ligados. Se não utilizes o suporte de montagem na parede da LG, utilize um suporte de montagem na parede no qual o aparelho fique bem seguro àparede, tendo espoço suficiente para permitir a ligação de dispositivos externos. Recomenda-se a ligação de todos os cabos antes de instalar suportes de montagem na parede fixos.

(Dependendo do Modelo)

• Remova a base, antes de colocar a televisão num suporte de parede, efectuando de forma inversa como aparafusou à base.
• Para mais informações sobre os parafusos e o suporte de montagem na parede, consulte os produits adequiridos emeparado.
• Se quiser montar o produit numa parede, monte a interface de montagem VESA padrão (peças.optionais) na parte deTRS do produits. Se instalar a TV com o suporte de montagem da parede (peças.optionais), deve fixa-lo cuidadosamente de modo a não cair.
• Quando montar o teletor na parede, não instale o teletor com os cabos de alimentacao e sinal pendurados na parte deTRS do teletor.

• Não instale o produit numa parede, caso corra o risco de ficar exposto a oleo, fumo ou vapores com gordura. Istô poderá danIFICAR o produits e provocar a respectiva queda.

• quando instalar o suporte de montagem na parede, recomendase autilização da etiqueta adesiva para fazer a entrada de poe insetos no orificio do suporte. (Dependendo do Modelo)

Ligações

Ligue various dispositivos externos à TV e mude os modos de entrada para selección um dispositivo externo. Para mais informações sobre a ligação de dispositivos externos, consulte o manual fornecido com cada dispositivo.

Antena/Cabo

Ligue a TV a uma tomada de antenna de parede com um cabo RF (75 Ω).

Utilize um separator de sinal se quiser utiliser mais de 2 TVs.
- Se a qualida de imagem for fraca, instale um amplificador de sinal para melhorar a qualida de imagem.
- Se a qualida de imagem for refca mesmo que tenha uma antenna ligada, tente orientar a antenna para a direcção correcta.
- 0 cabo da antenna e o conversor não são fornecidos.

Antena parabólica

Ligue a TV a uma antenna parabólica ou uma tomada de satélite com um cabo RF para satélite (75Ω). (Dependendo do Modelo)

Outras ligações

Ligue a TV a dispositivos externos. Para a melhor qualidade de imagem e audio, lique o dispositivo externo e a TV com o cabo HDMI. Alguns cabos分开ados não são fornecidos.

HDMI

• Quando ligar o cabo HDMI, o produit e os dispositivos externos devem estar desligados da tomada electrica.
• Formato de audio HDMI suportado:
  (Dependendo do modelo)
  DTS (44,1 kHz / 48 kHz / 88,2 kHz / 96 kHz),
  DTS HD (44,1 kHz / 48 kHz / 88,2 kHz / 96 kHz / 176,4 kHz / 192 kHz),
  Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz),
  PCM (32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz / 192 kHz)

USB

Alguns hubs USB poderão não funciona. Se não for detectado um disposítivo USB ligado atraves de um hub USB, ligue o disposítivo directamente à porta USB na TV.

Os dispositivos externos disponveis são: Leitor Blu-ray: recetores HD, leitores de DVD, videogravadores, aparelhagens de audio, dispositivos de memória USB, PC, dispositivos de jogos e outros dispositivos externos.

A ligacao do disposicao externo pode ser differente da do Modelo.
Ligue dispositos externos a TV independente da ordem da porta da TV.
- Se gravar um programa de Televisão num gravador de Blu-ray/DVD ou num videogravador, não se esqueça de ligar o cabo de entrada do sinal de televisão ao teletor atraves do gravador de DVD ou do videogravador. Para mais informações sobre a gravação, consulte o manual fornecido com o disposito ligado.
- Consulte o manual do equipoamento externo sobre instruções de)."funcolvimento.

• Se ligar um dispositorio de jogos à TV, utilize o cabo fornecido com o dispositorio de jogos.

• No modo PC, poder ser produzido um ruido associado à resolution, padrão vertical, contraste ou luminosidade. Se verificar ruido, altere a saía do PC para outra resolution, altere a frequência deactualização para outra frequência ou ajuste a luminosidade e ocontraste no menu [Imagem] àsimagem ficar nitida.

• No modo PC, algumas definições de resolução podem não funciona correctamente, dependendo daplaça gratária.
• Ao ligar atraves de uma rede LAN com fio, recomenda-se a utilizesao de um cabo CAT 7. (Apenas quando a portaLANa disponivel.)
• Para a série LM, conteudos HDR (High Dynamic Range) podem ser visualizados atraves da Internet, via USB ou de dispositivos compatíveis HDMI 1.4.

Utilizar o Botão

Pode utiliser fácilmente as funções da TV'utilizando o botão.

Funçõesbasicas

Ligar (Premir) Desligar1 (Manter premido) Controlo do menu (Premir2) Seleção do menu (Manter premido)

1 Todas as aplicacoes em execucao sera encerradas, e qualquer gravacao em coisa sera interrompida.
2 Pode aceder e ajustar o menu premindo o botao quando o tevisor estiver ligado.
3 Pode utilizear a funcao ao aceder ao controlo do menu.

Ajustar o menu

Com a TV ligada, prima o botão éma vez. Pode fazer os itens do Menuutilizando o botão.

	Desliga a alimentação.
	Altera a fonte de entrada.
+ -	Ajusta o;nível de volume.
	Percorre os programas guardados.

Utilizar o Comando

(Dependendo do Modelo)

As descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto.
Leia cuidadosamente estemanualeutilizecorrectamenteaTV.

Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartmento das pilhas, substitua as pilhas (AAA de 1,5 V) fazendo corresponder as extremidades com a etiqueta no interior do compartmento e feche a tampa do compartmento das baterias. Para remover as pilhas, execute as acções de instalação pela ordem inversa.

Nao se esqueça de apontar o controlo remoto para o sensor do controlo remoto da TV.

(Alguns botões e serviços podem não estar disponíveis, consoante os modelos ou regões.)

** Para utiliser o botão, mantenha-o premido durante mais de 1 segundo.

ALIMENTACAO Liga ou desliga a TV.

TV/RAD lecciona os canais de rado, teileso e programa TDT.

Q, (PESQUISA) Pesquisa conteudos como programas de TV, filmes e outros videos ou conta uma pesquisa na Web introduzindo os seu termos de pesquisa na respetiva caixa. (Dependendo do Modelo)

SUBTITLE Memoriza o idioma de legends preferido no modo digital.

(Definições rápidas) Acede às Definições rápidas.

Acede [Ajuda Rápida].

LIST Acede aes programas ou canais guardados.

(MAIS AÇÖES) Mostra mais funções do comando. (Dependendo do)."

QUICK ACCESS, QIIGKACRSR RAPIDO.

(Dependendo do Modelo)

• ACESSO RAPIDO é uma função que permite acederverter uma aplicação especialcada ou ao Live TV diretamente ao premir sem soltar os botões de他们在

+Justostoniveldevolume.
AD, A#a funcao de descriacoes de audio. (Dependendo do ).
modelo)
FAV Acede à lista de canais favoritos.
GUIDE Mostra o manual do programa.
(SEM SOM) Silencia todos ossons.
SEM SOM) Aceder ao menu [Acessibilidade].
+Porre os programas guardados.
1,1/*Botoes de Servicios de streaming Liga ao Servicio de streaming de video. (Dependendo do modelo)
(INICIO) Acede aos menus Inicio.
(INGICIO) Apresenta os registos anteriores.
BACK Regressa ao nivel anterior.
EXIT Apaga as aparecções no éra e volta à visualização de TV. Botoes de navegao (cima/baixo/esquerda/direita) Para percorrer os menus ou as opções.
(OK) SeLECTIONA menus ou opções e confirmá as introduções do'utilizador.
Botoes de teletexto (TEXT, T. OPIstes botoes são'utilizados para teletexto.
Q.MENU*Acede aos menus rapiados. (Dependendo do modelo)
REC,REC/* Inicia a gravacao e aparea o menu de gravacao. (Apenas no Modelo de suporte Time MachineReady) (Dependendo do ).
modelo)
,1, (Botoes de controlo) Controlam conteudo multimédia.
permitem aceder a funções especialis emagemos dos menus.
Entrar no modo de Aplaso.

Utilizar o Comando Magic

(Dependendo do Modelo)

As descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto.
Leia cuidadosamente estemanualeutilizecorrectamenteaTV.

Quando é aparecido a mensagem «[A pilha do commando Magic está fracça. Substitua a pilha.]», deve substituir a pilha.

Para substitir as pilhas, abra a tampa do compartmento das pilhas, substitua as pilhas (AA de 1,5 V) fazendo corresponder as extremidades

+e com a etiqueta no interior do compartmento e feche a tampa do compartmento das baterias. Nao se esqueça de apontar o controlo remoto para o sensor do controlo remoto da TV. Para remove as pilhas, execute as acções de instalacao pela ordem inversa.

(Alguns botões e serviços podem não estar disponíveis, consoante os modelos ou regões.)

** Para utiliser o botão, mantenha-o premido durante mais de 1 segundo.

(ALIMENTACAO) Liga ou desliga a TV.
ALIMENTACAO STB) Pode ligar ou desligar a sua box de sintonia se a adcionar ao controlo remoto universal da sua TV.
Botoes numéricos Introduzemnydermos.
Acede [Ajuda Rápida].
- (TRAVESSAO) Introduz um-entre他们在2-1e2-2.
LIST Acede acos programas ou canais guardados.
QUICK ACCESS Edit o ACESSO RAPIDO.
- ACESSO RAPIDO é uma função que permite acederverter uma aplicação especialcada ou ao Live TV diretamente ao premir sem soltar os botões de他们在
- - (MAIS AÇÖSES) Mostra mais funções do commando.
AD/SAP Ativa a funcao de descriacoes de audio.
Ajusto nivel de volume.
(SEM SOM) Silencia todos ossons.
SEM SOM) Aceder ao menu [Acessibilidade].
Peñorre os programas guardados.
(Reconhecimento de voz) necessária uma ligação de rede para utilizes a função de reconhecimento de voz. quando a barra de visualização de voz é ativada no ecran do teilevisor, mantenha premido o botão e diga o commando em voz alta.
(INICIO)Acede aos menus Inicio.
(INICIO) Apresenta os registos anteriores.
(Definições rápidas) Acede às Definições rápidas.
(Definições rapiadas) Ver o menu [Todas as Definições].
Roda (OK) Prima o centro do botao para seleccionar um menu. Pode mudar de programa utilizing o botao
△（para cima/para baixo/para a esquerda/para adireita） Prima os botoes para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita para percorrer o menu. Se premir os botoes △
Enquanto o ponteiro está a ser realizado, este desaparece do ecra e o Comando Magic funciona como um comando normal. Para voltar a aparecer o ponteiro no ecra, mova o Comando Magic para a esquerda/direita.
(VOLTAR) Regressa ao nivel anterior.
(VOLTAR) Limpa todo o que épresentado no eça e volta aoultimate conteudo aparecido.
GUIDE Mostra o manual do programa.
1 Botoes de Serviços de streaming Liga ao Servico de streaming de video.
Apresenta os registos anterioes.

(ENTRADA) Altera a fonte de entrada.

(ENTRADA) Acede ao [PAINEL CASA].

STB Apresenta o Menu inicial da box de sintonia.

• quando não estiver a ver conteudo com uma box de sintonia: épresentado o éra da box de sintonia.

Estes penitem aceder a funções especialis emagemos dos menus.

** Executar a funcao de gravar.

品 Entrar no modo de Aplaso.

, (Botoes de controlo) Controlam conteudo multimedia.

Registrar o Comando Magic

Como registrar o Comando Magic

Para usar o Comando Magic, primeiro tem de emparelhá-lo com a sua TV.

1 Coloque as pilhas no Comando Magic e ligue a TV.
2 Aponte o commande Magic para a TV e prima o botão Roda (OK) no commande.
* Se a TV não consuer registrar o Comando Magic, tente novamente antes de desligar e voltar a ligar a TV.

Como anular o registo do Comando Magic

Pressione os botões (VOLTAR) e (INICIO) em simultâneo durante cinco segundos para desemparemhar o Comando Magic da TV.

• Manter o botao émido permite-Ihe cancelar e anular o registo do Comando Magic de uma sô vez.

• Não misture pilhas novas com usadas. Pode provocar sobraquecido e fuga nas baterias.

• A correpondência incorrente das polaridades das pilhas pode resultar num rebentamento ou fuga na和个人ia pilha, causando um incendio, ferimentos pessoas ou poluicao do ambiente.
• Este aparelho usa pilhas. A sua comunidade pode ter regulamentos para a eliminação ambientalmente correta destas pilhas. Contacte as autoridades locais para informações sobre a eliminação ou reciclagem.
• As pilhas no interior ou exterior do produits não devem ser expostas a fontes de calor excessivo, tais como, luz solar, chamas, etc.
• Na TV análogica e em outros paises, algumas teclas do controlo remoto pode não funciona.

Guia do utiliser

Para obter mais informações sobre esta TV, leia o GUIA DO UTILIZADOR incluido no produto. (Dependendo do modelos)

• Para Abrir o GUIA DO UTILIZADOR → [Geral] → [Acerca deste Televisor] → [Guaia do Utilizador]

Resolução de problemas

Não é possível controlar a TV com o controlo remoto.

• Verifique o sensor do controlo remoto no aparelho e tente novamente.
• Verifique se ha algoum obstáculo entre o aparelho e o controlo remoto.
• Verifique se as pilhasalready estao boas e correctamente instaladas ( com 公 com).

Não éPRESENTada nenhuma imagem e não é ouvido nenhum som.

Verifique se o produits esta ligado.
- Verifique se o cabo de alimentacao está ligado a uma tomada eletrica.
- Verifique se ha'algom problema com a tomada elcctrica, ligando outros dispositivos a esta.

A TV desliga-se repentinamente.

• Verifique as definições do controle de alimentação. A alimentação pode ser sido interrompida.
• Confira se a função de desligamento automatico está ativada nas definições relacionadas.
• Se a TV estiver ligada sem sinal, esta desliga-se automaticamente antes 15 instantos de inactividade.

Quando ligar ao PC (HDMI), nenhum sinal é detetado.

Desligue/ligue a TV com o controlo remoto.
Volta ligar o cabo HDMI.
Reinicie o PC com a TV ligada.

• Se verificar que o equipamento está frio, pode ocorrer uma ligeira oscilação quando for ligado. Isto é normal, não há nada de errado com o equipamento.
• Este pailé é um produit avançado que contém milhôes de pixeis. Podera verPEGueiros pontos pretos e/ou pontos coloridos (vermelhos, azuis ou verdes) do tamanho de 1 ppm no pailé. Isto não significa que o produits esteja avariado nem afecto desempenho nem a fiabilitadede produits. Este fenomeno también pode ocorro em produits de terreiros e não da direito a uma troca ou a um reembolso.
• 0 poinel pode aparecer uma luminosidade ou uma cordifferente emfuncao da sua posicao de visualizacao (esquerda/direita/cima/ baixo).

Este fenomeno delve-se as caracteristicas do pailen. Nao tem a ver com o desempenho do produits nem significa uma avaria.

• A apareção de uma imagem fixa durante um periodo de tempo prolongado podecause fixaçãodeimagem. Evite a apareção de uma imagem fixa no eça da TV durante um periodo de tempo prolongado.

Som gerado

• Estalidos: Os estalidos que pode ouvir ao ver ou desligar a TV são gerados pela contracção termoplástica, resultante da temperatura e da humidade. Este ruido é comum em produits que exijam uma deformação tírmica.
• Zumbido no circuito eletrico/painel: Um circuito de comutatione de alta velocidade, responsavel por fornecer uma grande quantidade de corrente para colocar um produto em funciona, gera um ruido de baixo quando. Varia em funcao do produits.

O som que é gerado não afecta o desempenho nem a fiabilitadede produits.

• Ao limpar o produto, tenha cuidado para não permitir a entrada de qualquer liquido ou corpo estranho no espaço entre o lado superior, esquerdo ou direito do pailé e o pailé guía. (Dependendo do modelo)

• Certifique-se de que torque o pano para remover qualquer excesso de agua ou detergente.
• Não pulverize detergente diretamente para o ecra da TV.
• Certifique-se de que pulveriza apenas a quantidade de agua ou detergente necessaria para um pano seco, de forma a limpar o erre.

Especificações

Consoante o pays)

Especificações de Emissione
	TV Digital TV Analógica
Sistema de televisão	DVB-T/T2 DVB-T/T2/C/S/S2²	PAL B/B, PAL B/G, PAL D/K, PAL-I SECAM B/G, SECAM D/K NTSC-M
Cobertura de programa	VHF, UHF C-Banda², Ku-Banda²	VHF, UHF, CATV
Número máximo de programs armazenáveis	DVB-T/T2 & TV Analógica : 3000 DVB-S/S2 : 6000
Impedência da antenna externa 75Ω

1 Apenas nos modelos com suporte de DVB-T2. (Independentelemente do Modelo de DVB-T2, a funcao DVB-T/T2 nao se aplica as Filipinas.)
2 Apenas nos modelos com suporte de DVB-T2/C/S2.

(Apenas 32LM63*V*)

Especificações do Módulo sem fios (LGSWFAC81)
LAN sem fios (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)
Intervalo de frequência Potência de saída (máx.)
2400 a 2483,5 MHz	18,5 dBm
5150 a 5725 MHz	20,5 dBm
5725 a 5850 MHz (Para paíSES fora da União Europeia)	12 dBm
Uma vez que os canais de banda podem variar consoante o País, outilizar não pode alterar nem ajustar a frequência de functimento. Este produit está configurado para aabela de frequência regional.À atençao do Utilizador: este dispositalo deve ser instalado e utilizesdo a uma distância minima de 20 cm entre o dispositivo e o corpo.* O padrão IEEE 802.11ac não se encontra disponível em todos os paíSES.

(Exceto para 32LM63*V*)

Especificações do Módulo sem fios (LGSBWAC92)
LAN sem fios (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)
Intervalo de frequência Potência de saía (máx.)
2400 a 2483,5 MHz	18 dBm
5150 a 5725 MHz	18 dBm
5725 a 5850 MHz (Para paíSES para da União Europeia)	12 dBm
Bluetooth
Intervalo de frequência Potência de saía (máx.)
2400 a 2483,5 MHz 8 dBm
Uma vez que os canais de banda podem variar consoante o País, outilizar não pode alterar nem ajustar a frequência de functimento. Este produit está configurado para aanela de frequência regional.À atençao do'utilizar: este disposítio deve ser instalado e utilizesao a uma distância minima de 20 cm entre o dispositivo e o corpo.* O padrão IEEE 802.11ac não se encontra disponível em todos os paíSES.

Condições ambientais
Temperatura de functimento 0 °C a 40 °C
Humidade de functimento Menos de 80 %
Temperatura de armazenamento -20 °C a 60 °C
Humidade de armazenamento Menos de 85 %

• As informações eneréticas fornecidas com o produits são indicadas em conformidade com as regulamenteções de cada País. (Consoante o País)
• 0 consumo energetico é medido em conformidade com a norma IEC 62087.
• O consumo real pode variar, dependendo de fatores como o tipo de conteudo de video em reproducao e as definições da TV.

Nota de informação sobre software de)cógo aberto

Para obter o documento fonte incluindo;neste produits ao abrigo da GPL, LGPL, MPL e outras licencias de documento aberto visite http://opensource.lge.com.

Além do)códio fonte, pode transferir todas as condições da licença referidas, renúncias de garantia e avisos de direitos de autor.

A LG Electronics también pode fornecer-lhe o)codigo fonte aberto em CD-ROM mediante o pagamento de uma taxa que cobre o custo de realizacao de tal distribuicao (como o custo do suporte, transporte e processamento), a pedido por e-mail para [e-mail].

Esta oferta é valida por um periodo de tres anos après o mesmoultimate envio deste produits. esta oferta é valida para todas as pessoas com conheicao这对于a informacao.

Licencias

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

QUICKSET

(Apenas em modelos que suportam o Magic Remote)

Regulamento

AVISO!

Nunca coloque uma Televisão num local instável. A televisão pode cair, causando ferimentos pessoas graves ou morte. É possível evitar varías lesões, particulamente em crianças, se foram tomadas algumas medidas de precação simples como:

• Utilizar armários ou suportes recomendados pelo fabricante da Televisão.
  Utilizar apenas mobiliaria capaz de所提供ar a televisao em segurarca.
• Certificado-se de que a televisão não está no limite do mover del suporte.
• Não colocar a televisão em moveris altos (por exemplo, armários ou estantes) sem fixar o mover e a televisão a um suporte adequado.
• Não colocar a televisão sobre tecido ou outros materiais que possam fazer entre a televisão e oovel de suporte.
• Ensinar as crianças os perigos de subir para a mobilia para chegar à televisão ou acos botões de controlo.

Se a sua televisao existente for colocada num suporte ou deslocada, deve aplicar as mesmas consideracoes acima mentionadas.

Simbolos

~	Refere-se à corrente alternada (CA).
---	Refere-se à corrente continua (CC).
□	Refere-se a um equipamento da Classe II.
◇	Refere-se ao modo de suspência.
I	Refere-se ao estado de alimentação "LIGADA".
↓	Refere-se a tensão perigosa.

Life's Good

O Modelo e o número de série do produits situam-se na parte refereira e num dos lados do produit.

Registe-os abaixo para o caso de necessitar de assistencia.

Modelo

N.° de Série

Para qualquer Sugestao,Opiniao, Reclamao, Por Favor Ligue 80054 nos EAU

0800 545454 na Afrika do Sul

080 100 54 54 em Marrocos
19960 no Egipto

021 36 54 54 na Argelia

Em outros paises, por favor contacte o loro revendedor local ou aceda a http://www/lg.com

Life's Good

| x - 1| = 1| x| · | r1^2 + r2^2 + r_3^2|

jLJU21 0s

saiial aaii 80054

0800545454

0801005454

19960

021365454

J 1

1 1

http://www/lg.com