FREESPACE EVO FV70-FV50 - ηλεκτρική σκούπα χωρίς σακούλα HOOVER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FREESPACE EVO FV70-FV50 HOOVER

Mnv aφnvετη σουκευή συνδεδεμένη στην πρία. Πριν τον καθαρισόμό της σουκευής ἡ Απολαδήποτε εργασία συντήρησός, πρέπεινα απενεργοποιείτε τη σουκευή καινα την αποσυνδεετε από την πρία.

H xρήση της συοκεύνς αἰό παιδία ἀνω τών 8 ετών, ηλικιωμένους και AMεΑ προυποθέτει τήν παρουσία ευήλικα που θα φέρει τήν ευθύνη γία τήν ασφαλεία τους. H xρήση της συοκεύνς αἰό ατομα που δέν ἐχουν εξοικειωθέι σήν xρήση παρόμοιν συοκεύνων μπορείνα γένει μόνο αφού γένει κατavontóς o κίνδυος που εύχειη xρήση της συοκεύνς. Mην αφήνετε τα παιδία ναιζουν μέ τη συοκεύν.Ο εργασίες, kaθαρίσμου και συντήροῦς τής συοκεύνς aπό τα παιδία πρέπειν αύνονται μέ τήν επίβλεψη ευήλικα που θα φέρει τήν ευθύνη γία τήν ασφαλεία τους.

Eav to kaλδio σύνδεοης με to δικτuo παροχής εμφavíσει φθορές διακόψτε την λειτουργία της συοκεύncyς αμέσως. Για λόγους ασφάλειας η αντικατάσταση του καλωδίου πρέπειν αγίνει αποκλείσικα aπό εξουσιδοτημένο προς toutο τέχνικό HOOVER.

Mny nnoiae TIC NepiotpoeoEvEc Bouptoec Me ta xepia, Ta noidia, ta maia n ta pouxa oac.

Xpnoiouoieite aoklaotiká yvnoia eapntma,avtaaaktka kauvaawoiua HOOVER.

Σταικός ηλεκτριομός: Opiομένα χαλία μπορείνα προκαλέσουν συσωρεύησι Σταικόν ηλεκτριομόν. Tuxóν Σταικές εκκενώσεις δεν εἰναι επικίνδυνες γία τήν ὄγεία.

MnV xpoioioite Tn oukeun oac oE eWTEpikouc Xwpouc, OU np Epiavia n yia tn oulloyn Uypwv.

Mnv oulambdaeTc me Tn ouokcn ok npa n aixnpa avtikeiEv a, kaun oxtaytn, anotoiyapa n alaa napoia avtikeiEv a.

Mny k n ouaayeTe eupkta uypa, ypa kaapioou, aepolambdaata n touc atouc touc.

Evoo xnooiopoieTn ouokun dev npenei va natate enavw oTo kaawdo, mnu tpaatae to kalwoio ia va aonouvdeoet e Tn ouokun aoTnv npoxn.

Eav n ouokeuñ εμφavioει kαπoia βλáβη μην ouvexioεTE va tnv xρησιμοπoiείτε.

Tevikn YnootnpiEn Hoover: TnV diatnpon Tnc aovapaoKai anoteeoupatiknc 5eioupyiac Tnc ouokueuc oEneuoc uvtnpionc Kai anokataostraon cbaew npenei va yivovtaiaokleiotika eow twv exouioodtnevw Tevikw HOOVER..

Mny otkeote navw oTo kaawdo kai mny to npituliyte yupw ano ta xepia n ta nobia oac evoo w ouokeu n piokctai oE itoupyia.

Mny xnpoiopoieite tn ouokun yia va kaapicetcwa n atoua.

Mny too oetie πavw oac tn ouokeuñ otav katheta tic kαλεc.

περιβαλλον

To oujbo lo naw oetn tn oukeun unodekvuei otu antn n ouokeun dev npopei vaavtietomegaei avkioak oioaeta. Avtieta, penei va npadoe i 0to e epo kevtro oulloync yia tnv avakukwon nEKTPIKOU kai nEKTPOVIKO EoIIOU. H anopipn tnc ouokewcnpenla vayivei oumuwa me tvxouoasa kat a tono vmotheia yia tnv anoppiyn nEKTPOVIKW kai nEKTPIKW anoBHTWv. Iia mio

λεπτομερείς πληροφορίες Μχετικά με τήν επεδεργασία, τήν ανακτησι και τήν ανακλυκλωσι αυτής τής συοκεύς, ἄπικοινωνόστε με τήν κατά τόπους αρμόδία αρχή, τήν Πυπρεσία παοκομίδός, Μικίακών απορριμάτων ἡτο Ματάστημα από to Οιοίο αγοράσate τή συοκεύή.

CE Autn n ouokevun pI npoi tic un'ap10u.2006/95/EC, 2004/108/EC kai 2011/65/EU EupwnaikeC Odyiec .

HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK

A. a της σούπιας
B. On/Off & Περιστροφικόχεπριστήρο μεταβλητής ἀνχύος
C. i k x o u a k o u
D. Πλήκτρα απελεύθέρωσς θύρας σακούλας
E. Mavdaio EukaTou oWnva
F.
G. Tnεσκοπικός σωλήνας
H. Puθμiστες τηλεοκοπικόν σωλήνα
I. EukamtoC oWanVac
J. Aykiotpo c
K. Aykiotpo staθμeunoc tnλεokonikou ωλnva
L. Πλήκτρα απελεύθέρωσης εύκαμπιού σωλήνα
M. Akpoφύσιο χαλιών και δαπέδου (GP)**

M1. Akpoφύσιο γαλίων (CA)
M2. Akpoφύσιο (σόμι) για Κληρά δαπεδα (HF)

N. Eπλογέας τύπου δαπέδου
O. Epyaεio με λεπó ákpo
P. Bouptoa okoioaato
Q. Eykɔnɪŋ σταθμευούς ακροφύσιου
R. Eykoni ng aoungn tnaekonikou oawna
S. Akpofoio yia napke
T. Akpoquo Mini Turbo yia tpiexc katoikidwv
U. Akpoquio Mini Turbo yia aAlyoyova*
V. Akpoqio Grand Turbo*

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH ΘΕ ΣΚΟΥΠΑΣ ΣΑΣ

Apaipéote 6a ta eApntμata ano tn ouokuaoaia.

1. Suvdeote Tov ekaunto owlhyva oTo kupicwca tnc oKounac, diaopalocvtac otExe aqaloei kal oTepeewei otN owotn thoan. Ia va tov anaoqalioTe: anLwCi neoTe ta duokouma nou unapxouv oTo akpo Tou ekaunto owlhyva kai paehTe.[2]
2. k p o t o v a [3].
   3.ΣuνδεσTE to ακροφύοι χαλιών και δαπέδου στο κατω ἀκρο του σωλήνα. [4]

NQNA XPHSIMONIOIHSEETH KOYIIA

1. Ετυλίξετο καλώδιο και συνδέσετο το εμία πρίζα ρεύματος. [5] Mην τραβάτε το καλώδιο πέραν της κόκκινης σήμανος.
2. Puθμiσe tov tλεοκοπικό σωλήνα στο επιθυμητό υψος μετακινώντας to puθμισητηλεοκοπικόν σωλήνα επάνω και avuψώτε ἡχαμλώτε τη λαβή στην πίο ἀνεη θέση καθαρισμόύ. [6]
3. Akpoφύσιο χαλίων και δαπέδου. Πεόστε τον επιλογέα τυπου δαπέδου στο ακροφύσιο [7] γιαν επιλέξετε την ἀναίκή λειώργία καθαρίσμου γιαν τυπο του δαπέδου.

Eknpa dane6a - OI BouptoeC xaunawovv yia tyn npoostaoia tou danéou.

XaI - OI ouptoec avaoonkwovtai yia aHTepo kaapioo.

1. EvepyonoiOte tN oKoUNa neipotpEpoVtac to nepiotpoIko xeiipotnio petaBAnTIOxuoc On/Off dEioToP0a oTo Niou mepoc Tou oWatoC Tc, oKoUnac. [8]
2. Puθμiσε to επιπεδo ioχος περιστέφοντας to περιστροφικόχεριστήριο μεταβλητής ioχος On/Off στο επιθυμητό επιπεδo. [8]
3. Anevpyoioote oTo teLoC TcXpOnCnepiotpeovTAC To nepiotpoikoxepiOtnpio nc IoxUoc On/Off apioteoortpoa muexpi tepua. [8] Byalte ano tnV npica kai TpaBnEte anaIa to kalwdoio tropoosoiac ano tn Okouna kai to kalwdoio th apxioeia autouata va tuLiyeTai meo a otN okouna. [9]
4. Σταθμευοι και αποθκευοι - Mnpoείνεν σταθμεύεοεγia προωρινη αποθκευοι τον εύκαμπο τοωλήνα και το σωλήνα κata τη ρρόσι [10] ἡ ΝΤΟ θέοι αποθκευοις Nanopack ὄταν δεν εivalο εχρόση; Συμπιχετον τον τηλεοκοικό σωλήνα στο μύκος αποθκευοις του [6]. Αφαρεότεοτο ακροφύσιοι από to ακρο tou τηλεοκοικό ωλήνα [11] και αφαρεότει έλβή του σωλήνα από του τηλεοκοικό σωλήνα [12]. Ανασηκώτεο το μάνδαλο του εύκαμποι του σωλήνα στο πίω μέρος tcκ σκουπαc [13] και τιλίετεν του εύκαμπο σωλήνα γύρω από του σουκεύμι [14]. Σταθμεύσειτη λαβή του σωλήνα στη σουκεύμι [15]. Συναρμολογήσετο το ακροφύσιοι στην εγκοίη στάθμευούς κάτω από του σουκεύμι [16]. Συναρμολογήσετο του τηλεοκοικό σωλήνα στην αλλήνεγκοίη στάθμευούς κάτω από τη σουκεύμι [17].

SYNTHPHEH THE EKOYNAZ

AvtikataoTaon tnc oakoulaockovnc

Eav n evδεiεn ελέγχοι oakoulaç [1C] εivai kókkivn napakaolouμε ελέγετe kal, εav xρειαζετaɪ, avtikataotησε τη oakoula.

1. Aφαρεότε TOV εύκαμπTO σωλήνα από τη σούña [2].
2. Πέοτε τα πλήκτρα απελεύθέρωσης θύρας σακουλας και αφαίρεστε τη θύρα σακουλας [18].
3. TpaβnξTe to koλapo tnc oakoulaç yia va aapapeoet e n oakoula okvnc [19] ka προεκτικα anoppiye t n oakoula otov kádo okaounidiwv.
4. Tonoθεποτε μia vεa oakouλa σηn okoúna εισayovtac to kλαρo της oakouλa c ΘO Συγκρατητήν κοakouλa[19].

\SHMANTIKO: O εύκαμπος σωλήνας πρέπειν αφαίρεθεί πριν

tnv aipaieo n avtikatao taon tnC oakoulaocokovnc.

Na θμáστε: H ενδειη έλέγχου σακούλς μιπορείν αειαι κόκκινη εάν εχει φραδει. Ει autή την περπιτωπη, avatρεξε τοῦν παράγραφο «Αφαipεοη εμλοκής αἰό το συστημα»..

Kaθαρισμός των φιλτρων

Tia va δiatnpnoεTe Tn βéλtiotn anódoon Tnc okoúnac,napakaalouμε va nλéveTE to φiλtpo npiv To μoτéρ kai To φiλtpo εξóδou μετa anó kaθε 5 aλλayec oakuλac.

Tia va aφορεσετο φιλτρο πριν το μοτέρ:

1. AvoiETe Tn Oupa oakoulaac kai apaipoeTe Tn oakoula oKovnc ano Tn okouna. (8eite "avtikataotaon TnC oakoulaocokovnc").
2. Πεοτε to μάνδαλο στην κόρυφή του πλαιδίου του φιλτρου πριν το μοτέρ γία va to anασφαλίσετε anό τη σκούña. Γερετε και αφαρεότε to φιλτρο anό τη σκούña [20].

Tia va aqapéoεTe to φiλtpo Εξóδou:

1. Anaopalote tN oupa πepiotpépovtac nV ouμpwva μe ta βελn [21].
2. Aφαρεστε τη δέσμη των φιλτρων από την Φιδοχή [22].

Tiváfé Ελαρά και πύνετe μέ χλιαρό ερό πί δέσμες των φίλτρων [23]. Απομακρύνετe τήν περίσεια ερόου από τα φίλτρα μέ ενα στέγνό navi και αφήσε τα να στέγνωςουν εντέλώς πρύν τα ελανχροιμοιησετέ. Επαναυναρμολογήσε τίς δέσμες φίλτρων μόλις στέγνωουν εντέλώς και επανατοποθετήσε τα στη Μκούπa.

Na 0muoTe: Mnu xnoiunoie tauro vepo n kaopiotika. Tny anithetav npintwnou ta qiltpa kataotpapov, tooetne eva yviio avalwio tro Hoover. Mn Dokiae va xnoiunoie to npoiov wipc tooetneva tn oakoula okvnc n to iIpto.

Kaθαρισμός της Μόνιμής σακούλας σκόνης (ανάλογα με το μοντέλο)

Tia Iaioanodooon ouviotouue va nleveTe n moviun oakoula e Ta ano kaOe 5 yepatec Oakoulac. Aedeote tn oakoula oTov kado twv anoppimuatw, nluveTe tn oakoula e xiaapo vepo, anoakpuvete tvn nepiooeia vepou eva oteyvo navi kal aqnoTe tn va oteyvwoei Evtaleoc pivtnv enavatoonthetae

Apaipoeon eunloknc ano to ouotma

Eav n Evδειη ελέγχου σακούλας είαι κόκκινη:

1. Eλέγεις εάν η σακούλα είαι γεμάτη. Eάν αί, ανατρέξετε στήν ενότητα «Avικατάσταοι ηις σακούλας κόνης».
2. Eáv δεν είαι γεμάτη, τότε

A Mŋπωçχρειáζονται kaθάρισμα τα φίλτρα; Eavirusa, avatρέξτε Θην εύνότητα «Kaθαρισμός φίλτρου».
B. Eλέγεις ἐν Εχει φραδει κάου αλλου το σύτημα - Xρησιροποίητε μι ράβδο ἡν εύλο γιαν αραρεόειτε tuxóν ἐμφραξη πό τον τηλεσκοπικό σωλήνα ἡπότου εύκαμπιτο σωλήνα.
C. Eλέγειτε και απομακρύνετε τυχόν εμφραξη στο ακροφύσιο.

IpoeiDOnoiinon - O deikntc eleyxou tnc oakoulaoc, avn okouna xnoiunoiieita ie ymuatn oakoula n evu npoxoekn n eva tpiiaiv aipouka. Eav n ookua xnoiunoiieita iya meyalo xpoviko diaotmae to deiktn eleyxou tnc oakoulac kokkivo, evac thepukoc aoaaleiodiakontnc theetni ookuna ektoc leitoupyiac ia va anotpeiseu tvov unephepaavon O deikntc eleyxou tnc oakoulac thyiv npaoivoc otav n ookuna tethetaic kiotc aleitoupyiac, onmuotodotwvTac nvy evpyonoion tou thepukou aoaaleiodiakontn. Eav oubetai katietoio, thetneokouna ektoc aleitoupyiac, anoouvdeote tnv ano tnv pica kal anokataotntote to npoblambda. Oa xpeiaotuv nepinou 45 eTTa yia tnv autopatn anokataotaon tnc diakonnc.

^* Móvo opioμενα μovtěλa
**Movo yia opioeva movTeLa, ta akpoquua (Toia avappoqnoC) Evexetai va diaqepouv avaloya me to movTeLo

EEAPTHMATA

Tia va πεύχετε τις καλίτερες επιδόσεις και υμηλή ενεργειακή απόδοση #1 ουνιοτάταιν αρησιμοιοίετα τοώτα ακροφύσια γία τις βαοίκες ἔργαοίς καθαρίσμου.

Auta ta akpofoia anekoviciovta ota oxedia e ta yapmuata GP, HF n CA.

To akpopuio toun GP mnpei va xpnoiopooino i too yia tov kaapioo xaaiw ooo ka natomegaatw.

To akpoquo tunou HF eivai katalnlo yia xponovoeoknpa daneda.

To akpoqusio tunou CA eivai katalnnlo yia xpon mvo oXaia.

Ta unoloina akpoofoia npoopicovta iia eikc epyaioe kaqapioou kai npenla xpoimuoiouvtai mvo ia to ouyekpiuévo oko.

Eivai onmuavtikó va onmeiwθei oti n λεκτρικό Κούνα συνδεύειαι anó ενεργειακή ετικέτα σύμφωνα με τα iσχόντa anó την 665/2013 Eupωπaɪκή δηγία.

Eav n etikéta εφaviεi evav kokkivo anayopeutiko kuklo σa apiotepa nou kaunieva oμβoλo xaliou, autó εival evδeian Θι n σούνα δev εival katαλnηγia xρησ Εxalia.

Otav otyn etiketa ota deia unapxei to anayopeutiko ouboo loe to kuklo nou kaluntie eva ouboo natwatooc, onmaivei otn okouna eivai akatalnny ia xpron oeoknpa daneda.

^# 1 ΣHMEIOIeH: Hikavotnta anoppoqnoc okvocse xalia kaiokovc oeknpa danedaa onwc kai n evpyeiakn anodooan avtanokpivovtai otic unapit665/2013 kai 666/2013 tnc E.E.

AvatpéTe otic npoδiaypaqec movtÉlou, nou εμφaviciovtai otny etika tnc ouokeuαia, yia ta eapntμata nou περλaβávei to kθε movtElo.

Oλa ta εξαρτηματα μπορουν va toηθειηθουν σιη λαβή του σωλήνα ἡ στο ἀκρο του τηλεσκοπικόν σωλήνα.

EpyaIeio AenTo aKPO - Tia ywiec kai duonpOoTa onuia. ApaipoeTe to eApTma u EAnTo aKPO anTo n Taon aEsouap [24] kai tonoTheTne To otn laBn Tou oWlnva [25] n OTOV tnAekoniko oWlnva.

Boʊptσa Εεκονιματος - Γία πάρία, πλαιδία, πληκτρολόγια και ἀλλες ευαιθητες περίοχές. Αφαρέοτε τή Boʊptσa Εεκονιματος από τη βάον αεξούμαρ [24] και τοῦθετήσε τή στο εξάρτημα με λεπίο ἄκρο και στη συνέχεια στη λαβή του υλήνα [25] ὁ τοῦν τὴνεκοπικό σωλήνα.

Akpouio yia napke* - Iia daneebae npke kai alambda euaiaohta daneeb.[1S]

Akpoqioo MiniTurbo yia tpiexkatoikidw* -XpnoiouonioTe to mvi akpoquo tooupnio yia tic kalec n iya tov baohu kaapiou ouaouativv eniavewkai aalww oneiw nou kaopicovtai dukoka. 1iaitepa katalnnlo yia tn apakpvon tpixw katoikidw. [1T]

Akpouoio Mini Turbo yia aalεpyioyova* - Xpnoiiooiote to ivi akpoóio toupimo yia tic σakénc nyia tov baθu kaθapiou φασμátiivw επiφaveiwkai áλaw σημeiw nou kaθapiocovtai δuokola. 1δiaitepa katállnlo yia tnyanapcvon aalεpyioyovv. [1U]

Akpouoio Grand Turbo* - XpnoiouoioTe to akpoouoio Grand Turbo yia a kaapioo Tovx aaiw. [1V]

\SHMANTIko: Mη χροιμοιοείτa ακροφύσia Grand Turbo καi Mini Turbo σε χαλί με μακρία κρόσσα, σε προβές καi χαλί με πέλος μεγαύτερo των 15 Χιλιοστών. Мγκρατάτe to ακροφύσιο ακίνητο ευώ περιστέφεται έβουρτοα.

KATAANO EAEIROXOY XPHETH

Eav avtietwniaetne npoBlaetae mTo npoiov, ouuIa npwote autov tov ano katalo yexou xpnotn piv enikoivwnoet e To tonikoc nua oepic tnc Hoover.

Ynapxei evpyoc peuatoodotnc (piCi) yia tny nEeKtpikn okouna; EeVTe to e kanoia aaln nEeKtpikn ouokeuñ.
Exi npayei n oakoula; AvatpeTe otyn evotnta «Sigma npon okaunac>.
Eivaiaepayévo toiAitpo;AvatpeTeoTnV evotnta «Uvntnpon okounaC
Eivai paaymuévo to akpoquio n o eukamptoc ; AvatpeTe 0To Kεφáλaio «Anouakpuvnσokouniδiou ano to ouotma.
Mnwc unepthetamuavthek n okouna; Eav vai, n autouatn anokataoan th a diapkeoi nepinou 45 aeTtca.

\SHMANTIKEE ΠΛHPOΦΟPIE

Avtaakikacai avaalouma tnc Hoover

Na xŋoɪnɔnoiεite návta ta yvnoia avtalaaktiKa tnc Hoover katá tny avtikataσaon εαρτηματwv. Mnpoeite va ta npoumθeuteite anó tov toniko avtinpóωnto tnc Hoover n anεuθεiaç anó tn Hoover. Katá tny napayyελia εαρτηματwv va avapépeTe návta tov apiθμo μovteλou.

Microfiber Bag	H71	35601069
Pre-Motor Filter	S107	35601057
Exhaust Microfilter	T102	35601056
Complete Flexible Hose	D122	35601055
Carpet & Floor Smart Nozzle	G202EE	35601595
Carpet & Floor Smart Nozzle	G217SE	35601610
Hard Floor Extra Nozzle	G207EE	35601600
Hard Floor Smart Nozzle	G206SE	35601599
Carpet Extra Nozzle	G210EE	35601603
Parquet Extra Nozzle	G90PCB	35600934
Mini Turbo Nozzle	J32	35600817
Turbo Nozzle	J57	35601239

Niotnta

Ta εργοστάσια τής Hoover ἐχουν Ανοβληθεί σε aveδάρτητους ποιτικός ἔλέγχούς. Ta προίόντα μας κATAOKευμαζονται Μέω Ενός συοτήματος, ποιότητας, to ΟΟΙΟ πληροί τις προδίαγραφές, tou προύπου ISO 9001.

H eyyunon oac

O npounoeic nC eyyunoc yia tv napouoa ouokeun eivai autec nou opicovta ano tv avinpopo no tnc xwpac otnv onoia exi npayatonointheta i n wlon. O avinpopoonoc anotov onio npayatonoieita n ayopá tou npoiovtoc mnpei va oac evnepwoe i oxetiká meTic npounoeic autc. Ia onoiadnote anaitnon nou apopá otouc opouc tn, napouac anodseic anaitei a npookoian tou tioloyiou n tnc anodeseic ayopac.

Ynoketai oE tpoonoiogcXwpic npoeiOioaon.