M1, M10, M3 - Ραδιόφωνο TIVOLI AUDIO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ M1, M10, M3 TIVOLI AUDIO

Σημαντικές οὐγίες ασφάλειας

1. i t o
2. KpaTeioTe autcTic oynieC.
3. IpooeEeTe oAec Tc npoeIobonnoeic.
4. Akolouθηοτε ὄλες τις ὅηγίες.
5. Mny xpnaiomoiinot e autn tvv ouakeun kovt oTo vepo, nx. mnu To xpnaiomoioe kovta oE ma npaviépa, oE eva uypo unoyeio, n kovta oE ma niaiva. PPOEI OIOIH2H! Mny ekthetae auto To npoiov otn bpoxn Tnv uypacia.
6. Kaθαρίοτε το μόνο μέ ενα στεγύ φασμα.
7. Mny eunodioe onoiounoi oec Eaeepoou. Eykataotnote ouuva uic oyniec Tou kataokuaotn.
8. Mny to EykataoTnoTe kovTa oE onoiAobnote mny h ePouTnac onwC ePavTiKa OwaTa, nouioi ePouTnac, oumec, n aalcc ouokuec (ouuepiaaauavouevwvTwv Evxu-Twv) nou napayouv ePouTnTa.
9. Mny npapaiace Te yiewve KALWIO OUVBcnc TNC piciac. Eva yiewve KALWIO exei du akpa. Eav To KAwio nou ouupeiaubavetai dEv taipiae otyn Esoa oac oumuoueuteite evn ktpoloyo ia tvn avikataoanTNC.
10. Mny nieTe To kaiwio pEmuatoC kai npoataeouTo ano xTuHmuata otic npizec kau Ota onuia ouvdeanC uTo Model 10.
    11.Σuvδεετε καλχρησιροιείτε Εεαρτήματα μόνο προεινόμενα ἀπο τον κατασκευασή.
11. Xpnoiopoieioe movo eikia unoTnpyata kai baoic nou npoteivc o kataokeuotnc, Ipoooxn movo otav mekiveite Tc baoic n to padiocfovo yia va nn nywEi.

12. Anouvdeote autnTv oukeun kat a thdiapkeia tueaac, aotpannc n otav eiva axpnoiopoaintyia kpiéxcovikicneipiodouc.

13. AvaépeTe onioobnote npoβλnma μnpεi va unapει oTo kataptioévo npoownko Tou Εouoiobotnevou Service. H ouvtnpon anaietai otav napouiaoei βαβη m e kαθe Tpno n ouokun, onwç av εival xaalouva to kalωio pεμatoc n npizα, av exi xuθei uypô n av exouv neoi avtikeiueva oTnv ouokun, av exi kteθei n ouokun oTn βpoxn n Tnv uypaia kai δev λεitoupyé kavovika n éxienéoi kátw.

14. Autn n ouokeu katoyopia C B oumuopfoe ta e to Canadian ICES-003.

15. Ia npo08eTn npo0taia auto to npoiov oE npiunwOeI cataiyiodv u e aotpanec, n otav npapaeVcAphiakto n axpnaioinTo yia eYalxaovika biaotmuata to anouvoeu e ano to pEuMa. Auto 0a anotpeVcI tn Znua oTo npoiov ano ta KuMaata aotpannc kai peuatoodotwv.

16. Ia ta npoiovta nou xpnoiopoiouov mia eewotepikn npoxn nektpko u emuatoc, xpoi- pnoiote mia npoouia avikataoan ev exe i atheta ivai xaalouevn. Ia npoiovtou nou leitoupyouv me tn duvaum nataipiw, paTe otic ondyic xphonc.

17. Anouvdeote to npoiov ano to pEu ma kai avaepet to npoBma oTo kaaptioevo npoomega to EUouaiobotmevou Service un tou akolououc opouc:

a. 'Otav to kaawio pεμatoç n npizα εivai xaαoEvn.
b. Av exi xutheta nav ooukeun uypo n exouv neo i naov avtikei eva.
c. Av to npoiov exe ktetheta vepo n th bpoxn.
d. Av to npoiov λειοργει kavovikα napóti nou akoλouθηκav σωτα ou oδnyiες χρησεως.
e. Av to npoiov exi neoi n oaooohnote tpno.
f. 'Otau npoiov napouiae iia aalayn otnv ano0oon.

1. Eáv to LCD (Display) páyóí n xαλoεi, μην aγγiετε to uγρó.
2. KpatnoTe auto to npoiov oE mia aopaaanooataon maekla ano tn yuun floya, onwc eva avmuEv oKepi.
3. Avtikεiενa nou περιεxouv vερο, οπως βαζα ἡ ποτήρια με vερο δεν πρεπειν τοῦθετουνται naw στο προίσν.
4. H ouviotwEvn 1eitoupyooua oipa 0epuokpaia civai 5o C ewc 40o C.

AutoTo npoiov mnpei va avakukwEi. Ta npoiovta nou exouv autoTo oumbolo dev npenla vntaxtouv maiz e ta kavovika oikiaka okounidia. 2To telloc nC zwoN cTou npoiovtoc, metaepetTe to eva oneio ouloync nou unodeknuetai yia tv avakukawon twv nkeptipkw kai nktpvikow oukeuw. Avakaunpsi TepioooTepa yia ta oneia eniotpohnc kai oulloync meaw twv touikw apxwoc. H European Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) eapuootnke yia va eiwoc vvtwnoiakto noo anoBnTwv nou myaivouv ota uikac oobotpwoc, eauovtov tpnoeivatn nepibetaalovtikn etipaaon otov nahtn kai otnv aThepwnuyia. Napakaew evpynoTe ueuthetava e tvv avakukwon twv xpaonoinvevw npoiovtwv.Eavto npoiov eiva akoua xpnaiomoi, dote aAloxou nouanote to.

O8nyiεc Model 10

Συγχαρητήρια γία Στην αγορά σας του παδόφωνου Model 10 με FM και DAB. Πιοτέουμε ὅτι Στην Ακαλίνησου Στην αγορά. H ποιότητα ἡχού, Μ ευκολία στην χρόη, τα μοναδίκα χαρακτηριστίκα γνωρίσματα, και Σ διακριτός έχέδιο του εἰναι φθαστα. Ψιρχούν ἡπη μερικοί αποθηκεμένοι έντρεντικόι σταθμοί στα Πρεuset. Πρακαλούμε Εξερευνόποτε τα Πρεuset καθως μελετάτε τις έθηγίς χρόης. Προκεμένουν αν εμεταλευθείτε πληρως autá nou προσφέρει ονερ αβιδόφωνό ας, παραλώ διαβάσε τις έθηγίς χρόης και τις έθηγίς αφάλείς. Eavidexetoneonioδδnnotepωτnoic, παραλώ μύν διστάετον ερθετεσησον επαφήμετον εμπορήnto διανομεα ας. Πρακαλώ κρατησετο έχρτοκιβώτιο και την αρχίκη συακεuaúia σε περπιπωπου nou xρεισατένι αστίλετε έραδόφωνό ας, (δεδομένου Οτη ζημία μεταφόράς δεν καλύπεται anó την εγγύπη).

Ek épouc áλων μaç σας ευχαριστόμε που διαλέξατε την Tivoli Audio. Anολαύτε to vεo σας paδióφωνo Model 10.

Σχετικά με την Tivoli Audio

H Tivoli Audio iDpuθηκε anο tov Tom DeVesto με ην anooToλν va φερει, anλο θην χροη, κομα σχεδιαμένα, ψηλής ποίτητας akouστικα προίντα στους katavaλωτές. Σαν CEO και Κεφαλή ηις ερευγας και Ιις avantuεης Θην προγούμενη επχείρησιου, Cambridge SoundWorks, o Tom ἀν αρόδιος για ην avantuεη για πολλά σα τα kalúτερα oikiakής υ uxaywyiaç και πολμεών πωλησός, προίντα Θην aγορά. Ψιοθήριξε επίοης τις θέοεις avτερης διαχείρισς Θην avantuεη προίντων και Θην Advent και στο Kloss Video.

*H Cambridge SoundWorks ειναι ενα αγανωρισένο εμπορίκό σημα της Creative Labs, στην Σιχκατούρη.

Maζi με to Model 10 naipvετ:

'Eva kaIawoIo au oC 2,74 tpov.

TnIeIpiotnpio (EyKatoeTneVn unatapia).

Iapakaaw eikoiwvnoe tov avinpoo no epinwnou aeine kanoio ano ta npanavw.

Odbnyiec (Mnpoostivn opsi):

1. MULTI-FUNCTION CONTROL WHEEL (TOP):

To control wheel npooepo1 nolae aetoupyie:

Power: 'Otav to Model 10 εival κλεισό, παποτε to γιανοίετε. 'Otav to Model 10 εival ανοιχό, παποτε και κραποτε παπμένο γιανος τκλείσετε.

Volume: 'Otav to Model 10 εival avoixó αε onoiδñnóte λειtoupyia yupiσte to Control Wheel δεξίοστροφα ἡ πριστέροστροφα και auξομειώστε tov ηxο.

Tuning: Στa FM η στa AM, παποτε μία φορα και γυρίσε το Control Wheel δεξιοστροφα η αρισερόστροφα γία αλαξετε την σουνότητα. Παποτε το ξάνίγινα αλλαξετε το Display στο vεό σταθμό.

1. POWER: Πέοτε το “Power” του Model 10. To ράδιόφωνο θα λεἰτουργήσει σύμφωνα με τον τέλευταιό συντοίαμό.
2. MUTE/SNOOZE: Πεοτε γιανκείσετον ἡχο (το εικούδις ευός ηεείου μεμα γραμήθα εμφανισέι στην oθόνη) ὅταν η μονάδα παιζει και Πεοτε ξανάγιαν αλιπεις Θός ἡν ρυθμισει ένταη. Πεοτε γιαναβάλετε Φιμινηπρι για 7 λεπία. O ἡχος Απο Ευνηπρι θα επαναληφθεί μετά απο 7 λεπία. Kata τη διαρκεία Snooze, μία φιθμηση θα παρουσίασει κάτω στην Θόνη εκτός ὅταν δείχνει Το ανλογίκο ρολόι.Ο χρόνος Snooze δεν εἶναι ρυθμιζόμενος.
3. ALARM: Πιεστη γιαν εχετε προσβαη στο μενου της αφύνισης. Για περιασότερα δείτε στότως να θέσετε τήν αφύνιση σελειουργία.
4. SLEEP: Πιεστε για va θεσετε σε λειουργία to 20λεπο Χρονόμετρο. To NetWorks+ θα εμφάσει to χρον που απομένει και autóματα θα βήσει μετά πο 20 λεπία. Πιεστε Εανά για va ακυρωσετε to χρονόμετρο ὄνου. O χρονος πάτο το χρονόμετρο ὄνου δεν ριθμίεται.
5. SOURCE: Πεοτε γιαν αλλαξετηγές.
6. INFO: Πέοτε γιαν δείτε βααίκες πληροφόρες. Στη λειουργία FM, παπότε και κραπότε πατημένο το κουμίνα 2 δευτέρολεπτία γιαν κλείσετε το RDS. Γι αν το επαναφέρετε, παπότε και κραπότε πατημένο το κουμίνα 2 δευτέρολεπτία. Γι περισότερες πληροφόρες γιαν RDS, δείτε τον τομέα “RDS/RBDS”.
7. PRESES 1-5: Ieotepapatetaueva yia va aonkkeoTe tov oTaOToTc apoekeiacac.
8. VOLUME +/-: Piéoté to + γia va auEηoεte tny evtaon n to - γia va ελaTTwOe tny evtaon. Eav o nxc akouyétai naV ta δiaotpελωevoC, xαμnλωe tny evtaon yia va anoΦuyεte ζημia στa ηεia. Puθμicovtac tny evtaon kaθωc to Model 10 εivai σε αiyαon θa akupωθει n aiyaon.
9. ▲∇/TUNE +/-: Πεοτε γιαν μετακίνηθείτε Μέσα στο μενόν. Xρηαμοποίητε τα δία κουμια γιαν αλλάξετε σταθόσο ὄταν βριακεοτε στο FM ἡ AM. Πεοτε παρατεταμένα γιαν αλλάξετε γρηγορότερα συχότητες. 'Eva «T» θα εμφαισεί στην σθόνη nού Μημαῖνι ὅτι βριακεται σε Manual ανίχνεύησαθμών.
10. > :Piéotεγia va kivnθeite μπροστá-niω στo Σevou.
11. MENU/SELECT: Πέοτε γίαν αυ μηείτε στό το μενου κα γίαν εἰπλέγετε ευτολές.
12. MONO: Πέοτε γιαν αλλάξετην λειτουργία Mono-Stereo. To «M» εἰναι για το Mono και το «ST» για το Stereo.

Mévoú:

(Mε τα κομπά ⊥▶ kai ▲▼ κινηθείτε στο μενό)

1. TREBLE: PuθμioTe ta πiμa xρησιομοιωντα tc ta ▲▼, παποτε to Select γia va ouvεxioετε.
2. BASS: Puθμiστε to μπάο χρησιμοίονιωντας τα ▲▼, παπότε to Select γίαν συνεχίσετε.
3. BALANCE: Puθμiατε ηνιορροία (Stereo) χρησιμοπιώντας τα ▲▼, Ϝτόσο ɛμείς προτεύουμενα εἰναι puθμισενο στην μέση.
4. EQ: Puθμiσε to Equalizer xρηοιμοιωντας τα ▲▼. Ευλέξεταν θελετε to EQ avoixó n κλεισό, ἡ κλεισό μέχριν αβησείτο M10 (όταν το ξαναοίξετε θα avoiξει και to EQ) παποτε to Select γιαν συνεχίσετε.
5. DISPLAY OFF: Σβήσε ἡνοίξε την Θόνη ▲▼. Autó εieval πθαύν vα το θέλετε για το βράδυ κατά την δίαρκεία του ὄνου. Παπόσε Οασιδόηπε κουμή για vα ανάψετε την Θόνη για 10 δειτερόλεπι.
6. BACKLIGHT: Puθμiστε ην φωτεινότητα χρηαμοποιώντας τα ▲▼ παποτε το Select για va συνεχίσετε.
7. CONTRAST: Puθμiστε to Contrast χρησιμοπιώντας τα ▲▼ πατήσετο Select γιαν συνεχίσετε.
8. CLOCK SET: Puθμiσετο ρολόι χρησιαροιωντας τα ▲▼ παποτε to Select γιαν σουνεχίσετε. Puθμiσετην ημερομηνία χρησιαροιωντας τα ▲▼ παποτε to Select γιαν γυρισετε στην προεπιλεγένην Μγή.

PwC va puOmuoETo Eumvntnpi:

1. Πέοτε το κουμι της φαύνισης ἡ εἰδάγετε “Alarm” κατω πό τις ρυθμίοεις.
2. To Alarm 1 εινα πρώτο. Πέοτε το κουμι Alarm ἡ χρησιμοπούτε τα ▲▼ γι α κινηθείτε μεταξύ Alarm 1 και Alarm 2.
3. Puθμiσe Tc ωρες με τa κούμια κai πεσε “Select” για va αποθηκεύσετε κai va επavaλβετε ηδιδικαίσα για τλεπία.
4. XpouponoiieoTe ta ▲▼ yia va puθμioεte επλεξεte av θελεte avoixto n κλειοτo to Eunvnntip.
5. Xpouoioiota Ta puoiote to npoypauma tou eunvtnpiou (kaTe note va oac xtuia).
6. Xpouoioe ta ▲yia va puoioe te ne oia myn th a xtuanei to eunvtnpi. Av EuaEeFM/AM Xpouoioe ta +- yia va euiéEeTe to otaMu o n euiéEeEvav an touc aothenkueevouc.
7. Xpouponoiote Ta ▲yia va puθmuεte Tny evtaon μe Tny onoia θα xTuáéu to Euunntnoi.
8. Enayqaβετε TIC ενέργειες καλ για Σ Alarm 2.

Av kavet oioobnoe laooc noe To kai ekivnoe ano tnv apx.

Σημείωη: Μι αλλayéς ἀποθκεύονται autóματα. Σε περίπωη διακόπε υμάτος, το ξυνηπήρι θα παραμείνει αποθκεύμενο ἀλλα δεν θα τχτύπει υμίσε υμέμα.

ENIANOEGIA TO EYINNHTHPI:

Alarm off: Γα va σταματήσετο Ευνητήρι πατήσετο Alarm ἡ το κουμίν Power oτο χειριστήριο ἡ to Control Wheel.

Alarm Quick Set: M to Model 10 oE stanby, natoTe diapkwc to koumi alarm yia va diaaleEe Tioio gunntip va kLeiote.

Snoopze: Tia va evpyoioaote Snooze otav xtuad to eunntnpi nto koupt Snooze oTo xeiipotnpio n to control wheel.

An FM-AM:

Ta Kπiia nou εival φιayéva ano τοιévto, xalua n aloumivio unapxει πθavotnta va εmpéáooov tn ληψη. OI oikiačec oukeuéc, ta ηλeκτριka kalúμata, oi unoloyiotec, ta CD, oi φούρνοι μikpokumatwkar αλλεç ηλeκτρovikéc oukeuéc μπopouv επiαç va éxouv επιωεic σtn ληψη ᵋν προλéooov θópuβo. Av avιμεtwπiεte tetoio npβλημα aŋoμakpúveTe to Model 10 ano tn oukeun nou npokaletic πapeμβoilec n ouvdéote to με μia ηλeκτρικόξδo nou δε vival koivn ō àλλη ouakeun.

FM RDS/RBDS (Móvo yia tnv μnávτa twv FM):

To Radio Data System (RDS) διαβιβάζει το αρχεία κειμένων μαζι με την ακουσική ραδιφωνική μετάδοη. Δε χρηαμοποιούν ὄλοι οι σταθμοί FM to RDS, katá συνέπεια, to κειμενο μηροείνα μην εieval παρόν με εμρικός σταθμούς. Γι αους σταθμούς nou χρηαμοποιουν to RDS, τα κειμενα μηροεί μερικές φόρές va μην εμφανίσονται η μποείνα εμφανίζει ται μηρερδεύν εavy to σήμa RDS εieval παρα πούν αὐνato. ζ τέτοιες περιπώσεις δokiúσε την κεραία FM tou Model 10. To περιχόμενo tou RDS καθορίζειται anó tov κάθε σταθμό FM. Eavy to περιχόμενo nou napouaiáζει tival avakipβες, autó δεν εieval λέλattwμa tou Model 10. Στη λειτουργia FM, πατήσε και κρατήσε πatημένo to kouμί info για 2 δευτερόλεπα για vα κλείσετe to RDS. Γι va to επavaΦέρετε, πατήσε και κρατήσε πatημένo to kouμί info για 2 δευτερόλεπα.

Tonoθετηη:

Toonotto To Model 10 o e i e n e, o a e p h e p a via. To yavao Tou Model 10 npootateu tai kai uopv i va xpoaumoine i kovt a e ia oovn unoloyiotn n e ia tnlaepaon.

Kaθαριαμός:

Mny xnpaunoeite note onoiabnnote oklnpa mea kathetaiou n anoppunavtka otnv kauniva tou Model 10 n ota nataikacaveλ, δεδονou oti auto μoepi va βλαψει to φivipiaμa.

\SHEMEI H: H Tivoli Audio χρησιμοποεί καμπίνες and npaymu tó uλo. Δεδομένου στι to φυμιό uλo ποικλει πολύ, δεν εival duvato va επιτευχθεί μia ακριβής uλiνn aντιστοίχα ρωμaτος μετaξu των μοντέλων. Mnρείτε επίας va napatηρησετe ὄτι to uλo σκουρaíνει με την napiòdo tou xρόνου με την ἐκθεση στο φως tou ἡλιου. Autó εival φυσιλογιό γία το npaymu tó uλo.

Re-set:

Anla anouuvéoTe to Model 10 ano to pεúma kal āvaouvóe oTe to.

Eyyúnŋ κai Service Tivoli Audio:

PpwiTocac euxapiotoue nou eniEaTe eva ano ta paabiofwva tnc Tivoli Audio.

Σμφωνa με τις Μθηγες ΚΕ. Παρέχουμε εγγύηση στα εμπορεύματα μας για τοχροίδισημα 2 ετών εφ' ὅονη βλάβη σφείλεται εκατακευαστικό φράλμα του μχανήματος καί χι σε κακό Χερίσμος αὐτόν χρόση, ανωμαίες της ηλεκτρικό παροχός τις ΔEH, παρεμβάσεις αὐ μη εξουσιδότημένα συνεργία. Αυτό βέβαία ποτοποίειαι αὐτόν ἐλεγχο του μχανήματος. Σου συμαίει τότι Μχανήμα πρέπεινα επιστρέφεται στήν εSTAIPÉIA μας καί Oτεχικός σύμβουλος θα φρένινα του μχανήμα θα πρέπεινα αλλαχτέίνη ανισκευαστέ. Oσου αφορά τὴν αντικατάση του μχανήματος θα πρέπειτο λελτωματικό μχανήμα νείαι σε πούν καήκατάση εξωτερίκα (χωρίς γρατζουνίες), διαφορετικό θα αλλάζεται ολο το σεωτεριό μέρος του μχανήματος καί χιτο Εξωτεριό.

'OTav to mnxavma eivai ektoc eyyunonc n 9baaon ophieltae kaKo xepiao oetw kaevtoc eyyunons, to mnxavma enokveaczetai apou aEioaoyntheta i 9baaon kai evnuepwoei o pelaatnc yia to kootoc. Eav n 9baaon Eeepva to 50% tnc aEiac tou mnxavmaoto, o katavaawthc exei tv evaalakikn l uon va dwoei ta 2/3 tnc aEiac tou xaalaoevou mnxavmaoto, kai va npaei kaivoupio o anu thc xpeowan ao tnv etaipcia maç. Oov apopa blaebc nou ofeilovtai otic mntapiec twv Model PAL, n 9yyunon kaunlei movo 2 mnuec ano tnv ayopá tou mnxavmaoto. Meta tv npadoo twv duo mnvov n avtkataoanr twv mntapipiw xpewetai 35€. Ze autn tv nepiinwn to mnxavma eivai aouphiopo va eniotpefctai otnv etaipia mackai va xpeewote μeataopika, yi' auto apkei va mac otseilete tnV Anodien AiaviknC.

Ta éξδa anoToλnç kai napalαβnç twv μnxavμatwv oov aφopá tny avtikataoTou μnxavμatoC evtoc tou xpovou eyyunonç bapuvouv εμac ε' oov o katavaωntnc Eπoτpeψει to μnxavμa oto katáoTma nou to exi ayopáεi kai ouvodεuεta i ano δελtio anoToλnç tou Dealer mac (θa επλeEouμε anó koivou tov tpóno anoToλnç-μεtaφopićn h Currier). Eav επλeEci va to οειλει an'tεuεiac σε εμac θa πρεπει va to οειλει με tnv SPEEDEX CURRIER kai n xpewon θa εivai yia tic ouokεuεc Model One, Model Three, PAL, SongBook 12€, yia tic ouokεuεc Model Two, Model Subwoofer, Model CD, iSongBook, iYiYi, Model DAB, NetWorks+ 15€ kai yia to Music System 20€.

yywotó, ta npoiovta tnc Tivoli Audio iEIOvtau ano uynn noiOtnta kataokeu nC kai exoume elambdaota npoBnmuata enokeuwv.

Ek epuoc oawuac euxapotoue nou eiaeate tvivoli Audio.

Specifications:

Movélo: Tivoli Audio™ Model 10™

Túncos: AM/FM clock radio