M1 - Φορητό ραδιόφωνο TIVOLI AUDIO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ M1 TIVOLI AUDIO

Σημαντικές οὐγίες ασφάλειας

1. i
2. KpaTeioTe autcTic oynieC.
3. IpooeEeTe oAec Tc npoeIobonnoeic.
4. Akolouθηοτε ὄλες τις ὅηγίες.
5. Mny xpnaiomoiotse autnv tvv ouakeun kovta oTo vepo, nx. mnu To xpnaiomoiotekovtaoemuia naviépa, oe eva uypo unoyelo, n kovta emuia niiva. PPOEIODOIH2H! Mny ektheta auto to npoiov otn bpoxn tnvyupaaia.
6. Kaθαρίοτε το μόνο μέ ενα στεγύ φασμα.
7. Mny eunodioe onoiounoi oec Eaeepoou. Eykataotne ouuva uic oyiec Tou kataokuaotn.
8. Mny to EykataoTnoTe kovTa oE onoiAobnote mny h ePouTnac onwC ePavTiKa OwaTa, nouioi ePouTnac, oumec, n aalcc ouokuec (ouuepiaaauavouevwvTwv Evxu-Tov) nou npayouv ePouTnTa.
9. Mny npapaiace Te yiewve KALWDIO ouvdeomc TNC npicac. Eva yiewve KALWDIO exei du akpa. Eav to kALWIO nou ounpepiaubavetai dEv taipiae otnv Esoa oac oumbouleuteiEva nKTPoLoyo yia tvn avikataoanTNC.
10. Mny nieTe To kaiwio pEmuatoC kai npoataeouTo ano xTuHmuata otic npizec kau Ota onuia ouvdoanc to Model 10.
11. Suvodéετe kal χρησιροιείτε Εαρτήματa μόνο προενόμενα anó tov kataoεuaση.
12. Xpnoiouoiote movo ioka unootnpiyama kalbaeic nou npoteive o kataokuaotnc. Ipoooxn mvo otav metakive tic baeic n to padiofovo yia va unnywEi.

13. Anouvdeote autnTv oukeun kata tn diapkeia tueaac, aotpannc n otav eiva axpnoiopoaintyia paikiec xovikeepiiodouc.

14. AvaépeTe onioobnote npoβλnμa μnpεi va unapει oTo kataptioévo npoownko Tou εouaiobotnevou Service. H ouvtnpon anaiteitai otav napouiaoei βαβη m e καθε τρο n ouokεu, onwç av εival αλaαéva to kaλωδio pεúmaoc n πiça, av exει xuθεi uρo n av exouv nεo i avtikeiueva oTn v oukεu, av exεi kετθεi n ouokεu nσn βpoxn n Tnv uypaia kal δev λεitoupyé kavovika n éxεi nóεi kátw.

15. Autn n ouokeu katoyopia C B oumuopfoe ta e to Canadian ICES-003.

16. Ia npo08eTn npo0taia auto to npoiov oE npiunwOc kataiyiodv u e aotpanec, n otav npapaeV EI aUlambdaKTO n axpnaIooInTO yia eYalaxovika biaotmuata to anouuvoeoue ano to pEuMa. Auto tha anotpepsi tN cHua st npoiov ano ta kuMata aotpannc katpeuatoodotov.

17. Ia ta npoiovta nou xpnoiopoiouov mia eewotepikn npoxn nektpko u emuatoc, xpoi- pnoiote mia npooua avikataoan ev exe i atheta ivai xaalouevn. Ia npoiovtou nou leitoupyoov m t nduvaum nataipiw, yaeTc otic obnyiec xphonc.

18. Anouvdeote to npoiov ano to pEuma kai avaepetote npóβλnma oTo kaTaptioévo npoosniok tou Egosoiobotnevou Service un Tou akolououc opouc:

a. 'Otav to kaawio pεμatoç n npizα εivai xaαoEvn.
b. Av exi xutheta nav ooukeun uypo n exouv neo i naov avtikei eva.
c. Av to npoiov exe ktetheta vepo n th bpoxn.
d. Av to npoiov λειοργει kavovikα napóti nou akoλouθηκav σωτα o odnyiec xρησεως.
e. Av to npoiov exi neoi n oaooohnote tpno.
f. 'Otau npoiov napouiae iia aalayn otnv ano0oon.

1. Eáv to LCD (Display) páyóí n xαλoεi, μην aγγiετε to uγρó.
2. KpatnoTe auto to npoiov oE mia aopaaanooataon maekla ano tn yuun floya, onwc eva avmuEv oKepi.
3. Avtikεiεva nou περιεxouv vερο, onως βαζα ἡ ποτήρια με vερο δεν πρεπειν τοῦνται náw στο προίν.
4. H ouviotwEvn 1eitoupyooua oipa 0epuokpaia civai 5o C ewc 40o C.

AutoTo npoiov mnpei va avakukwEi. Ta npoiovta nou exouv auto To oumbolo dev npenla vntaxtouv maiz e ta kavovika oikiaka okounidia. TTo telloc nC zwoC tou npoiovtoc, metaepetote to eva oneio ouloync nou unodekvutai yia tv avakukawon twv nkeptipikw kai nktpvikow oukeuw. Avakaunpsi te nepioooTepa yia ta oneia eniotpohnc kai oulloync meaw twov tonikw apxwv oac. H European Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) eapuotnke yia va eiwocvtwnotaioka to noo anoBnTwv nou myaivouv ota uikacobotpwoc, eauovtov tpnoeivata n nepiabalovtikn etipaon otov nahtn kai otnv aThepwnuyia. Napakaew evpynote ueuthetaua eynavakwon twv xpaumoinjevww npoiovtwv.Eavto npoiov eiva akoua xpnmaonoiou, dote aalou n nouanote to.

O8nyiεc Model 10

Συγχαρητήρια γία Στην αγορά σας του ραδόφωνου Model 10 με FM και DAB. Πιοτέουμε ὅτι Στην Αναρόλει Στην αγορά. H ποιότητα ἡχου, Μ εύκολίσθην χρόη, τα μοναδίκα χαρακτηριστίκα γνωρίσματα, και Σ διακριτίκο σχέδιο του είναι φαθαστα. Ψιρχούν ἡπη μερικοί αποθηκεμένοι έντερνετικοί σταθμοί στα Presets. Πραραλούμε Εξερευνόποτε τα Presets καθως μελετάτε Σ ὅβγίες χρόης. Προκεμένουν αν εμεταλλευθείτη πληρως autá nou προσφέρει to vεo ραδόφωνό ας, πρακαλώ διαβάσε τις Ḥόγίες χρόης και τίς Ḥόγίες αφάλείας.Εγέχετο onοιεόποτε ερωτήσει, πρακαλώ μύν διστάσεν αν ἡρθέτε οε ἡπαήμε τοῦ ἡμπορή Φ Φ ἡνανούσει ας. Πρακαλώ κρατήσε το χαρτόκβώτιο και τήν αρχίκη συακεύσαίσa σε περπιτωνηουχρείσει va στέλετε to ραδόφωνό σας, (δεδόμένου Μι η ζημία μεταφόράς ἀν καύπιτελι anó τήν ἀγύŋη).

Ek épouc áλων μας ευχapiστομε που διαέξατε την Tivoli Audio. Anoλaúστε to vεo σας paδióφων Model 10.

Σετικά με την Tivoli Audio

H Tivoli Audio iρuθηκε ποτov Tom DeVesto με την αποτολήν φέρει, παλα στην χρηση, κομα σχεδιαμένα, ψηλής ποιτητας akouστικα προίντα στους katavaλωτές. Σαν CEO και εκφαή της ερευνάς και της avantuεός στην προγούμενη επαχείρησιου, Cambridge SoundWorks, o Tom ἀν αρόδιος γία την avantuεόγία πολλα πό τα καλύτερα oikiaκής υ uxaywyiaς και πολμεών πωλησός, προίντα στην ayopá. Ψοστήριες επίας τις θέαεις avτερός διαχείρισς στην avantuεό προίντων και στην Advent και στο Kloss Video.

*H Cambridge SoundWorks ειναι ενα αγανωρισένο εμπορίκό σημα της Creative Labs, στην Σιχκατούρη.

Maζi με to Model 10 maípvετ:

'Eva kaIawoIo au oC 2,74 tpov.

TnIeIpiotnpio (EyKatoeTneVn unatapia).

Iapakaaw eikoiwvnoe tov avinpoo no epinwnou aeine kanoio ano ta npanavw.

Odbnyiec (Mnpoostivn opsi):

1. MULTI-FUNCTION CONTROL WHEEL (TOP):

To control wheel npooepo1 nolae aitoupyie:

Power: 'Otav to Model 10 εival κλεισό, πατηοτε to γιανονοίετε. 'Otav to Model 10 εival ανούχτο, πατηοτε και κρατηοτε πατημένον γιανονοίεσε.

Volume: 'Otav to Model 10 εival avoixó oε onoiδñnóte λειtoupyia yupiote to Control Wheel δεξiooTPOΦa n apiotepoσTPOΦa kai auEμεiωoTe tov hxo.

Tuning: Στa FM ἡσa AM, παποτε μία φορα καλ γυρισε το Control Wheel δεξιοστροφα ἡ αρισερόστροφα γία αλαξετε την σουνότητα. Παποτε το ξάνα γία va αλλαξετε το Display στο vεό σταθμό.

Source: Mε to Model 10 σε FM ἡ AM, παποτε to control wheel δύo φόρες γιαν μηείτε στην ευλογή Source και γυρνώντας το δεξία ἡ αριστερά διλέξετε οποιο Source επιθμείτε και πατώντας το ευλέξετε το.

Snooze: Ieotv yia va vevpyoroietae to Snooze otav xumoei to Eunvtnpi.

2. LCD:

Volume level

Sleep timer

: Snooze timer

1 : Alarms 1 and 2

88:88 (center digits): Time

1. POWER: Πέοτε το “Power” του Model 10. To ράδιόφωνο θα λεἰτουργήσει σύμφωνα με τον τέλευταιό συντοίαμό.
2. MUTE/SNOOZE: Πεοτε γιαν κλείσετε τον ἡχο (το εικούδις ευός ηχείου με μία γραμήθα εμφάνισει στην oθόνη) ὅταν η μονάδα παιζει και πεοτεξανά γιαν αποκataσταθείο ἡχος ἡν ρυθμίσει ένταη. Πεοτε γιαν αναβάλετε Τινπήρι για 7 λεπτά. O ἡχος ΑΝΟ Ευνητήρι θα επαναληφθεί μετά απο 7 λεπτά. Kata τη διαρκεία Snooze, μία αριθμήθη Φα npουσίασει κάτω στην Θθόνη εκτός ὅταν δείχνει το ανλογίκο ρολόι. O χρόνος Snooze δεν εieval ρυθμίζόμενος.
3. ALARM: Πιεστη γιαν εχετε προβαη στο μενου της αφύνισης. Για περιασότερα δείτε στότως να θέσετε τήν αφύνιση σελειουργία.
4. SLEEP: Πιεστε για va θεσετε σε λειουργία to 20λεπο Χρονόμετρο. To NetWorks+ θα εμφανίσει to χρον που απομένει και autóματα θα βήσει μετά πο 20 λεπία. Πιεστε Εανά για va ακυρωσετε to χρονόμετρο ὄνου. O χρονος πά το χρονόμετρο ὄνου δεν ριθμίεται.
5. SOURCE: Πεοτε γιαν αλλαξετηγές.
6. INFO: Πέοτε γιαν δείτε βααίκες πληροφόρες. Στη λειουργία FM, παπότε και κραπότε πατημένο το κουμίνα 2 δευτέρολεπτία γιαν κλείσετε το RDS. Γι αν το επαναφέρετε, παπότε και κραπότε πατημένο το κουμίνα 2 δευτέρολεπτία. Γι περισότερες πληροφόρες γιαν RDS, δείτε τον τομέα “RDS/RBDS”.
7. PRESES 1-5: Ieotepapatetaueva yia va aonkkeoTe tov oTaOToTc apoekeiacoc.
8. VOLUME +/-: Piéoté to + γia va auEηoεte tny evtaon n to - γia va ελaTTwOe tny evtaon. Eav o nxc akouyétai naV ta δiaotpελωevoC, xαμnλωe tny evtaon yia va anoΦuyεte ζημia στa ηεia. Puθμicovtac tny evtaon kaθωc to Model 10 εivai σε αiyαon θa akupωθει n aiyaon.
9. ▲∇/TUNE +/-: Πεοτε γιαν μετακίνηθείτε Μέσα στο μενόν. Xρηαμοποίητε τα δία κουμια γιαν αλλάξετε σταθόσο ὄταν βριακεοτε στο FM ἡ AM. Πεοτε παρατεταμένα γιαν αλλάξετε γρηγορότερα συχότητες. 'Eva «T» θα εμφαισεί στην σθόνη nοι Μημαίνει ὅτι βριακεται σε Manual ανίχνεύησισαθμών.
10. > :Piéotεγia va kivnθeite μπροστá-niω στo Σενού.
11. MENU/SELECT: Πέοτε γίαν αυ μηείτε στό το μενου κα γίαν εἰπλέγετε ευτολές.
12. MONO: Πέοτε γιαν αλλάξετην λειτουργία Mono-Stereo. To «M» εἰναι για το Mono και το «ST» για το Stereo.

Mévoú:

(Mε τα κομπά ⊥▶ kai ▲▼ κινηθείτε στο μενό)

1. TREBLE: PuθμioTe ta πiμa xρησιομοιωντα tc ta ▲▼, παποτε to Select γia va ouvεxioετε.
2. BASS: Puθμiστε to μπάο χρησιμοίονιωντας τα ▲▼, παπότε to Select γίαν συνεχίσετε.
3. BALANCE: Puθμiατε ηνιορροία (Stereo) χρησιμοιωντας τα ▲▼, Ϝτόσο ɛμείς προτεύουμεν α εἰναι puθμισενο στην μέση.
4. EQ: Puθμiσε to Equalizer xρηοιμοιωντας τα ▲▼. Ευλέξεταν θελετε to EQ avoixó n κλεισό, ἡ κλεισό μέχριν αβησείτο M10 (όταν το Εαναοῖξετε θα avoiξει και to EQ) παποτε to Select γιαν συνεχίσετε.
5. DISPLAY OFF: Σβήσε ἡνοίξε την Θόνη ▲▼. Autó εieval πθαύν vα το θέλετε για το βράδυ κατά την δίαρκεία του ὄνου. Παπόσε Οασιδόηπε τούμι για vα ανάψετε την Θόνη για 10 δειτερόλεπι.
6. BACKLIGHT: Puθμiστε ην φωτεινότητα χρηαμοποιώντας τα ▲▼ παποτε το Select για va συνεχίσετε.
7. CONTRAST: Puθμiστε to Contrast χρησιμοπιώντας τα ▲▼ πατήσετο Select γιαν συνεχίσετε.
8. CLOCK SET: Puθμiσετο ρολόι χρησιαροιωντας τα ▲▼ παποτε to Select γιαν σουνεχίσετε. Puθμiσετην ημερομηνία χρησιαροιωντας τα ▲▼ παποτε to Select γιαν γυρισετε στην προεπιλεγένην Μγή.

PwC va puOmuoETo Eumvntnpi:

1. Πέοτε το κουμι της φαύνισης ἡ εἰδάγετε “Alarm” κατω πό τις ρυθμίοεις.
2. To Alarm 1 εινα πρώτο. Πέοτε το κουμι Alarm ἡ χρησιμοπούτε τα ▲▼ γι α κινηθείτε μεταξύ Alarm 1 και Alarm 2.
3. PuθμiσTE TIC ωρες με τa κουμια κai πεοTE “Select” για va αποθηκεύσετε κai va επavaλβετε ηδιδικαίσαγι αλεπία.
4. XpouponoiieoTe ta ▲▼ yia va puθμioεte επλεξεte av θελετe avoixto n κλειοτo to Eunvnntip.
5. Xpouoioiota Ta puoiote to npoypauma tou eunvtnpiou (kaTe note va oac xtuia).
6. Xpouoioe ta ▲yia va puoioe te ne oia myn th a xtuanei to Eunvtnpi. Av eIeEET FM/AM xpouoioe iot e +- yia va euiéEeTe to otaMu o n euiéEeEvav an touc aothenkueevouc.
7. Xpouponoiote Ta ▲yia va puθmuεte Tny evtaon μe Tny onoia θα xTuáéu to Euunntnoi.
8. Enayqaβετε TIC ενέργειες καλ για Σ Alarm 2.

Av kavet oioobnoe laoic noe To kai ekivnoe ano tnv apx.

Σημείωη: Μι αλλayéς ἀποθκεύονται autóματα. Σε περίπωη διακόπε ρεύματος, το ξυνητήρι θα παραμείνει αποθκεύμενο ἀλλα δεν θα τχτύπει χωρίς ρεύμα.

ENIANOEGIA TO EYINNHTHPI:

Alarm off: Γα va σταματήσετε to Ευνητήρι πατήσετο Alarm ἡ το κουμίν Power oτο χειριστήριο ἡ το Control Wheel.

Alarm Quick Set: Mε to Model 10 σε stanby, πατήσε διαρκός το κουμί alarm γιαν αἰλάλέξετη Πούς ἐυνητήρινα κλείσετε.

Snoopze: Iia va EvpyoioiogeTo Snooze otav xtuad to Eunvntnpi nto Koupt Snooze oTo xeipotnpio n to control wheel.

An FM-AM:

Ta Kπiia nou εival φιayéva ano τοιévto, xalua n aloumivio unapxει πθavotnta va εmpéáooov tn ληψη. OI oikiačec oukeuéc, ta ηλeκτριka kalúμata, oi unoloyiotec, ta CD, oi φούρνοι μikpokumatwkar αλλεç ηλeκτρovikéc oukeuéc μπopouv επiαç va éxouv επιωεic σtn ληψη ᵋν προλéooov θόρυ. Av avιμεtwπiεte τέτοι προβλημα aπομakpúveτe to Model 10 ano tn oukeun nou npokai tic napεμβoileç ᵋουδeote to με μia ηλeκτρικ ἐξδo nou δε vival koivn ō àλλη ouakeun.

FM RDS/RBDS (Móvo yia tnv μnávτa twv FM):

To Radio Data System (RDS) διαβιβάζει το αρχεία κειμένων μαζι με την ακουσική ραδοφυνική μετάδοη. Δε χρηαμοποιούν ὅλοι οι σταθμοί FM to RDS, katá συνέπεια, to κειμενο μηροpei va μην εieval παρόν με εμρικός σταθμούς. Για touς σταθμούς nou χρηαμοποιουν to RDS, ta κειμενα μηροpei εμρικές φόρές va μην εμφανίονται η μροpei va εμφανίζει ται μηρόδενo εavy to σήμa RDS εieval παρα πούν αὐνato. ζ τέτοιες περιπώεις δokiúσε την κεραίa FM tou Model 10. To περίχόμενo tou RDS καθορίζειαι anó tov κάθε σταθμο FM. Eavy to περίχόμενo nou napouaiáζειai εieval avakρίβές, autó δεν εieval λέλattωμa tou Model 10. Στη λειουργία FM, πατήσε και κρατήσε πatημένo to kouμί info γία 2 δευτερόλεπα γία va κλείσετe to RDS. Γινο το επavaΦέρετε, πατήσε και κρατήσε πatημένo to kouμί info γία 2 δευτερόλεπα.

Tonoθετηη:

Toonotto To Model 10 o e i e n e, o a e p h e pia. To yao vou Model 10 npoatae tai kai mopéi va xpoaemonoi kovt a e ia oovn uiooyiotn o e ia tnλeopaon.

Kaθαριαμός:

Mny xnpaunoeite note onoiabnnote oklnpa mea kathetaiou n anoppunavtka otnv kauniva tou Model 10 nota nlaotika nave, doboevou oti auto mopei va apsi to vivipua.

\SHEMIEH: H Tivoli Audio xpoaumoiei kaunivec anpaymuIco luO. eouov oTo fuoKIO luO noiklln olu, evai duvato va enteuxe iua akipbcxuivn avtioia xpuatoC uetaXu vmoTewv.MnpetE nionc va npatnpnaTe oTo IUo koupaiveu e Tnv npofo Tou Xpovou eKtOn oTo foocouioyoKO yia To npaymuIco luO.

Re-set:

Anla anouuvéoTe to Model 10 ano to pεúma kai āvaouvóe oTe to.

Eyyúnŋ κai Service Tivoli Audio:

PpwiTocac euxapiotoue nou eniEaTe eva ano ta paabiofwva tnc Tivoli Audio.

Σμφωνa με τις Μθηγες ΚΕ. Παρέχουμε εγγύησι στα ευπορεύματα μας για τοχροίδισημα 2 ετών εφ' ὅσουν έλάβη σφείλεται ες κATAOKEUAOTIKO φόλμα του μχανύματος καί χεκό Χειρίσος ΑΟτόν έρησης Σκό Ελεγκό Χειρίσος Σκό Ελεγκό Χειρίσος Σκό Ελεγκό Χειρίσος Σκό Ελεγκό Χειρίσος Σκό Ελεγκό Χειρίσος Σκό Ελεγκό Χειρίσos Σκό Ελεγκό Χειρίσος Σκό Ελεγκό Χειρίσos Σκό Ελεγκό Χειρίσos Σκό Ελεγκό Χειρίσos Σκό Ελεγκό Χειρίσos Σκό Ελεγκό Χειρίσos Σκό Ελεγκό Χειρίσos Σκό 卡 Ελεγκό Χειρίσos Σκό 卡 Ελεγκό Χειρίσos Σκό 卡 卡 卡 卡 卡 卡 卡 卡 卡 卡 卡 卡 卡 卡 卡 卡 卡 卡 卡 卡 卡 卡 卡 卡 卡 卡 卡 卡 卡 (卡) 卡 卡 卡 卡 卡 卡 卡 卡 卡 卡 卡 卡 卡 卡

'Otav to unxavnua eivai ektoc evyunonc n 9baa n ophiiaetai oe kako xepiioeotw kaevtoc evyunonc, to unxavna emoekuazetai apou aEIOAOyn0ei n 9baa n kai evnuepomega i oelatnc yia to kotoC. Eav n 9baa n 9eepva to 50% tnc aEiac tou unxavnauoc, o katavaawthc exei tvv evaalaktikn lucn va dwoi ta 2/3 tn c aEiac tou xalaouevou unxavnauoc kai va npaei kaivoupio o anuthetaac xpeowan ao tn v etaieia mac. Oov apopa blaec nou ofeilovtau otic mntapiecs twv Model PAL, n 9yyunon kalunti e movo 2 nuves ano tnv ayopatau nxavnauoc. Meta tvnpodotwv duo unnvov n avtkataoataon twv mntapaiw xpewetai 35€. Ze autn thv nepinnwn to unxavnua eivai aoumuopo va eniotpeefetai otny etaipia mac kai va xpeewote μeTaopiká, yi auto apkei va mac otseilete tnV Anodien AiaviKnC.

Ta éEoBa anooToIcKai napalaaBncTov mnxavnMaTov oOv aOpap Tnv avtikataoTaon Tou mnxavmaToeVTOu Xpovou EyyunOnC Bapuvou EmaC E' 0oov O katavaawtnc Eiaoppei To mnxavma OTo KAtaoTma Pto Exei ayopaei Kau uvoedEeTaia nO eAioToaoc Tou Dealer mac (Oa enleoume ano koiou Tov tpno anoToLc-MeTApokn Currier).Eav enleEvi va to eTieai ant EUeiaac eE ma c tha npertvi va to eTieIe Ie Tnv SPEDEX CURRIER KAI n xpewon Ta evai ia tic oukeuec Model One, Model Three, PAL, SongBook 12€, yia tic oukeuec Model Two, Model Subwoofer, Model CD, iSongBook, iYiYi, Model DAB, NetWorks+ 15€ kaia To Music System 20€.

yywotó, ta npoiovta tnc Tivoli Audio dienovtai ano uynan noiota kataokueuc kai exoume elambdaiota npoBnmuata enokewv.

Ek epuoc oawuac euxapotoue nou eaEate tvivoli Audio.

Specifications:

Movélo: Tivoli Audio™ Model 10™

Túncos: AM/FM clock radio