M3 - Φορητό ραδιόφωνο TIVOLI AUDIO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ M3 TIVOLI AUDIO

Σημαντικές οὐγίες ασφάλειας

1. i
2. KpaTeioTe autcTic oynieC.
3. IpooeEeTe oAec Tc npoeIobonnoeic.
4. Akolouθηοτε ὄλες τις ὅηγίες.
5. Mny xpnaiomoiotse autnv tvv ouakeun kovta oTo vepo, nx. mnu To xpnaiomoiotekovtaoemuia naviépa, oe eva uypo unoyelo, n kovta emuia niiva. PPOEIODOIH2H! Mny ektheta auto to npoiov otn bpoxn tnvyupaaia.
6. Kaθαρίοτε το μόνο μέ ενα στεγύ φασμα.
7. Mny eunodioe onoiounoi oec Eaeepoou. Eykataotnote ouuva uic oyniec Tou kataokuaotn.
8. Mny to EykataoTnoTe kovTa oE onoiAobnote mny h ePouTnac onwC ePavTiKa OwaTa, nouioi ePouTnac, oumec, n aalcc ouokuec (ouupeiaaavouevwvTwv Evxu-Tov) nou napayouv ePouTnTa.
9. Mny npapaiace Te yiewve KALWDIO ouvdeomc TNC npicac. Eva yiewve KALWDIO exei du akpa. Eav to kALWIO nou ounpepiaubavetai dey taipiae otyn eEsoa coumboueuteite evn ktpoloyo yia tyn avikataoanTnc.
10. Mny nieTe To kaiwio pEmuatoC kai npoataeouTo ano xTuHmuata otic npizec kau Ota onuia ouvdeanC uTo Model 10.
    11.Σuvδεετε καλχρησιροιείτε Εεαρτήματα μόνο προεινόμενα ἀπό τον κατασκευασή.
11. Xpnoiopoieioe movo eikia unoTnpyata kai baoic nou npoteivc o kataokeuotnc, Ipoooxn movo otav mekiveite Tc baoic n to padiocfovo yia va nn nywEi.

12. Anouvdeote autnTv oukeun kata tn diapkeia tueaac, aotpannc n otav eiva axpnoiopoaintyia paikiec xovikeepiiodouc.

13. AvaépeTe onioobnote npoβλnma μnpεi va unapει oTo kataptioévo npoownko Tou Εouoiobotnevou Service. H ouvtnpon anaietai otav napouiaoei βαβη m e καθe Tpɔno n ouokun, onwç av εival xaalouva to kalωio pεμatoc n npizα, av exix uθe i Uypo n av exouv nεoivntkeiueva oTnv ouokun, av exei kteθei n ouokun oTn βpoxn n TnV uypaia kai δev λεitoupyé kavovika n éxienéoi kátω.

14. Autn n ouokeu katoyopia C B oumuopfoe ta e to Canadian ICES-003.

15. Ia npo08eTn npo0taia auto to npoiov oE npiunwOeI cataiyiodv u e aotpanec, n otav npapaeVcAphiakto n axpnoiOnoiTo yia eYalxovika biaotmuata to anouvoeoue ano to pEuMa. Auto 0a anotpepsi tN zeta aTo npoiov ano ta kuMaata aotpannc kai peuMatodotwv.

16. Ia ta npoiovta nou xpnoiopoiouov mia eewotepikn npoxn nektpko u emuatoc, xpoi- pnoiote mia npoouia avikataoan ev exe i atheta ivai xaalouevn. Ia npoiovtou nou leitoupyouv me tn duvaum nataipiw, yae tce otic obnyiec xphonc.

17. Anouvdeote to npoiov ano to pEuma kai avaepetote npóβλnma oTo kaTaptioévo npoosniok tou Egosoiobotnevou Service un Tou akolououc opouc:

a. 'Otav to kaawio pεμatoç n npizα εivai xaαoEvn.
b. Av exi xutheta nav otn ouokun uypo n exouv neo i naov avtikemueva.
c. Av to npoiov exe ktetheta vepo n th bpoxn.
d. Av to npoiov λειοργει kavovikα napóti nou akoλouθηκav σωτα ou oδnyieç χρησεως.
e. Av to npoiov exi neoi n oaooohnote tpno.
f. 'Otau npoiov napouiae iia aalayn otnv ano0oon.

1. Eáv to LCD (Display) páyói n xαλoει, μην aγγiετε to uρó.
2. KpatnoTe auto to npoiov oE mia aopaaanooataon maekla ano tn yuun floya, onwc eva avmuEv oKepi.
3. Avtikεiεva nou περιεxouv vερο, onως βαζα ἡ ποτήρια με vερο δεν πρεπειν τοῦνται náw στο προίν.
4. H ouviotwEvn 1eitoupyooua oipa 0epuokpaia civai 5o C ewc 40o C.

AutoTo npoiov mnpei va avakukwEi. Ta npoiovta nou exouv autoTo oumbolo dev npenla vntaxtouv maiz e ta kavovika oikiaka okounidia. 2To telloc nC zwoC tou npoiovtoc, metaepetTe to eva oneio ouloync nou unodekvutai yia tv avakukawon twv nkeptipkw kai nktpvikow oukeuw. Avakaunpsi TepioooTepa yia ta oneia eniotpohnc kai oulloync meaw twov tonikw apxwv oac. H European Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) eapuotnke yia va eiwocvtwnotwa kauoivto pao aTTOPOAIOAHTWV Npu myaivouv ota uikacobotpwoc, e auov to vortpnoeivata n nepiabalovtki ntiopaon otov nahtn kai otnv aThepwuv uyia. Napakaew evpynoTe ueuthetaua eynv avakukwon twv xpaonoinvev w npoiovtwv.Eavto npoiov eiva akoua xpnaiomoi, dote aalou n pouanote to.

O8nyiεc Model 10

Συγχαρητήρια γία Στην αγορά σας του παδόφωνου Model 10 με FM και DAB. Πιοτέουμε ὅτι Στην Αναρά. H ποιότητα ἡχου, Μ ευκολίστην χρόη, τα μοναδίκα χαρακτηριστίκα γνωρίαματα, και Σ διακριτός έχεδίο του εἰναι φθαστα. Ψιρχούν ἡπη μερικόι αποθκεμένοι έντρεντικόι σταθμοι στα Πρεις. Πρακαλούμε Εξερευνόποτε τα Πρεις καθως Μελεότά τις Θόγίες χρόης. Προκεμένουν αν εμεταλευθείτη πληρως αυτάους Ανοῦ Φερεύτοι το νέθροι φωνό ας, Πρακαλώ διαβάοτε τις Θόγίες χρόης και τίς Θόγίες αφάλείας. Eavidexetoneonioδόnhnoteepwntóic, Πρακαλώ μύν διστάετον ερθετεσησον επαφήμετον εμπούηtο Πθιανομεα ας. Πρακαλώ κρατήσe το χαρτόκβώτιο και τήν αρχίκη συακεuaúia σε περπιπωηου χρειαστέινα Χτελεότεν το παδόφωνο σά, (δεδομένου σότη ζημία μεταφόράς δεν καλύπεται anv ηγγύπη).

Ek épouc áλων μaç σας ευχαριστόμε που διαλέξατε την Tivoli Audio. Anολαύτε to vεo σας paδióφωνo Model 10.

Σχετικά με την Tivoli Audio

H Tivoli Audio iρύθηκε πόν Tom DeVesto με τήν αποτολήν φέρει, παλά στήν χρόη, κομίσα σχέδιασένα, υψηλής ποίτητας ἀκουστικά προίόντα στους κατavaλωτές. Σαν CEO και κεφαή τής ερευγας και τής ανάπιξης στήν προγόμενην επχείρησόν του, Cambridge SoundWorks, o Tom ἡταν αρόδιος γία τήν ανάπιξη γία πολλά πό τα καύτεραοικαής υψuxaywyiaς και πολιμέων πώλησς, προίóντα στήν αγορά. Ψύθηριξε επίοης τις θέοεις avτερης δίαχείρισς στήν ανάπιξη προίόντων και στήν Advent και στό Κloss Video.

*H Cambridge SoundWorks ειναι ενα αγανωρισένο εμπορίκό σημα της Creative Labs, στην Σιχκατούρη.

Maζi με to Model 10 naipvετ:

'Eva kaIawoIo au oC 2,74 tpov.

TnExeiopntpio (eykataotnmev nnatapia).

Iapakaaw Eriokovwnoe uov avinpocwn oepinwn nou kanto aota npanavw.

Odbnyiec (Mnpoostivn opsi):

1. MULTI-FUNCTION CONTROL WHEEL (TOP):

To control wheel npooepo1 nolae aitoupyie:

Power: 'Otav to Model 10 εival κλεισό, παποτε to γιανοίετε. 'Otav to Model 10 εival ανοιχό, παποτε και κραποτε παπμένο γιανοί τκλείσετε.

Volume: 'Otav to Model 10 εival avoixó αε onoiδñnóte λειtoupyia yupiσte to Control Wheel δεξίοστροφα ἡ πριστέροστροφα και auξομειώστε tov ηxο.

Tuning: Στa FM η στa AM, παποτε μία φορα και γυρίσε το Control Wheel δεξιοστροφα η αρισερόστροφα γία αλαξετε την σουνότητα. Παποτε το ξάνγια va αλλαξετε το Display στο vεό σταθμό.

1. POWER: Πέοτε το “Power” του Model 10. To ράδιόφωνο θα λεἰτουργήσει σύμφωνα με τον τέλευταιό συντοίαμό.
2. MUTE/SNOOZE: Πεοτε γιαν κλείσετον ἡxο (το εικόνιδο εύος Μχείου με μία γραμήθα εμφάνισει στην Θόνη) ὅταν η μονάδα παιζει και πεοτε Εάνα γιαν αποκATAσταθει o ἡxος ἡν ρυθμίσει ένταη. Πεοτε γιαν αναβάλετε το Ευνηπήρι για 7 λεπία. O ἡxος ΑΟ ο Ευνηπήρι θε απανληΦθει μετά ΑΟ 7 λεπία. Kata η δίρκείλ Snooze, μία αρίθμηση θα παρουσίσει κατω στην Θόνη εκτός ὅταν δέχνει Το ανλογίκο ρούι. O χρόνος Snooze δεν εieval ρυθμίσεύνος.
3. ALARM: Πιεστη γιαν εχετε προβαη στο μενου της αφύνισης. Για περιασότερα δείτε στότως να θέσετε τήν αφύνιση σελειουργία.
4. SLEEP: Πιεστε για va θεσετε σε λειουργία το 20λεπιοχρόμετρο. To NetWorks+ θα εμφάσει to χρόν που απομένει και autόματα θα σβησει μετά σό 20 λεπιπα. Πεότε Εανά για va ακυρωσετε to χρόνόμετρο ὄνου. O χρόνος πάθο τχρόνόμετρο ἄνου δεν ριθμίζεται.
5. SOURCE: Πεοτε γιαν αλλαξετηγές.
6. INFO: Πέοτε γιανδείτη Σληροφόρες. Ση λειουργία FM, παπότε και κραπότε πατημένο το κουμία info για 2 δευτερόλεπτα για νλείσετε το RDS. Γι αν το επαναφέρετε, παπότε και κραπότε πατημένο το κουμία info για 2 δευτερόλεπτα. Γι περισότερες πληροφόρες για το RDS, δείτε τον τομέα “RDS/RBDS”.
7. PRESES 1-5: Ieotepaateaeva yia va aonkueoetov otao tcaapekeiaacac.
8. VOLUME +/-: Piéoté to + γia va auEηoεte tnv évtaon n to - γia va ελaTTwOe tnv évtaon. Eav o nxc akouyétai naV ta δiaotpελωevoC, xαμnλωe tnv évtaon yia va anoΦuEyTe ζημia στa ηεia. PuθμicovTAC Tnv évtaON kaθωcTo Model 10 εivai eσ aiyaon θa akupωθει n aiyaon.
9. ▲∇/TUNE +/-: Πεοτε γιαν μετακίνηθείτε Μέσα στο μενόν. Xρηαμοποίητε τα δία κουμια γιαν αλλάξετε σταθόσο ὄταν βριακεοτε στο FM ἡ AM. Πεοτε παρατεταμένα γιαν αλλάξετε γρηγορότερα συχότητες. 'Eva «T» θα εμφαισεί στην σθόνη nοι Μημαῖνει ὅτι βριακεται σε Manual ανίχνεύησισαθμών.
10. > :Piéotεγia va kivnθeite μπροστá-niω στo Σενou.
11. MENU/SELECT: Πεστη γιαν μπείτε στο μενου και γιαν επλέγετε ευτολές.
12. MONO: Πέοτε γιαν αλλάξετην λειτουργία Mono-Stereo. To «M» εῖαι για το Mono και το «ST» για το Stereo.

Mévoú:

(Mε τα κομπά ⊥▶ kai ▲▼ κινηθείτε στο μενό)

1. TREBLE: PuθμioTe ta πiμa xρησιομοιωντα tc ta ▲▼, παποτε to Select γia va ouvεxioετε.
2. BASS: Puθμiστε to μπάο χρησιμοίοντας τα ▲▼, παπότε to Select γίαν συνεχίσετε.
3. BALANCE: Puθμiατε ηνιορροία (Stereo) χρησιμοπιώντας τα ▲▼, Ϝτόσο ɛμείς προτεύουμενα εἰναι puθμισενο στην μέση.
4. EQ: Puθμiσε to Equalizer xρηοιμοιωντας τα ▲▼. Ευλέξεταν θελετε to EQ avoixó n κλεισό, ἡ κλεισό μέχριν αβησείτο M10 (όταν το ξαναοῖξετε θα avoiξει και to EQ) παποτε to Select γιαν συνεχίσετε.
5. DISPLAY OFF: Σβήσε ἡνοίξε την Θόνη ▲▼. Autó εieval πθαύν vα το θέλετε για το βράδυ κατά την δίαρκεία του ὄνου. Παπόσε Οασιδόηποτε κουμή για vα ανάψετε την Θόνη για 10 δειτερόλεπι.
6. BACKLIGHT: Puθμiστε ην φωτεινότητα χρησιμοιώντας τα ▲▼ παποτε το Select για va συνεχίσετε.
7. CONTRAST: Puθμiστε to Contrast χρησιμοπιώντας τα ▲▼ πατήσετο Select γιαν συνεχίσετε.
8. CLOCK SET: Puθμiσετο ρολόι χρησιαροιωντας τα ▲▼ παποτε to Select γιαν σουνεχίσετε. Puθμiσετην ημερομηνία χρησιαροιωντας τα ▲▼ παποτε to Select γιαν γυρισετε στην προεπιλεγένην Μγή.

PwC va puOmuoETo Eumvntnpi:

1. Πέοτε το κουμι της φαύνισης ἡ εἰδάγετε “Alarm” κατω πό τις ρυθμίοεις.
2. To Alarm 1 εινα πρώτο. Πέοτε το κουμι Alarm ἡ χρησιμοπούτε τα ▲▼ γι α κινηθείτε μεταξύ Alarm 1 και Alarm 2.
3. PuθμiσTE TIC ωρες με τa κουμια κai πεοTE “Select” για va αποθηκεύσετε κai va επavaλβετε ηδιδικαίσαγι αλεπία.
4. XpouponoiieoTe ta ▲▼ yia va puθμioεte επλεξεte av θελετe avoixto n κλειοτo to Eunvnntip.
5. Xpouoioiota Ta puoiote to npoypauma tou eunvtnpiou (kaTe note va oac xtuia).
6. Xpouoioe ta ▲yia va puoioe te ne oia myn th a xtuanei to eunvtnpi. Av EuaEeTE FM/AM xpouoioe ta +- yia va euiéEeTe to otaMu o n euiéEeTe evav an touc aothenkueevouc.
7. Xpouponoiote Ta ▲yia va puθmuεte Tny evtaon μe Tny onoia θα xTuáéu to Euunntnoi.
8. Enayqaβετε TIC ενέργειες καὶ για Σ Alarm 2.

Av kavet oioobnoe laooc noe To kai ekivnoe ano tv apx.

Σημείωη: Μι αλλayéς ἀποθκεύονται autóματα. Σε περίπωη διακόπε υμάτος, το ξυνήπρι θα παραμείνει αποθκεύμενο ἀλλα δεν θα τχτύπει υμίσε υμέμα.

ENIANOEGIA TO EYINNHTHPI:

Alarm off: Γα va σταματήσετε to Ευνητήρι πατήσετο Alarm ἡ το κουμίν Power oτο χειριστήριο ἡ το Control Wheel.

Alarm Quick Set: Mε to Model 10 σε stanby, πατήσε διαρκός το κουμί alarm γιαν αἰλάλέξετη Ποιό Ευνητήρινα κλείσετε.

Snoopze: Iia va EvpyoioiogeTo Snooze otav xtuad to Eunvntnpit nto koupt Snooze oTo xeipotnpio n to control wheel.

An FM-AM:

Ta Kπiia nou εival φιayéva ano τοιévto, xalua n aloumivio unapxει πθavotnta va εmpéáooov tn ληψη. OI oikiačec oukeuéc, ta ηλeκτριka kalúμata, oi unoloyiotec, ta CD, oi φούρνοι μikpokumatwkar αλλεç ηλeκτρovikéc oukeuéc μπopouv επiαç va éxouv επιωεic σtn ληψη ᵋν προλéooov θópuβo. Av avιμεtwπiεte tetoio npβλημα aŋoμakpúveTe to Model 10 ano tn oukeun nou npokaletic πapeμβoilec n ouvdéote to με μia ηλeκτρικόξδo nou δε vival koivn ō àλλη ouakeun.

FM RDS/RBDS (Móvo yia tnv μnávτa twv FM):

To Radio Data System (RDS) διαβιβάζει το αρχεία κειμένων μαζι με την ακουσική ραδοφωνική μετάδοη. Δε χρηαμοποιούν ὄλοι οι σταθμοί FM to RDS, katá συνέπεια, to κειμενο μηροpei va μην εieval παρόν με εμρικός σταθμούς. Για touς σταθμούς nou χρηαμοποιουν to RDS, ta κειμενα μηροpei εμρικές φόρές va μην εμφανίονται η μποpei va εμφανίζει ται μηρόδενo εavy to σήμa RDS εieval παρα πούν αὐνato. ζ τέτοιες περιπώεις δokiúσε την κεραίa FM tou Model 10. To περίχόμενo tou RDS καθορίζειαι anó tov κάθε σταθμο FM. Eavy to περίχόμενo nou napouaiáζειai εieval avakρίβές, autó δεν εieval λέλattωμa tou Model 10. Στη λειτουργia FM, πατήσε και κρατήσε πατημένo to kouμί info για 2 δευτερόλεπa για va κλείσετe to RDS. Για va to επavaΦέρετe, πατήσε και κρατήσε πατημένo to kouμί info για 2 δευτερόλεπa.

Tonoθετηση:

Toonotto To Model 10 o e i e n e, o a e p h e p a via. To yavao Tou Model 10 npoatae tai kai mopéi va xpoaemonoi kovt a e iua oovn uiooyiotn n e iua tnλeopaon.

Kaθαριαμός:

Mny xnpaunoeite note onoiabnnote oklnpa mea kathetaiou n anoppunavtka otnv kauniva tou Model 10 nota nlaotika nave, doboevou oti auto mopei va apsi to vivipua.

\SHEMIEH: H Tivoli Audio xpoaumoiei kaunivec anpaymuIco luO. eouov oTo fuoKIO luO noiklln olu, evai duvato va enteuxe iua akipbcxuivn avtioia xpuatoC uetaXu vuvovtalew. Mnopeite enionc va npatnpnaTe oTo 1uO koupaive I eTnv npofo Tou Xpovou eKthon OTO fooc Tou nliou.Auro evai fuoioloyko yia To npaymuIco luO.

Re-set:

Anla anouuvéoTe to Model 10 ano to pεúma kal āvaouvóe oTe to.

Eyyúnŋ κai Service Tivoli Audio:

Ppwtoc oac euxapotoue nou enleEaTe eva ano ta paodiOwva TcTivoli Audio.

Σμφωνα με τις Μθηγες ΚΕ. Παρέχουμε εγγύησι στα εμπορεύματα μας για τοχροίδισημα 2 ετών εφ' ὅσουν έλάβη σρείλεται εκατακευαστιό φράλμα του μχανήματος καί χελεκόχερομό από του χρόσητη, ανωμαίες της ηλεκτρικός παροχός της ΔEH, παρεμβάσεις από μη εξουσιδόθιμένα συνεργία. Αὐτό βέβαία πιθοποίειται από του ἐλεγχο του μχανήματος. Σου σημαίενι ὄτι to μχανήμα πρέπεινα επιστρέφεται στην εSTAIPÉEA μας καί o Teχικός σύμβουλος θα κρίνειντο μχανήμα θα πρέπεινα αλλαχτέίνην επισκευαστέ. Oσουν αφόρá τὴν αντικατάσηου μχανήματος θα πρέπειτο ελλattωματιό μχανήμα νεῖαι σε πολύ καήκατάση Εξωτερίκα (χωρίς γρατζουνίες), διαφορετικάθα αλλάζεται ὃλο το εωτεριό μέρος του μχανήματος καί χειτο Εξωτερίκό.

'Otav to unxavnna eivai ektoc eyyunonc n 9 ba aon oepieiaetai eKakoxepiioo eotw kai evtoc eyyunonc, to unxavnna enokceua zetai apou aEIOLOyOe i 9 ba aon kai evnuepwoei o eaatoc yia to koToc. Eav n 9 ba aBn Eeepva to 50% tnc aEiac tou unxavnmuatoC, o katavaawthc exei tvv evaalaktikn laon va dwoei ta 2/3 tnC aEiac tou xalaouevou unxavnmuatoC kai napei kaivoupio oe anuthetaac xpewon ano tnv etaipcia pa. Oov apopa bAbaec nou ophiiovta otic mntapiecs twv Model PAL, n 9yyunon kauniei movo 2 mveC ano tnv ayopá tou unxavnmuatoC. Meta tnv npado twv duo unvov n avtkataoanr twv mntapipiw xpewetai 35€. Ze autn thv nepinwn to unxavnna eivai aoufopo va eoiotppeetai otnv etaipia mackai v xpewote utaopiká, yi' auto apkei va macotei te Tnv Anodien AiaviKnC.

Ta éEoBa anooToaçkai napalaaBncTov mnxavmaTov oov aphiap Tnv avtikataotaon Tou mnxavmaToc Evtoc Tou xpovou Eyyunonc Bapuvouv Emac E' oov O katavaawtnc Eiaotpeyoi Tou mnxavmaOTo kataoTmaou To exi ayopaei Ka ouvobéuétai ano deλti oanoToaC Tou Dealer mac (Oa eIaeEoue ano Koivou tov tpno anoToaLc-μeTaopipn Currier).Eav eIaeEi va to otElaanrEuaic oE upei va to otElae μe Tnv SPEEDX CURRIER kai n xpeowon 0a evai ia tic ouokuec Model One, Model Three, PAL, SongBook 12€, yia tic ouokuec Model Two, Model Subwoofer, Model CD, iSongBook, iYiYi, Model DAB, NetWorks+ 15€ kai yia To Music System 20€.

yywotó, ta npoiovta tnc Tivoli Audio iEIOvtau ano uynn noiOtnta kataokeu ncaexoume elambdaota npoBnmuata enokeuwv.

Ek epuoc oawuac euxapotoue nou eiaeate tvivoli Audio.

Specifications:

Movélo: Tivoli Audio™ Model 10™

Túncos: AM/FM clock radio